Difference between revisions of "FAQ/it"

From Olekdia Wiki
(Created page with "==Come si ritiene il respiro?== Guarda per piacere ritenere il respiro per le istruzioni dettagliate.<br /> In breve: non ritenere il respir...")
(Updating to match new version of source page)
 
(59 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 29: Line 29:
  
 
==Come fare un respiro "corretto"?==
 
==Come fare un respiro "corretto"?==
Per piacere guarda [[Special:MyLanguage/Full_inhaling|inspirazione completa,]] per le istruzioni dettagliate.<br />
+
Per piacere guarda [[Special:MyLanguage/Full_inhaling|inspirazione profonda,]] per le istruzioni dettagliate.<br />
 
In breve: l'inalazione comprende tre fasi, che fluiscono dolcemente l'una nell'altra.
 
In breve: l'inalazione comprende tre fasi, che fluiscono dolcemente l'una nell'altra.
 
# Prima, riempi la parte inferiore dei polmoni con l'aria. Questo espande lo stomaco, ma il torace rimane immobilizzato.
 
# Prima, riempi la parte inferiore dei polmoni con l'aria. Questo espande lo stomaco, ma il torace rimane immobilizzato.
Line 35: Line 35:
 
# Infine, riempi d'aria la parte superiore dei polmoni. Le clavicole si alzano.
 
# Infine, riempi d'aria la parte superiore dei polmoni. Le clavicole si alzano.
  
==Come si fa a trattenere l'aria?==
+
==Come si fa a ritenere l'aria?==
Per piacere guarda [[Special:MyLanguage/Air_retaining|trattenere il respiro]] per le istruzioni dettagliate.<br />
+
Per piacere guarda [[Special:MyLanguage/Air_retaining|ritenere il respiro]] per le istruzioni dettagliate.<br />
In breve: prima di trattenere l'aria, riempi i polmoni solo del 90-95% in modo da evitare le vertigini. Se necessario, chiudi le narici con le dita per aiutarti.
+
In breve: prima di ritenere l'aria, riempi i polmoni solo del 90-95% in modo da evitare le vertigini. Se necessario, chiudi le narici con le dita per aiutarti.
  
 
==Come espirare correttamente?==
 
==Come espirare correttamente?==
Line 43: Line 43:
 
In breve: l'espirazione viene eseguita inversamente all'ispirazione. Prima si rilascia la parte superiore dei polmoni, poi il centro e infine - il fondo, contraendo lo stomaco.
 
In breve: l'espirazione viene eseguita inversamente all'ispirazione. Prima si rilascia la parte superiore dei polmoni, poi il centro e infine - il fondo, contraendo lo stomaco.
  
==Come si ritiene il respiro?==
+
==Come si trattiene il respiro?==
Guarda per piacere [[Special:MyLanguage/Air_sustain|ritenere il respiro]] per le istruzioni dettagliate.<br />
+
Guarda per piacere [[Special:MyLanguage/Air_sustain|trattenere il respiro]] per le istruzioni dettagliate.<br />
In breve: non ritenere il respiro con i polmoni completamente vuoti. Lascia che rimanga la stessa quantità d'aria dell'espirazione regolare, ovvero il 5-10% del volume dei polmoni. All'ultimo secondo espira velocemente l'ultimo residuo d'aria.  
+
In breve: non trattenere il respiro alla massima espirazione. Lascia che rimanga la stessa quantità d'aria dell'espirazione regolare, ovvero il 5-10% del volume dei polmoni. All'ultimo secondo espira velocemente l'ultimo residuo d'aria.  
  
== Why do you recommend such order of inhaling and exhaling? I've read it should be vice versa. ==
+
==Perché raccomandi questo ordine di inspirazione ed espirazione? Ho letto che dovrebbe essere viceversa. ==
There are 4 different ways of movement of rib cage and stomach muscles movement during breathing practices, and every school of Yoga has its own "correct" method. We recommend what we do so the newbies have low chances to hurt themselves while practicing. If you're an experienced practitioner, you don't need our recommendation and are free to practice the way it's most comfortable with you.
+
Ci sono 4 modi diversi di movimento della gabbia toracica e dei muscoli dello stomaco durante le pratiche di respirazione, e ogni scuola di Yoga ha il suo proprio metodo "corretto". Raccomandiamo ciò che facciamo in modo che i neofiti abbiano basse possibilità di farsi male mentre praticano. Se sei un professionista esperto, non hai bisogno della nostra raccomandazione e sei libero di praticare nel modo più comodo con te.
  
== How is it better to breathe - with the nose or the mouth? ==
+
== Come è meglio respirare - con il naso o la bocca? ==
If in description of the training pattern another way is not mentioned, inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth. When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.
+
Se nella descrizione del modello di allenamento non viene menzionato un altro modo, l'inalazione viene effettuata solo attraverso il naso, invece espirando, puoi usare sia il naso che la bocca. Quando espiri attraverso la bocca, si consiglia di chiudere le labbra.
  
== What are your recommendations and contraindications for breathing gymnastics during pregnancy? ==
+
== Quali sono i tuoi consigli e le controindicazioni per la ginnastica respiratoria durante la gravidanza? ==
Pregnancy itself doesn't mean you should not do certain physical activity, including [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|breathing gymnastics]]. It's more about another factors, like your physical and mental conditions, your lung capacity for the moment and the effect you'd like to have out of your trainings. So if you are generally healthy, have an active life and feel well, you can practice whatever pattern you'd like, as long as it brings you joy (that is you've choses proper [[Special:MyLanguage/Training_complexity|training complexity]]). If you have any doubts, please consult your physician. <br /><br />
+
Essere in gravidanza non significa che non si dovrebbe fare alcuna attività fisica, tra cui la [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|ginnastica respiratoria]]. Riguarda maggiormente altri fattori, come le tue condizioni fisiche e mentali, la tua capacità polmonare del momento e l'effetto che ti piacerebbe avere dai tuoi allenamenti. Quindi, se sei in buona salute, hai una vita attiva e ti senti bene, puoi praticare qualsiasi schema tu voglia, purché ti porti gioia (questo significa che hai scelto bene la [[Special:MyLanguage/Training_complexity|complessità della pratica]]). In caso di dubbi, consulta il tuo medico. <br /><br />
  
Also make sure you don't over-do breath holding phases ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|retain]]" and "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|sustain]]" in the app). If and when you do them, note you may feel baby kicking during your practice; it's quite normal, as a baby moves actively in order to get more oxygen.
+
Assicurati anche di non superare le fasi di trattenimento della respirazione ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|ritenere il respiro]]" and "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|trattenere il respiro]]" nella app). Se e quando li fai, nota che potresti sentire la/il bambina/o dare calci durante la tua pratica; questo è abbastanza normale, perché la/il bambina/o si muove attivamente per ottenere più ossigeno.
  
== I am using the pattern that is not represented in this app. Will you add it to the wiki database? ==
+
== Sto usando uno schema (pattern) che non è rappresentato in questa app. Lo aggiungerai al database wiki? ==
As it's impossible for one person to find and to try every single breathing pattern of [[breathing gymnastics]] that exists, I've decided to create a special section for the patterns suggested by experienced users.
+
Poiché è impossibile per una persona trovare e provare ogni singolo esercizio di respirazione [[breathing gymnastics|ginnastica respiratoria]] esistente, ho deciso di creare una sezione speciale per gli schemi suggeriti dagli utenti esperti.
If you'd like your favorite pattern to be added, please write [https://pranabreath.info/forum/suggested-patterns/ on our forum] as many details about this pattern as you can: its origin, ratio & settings, as well as your impressions. Also I will really appreciate if you add the trng-file itself, as that would eliminate misunderstanding.<br />
+
Se desideri aggiungere il tuo pattern preferito, scrivi [https://pranabreath.info/forum/suggested-patterns/ nel nostro forum] tanti dettagli su questo esercizio che puoi: la sua origine, il rapporto e le impostazioni, così come le tue impressioni. Inoltre apprezzerò molto se aggiungerai il file trng stesso, in questo modo eliminerai ogni malinteso.<br />
I will do some research and test the pattern for safety. If it is going to be published, I will create a separate wiki-page for it, similar to the ones that are there already. Also I can add you name and a link to your website (or social profile/youtube channel/etc.), if you wish.
+
Farò qualche ricerca e testerò lo schema per sicurezza. Se verrà pubblicato, creerò una pagina wiki separata, simile a quelle già esistenti. Inoltre, posso aggiungere il tuo nome e un link al tuo sito web (o profilo social / canale youtube / ecc.), Se lo desideri.
  
 
= App FAQ =
 
= App FAQ =
== Is there the iOS / Blackberry OS version of this app? ==
+
== Esistono le versione iOS / Blackberry OS di questa app? ==
For this very moment this app is available for Android OS only, as the development for another version requires significant resources that I don't have. But hopefully someday this app will be available in Apple App Store as well!
+
Per il momento, questa app è disponibile solo per il sistema operativo Android, poiché lo sviluppo di un'altra versione richiede risorse significative che non possiedo. Ma si spera che un giorno questa applicazione sarà disponibile anche nell'App Store di Apple!
  
== Why does the app require the access to SD card, including photos? ==
+
== Perché l'app richiede l'accesso alla scheda SD, comprese le foto? ==
As there is a [[Special:MyLanguage/Data_tab|backup]] option (saving to & restoring from a backup file), the app needs to get to your SD card. I would rather name it "an access to SD-card", but that's how App Store call it, there's nothing I can do.<br />
+
Poiché esiste un'opzione di [[Special:MyLanguage/Data_tab|ripristino]] (salvataggio e ripristino da un file di ripristino), l'app deve accedere alla scheda SD. Preferirei chiamarlo "accesso alla scheda SD", ma è così che App Store lo chiama, non c'è nulla che io possa fare.<br />
  
Prana Breath doesn't interact with any of your media, documents etc., as it doesn't need it. Also it doesn't use any of analytic services and doesn't collect any of your data.<br />
+
Prana Breath non interagisce con nessuno dei tuoi media, documenti, ecc., Poiché non ne ha bisogno. Inoltre, non utilizza nessuno dei servizi di analisi e non raccoglie nessuno dei tuoi dati.<br />
  
You can read more in our really short [[Special:MyLanguage/Prana_Breath_Privacy_Policy|Prana Breath Privacy Policy]]
+
Puoi leggere di più nel nostra veramente breve [[Special:MyLanguage/Prana_Breath_Privacy_Policy|Prana Breath Privacy Policy]]
  
== What is the time limit for a phase? ==
+
== Qual è il tempo limite per una fase? ==
A single phase is limited to have the duration of 25 (for [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|ratio of breath cycle]]) * 99 (for [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|"sec per unit]] index) = 2475 seconds. For [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] it is 99.9 * 99.999 = 9989.9 seconds.
+
Una singola fase è limitata alla durata di 25 (per [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Rapporto fasi di respirazione]]) * 99 (per [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|"Secondi per unita’ ]] l'indice) = 2475 secondi. Per [[Special:MyLanguage/Guru_version| a versione Guru]] è 99.9 * 99.999 = 9989.9 secondi.
  
== Can I delete the patterns I don't use? ==
+
== Posso cancellare i pattern che non uso? ==
Yes, you can do it easily, if they are the ones you've [[Special:MyLanguage/Custom_training#Delete_your_custom_training|created yourself]], or the ones that you've [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|downloaded from our database]]. And if they are [[Special:MyLanguage/Training_type#What_training_types_there_are_in_the_app|default patterns]], please use Console tab (tap 8 times in a row on a word "Preferences" in Options tab to see Console) - there you will see hints how to do it.
+
, puoi farlo facilmente, se sono quelli che hai [[Special:MyLanguage/Custom_training#Delete_your_custom_training|creato tu]], o quelli che hai [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|scaricati dal nostro database]]. E se sono i [[Special:MyLanguage/Training_type#What_training_types_there_are_in_the_app|pattern predefiniti]], si prega di utilizzare la scheda Console (toccare velocemente 8 volte di seguito sulla parola "Preferenze" nella scheda Opzioni per fare comparire Console sotto Salva) - lì vedrete suggerimenti su come farlo.
  
== Will Prana Breath be synced with Google Fit? ==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
For now it's not in plans, as it will be not that informative for the users. Google Fit has no activity "breathing gymnastics"; the closest one is "meditation", where it tracks time and calories burned. Time is tracked in Prana Breath anyway, and "calories" in apps are usually calculated incorrectly, as at least 20 parameters of your body should be considered (not only sex, age, and weight).
+
== Prana Breath sarà sincronizzato con Google Fit? ==
 +
Per ora non è previsto, in quanto non sarà così informativo per gli utenti. Google Fit non ha attività di "ginnastica respiratoria"; il più vicino è "meditazione", dove tiene traccia del tempo e delle calorie bruciate. Il tempo viene comunque rilevato in Prana Breath e le "calorie" nelle app vengono generalmente calcolate in modo errato, in quanto devono essere considerati almeno 20 parametri del tuo corpo (non solo sesso, età e peso).
 +
</div>
  
== Something not working ==
+
== Qualcosa non funziona ==
  
=== Sounds not working? ===
+
=== I suoni non funzionano? ===
* Please make sure that sound switch in Options tab is on, as well as different sounds (background, phase transition, metronome and stop/pause sound) in Sounds tab are of audible volume.
+
* Assicurati che l'interruttore Suoni nella scheda Opzioni sia attivo, così come i suoni diversi (Suoni di sottofondo, Transizione tra le fase, Metronomo e Suono di stop/pausa) nella scheda Suoni siano di un volume udibile.
* Please check if your device isn't in battery saving mode, as some vendors create the sound problem while in this mode.
+
* Si prega di verificare che il dispositivo non sia in modalità di risparmio della batteria, in quanto alcuni fornitori creano il problema audio in questa modalità.
  
* Please make sure that you haven't turned off the animation, as [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|fade time and fade level]] depend on you animation settings.
+
* Assicurati di non aver disattivato l'animazione, perché [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|la durata dissolvenza e il livello dissolvenza]] dipendono dalle tue impostazioni di animazione in Android.
# Go to Settings from your device's main menu.
+
# Vai su Impostazioni dal menu principale del tuo dispositivo Android.
# In the System section choose "Developer option".
+
# Nella sezione Sistema scegli "Opzione sviluppatore" (selezionare 8 volte la voce versione Build in Informazione Software per abilitare Opzione Sviluppatore).
# Tap on "Animator duration scale".
+
# Toccare su "Ridimensionamento animazione finestra".
# Choose "Animation scale 1x".<br />
+
# Scegli "Scala animazione 1x". <br />
 
[[File:Prana_breath_anim_off_1.jpg]] [[File:Prana_breath_anim_off_2.jpg]] [[File:Prana_breath_anim_off_3.jpg]]<br /><br />
 
[[File:Prana_breath_anim_off_1.jpg]] [[File:Prana_breath_anim_off_2.jpg]] [[File:Prana_breath_anim_off_3.jpg]]<br /><br />
  
=== Reminders don't work properly. What can I do? ===
+
=== I promemoria non funzionano correttamente. Cosa posso fare?===
Usually it is the problem of some Chinese vendors, as they modify some standard Android services. It's next to impossible for for the developers, to cope with those "improvising". Please search for the possible ways to fix this problem for your device it in the internet.<br />
+
Di solito è il problema di alcuni fornitori cinesi, poiché modificano alcuni servizi standard di Android. È quindi quasi impossibile per gli sviluppatori, far fronte a quello che "improvvisano". Si prega di cercare le possibili soluzioni per risolvere questo problema per il proprio dispositivo in Internet. <br />
If you have Xiaomi Redmi Note 3, here's the solution for you: http://en.miui.com/thread-223704-1-1.html
+
Se hai Xiaomi Redmi Note 3, ecco la soluzione per te: http://en.miui.com/thread-223704-1-1.html
  
=Guru version FAQ=
+
=Versione Guru FAQ=
== Where are "diverse breath methods"? ==
+
== Dove sono i "diversi metodi di respirazione"? ==
Diverse [[Special:MyLanguage/Breath_methods|breath methods]] are available for self-created patterns only and for some that you've [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|downloaded from the database]]. You can copy the existing pattern and then can use this feature (see the next question why so).
+
I diversi [[Special:MyLanguage/Breath_methods|metodi di respirazione]] sono disponibili solo per i patterns creati da te stesso e per alcuni che hai [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|scaricato dal database]]. È possibile copiare il modello esistente e quindi utilizzare questa funzione (vedere la domanda successiva perché così).
If in short: choose the pattern you're working with, turn the Dynamic mode on (switch in the top right corner in [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Dynamic tab]]), double-tap on a cycle, and see the menu item "Breath methods" in the right drawer appeared. Pick breath methods for this cycle. Also keep in mind that you can alternate the nostrils every few cycles if you wish (see this option in the right drawer and remember to press "Apply" after you're done with the settings).<br />
+
In breve: scegli il pattern con cui stai lavorando, attiva la modalità Dinamica (attiva l'angolo in alto a destra in [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Esercizi dinamici]]), tocca due volte su un ciclo e guarda la voce di menu "Metodi di respirazione" nel cassetto apparso. Scegli i metodi di respirazione per questo ciclo. Inoltre, tieni presente che puoi alternare le narici ogni pochi cicli, se lo desideri (vedi questa opzione nel cassetto a destra e ricorda di premere "Applica" dopo aver terminato le impostazioni).<br />
Look [[Special:MyLanguage/Breath_methods|here for the detailed instructions]].
+
Guarda [[Special:MyLanguage/Breath_methods|qui per le istruzioni dettagliate]].
  
== Why can't I change the default pattern ratio even in [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]]? ==
+
== Perché non riesco a modificare il rapporto fasi di respirazione nei pattern predefiniti anche nella [[Special:MyLanguage/Guru_version|Versione Guru]]? ==
It's important to have those 8 basic patters untouched, as you may need them later. Otherwise the specific effect for a certain pattern cannot be guaranteed if the ratio has been modified.<br />
+
È importante mantenere intatti questi 8 pattern di base, poiché potrebbero essere necessari in seguito. Altrimenti l'effetto specifico per un determinato pattern non può essere garantito se il rapporto fasi respirazione è stato modificato. <br />
You can [[Special:MyLanguage/Custom_training#Copy_the_existing_pattern|copy the existing pattern]] for your experiments.
+
Puoi [[Special:MyLanguage/Custom_training#Copy_the_existing_pattern|copiare i pattern esistenti]] per i tuoi esperimenti.
  
== How can I pay for Guru version other than with Google Wallet? ==
+
== Where can I find health tests? ==
The only way for me is to sell the [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] via Google Play Store, in order not get banned by Google, as they get 30% of the money and don't want it to go elsewhere.<br />
+
Please go to Experience tab (3rd on bottom navigation bar) and slide to the left on the action bar (on top, where you see the words "Experience", "Progress") or on the main screen of this tab. On the very right there is [[Special:MyLanguage/Health_tab|Health tab]], where all health tests and health statistics are.
Please look through [https://support.google.com/googleplay/answer/2651410 accepted payment methods] in order to choose what suits best for you.<br />
 
Also the app is available on [https://www.amazon.com/Oleksandr-Albul-Prana-Breath-Pranayama/dp/B0133ZH7N6 Amazon].<br />
 
But, if you can offer the translation or another kind of contribution, there is the possibility for me to grant you with the promo-code. Please contact me if you have some suggestions.
 
  
== What's the difference of features I can get, depending on the price I pay for Guru version? ==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
There is NO difference as for features you get. If you choose 3-months subscription, you will have all the features for this period of time only, then they you can prolong the subscription or cancel it; in last case Guru features will be locked. <br />
+
== Come posso pagare la versione Guru senza usare Google Wallet? ==
Other option, "Guru forever" has 3 prices to choose from. This way you decide the amount of contribution yourself, depending on how much you like the app and what your financial situation is. I wanted the app to be affordable but still to be able to keep supporting it in high-quality way.
+
L'unico modo per me è vendere la [[Special:MyLanguage/Guru_version|Versione Guru]] tramite il negozio di Google Play, per non essere bannata da Google, in quanto ottengono il 30% dei soldi e non vogliono che vada altrove.<br />
 +
Per favore guarda i [https://support.google.com/googleplay/answer/2651410 metodi di pagamento accettati su Google Play] per scegliere ciò che si adatta meglio per te.<br />
 +
L'app è anche disponibile su [https://www.amazon.it/Prana-Breath-Meditazione-e-Respirazione/dp/B0133ZH7N6/ Amazon].<br />
 +
Se puoi offrire la traduzione o un altro tipo di contributo, c'è la possibilità per me di concederti il codice promozionale. Per favore contattami se hai qualche suggerimento.
 +
</div>
  
== I have payed for Guru version, but the app looks the same. What should I do? ==
+
== Qual è la differenza di funzioni che posso ottenere, a seconda del prezzo che pago per la versione Guru? ==
If you are not sure, if you have Guru version after the purchase, go to Features tab and see if you have "Gongrats! You have it!" line in the bottom ([[Special:MyLanguage/Guru_version#How_to_purchase_Guru_version|the last screenshot here]]). If you do, all [[Special:MyLanguage/Guru_version#What_you_get_with_Guru_version|Guru features]] are unlocked.<br />
+
Non c'è differenza per quanto riguarda le caratteristiche che ottieni. Se scegli l'abbonamento di 3 mesi, avrai tutte le funzionalità solo per questo periodo di tempo, quindi potrai prolungare l'abbonamento o annullarlo; nell'ultimo caso le funzionalità del Guru saranno bloccate.<br />
 +
Un'altra opzione, "Guru per sempre" ha 3 prezzi tra cui scegliere. In questo modo decidi tu stesso l'ammontare del contributo, a seconda di quanto ti piace l'app e qual è la tua situazione finanziaria. Volevo che l'app fosse conveniente ma anche essere ancora in grado di continuare a supportarla con alta qualità.
  
If you still have a dialog saying that you have Guru version blocked, restart the app, I mean restart it completely, swiping it out of the backstack. If it doesn't work, it's possible that your payment has not been processed. Google sometimes declines the transactions if for whatever reason it doesn't like the card. If that's the case, I suggest you to look through your purchase list in Google Market app, and see if this app has been purchased.<br />
+
== Ho pagato per la versione Guru, ma l'app ha lo stesso aspetto. Cosa dovrei fare? ==
 +
Se non sei sicuro, se hai la versione Guru dopo l'acquisto, vai alla scheda Opzioni e clicca su Versione Guru e vedi se hai "Congratulazioni! E' tuo!" nella linea in basso ([[Special:MyLanguage/Guru_version#How_to_purchase_Guru_version|ultima schermata qui]]). Se lo fai, tutte le [[Special:MyLanguage/Guru_version#What_you_get_with_Guru_version|Caratteristiche Guru]] sono sbloccate<br />
  
In any case, I can always return your money back so you can try again.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Se hai ancora una finestra di dialogo che dice che hai la versione di Guru bloccata, riavvia l'app, voglio dire riavviala completamente, facendolo scorrere fuori dal back stack (la pila di attività che costituisce un task). Se non funziona, è possibile che il pagamento non sia stato elaborato. Google a volte rifiuta le transazioni se per qualsiasi ragione non gradisce la carta. In tal caso, ti suggerisco di consultare l'elenco acquisti nella app Google Market e verificare se l'app è stata acquistata. <br />
 +
</div>
  
== After the update I'm back to free version, even though my Guru subscription is not outdated. What should I do? ==
+
Also please make sure you have updated both Google and Play Market apps to have the most recent billing libraries.
Guru version is tied to the e-mail account you used for purchasing the app, so please make sure you're logged in it. Then restart the app completely, swiping it out of the backstack. After launching the app you should have your Guru version back. If it did not work, please contact us.
 
  
== If I plan to use Prana Breath on a few of my devices, should I buy Guru version for each one of them? ==
+
In ogni caso, posso sempre restituire i tuoi soldi in modo che puoi riprovare ad acquistare.
No, you should not. In order to have Guru version activated on your another device, you just need to be logged in the very same e-mail account you've used while purchasing the app. As you log in, restart Prana Breath completely, swiping it out of the backstack. Then you will be able to use Guru version on this device as well.
 
  
== How can I cancel my subscription? ==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
I'm not responsible for your subscription, as you're interacting with Google Play Subscription rules. So you're the only one who can cancel it, in your Google Play account. [https://support.google.com/googleplay/answer/7018481 Here's the official instruction how to do that].
+
== Dopo l'aggiornamento sono tornato alla versione gratuita, anche se il mio abbonamento Guru non è obsoleto. Cosa dovrei fare? ==
 +
La versione Guru è legata all'account e-mail che hai utilizzato per acquistare l'app, quindi assicurati di aver effettuato l'accesso. Quindi riavvia l'app completamente, facendola scorrere fuori dal backstack. Dopo aver lanciato l'app dovresti riavere la tua versione di Guru. Se non ha funzionato, non esitate a contattarci.
 +
</div>
 +
 
 +
== It resets some of my settings by itself and switches back to free version sometimes. What is wrong? ==
 +
It happens mostly because of multiple Google accounts being active on one device. They are active in turns, and Guru version is linked only to one of them. That is why sometimes you see it switches back to free version by itself, and some settings are corrupted. Unfortunately, InApp Billing libraries [https://stackoverflow.com/questions/15263889/does-in-app-billing-support-multiple-accounts do not provide a solution for this].<br>
 +
Being logged in only one Google account used for the purchase, usually solves the problem. In case it is not possible, please [https://github.com/android/play-billing-samples/issues/2 try the following]<br>
 +
Fix A (only works if the account used to make the purchase is the "primary" account on the device):
 +
* Clear the data of the Google Play Store app.
 +
* Open the Google Play Store and accept the terms.
 +
* Open the app. Guru version should be active.
 +
Fix B:
 +
* Uninstall the app.
 +
* Open Google Play and switch to the account used to make the purchase.
 +
* Download the app you uninstalled in step 1.
 +
* Open the app. Guru version should be active.<br>
 +
In case none of the above worked, please send me your order number so I can check on that side too.
 +
 
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
== Se ho intenzione di usare Prana Breath su alcuni dei miei dispositivi, dovrei acquistare la versione Guru per ognuno di essi?==
 +
No non dovresti. Per poter attivare la versione Guru sul tuo altro dispositivo, devi solo accedere allo stesso account e-mail che hai utilizzato durante l'acquisto dell'app. Durante l'accesso, riavvia completamente Prana Breath, facendolo scorrere fuori dal backstack. Allora sarai in grado di usare la versione Guru anche su questo dispositivo.
 +
</div>
 +
 
 +
== How can I restore my Guru version after I've changed my mobile device? ==
 +
* It's a good idea to create a backup file on your old device on SD card or on Google Drive (note what Google account you are using). You will see the file name in a toast, typically ''"prana_breath_backup_yyyy-MM-dd__hh_mm.db"'', but you can rename it if necessary.
 +
* As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you are logged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent Apps" list. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.
 +
 
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
== Come posso cancellare il mio abbonamento? ==
 +
Non sono responsabile della tua iscrizione, poiché stai interagendo con le regole di iscrizione a Google Play. Quindi sei l'unico a poterlo cancellare, nel tuo account Google Play. [https://support.google.com/googleplay/answer/7018481 Ecco le istruzioni ufficiali su come farlo].
 +
</div>

Latest revision as of 10:22, 6 September 2022

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский • ‎ગુજરાતી • ‎ไทย • ‎ქართული

Contents

Domande frequenti sull'allenamento

Qual è il posto migliore per la pratica?

L'ideale è uscire di casa o almeno aprire le finestre. Un bosco, un parco o il giardino pubblico sono ottime scelte.

Quando è meglio praticare?

Si raccomanda di praticare 2 ore dopo il pasto, o a stomaco vuoto.

Quale posizione scegliere per l'esercizio?

Scegli la posizione comoda che puoi assumere la momento.

Come creare un programma di allenamento efficace?

Per massimizzare il beneficio, si consiglia di scegliere uno o due tipi di esercizi e di praticarli regolarmente, per almeno 15 minuti al giorno. Ovviamente puoi scegliere un altro tipo di esercizio in caso tu abbia bisogno di un effetto specifico, ma non dovresti cambiare i due esercizi di base troppo frequentemente. Si consiglia di continuare con gli esercizi di base fino a che si cominciano ad osservare i risultati prefissati, a quel punto si può cambiare tipo.

Va bene combinare la ginnastica respiratoria con altre cose?

Sì, se non contemplano sforzi fisici e non interferiscono con le appropriate tecniche di respirazione. Ma è molto più efficace chiudere gli occhi e concentrarti sul processo.

Come combinare gli esercizi di respirazione con le asana, lo sport e altre attività fisiche?

Si consiglia di praticare prima le asana e attendere almeno 45 minuti prima di svolgere gli esercizi di respirazione. Riguardo agli sport e alle altre attività fisiche, l'ordine non è molto importante, ma è fondamentale mantenere la pausa per ristabilire la normale frequenza respiratoria e cardiaca.

È possibile combinare esercizi di respirazione presenti in questa App, con altri esercizi di respirazione, come per esempio quelli di Frolov o di Strelnikova?

Sì, non ci sono controindicazioni particolari per questo, ma sarebbe meglio suddividere i diversi allenamenti in diverse parti della giornata.

Per quanto tempo mi posso allenare?

Il tempo di allenamento ottimale per i principianti è impostato come predefinito a 7 minuti. Puoi cambiarlo, anche se non è consigliabile praticare per più di 15 minuti di fila. Tieni presente che farlo per meno di 3 minuti di continuo non permette di ottenere risultati significativi.

Come fare un respiro "corretto"?

Per piacere guarda inspirazione profonda, per le istruzioni dettagliate.
In breve: l'inalazione comprende tre fasi, che fluiscono dolcemente l'una nell'altra.

  1. Prima, riempi la parte inferiore dei polmoni con l'aria. Questo espande lo stomaco, ma il torace rimane immobilizzato.
  2. Poi inspira con la sezione centrale. La gabbia toracica si espande.
  3. Infine, riempi d'aria la parte superiore dei polmoni. Le clavicole si alzano.

Come si fa a ritenere l'aria?

Per piacere guarda ritenere il respiro per le istruzioni dettagliate.
In breve: prima di ritenere l'aria, riempi i polmoni solo del 90-95% in modo da evitare le vertigini. Se necessario, chiudi le narici con le dita per aiutarti.

Come espirare correttamente?

Per piacere guarda espirazione completa per le istruzioni dettagliate.
In breve: l'espirazione viene eseguita inversamente all'ispirazione. Prima si rilascia la parte superiore dei polmoni, poi il centro e infine - il fondo, contraendo lo stomaco.

Come si trattiene il respiro?

Guarda per piacere trattenere il respiro per le istruzioni dettagliate.
In breve: non trattenere il respiro alla massima espirazione. Lascia che rimanga la stessa quantità d'aria dell'espirazione regolare, ovvero il 5-10% del volume dei polmoni. All'ultimo secondo espira velocemente l'ultimo residuo d'aria.

Perché raccomandi questo ordine di inspirazione ed espirazione? Ho letto che dovrebbe essere viceversa.

Ci sono 4 modi diversi di movimento della gabbia toracica e dei muscoli dello stomaco durante le pratiche di respirazione, e ogni scuola di Yoga ha il suo proprio metodo "corretto". Raccomandiamo ciò che facciamo in modo che i neofiti abbiano basse possibilità di farsi male mentre praticano. Se sei un professionista esperto, non hai bisogno della nostra raccomandazione e sei libero di praticare nel modo più comodo con te.

Come è meglio respirare - con il naso o la bocca?

Se nella descrizione del modello di allenamento non viene menzionato un altro modo, l'inalazione viene effettuata solo attraverso il naso, invece espirando, puoi usare sia il naso che la bocca. Quando espiri attraverso la bocca, si consiglia di chiudere le labbra.

Quali sono i tuoi consigli e le controindicazioni per la ginnastica respiratoria durante la gravidanza?

Essere in gravidanza non significa che non si dovrebbe fare alcuna attività fisica, tra cui la ginnastica respiratoria. Riguarda maggiormente altri fattori, come le tue condizioni fisiche e mentali, la tua capacità polmonare del momento e l'effetto che ti piacerebbe avere dai tuoi allenamenti. Quindi, se sei in buona salute, hai una vita attiva e ti senti bene, puoi praticare qualsiasi schema tu voglia, purché ti porti gioia (questo significa che hai scelto bene la complessità della pratica). In caso di dubbi, consulta il tuo medico.

Assicurati anche di non superare le fasi di trattenimento della respirazione ("ritenere il respiro" and "trattenere il respiro" nella app). Se e quando li fai, nota che potresti sentire la/il bambina/o dare calci durante la tua pratica; questo è abbastanza normale, perché la/il bambina/o si muove attivamente per ottenere più ossigeno.

Sto usando uno schema (pattern) che non è rappresentato in questa app. Lo aggiungerai al database wiki?

Poiché è impossibile per una persona trovare e provare ogni singolo esercizio di respirazione ginnastica respiratoria esistente, ho deciso di creare una sezione speciale per gli schemi suggeriti dagli utenti esperti. Se desideri aggiungere il tuo pattern preferito, scrivi nel nostro forum tanti dettagli su questo esercizio che puoi: la sua origine, il rapporto e le impostazioni, così come le tue impressioni. Inoltre apprezzerò molto se aggiungerai il file trng stesso, in questo modo eliminerai ogni malinteso.
Farò qualche ricerca e testerò lo schema per sicurezza. Se verrà pubblicato, creerò una pagina wiki separata, simile a quelle già esistenti. Inoltre, posso aggiungere il tuo nome e un link al tuo sito web (o profilo social / canale youtube / ecc.), Se lo desideri.

App FAQ

Esistono le versione iOS / Blackberry OS di questa app?

Per il momento, questa app è disponibile solo per il sistema operativo Android, poiché lo sviluppo di un'altra versione richiede risorse significative che non possiedo. Ma si spera che un giorno questa applicazione sarà disponibile anche nell'App Store di Apple!

Perché l'app richiede l'accesso alla scheda SD, comprese le foto?

Poiché esiste un'opzione di ripristino (salvataggio e ripristino da un file di ripristino), l'app deve accedere alla scheda SD. Preferirei chiamarlo "accesso alla scheda SD", ma è così che App Store lo chiama, non c'è nulla che io possa fare.

Prana Breath non interagisce con nessuno dei tuoi media, documenti, ecc., Poiché non ne ha bisogno. Inoltre, non utilizza nessuno dei servizi di analisi e non raccoglie nessuno dei tuoi dati.

Puoi leggere di più nel nostra veramente breve Prana Breath Privacy Policy

Qual è il tempo limite per una fase?

Una singola fase è limitata alla durata di 25 (per Rapporto fasi di respirazione) * 99 (per "Secondi per unita’ l'indice) = 2475 secondi. Per a versione Guru è 99.9 * 99.999 = 9989.9 secondi.

Posso cancellare i pattern che non uso?

Sì, puoi farlo facilmente, se sono quelli che hai creato tu, o quelli che hai scaricati dal nostro database. E se sono i pattern predefiniti, si prega di utilizzare la scheda Console (toccare velocemente 8 volte di seguito sulla parola "Preferenze" nella scheda Opzioni per fare comparire Console sotto Salva) - lì vedrete suggerimenti su come farlo.

Prana Breath sarà sincronizzato con Google Fit?

Per ora non è previsto, in quanto non sarà così informativo per gli utenti. Google Fit non ha attività di "ginnastica respiratoria"; il più vicino è "meditazione", dove tiene traccia del tempo e delle calorie bruciate. Il tempo viene comunque rilevato in Prana Breath e le "calorie" nelle app vengono generalmente calcolate in modo errato, in quanto devono essere considerati almeno 20 parametri del tuo corpo (non solo sesso, età e peso).

Qualcosa non funziona

I suoni non funzionano?

  • Assicurati che l'interruttore Suoni nella scheda Opzioni sia attivo, così come i suoni diversi (Suoni di sottofondo, Transizione tra le fase, Metronomo e Suono di stop/pausa) nella scheda Suoni siano di un volume udibile.
  • Si prega di verificare che il dispositivo non sia in modalità di risparmio della batteria, in quanto alcuni fornitori creano il problema audio in questa modalità.
  1. Vai su Impostazioni dal menu principale del tuo dispositivo Android.
  2. Nella sezione Sistema scegli "Opzione sviluppatore" (selezionare 8 volte la voce versione Build in Informazione Software per abilitare Opzione Sviluppatore).
  3. Toccare su "Ridimensionamento animazione finestra".
  4. Scegli "Scala animazione 1x".

Prana breath anim off 1.jpg Prana breath anim off 2.jpg Prana breath anim off 3.jpg

I promemoria non funzionano correttamente. Cosa posso fare?

Di solito è il problema di alcuni fornitori cinesi, poiché modificano alcuni servizi standard di Android. È quindi quasi impossibile per gli sviluppatori, far fronte a quello che "improvvisano". Si prega di cercare le possibili soluzioni per risolvere questo problema per il proprio dispositivo in Internet.
Se hai Xiaomi Redmi Note 3, ecco la soluzione per te: http://en.miui.com/thread-223704-1-1.html

Versione Guru FAQ

Dove sono i "diversi metodi di respirazione"?

I diversi metodi di respirazione sono disponibili solo per i patterns creati da te stesso e per alcuni che hai scaricato dal database. È possibile copiare il modello esistente e quindi utilizzare questa funzione (vedere la domanda successiva perché così). In breve: scegli il pattern con cui stai lavorando, attiva la modalità Dinamica (attiva l'angolo in alto a destra in Esercizi dinamici), tocca due volte su un ciclo e guarda la voce di menu "Metodi di respirazione" nel cassetto apparso. Scegli i metodi di respirazione per questo ciclo. Inoltre, tieni presente che puoi alternare le narici ogni pochi cicli, se lo desideri (vedi questa opzione nel cassetto a destra e ricorda di premere "Applica" dopo aver terminato le impostazioni).
Guarda qui per le istruzioni dettagliate.

Perché non riesco a modificare il rapporto fasi di respirazione nei pattern predefiniti anche nella Versione Guru?

È importante mantenere intatti questi 8 pattern di base, poiché potrebbero essere necessari in seguito. Altrimenti l'effetto specifico per un determinato pattern non può essere garantito se il rapporto fasi respirazione è stato modificato.
Puoi copiare i pattern esistenti per i tuoi esperimenti.

Where can I find health tests?

Please go to Experience tab (3rd on bottom navigation bar) and slide to the left on the action bar (on top, where you see the words "Experience", "Progress") or on the main screen of this tab. On the very right there is Health tab, where all health tests and health statistics are.

Come posso pagare la versione Guru senza usare Google Wallet?

L'unico modo per me è vendere la Versione Guru tramite il negozio di Google Play, per non essere bannata da Google, in quanto ottengono il 30% dei soldi e non vogliono che vada altrove.
Per favore guarda i metodi di pagamento accettati su Google Play per scegliere ciò che si adatta meglio per te.
L'app è anche disponibile su Amazon.
Se puoi offrire la traduzione o un altro tipo di contributo, c'è la possibilità per me di concederti il codice promozionale. Per favore contattami se hai qualche suggerimento.

Qual è la differenza di funzioni che posso ottenere, a seconda del prezzo che pago per la versione Guru?

Non c'è differenza per quanto riguarda le caratteristiche che ottieni. Se scegli l'abbonamento di 3 mesi, avrai tutte le funzionalità solo per questo periodo di tempo, quindi potrai prolungare l'abbonamento o annullarlo; nell'ultimo caso le funzionalità del Guru saranno bloccate.
Un'altra opzione, "Guru per sempre" ha 3 prezzi tra cui scegliere. In questo modo decidi tu stesso l'ammontare del contributo, a seconda di quanto ti piace l'app e qual è la tua situazione finanziaria. Volevo che l'app fosse conveniente ma anche essere ancora in grado di continuare a supportarla con alta qualità.

Ho pagato per la versione Guru, ma l'app ha lo stesso aspetto. Cosa dovrei fare?

Se non sei sicuro, se hai la versione Guru dopo l'acquisto, vai alla scheda Opzioni e clicca su Versione Guru e vedi se hai "Congratulazioni! E' tuo!" nella linea in basso (ultima schermata qui). Se lo fai, tutte le Caratteristiche Guru sono sbloccate

Se hai ancora una finestra di dialogo che dice che hai la versione di Guru bloccata, riavvia l'app, voglio dire riavviala completamente, facendolo scorrere fuori dal back stack (la pila di attività che costituisce un task). Se non funziona, è possibile che il pagamento non sia stato elaborato. Google a volte rifiuta le transazioni se per qualsiasi ragione non gradisce la carta. In tal caso, ti suggerisco di consultare l'elenco acquisti nella app Google Market e verificare se l'app è stata acquistata.

Also please make sure you have updated both Google and Play Market apps to have the most recent billing libraries.

In ogni caso, posso sempre restituire i tuoi soldi in modo che puoi riprovare ad acquistare.

Dopo l'aggiornamento sono tornato alla versione gratuita, anche se il mio abbonamento Guru non è obsoleto. Cosa dovrei fare?

La versione Guru è legata all'account e-mail che hai utilizzato per acquistare l'app, quindi assicurati di aver effettuato l'accesso. Quindi riavvia l'app completamente, facendola scorrere fuori dal backstack. Dopo aver lanciato l'app dovresti riavere la tua versione di Guru. Se non ha funzionato, non esitate a contattarci.

It resets some of my settings by itself and switches back to free version sometimes. What is wrong?

It happens mostly because of multiple Google accounts being active on one device. They are active in turns, and Guru version is linked only to one of them. That is why sometimes you see it switches back to free version by itself, and some settings are corrupted. Unfortunately, InApp Billing libraries do not provide a solution for this.
Being logged in only one Google account used for the purchase, usually solves the problem. In case it is not possible, please try the following
Fix A (only works if the account used to make the purchase is the "primary" account on the device):

  • Clear the data of the Google Play Store app.
  • Open the Google Play Store and accept the terms.
  • Open the app. Guru version should be active.

Fix B:

  • Uninstall the app.
  • Open Google Play and switch to the account used to make the purchase.
  • Download the app you uninstalled in step 1.
  • Open the app. Guru version should be active.

In case none of the above worked, please send me your order number so I can check on that side too.

Se ho intenzione di usare Prana Breath su alcuni dei miei dispositivi, dovrei acquistare la versione Guru per ognuno di essi?

No non dovresti. Per poter attivare la versione Guru sul tuo altro dispositivo, devi solo accedere allo stesso account e-mail che hai utilizzato durante l'acquisto dell'app. Durante l'accesso, riavvia completamente Prana Breath, facendolo scorrere fuori dal backstack. Allora sarai in grado di usare la versione Guru anche su questo dispositivo.

How can I restore my Guru version after I've changed my mobile device?

  • It's a good idea to create a backup file on your old device on SD card or on Google Drive (note what Google account you are using). You will see the file name in a toast, typically "prana_breath_backup_yyyy-MM-dd__hh_mm.db", but you can rename it if necessary.
  • As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you are logged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent Apps" list. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.

Come posso cancellare il mio abbonamento?

Non sono responsabile della tua iscrizione, poiché stai interagendo con le regole di iscrizione a Google Play. Quindi sei l'unico a poterlo cancellare, nel tuo account Google Play. Ecco le istruzioni ufficiali su come farlo.