Difference between revisions of "FAQ/bg"

From Olekdia Wiki
(Created page with "== Как да отменя абонамента си? == Аз не отговарям за абонамента, тъй като той е по правилата за або...")
(Updating to match new version of source page)
 
(62 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
ЧЗВ/FAQ
 
ЧЗВ/FAQ
  
== Where is the best place for practising? ==
+
== Къде е най-доброто място за практикуване? ==
It's optimal to go outside, or at least open the window.
+
Оптимално е да излезеш навън или поне да отвориш прозореца.
The forest, park or city garden are good choices.
+
Гората, парка или градска градина са добри места за практика.
  
== When is it better to practice? ==
+
== Кога е по-добре да практикувам? ==
It is recommended to practice in 2 hours after a meal, or on an empty stomach.
+
Препоръчва се да се практикува 2 часа след хранене или на празен стомах.
  
== What position to choose for the training? ==
+
== Каква позиция да избера за тренировките? ==
Choose the [[comfortable position]] available for you for the moment.
+
Избери [[Special:MyLanguage/Comfortable_position|удобната за теб позиция]] за дадения момент.
  
== How to create an effective training program? ==
+
== Как да създам ефективна тренировъчна програма? ==
For best results, select one or two types of training to practice those patterns regularly, at least 15 minutes a day. You can occasionally use other patterns, if you need their specific effect, but do not change the basic training too often. When with your basic training you see the results that suit you, you can change it.
+
За най-добри резултати избери един или два вида тренировка и се упражнявай редовно, най-малко 15 минути на ден. Може да практикуваш от време на време и други видове дихателни модели, ако се нуждаеш от специфичния им ефект, но не променяй основната си тренировка често. Когато постигнеш желаните резултати с основната си тренировка, може да помислиш за промяна на упражненията.
  
== Is it ok to combine breathing gymnastics with other things? ==
+
== Добре ли е да комбинирам дихателната тренировка с други неща? ==
Yes, if they don't include the physical effort and don't interfere with proper breathing techniques. But still it's much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process.
+
Да, ако не включват физическото усилие и не пречат на правилните дихателни техники. Но, все пак е много по-ефективно просто да затвориш очи и да се съсредоточиш върху процеса.
  
== How to combine breathing practices with the asanas, sports and other physical activities? ==
+
== Как да съчетая дихателните практики с асаните, спорта и други физически дейности? ==
It is recommended to do the asanas first, and after that, at least in 45 minutes, do breathing exercises. Regarding sports and other physical activities, the order here is not that important, it is important to keep the break to restore breathing and heart rate.
+
Препоръчително е първо да направиш асаните и след това поне 45 минути да правиш дихателни упражнения. По отношение на спортните и други физически дейности, редът не е толкова важен, важно е да се спазват почивките, за да се възстановят дишането и сърдечната честота.
  
== Is it possible to combine breathing exercises presented in this application, with other breathing exercises, for example, by Frolov or Strelnikova? ==
+
== Възможно ли е да комбинирам дихателните упражнения, представени в приложението, с други дихателни упражнения, например от Фролов или Стрелникова? ==
Yes, there are no determined contraindications for this, but it would be better to place these trainings in different parts of the day.
+
Да, няма определени контраиндикации за това, но ще е по-добре тези тренировки да се провеждат в друга част от деня.
  
== How long can I train? ==
+
== Колко време мога да тренирам? ==
The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes. You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row. Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.
+
Оптималното време за тренировка на начинаещ е зададено по подразбиране като 7 минути. Можеш да го промениш, но не е препоръчително да правиш повече от 15 мин. на един път. Ако отнема по-малко от 3 минути, не очаквай големи резултати.
  
== How to take a "proper" breath? ==
+
== Как да си вземем "правилно" дъх? ==
Please see [[full inhaling]] for detailed instructions.<br />
+
Моля, виж [[Special:MyLanguage/Full_inhaling|Пълно вдишване]] за подробни инструкции. <br />
In short: inhalation comprises three stages, which smoothly flow one into the other.
+
Накратко: вдишването се състои от три етапа, които преливат един в друг.
# First, fill your bottom section of the lungs with air. This expands your stomach, but chest remains immobilized.
+
# Първо, изпълни с въздух долната част на белите дробове. Това разширява стомаха, но гръдният кош остава неподвижен.
# Then inhale with the middle section. The rib cage expands.
+
# След това вдишай със средната част. Ребрата се разширяват.
# Finally, fill of the upper section of the lungs with air. The clavicles rise up.
+
# Накрая запълни горната част на белите дробове с въздух. Ключицата се надига.
  
== How to do an air retain? ==
+
== Как да задържам въздуха? ==
Please see [[air retaining]] for detailed instructions.<br />
+
Моля, виж [[Special:MyLanguage/Air_retaining|задържане на въздух]] за подробни инструкции. <br />
In short: before air retaining, fill the lungs with air only by 90-95% to prevent dizziness. If necessary, close the nostrils with your fingers.
+
Накратко: преди задържане на въздуха, запълни белите дробове на 90-95%, за да предотвратиш замаяност. Ако е необходимо, затвори ноздрите си с пръсти.
  
== How do breathe out properly? ==
+
== Как да издишам правилно? ==
Please see [[full exhaling]] for detailed instructions.<br />
+
Моля, виж [[Special:MyLanguage/Full_exhaling|пълно издишване]] за подробни инструкции. <br />
In short: exhalation is performed inversely to inhalation. That is, first release the upper section of the lungs, then the middle and finally - the bottom, contracting your stomach.
+
Накратко: издишването се извършва обратно на вдишването. Първо освободи горната част на белите дробове, след това на ребрата и накрая - на дъното, свиване от стомаха.
  
== How to do an air sustain? ==
+
== Как да задържам въздух? ==
Please see [[air sustain]] for detailed instructions.<br />
+
Моля, виж [[Special:MyLanguage/Air_sustain|задържане на въздух]] за подробни инструкции. <br />
In short: do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains during your regular exhaling, that is 5-10% of the lungs volume. At the last second quickly exhale this leftover.  
+
Накратко: не задържай дъха си при максимално издишване. Остави толкова въздух, колкото остава по време на редовното издишване, което е 5-10% от обема на белите дробове. В последната секунда бързо издишвай остатъка.  
  
== Why do you recommend such order of inhaling and exhaling? I've read it should be vice versa. ==
+
== Защо препоръчвате такъв ред на вдишване и издишване? Четох, че трябва да е обратното. ==
There are 4 different ways of movement of rib cage and stomach muscles movement during breathing practices, and every school of Yoga has its own "correct" method. We recommend what we do so the newbies have low chances to hurt themselves while practicing. If you're an experienced practitioner, you don't need our recommendation and are free to practice the way it's most comfortable with you.
+
Има 4 различни начина на движение на гръдния кош и движението на стомашните мускули по време на дихателни практики и всяко училище на Йога има свой собствен "правилен" метод. Препоръчваме тези конкретни модели, защото новобранците няма да се наранят, докато ги практикуват. Ако си опитен практикуващ, не ти е необходима препоръка и си свободен да практикуваш по начин, по който е най-удобно за теб.
  
== How is it better to breathe - with the nose or the mouth? ==
+
== Как е по-добре да дишам - с носа или устата? ==
If in description of the training pattern another way is not mentioned, inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth. When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.
+
Ако в описанието на тренировъчния модел не е изрично споменато от къде, вдишването се извършва само през носа, а издишването може да се прави както през носа, така и през устата. При издишване през устата се препоръчва да сгъваш устни.
  
 +
== What are your recommendations and contraindications for breathing gymnastics during pregnancy? ==
 +
Pregnancy itself doesn't mean you should not do certain physical activity, including [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|breathing gymnastics]]. It's more about another factors, like your physical and mental conditions, your lung capacity for the moment and the effect you'd like to have out of your trainings. So if you are generally healthy, have an active life and feel well, you can practice whatever pattern you'd like, as long as it brings you joy (that is you've choses proper [[Special:MyLanguage/Training_complexity|training complexity]]). If you have any doubts, please consult your physician. <br /><br />
  
= App FAQ =
+
Също така увери се, че не си прекалил със задържането на дъха ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|Задържане без въздух]]" и "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|Задържане с въздух]]" в приложението). Ако и когато ги направиш, имай предвид, че може да почувстваш бебето да рита по време на практиката; това е съвсем нормално, тъй като бебето се движи активно, за да получи повече кислород.
== Is there the iOS / Blackberry OS version of this app? ==
 
For this very moment this app is available for Android OS only, as the development for another version requires significant resources that I don't have. But hopefully someday this app will be available in Apple App Store as well!
 
  
== Why does the app require the access to SD card, including photos? ==
+
== I am using the pattern that is not represented in this app. Will you add it to the wiki database? ==
As there is a [[backup]] option (saving to & restoring from a backup file), the app needs to get to your SD card. I would rather name it "an access to SD-card", but that's how App Store call it, there's nothing I can do.<br />
+
As it's impossible for one person to find and to try every single breathing pattern of [[breathing gymnastics]] that exists, I've decided to create a special section for the patterns suggested by experienced users.
 +
If you'd like your favorite pattern to be added, please write [https://pranabreath.info/forum/suggested-patterns/ on our forum] as many details about this pattern as you can: its origin, ratio & settings, as well as your impressions. Also I will really appreciate if you add the trng-file itself, as that would eliminate misunderstanding.<br />
 +
I will do some research and test the pattern for safety. If it is going to be published, I will create a separate wiki-page for it, similar to the ones that are there already. Also I can add you name and a link to your website (or social profile/youtube channel/etc.), if you wish.
  
Prana Breath doesn't interact with any of your media, documents etc., as it doesn't need it. Also it doesn't use any of analytic services and doesn't collect any of your data.<br />
+
= Често задавани въпроси за приложението =
 +
== Има ли версията на iOS / Blackberry OS за това приложение? ==
 +
Към момента това приложение е само за Android OS, тъй като разработването на друга версия изисква значителни ресурси, които нямам. Но се надявам някой ден това приложение да е налично и в Apple App Store!
  
You can read more in our really short [[Prana Breath Privacy Policy]]
+
== Защо приложението изисква достъп до SD карта, включително снимки? ==
 +
Тъй като има опция [[Special:MyLanguage/Data_tab|Резервно копие]] (запазването и възстановяването от резервен файл), приложението трябва да стигне до SD картата ти. По-скоро бих го нарекъл "достъп до SD-карта", но това е начинът, по който App Store го наричат, не зависи от мен. <br />
  
== What is the time limit for a phase? ==
+
Дишай Прана не взаимодейства с нито една от твоите медии, документи и т.н., тъй като няма нужда от тях. Също така не използва никакви аналитични услуги и не събира данните ти. <br />
A single phase is limited to have the duration of 25 (for [[Ratio of breath cycle|ratio of breath cycle]]) * 80 (for [[Seconds per unit|"sec per unit]] index) = 2000 seconds. For [[Guru version]] it is 50 * 80 = 4000 seconds.
 
  
== Can I delete the patterns I don't use? ==
+
Може да прочетеш повече в нашата наистина кратка [[Special:MyLanguage/Prana_Breath_Privacy_Policy|Политика за поверителност на Дишай Прана]]
Yes, you can do it easily, if they are the ones you've [[Custom_training#Delete_your_custom_training|created yourself]], or the ones that you've [[Training_type#More_preset_training_types|downloaded from our database]]. And if they are [[Training_type#What_training_types_there_are_in_the_app|default patterns]], please use [[Console]] tab - there you will see hints how to do it.
+
 
 +
== Каква е продължителността на една фаза? ==
 +
Единичната фаза е ограничена до продължителност от 25 (за  [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|съотношение на цикъл на дишане]]) * 99 (за [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|сек за единица]] показател) = 2475 секунди. За [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версията]] това е 99,9 * 99,999 = 9989,9 секунди.
 +
 
 +
== Мога ли да изтрия моделите, които не използвам? ==
 +
Да, можеш да го направиш лесно, ако си решил да триеш [[Special:MyLanguage/Custom_training#Delete_your_custom_training|създадена от теб]] или от тези, които си свалил [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|изтеглени от нашата база данни]]. И ако те са [[Special:MyLanguage/Training_type#What_training_types_there_are_in_the_app|модели по подразбиране]], моля, използвай раздела Конзола - там ще видиш съвети как да го направиш.
  
 
== Will Prana Breath be synced with Google Fit? ==
 
== Will Prana Breath be synced with Google Fit? ==
For now it's not in plans, as it will be not that informative for the users. Google Fit has no activity "breathing gymnastics"; the closest one is "meditation", where it tracks time and calories burned. Time is tracked in Prana Breath anyway, and "calories" in apps are usually calculated incorrectly, as at least 20 parameters of your body should be considered (not only sex, age, and weight).
+
For now it's not in plans, as it will be not that informative for the users. Google Fit has no activity "breathing gymnastics"; the closest one is "meditation", where it tracks time and calories burned. Time is tracked in Prana Breath anyway, and "calories" in apps are usually calculated incorrectly, as at least 20 parameters of your body should be considered (not only gender, age, and weight).
  
== Something not working ==
+
== Нещо не работи ==
  
=== Sounds not working? ===
+
=== Звукът не работи? ===
* Please make sure that sound switch in main menu is on, as well as different sounds (background, phase transition, metronome and stop/pause sound) in Sounds tab are of audible volume; please see the screenshots below:<br />
+
* Моля, увери се, че опцията за включен звука в раздела "Опции" е включена, както и че са зададени различни звуци (фон, фазов преход, метроном и звук за спиране / пауза) в раздела Звуци.
[[File:prana_breath_turn_on_sounds_1.jpg]] [[File:prana_breath_turn_on_sounds_2.jpg]] [[File:prana_breath_turn_on_sounds_3.jpg]]<br /><br />
+
* Моля, провери дали устройството ти не е в режим на пестене на батерията, тъй като някои производители имат настройка за блокиране на звука, докато сте в този режим.
  
* Please make sure that you haven't turned off the animation, as [[Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|fade time and fade level]] depend on you animation settings.
+
* Please make sure that you haven't turned off the animation, as [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|fade time and fade level]] depend on you animation settings.
 
# Go to Settings from your device's main menu.
 
# Go to Settings from your device's main menu.
 
# In the System section choose "Developer option".
 
# In the System section choose "Developer option".
Line 88: Line 97:
  
 
=== Reminders don't work properly. What can I do? ===
 
=== Reminders don't work properly. What can I do? ===
Usually it is the problem of some Chinese vendors, as they modify some standard Android services. It's next to impossible for for the developers, to cope with those "improvising". Please search for the possible ways to fix this problem for your device it in the internet.<br />
+
* Usually it is the problem of some Chinese vendors, as they modify some standard Android services. It's next to impossible for for the developers, to cope with those "improvising". Please search for the possible ways to fix this problem for your device it in the Internet.<br />
If you have Xiaomi Redmi Note 3, here's the solution for you: http://en.miui.com/thread-223704-1-1.html
+
If you have Xiaomi Redmi Note 3, here's the solution for you: http://en.miui.com/thread-223704-1-1.html<br />
 +
* Also it might be an issue with your performance optimization app (or standard factory settings) that cuts off anything "excessive", including system alarm service. This way you can save a few hours of battery charge for the price of glitches of different apps, including this one. To prevent this, please do whitelist Prana Breath, or disable the setting mentioned above.
  
 
=Guru version FAQ=
 
=Guru version FAQ=
 
== Where are "diverse breath methods"? ==
 
== Where are "diverse breath methods"? ==
Diverse [[breath methods]] are available for self-created patterns only and for some that you've [[Training_type#More_preset_training_types|downloaded from the database]]. You can copy the existing pattern and then can use this feature (see the next question why so).
+
Diverse [[Special:MyLanguage/Breath_methods|breath methods]] are available for self-created patterns only and for some that you've [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|downloaded from the database]]. You can copy the existing pattern and then can use this feature (see the next question why so).
If in short: choose the pattern you're working with, turn the Dynamic mode on (switch in the top right corner in [[Dynamic tab]]), double-tap on a cycle, and see the menu item "Breath methods" in the right drawer appeared. Pick breath methods for this cycle. Also keep in mind that you can alternate the nostrils every few cycles if you wish (see this option in the right drawer and remember to press "Apply" after you're done with the settings).<br />
+
If in short: choose the pattern you're working with, turn the Dynamic mode on (switch in the top right corner in [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Dynamic tab]]), double-tap on a cycle, and see the menu item "Breath methods" in the right drawer appeared. Pick breath methods for this cycle. Also keep in mind that you can alternate the nostrils every few cycles if you wish (see this option in the right drawer and remember to press "Apply" after you're done with the settings).<br />
Look [[breath methods|here for the detailed instructions]].
+
Look [[Special:MyLanguage/Breath_methods|here for the detailed instructions]].
 +
 
 +
== Защо не мога да променя модела на съотношение, заложено по подразбиране дори и в [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версията]]? ==
 +
Важно е тези 8 базови модела да останат непроменени, тъй като може да се нуждаеш от тях по-късно. Ако съотношението им се промени, то конкретният ефект за даден дихателен модел не може да бъде гарантиран. <br />
 +
Можеш да копираш модела [[Special:MyLanguage/Custom_training#Copy_the_existing_pattern|копирай съществуващия модел]] и да експериментираш с него както искаш.
  
== Why can't I change the default pattern ratio even in [[Guru version]]? ==
+
== Where can I find health tests? ==
It's important to have those 8 basic patters untouched, as you may need them later. Otherwise the specific effect for a certain pattern cannot be guaranteed if the ratio has been modified.<br />
+
Please go to Experience tab (3rd on bottom navigation bar) and slide to the left on the action bar (on top, where you see the words "Experience", "Progress") or on the main screen of this tab. On the very right there is [[Special:MyLanguage/Health_tab|Health tab]], where all health tests and health statistics are.
You can [[Custom_training#Copy_the_existing_pattern|copy the existing pattern]] for your experiments.
 
  
 
== How can I pay for Guru version other than with Google Wallet? ==
 
== How can I pay for Guru version other than with Google Wallet? ==
The only way for me is to sell the [[Guru version]] via Google Play Store, in order not get banned by Google, as they get 30% of the money and don't want it to go elsewhere.<br />
+
The only way for me is to sell the [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] via Google Play Store, in order not get banned by Google, as they get 30% of the money and don't want it to go elsewhere.<br />
 
Please look through [https://support.google.com/googleplay/answer/2651410 accepted payment methods] in order to choose what suits best for you.<br />
 
Please look through [https://support.google.com/googleplay/answer/2651410 accepted payment methods] in order to choose what suits best for you.<br />
Also the app is available on [https://www.amazon.com/Oleksandr-Albul-Prana-Breath-Pranayama/dp/B0133ZH7N6 Amazon].<br />
+
Also the app is available on [https://appgallery.huawei.com/#/app/C102653167 Huawei App Gallery].<br />
 
But, if you can offer the translation or another kind of contribution, there is the possibility for me to grant you with the promo-code. Please contact me if you have some suggestions.
 
But, if you can offer the translation or another kind of contribution, there is the possibility for me to grant you with the promo-code. Please contact me if you have some suggestions.
  
== What's the difference of features I can get, depending on the price I pay for Guru version? ==
+
== Каква е разликата в характеристиките, които мога да получа, в зависимост от цената, която плащам за Гуру версия? ==
There is NO difference as for features you get. If you choose 3-months subscription, you will have all the features for this period of time only, then they you can prolong the subscription or cancel it; in last case Guru features will be locked. <br />
+
Няма разлика във функциите, които получаваш. Ако избереш тримесечен абонамент, ще имаш всички функции само за този период от време, след което можете да удължиш абонамента или да го анулираш; в последния случай Гуру функциите ще бъдат заключени. <br />
Other option, "Guru forever" has 3 prices to choose from. This way you decide the amount of contribution yourself, depending on how much you like the app and what your financial situation is. I wanted the app to be affordable but still to be able to keep supporting it in high-quality way.
+
Друг вариант "Гуру за винаги" има 3 цени, от които да избираш По този начин сам решаваш сумата на приноса си, в зависимост от това колко ти харесва приложението и каква е финансовата ти ситуация. Исках приложението да е достъпно, но все пак да можем да продължим да го поддържаме по висококачествен начин.
 +
 
 +
== Платих за Гуру версия, но приложението ми изглежда по същия начин. Какво трябва да направя? ==
 +
Ако не си сигурен дали имаш Гуру версия след закупуване, отиди в раздела Характеристики и виж дали имаш най-отдолу "Поздравления! Имаш Гуру!" ([[Special:MyLanguage/Guru_version#How_to_purchase_Guru_version|последната екранна снимка тук]]). Ако го имаш, значи вече всички функции [[Special:MyLanguage/Guru_version#What_you_get_with_Guru_version|Guru]] са отключени. <br />
  
== I have payed for Guru version, but the app looks the same. What should I do? ==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
If you are not sure, if you have Guru version after the purchase, go to Features tab and see if you have "Gongrats! You have it!" line in the bottom ([[Guru_version#How_to_purchase_Guru_version|the last screenshot here]]). If you do, all [[Guru_version#What_you_get_with_Guru_version|Guru features]] are unlocked.<br />
+
Ако все още имаш съобщение, което казва, че Гуру версията е блокирана, рестартирай приложението, изтривайки архивите. Ако не работи, възможно е плащането ти да не е обработено. Понякога Гугъл отказва транзакциите, ако по някаква причина не приеме картата. Ако това е така, разгледай списъка си за покупки в Гугъл пазара и виж дали това приложение е закупено.<br />
 +
</div>
  
If you still have a dialog saying that you have Guru version blocked, restart the app, I mean restart it completely, swiping it out of the backstack. If it doesn't work, it's possible that your payment has not been processed. Google sometimes declines the transactions if for whatever reason it doesn't like the card. If that's the case, I suggest you to look through your purchase list in Google Market app, and see if this app has been purchased.<br />
+
Also please make sure you have updated both Google and Play Market apps to have the most recent billing libraries.
  
 
Във всеки случай, винаги мога да ти върна парите, за да опиташ отново.
 
Във всеки случай, винаги мога да ти върна парите, за да опиташ отново.
  
== After the update I'm back to free version, even though my Guru subscription is not outdated. What should I do? ==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
Guru version is tied to the e-mail account you used for purchasing the app, so please make sure you're logged in it. Then restart the app completely, swiping it out of the backstack. After launching the app you should have your Guru version back. If it did not work, please contact us.
+
== След актуализирането се върнах към безплатната версия, въпреки че абонаментът ми за Гуру не е изтекъл. Какво трябва да направя? ==
 +
Гуру версията е свързана с имейл акаунта, който си използвал за закупуване на приложението, така че моля, увери се, че си влязъл. След това рестартирай напълно приложението, като изтриеш архивите. След стартиране на приложението трябва да имаш отново Гуру версия. Ако това не стане, моля свържи се с нас.
 +
</div>
  
== If I plan to use Prana Breath on a few of my devices, should I buy Guru version for each one of them? ==
+
== It resets some of my settings by itself and switches back to free version sometimes. What is wrong? ==
No, you should not. In order to have Guru version activated on your another device, you just need to be logged in the very same e-mail account you've used while purchasing the app. As you log in, restart Prana Breath completely, swiping it out of the backstack. Then you will be able to use Guru version on this device as well.
+
It happens mostly because of multiple Google accounts being active on one device. They are active in turns, and Guru version is linked only to one of them. That is why sometimes you see it switches back to free version by itself, and some settings are corrupted. Unfortunately, InApp Billing libraries [https://stackoverflow.com/questions/15263889/does-in-app-billing-support-multiple-accounts do not provide a solution for this].<br>
 +
Being logged in only one Google account used for the purchase, usually solves the problem. In case it is not possible, please [https://github.com/android/play-billing-samples/issues/2 try the following]<br>
 +
Fix A (only works if the account used to make the purchase is the "primary" account on the device):
 +
* Clear the data of the Google Play Store app.
 +
* Open the Google Play Store and accept the terms.
 +
* Open the app. Guru version should be active.
 +
Fix B:
 +
* Uninstall the app.
 +
* Open Google Play and switch to the account used to make the purchase.
 +
* Download the app you uninstalled in step 1.
 +
* Open the app. Guru version should be active.<br>
 +
In case none of the above worked, please send me your order number so I can check on that side too.
  
== Получих промо-код. Какво трябва да направя после? ==
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
Моля, разгледай [[Активация_на_промо-код | тази статия]] и ще имаш Гуру версия след минута!
+
== Ако планирам да използвам Дишай Прана на няколко от моите устройства, трябва ли да купя Гуру версия за всяко по отделно? ==
 +
Не, не трябва. За да имаш активирана Гуру версия на друго устройство, просто трябва да си влязъл в същия имейл акаунт, който си използвал, когато купуваш приложението. Влизайки в системата, рестартирай напълно Дишай Прана, изтривайки архивите. Тогава ще можеш да използваш Гуру версия и на това устройство.
 +
</div>
  
== I've donated to your app, and received a code. What should I do next? ==
+
== How can I restore my Guru version after I've changed my mobile device? ==
Please take a look at [[Get_the_discount|this article]] and get your discount for Guru version!
+
* It's a good idea to create a backup file on your old device on SD card or on Google Drive (note what Google account you are using). You will see the file name in a toast, typically ''"prana_breath_backup_yyyy-MM-dd__hh_mm.db"'', but you can rename it if necessary.
 +
* As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you are logged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent Apps" list. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
== Как да отменя абонамента си? ==
 
== Как да отменя абонамента си? ==
 
Аз не отговарям за абонамента, тъй като той е по правилата за абонамент на Гугъл Плей. Така че, ти си единственият, който може да го анулира, от персоналния си профил в Гугъл Плей. [https://support.google.com/googleplay/answer/7018481 Ето това е официалната инструкция как да го направиш].
 
Аз не отговарям за абонамента, тъй като той е по правилата за абонамент на Гугъл Плей. Така че, ти си единственият, който може да го анулира, от персоналния си профил в Гугъл Плей. [https://support.google.com/googleplay/answer/7018481 Ето това е официалната инструкция как да го направиш].
 +
</div>

Latest revision as of 10:24, 6 September 2022

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский • ‎ગુજરાતી • ‎ไทย • ‎ქართული

ЧЗВ/FAQ

Contents

Къде е най-доброто място за практикуване?

Оптимално е да излезеш навън или поне да отвориш прозореца. Гората, парка или градска градина са добри места за практика.

Кога е по-добре да практикувам?

Препоръчва се да се практикува 2 часа след хранене или на празен стомах.

Каква позиция да избера за тренировките?

Избери удобната за теб позиция за дадения момент.

Как да създам ефективна тренировъчна програма?

За най-добри резултати избери един или два вида тренировка и се упражнявай редовно, най-малко 15 минути на ден. Може да практикуваш от време на време и други видове дихателни модели, ако се нуждаеш от специфичния им ефект, но не променяй основната си тренировка често. Когато постигнеш желаните резултати с основната си тренировка, може да помислиш за промяна на упражненията.

Добре ли е да комбинирам дихателната тренировка с други неща?

Да, ако не включват физическото усилие и не пречат на правилните дихателни техники. Но, все пак е много по-ефективно просто да затвориш очи и да се съсредоточиш върху процеса.

Как да съчетая дихателните практики с асаните, спорта и други физически дейности?

Препоръчително е първо да направиш асаните и след това поне 45 минути да правиш дихателни упражнения. По отношение на спортните и други физически дейности, редът не е толкова важен, важно е да се спазват почивките, за да се възстановят дишането и сърдечната честота.

Възможно ли е да комбинирам дихателните упражнения, представени в приложението, с други дихателни упражнения, например от Фролов или Стрелникова?

Да, няма определени контраиндикации за това, но ще е по-добре тези тренировки да се провеждат в друга част от деня.

Колко време мога да тренирам?

Оптималното време за тренировка на начинаещ е зададено по подразбиране като 7 минути. Можеш да го промениш, но не е препоръчително да правиш повече от 15 мин. на един път. Ако отнема по-малко от 3 минути, не очаквай големи резултати.

Как да си вземем "правилно" дъх?

Моля, виж Пълно вдишване за подробни инструкции.
Накратко: вдишването се състои от три етапа, които преливат един в друг.

  1. Първо, изпълни с въздух долната част на белите дробове. Това разширява стомаха, но гръдният кош остава неподвижен.
  2. След това вдишай със средната част. Ребрата се разширяват.
  3. Накрая запълни горната част на белите дробове с въздух. Ключицата се надига.

Как да задържам въздуха?

Моля, виж задържане на въздух за подробни инструкции.
Накратко: преди задържане на въздуха, запълни белите дробове на 90-95%, за да предотвратиш замаяност. Ако е необходимо, затвори ноздрите си с пръсти.

Как да издишам правилно?

Моля, виж пълно издишване за подробни инструкции.
Накратко: издишването се извършва обратно на вдишването. Първо освободи горната част на белите дробове, след това на ребрата и накрая - на дъното, свиване от стомаха.

Как да задържам въздух?

Моля, виж задържане на въздух за подробни инструкции.
Накратко: не задържай дъха си при максимално издишване. Остави толкова въздух, колкото остава по време на редовното издишване, което е 5-10% от обема на белите дробове. В последната секунда бързо издишвай остатъка.

Защо препоръчвате такъв ред на вдишване и издишване? Четох, че трябва да е обратното.

Има 4 различни начина на движение на гръдния кош и движението на стомашните мускули по време на дихателни практики и всяко училище на Йога има свой собствен "правилен" метод. Препоръчваме тези конкретни модели, защото новобранците няма да се наранят, докато ги практикуват. Ако си опитен практикуващ, не ти е необходима препоръка и си свободен да практикуваш по начин, по който е най-удобно за теб.

Как е по-добре да дишам - с носа или устата?

Ако в описанието на тренировъчния модел не е изрично споменато от къде, вдишването се извършва само през носа, а издишването може да се прави както през носа, така и през устата. При издишване през устата се препоръчва да сгъваш устни.

What are your recommendations and contraindications for breathing gymnastics during pregnancy?

Pregnancy itself doesn't mean you should not do certain physical activity, including breathing gymnastics. It's more about another factors, like your physical and mental conditions, your lung capacity for the moment and the effect you'd like to have out of your trainings. So if you are generally healthy, have an active life and feel well, you can practice whatever pattern you'd like, as long as it brings you joy (that is you've choses proper training complexity). If you have any doubts, please consult your physician.

Също така увери се, че не си прекалил със задържането на дъха ("Задържане без въздух" и "Задържане с въздух" в приложението). Ако и когато ги направиш, имай предвид, че може да почувстваш бебето да рита по време на практиката; това е съвсем нормално, тъй като бебето се движи активно, за да получи повече кислород.

I am using the pattern that is not represented in this app. Will you add it to the wiki database?

As it's impossible for one person to find and to try every single breathing pattern of breathing gymnastics that exists, I've decided to create a special section for the patterns suggested by experienced users. If you'd like your favorite pattern to be added, please write on our forum as many details about this pattern as you can: its origin, ratio & settings, as well as your impressions. Also I will really appreciate if you add the trng-file itself, as that would eliminate misunderstanding.
I will do some research and test the pattern for safety. If it is going to be published, I will create a separate wiki-page for it, similar to the ones that are there already. Also I can add you name and a link to your website (or social profile/youtube channel/etc.), if you wish.

Често задавани въпроси за приложението

Има ли версията на iOS / Blackberry OS за това приложение?

Към момента това приложение е само за Android OS, тъй като разработването на друга версия изисква значителни ресурси, които нямам. Но се надявам някой ден това приложение да е налично и в Apple App Store!

Защо приложението изисква достъп до SD карта, включително снимки?

Тъй като има опция Резервно копие (запазването и възстановяването от резервен файл), приложението трябва да стигне до SD картата ти. По-скоро бих го нарекъл "достъп до SD-карта", но това е начинът, по който App Store го наричат, не зависи от мен.

Дишай Прана не взаимодейства с нито една от твоите медии, документи и т.н., тъй като няма нужда от тях. Също така не използва никакви аналитични услуги и не събира данните ти.

Може да прочетеш повече в нашата наистина кратка Политика за поверителност на Дишай Прана

Каква е продължителността на една фаза?

Единичната фаза е ограничена до продължителност от 25 (за съотношение на цикъл на дишане) * 99 (за сек за единица показател) = 2475 секунди. За Гуру версията това е 99,9 * 99,999 = 9989,9 секунди.

Мога ли да изтрия моделите, които не използвам?

Да, можеш да го направиш лесно, ако си решил да триеш създадена от теб или от тези, които си свалил изтеглени от нашата база данни. И ако те са модели по подразбиране, моля, използвай раздела Конзола - там ще видиш съвети как да го направиш.

Will Prana Breath be synced with Google Fit?

For now it's not in plans, as it will be not that informative for the users. Google Fit has no activity "breathing gymnastics"; the closest one is "meditation", where it tracks time and calories burned. Time is tracked in Prana Breath anyway, and "calories" in apps are usually calculated incorrectly, as at least 20 parameters of your body should be considered (not only gender, age, and weight).

Нещо не работи

Звукът не работи?

  • Моля, увери се, че опцията за включен звука в раздела "Опции" е включена, както и че са зададени различни звуци (фон, фазов преход, метроном и звук за спиране / пауза) в раздела Звуци.
  • Моля, провери дали устройството ти не е в режим на пестене на батерията, тъй като някои производители имат настройка за блокиране на звука, докато сте в този режим.
  • Please make sure that you haven't turned off the animation, as fade time and fade level depend on you animation settings.
  1. Go to Settings from your device's main menu.
  2. In the System section choose "Developer option".
  3. Tap on "Animator duration scale".
  4. Choose "Animation scale 1x".

Prana breath anim off 1.jpg Prana breath anim off 2.jpg Prana breath anim off 3.jpg

Reminders don't work properly. What can I do?

  • Usually it is the problem of some Chinese vendors, as they modify some standard Android services. It's next to impossible for for the developers, to cope with those "improvising". Please search for the possible ways to fix this problem for your device it in the Internet.

If you have Xiaomi Redmi Note 3, here's the solution for you: http://en.miui.com/thread-223704-1-1.html

  • Also it might be an issue with your performance optimization app (or standard factory settings) that cuts off anything "excessive", including system alarm service. This way you can save a few hours of battery charge for the price of glitches of different apps, including this one. To prevent this, please do whitelist Prana Breath, or disable the setting mentioned above.

Guru version FAQ

Where are "diverse breath methods"?

Diverse breath methods are available for self-created patterns only and for some that you've downloaded from the database. You can copy the existing pattern and then can use this feature (see the next question why so). If in short: choose the pattern you're working with, turn the Dynamic mode on (switch in the top right corner in Dynamic tab), double-tap on a cycle, and see the menu item "Breath methods" in the right drawer appeared. Pick breath methods for this cycle. Also keep in mind that you can alternate the nostrils every few cycles if you wish (see this option in the right drawer and remember to press "Apply" after you're done with the settings).
Look here for the detailed instructions.

Защо не мога да променя модела на съотношение, заложено по подразбиране дори и в Гуру версията?

Важно е тези 8 базови модела да останат непроменени, тъй като може да се нуждаеш от тях по-късно. Ако съотношението им се промени, то конкретният ефект за даден дихателен модел не може да бъде гарантиран.
Можеш да копираш модела копирай съществуващия модел и да експериментираш с него както искаш.

Where can I find health tests?

Please go to Experience tab (3rd on bottom navigation bar) and slide to the left on the action bar (on top, where you see the words "Experience", "Progress") or on the main screen of this tab. On the very right there is Health tab, where all health tests and health statistics are.

How can I pay for Guru version other than with Google Wallet?

The only way for me is to sell the Guru version via Google Play Store, in order not get banned by Google, as they get 30% of the money and don't want it to go elsewhere.
Please look through accepted payment methods in order to choose what suits best for you.
Also the app is available on Huawei App Gallery.
But, if you can offer the translation or another kind of contribution, there is the possibility for me to grant you with the promo-code. Please contact me if you have some suggestions.

Каква е разликата в характеристиките, които мога да получа, в зависимост от цената, която плащам за Гуру версия?

Няма разлика във функциите, които получаваш. Ако избереш тримесечен абонамент, ще имаш всички функции само за този период от време, след което можете да удължиш абонамента или да го анулираш; в последния случай Гуру функциите ще бъдат заключени.
Друг вариант "Гуру за винаги" има 3 цени, от които да избираш По този начин сам решаваш сумата на приноса си, в зависимост от това колко ти харесва приложението и каква е финансовата ти ситуация. Исках приложението да е достъпно, но все пак да можем да продължим да го поддържаме по висококачествен начин.

Платих за Гуру версия, но приложението ми изглежда по същия начин. Какво трябва да направя?

Ако не си сигурен дали имаш Гуру версия след закупуване, отиди в раздела Характеристики и виж дали имаш най-отдолу "Поздравления! Имаш Гуру!" (последната екранна снимка тук). Ако го имаш, значи вече всички функции Guru са отключени.

Ако все още имаш съобщение, което казва, че Гуру версията е блокирана, рестартирай приложението, изтривайки архивите. Ако не работи, възможно е плащането ти да не е обработено. Понякога Гугъл отказва транзакциите, ако по някаква причина не приеме картата. Ако това е така, разгледай списъка си за покупки в Гугъл пазара и виж дали това приложение е закупено.

Also please make sure you have updated both Google and Play Market apps to have the most recent billing libraries.

Във всеки случай, винаги мога да ти върна парите, за да опиташ отново.

След актуализирането се върнах към безплатната версия, въпреки че абонаментът ми за Гуру не е изтекъл. Какво трябва да направя?

Гуру версията е свързана с имейл акаунта, който си използвал за закупуване на приложението, така че моля, увери се, че си влязъл. След това рестартирай напълно приложението, като изтриеш архивите. След стартиране на приложението трябва да имаш отново Гуру версия. Ако това не стане, моля свържи се с нас.

It resets some of my settings by itself and switches back to free version sometimes. What is wrong?

It happens mostly because of multiple Google accounts being active on one device. They are active in turns, and Guru version is linked only to one of them. That is why sometimes you see it switches back to free version by itself, and some settings are corrupted. Unfortunately, InApp Billing libraries do not provide a solution for this.
Being logged in only one Google account used for the purchase, usually solves the problem. In case it is not possible, please try the following
Fix A (only works if the account used to make the purchase is the "primary" account on the device):

  • Clear the data of the Google Play Store app.
  • Open the Google Play Store and accept the terms.
  • Open the app. Guru version should be active.

Fix B:

  • Uninstall the app.
  • Open Google Play and switch to the account used to make the purchase.
  • Download the app you uninstalled in step 1.
  • Open the app. Guru version should be active.

In case none of the above worked, please send me your order number so I can check on that side too.

Ако планирам да използвам Дишай Прана на няколко от моите устройства, трябва ли да купя Гуру версия за всяко по отделно?

Не, не трябва. За да имаш активирана Гуру версия на друго устройство, просто трябва да си влязъл в същия имейл акаунт, който си използвал, когато купуваш приложението. Влизайки в системата, рестартирай напълно Дишай Прана, изтривайки архивите. Тогава ще можеш да използваш Гуру версия и на това устройство.

How can I restore my Guru version after I've changed my mobile device?

  • It's a good idea to create a backup file on your old device on SD card or on Google Drive (note what Google account you are using). You will see the file name in a toast, typically "prana_breath_backup_yyyy-MM-dd__hh_mm.db", but you can rename it if necessary.
  • As you have the backup file on your new device (on SD card/internal memory/Google Drive), log in the very same e-mail account you've used while purchasing Guru version. As you are logged in, restart the app completely, swiping it out of "Recent Apps" list. You'll see Guru version activated, and then you can restore from a backup file to have all your settings, patterns and progress back.

Как да отменя абонамента си?

Аз не отговарям за абонамента, тъй като той е по правилата за абонамент на Гугъл Плей. Така че, ти си единственият, който може да го анулира, от персоналния си профил в Гугъл Плей. Ето това е официалната инструкция как да го направиш.