App strings

   <string name="rate_app">Noter l’application</string>
   <string name="pro_v">version pro</string>
   <string name="free_v">version gratuite</string>
   <string name="features">Paramètres</string>
   <string name="planner">Agenda</string>
   <string name="logging">Connexion</string>
   <string name="control">Contrôle</string>
   <string name="statistic">Statistiques</string>
   <string name="estimated">A prévoir</string>
   <string name="estimated_time">Durée prévue</string>
   <string name="estimated_quantity">Quantité prévue</string>
   <string name="estimated_value">Valeur prévue</string>
   <string name="logged">Connecté</string>
   <string name="logged_time">Durée de connexion</string>
   <string name="logged_quantity">Quantité enregistré</string>
   <string name="logged_value">Valeur enregistrée</string>
   <string name="ratio">Ratio</string>
   <string name="ratio_time">Durée à enregistrer</string>
   <string name="ratio_time_short">Ratio temps</string>
   <string name="ratio_quantity">Quantité prévue pour la quantité enregistrée</string>
   <string name="ratio_quantity_short">Ratio quantité</string>
   <string name="ratio_value">Valeur prévue à la valeur enregistrée</string>
   <string name="ratio_value_short">Ratio valeur</string>
   <string name="schedule">Planning</string>
   <string name="day_title">Jour</string>
   <string name="month_title">Mois</string>
   <string name="miscellaneous">Divers</string>
   <string name="settings">Paramètres</string>
   <string name="general">Général</string>
   <string name="help_translate">Aidez nous à traduire</string>
   <string name="share_friends">Partager avec des amis</string>
   <string name="addons">Plus d’applications</string>
   <string name="data">Données</string>
   <string name="backup_title">Sauvegarde</string>
   <string name="info_title">Infos</string>
   <string name="help_title">Aide</string>
   <string name="about_title">À propos</string>
   <string name="suggest_title">Soumettre une idée</string>
   <string name="support_us">Soutenez nous</string>
   <string name="info_community">Info & communauté</string>
   <string name="wiki">Wiki</string>
   <string name="forum">Forum</string>
   <string name="social_network">Facebook</string>

   <string name="buildings">Bâtiments et meubles</string>
   <string name="people">Personnes</string>
   <string name="food">Nourriture et cuisine</string>
   <string name="shopping">Shopping</string>
   <string name="sport">Sport</string>
   <string name="health">Santé</string>
   <string name="finance">Finance</string>
   <string name="since">Éducation</string>
   <string name="transport">Transport</string>
   <string name="devices">Appareil</string>
   <string name="software">Logiciels</string>
   <string name="animals">Animaux</string>
   <string name="nature">Nature</string>
   <string name="tools">Outils</string>
   <string name="signs">signes</string>
   <string name="smiles">Sourires</string>

   <string name="anniversary">Anniversaire</string>
   <string name="birthday">Date de naissance</string>
   <string name="holiday">Vacances</string>
   <string name="day_off">Repos</string>
   <string name="other">Autre</string>

   <string name="am">Mâtin</string>
   <string name="pm">Après-midi</string>

   <string name="at_time">à</string>

   <string name="minutes">Minutes</string>
   <string name="hours">Heures</string>

   <string name="day">Jour</string>
   <string name="week">Semaine</string>
   <string name="month">Mois</string>
   <string name="year">Année</string>

   <string name="minute_l">minute</string>
   <string name="hour_l">heure</string>
   <string name="day_l">jour</string>

   <string name="minutes_l">minutes</string>
   <string name="hours_l">heures</string>
   <string name="days_l">jours</string>
   <string name="weeks_l">semaines</string>
   <string name="months_l">mois</string>
   <string name="years_l">années</string>

   <string name="minutes_l_1">minutes</string>
   <string name="minutes_l_4">minutes</string>
   <string name="minutes_l_5">minutes</string>
   <string name="hours_l_1">heures</string>
   <string name="hours_l_4">heures</string>
   <string name="hours_l_5">heures</string>
   <string name="days_l_1">jours</string>
   <string name="days_l_4">jours</string>
   <string name="days_l_5">jours</string>
   <string name="weeks_l_1">semaines</string>
   <string name="weeks_l_4">semaines</string>
   <string name="weeks_l_5">semaines</string>
   <string name="months_l_1">mois</string>
   <string name="months_l_4">mois</string>
   <string name="months_l_5">mois</string>
   <string name="years_l_1">années</string>
   <string name="years_l_4">années</string>
   <string name="years_l_5">années</string>

   <string name="times_l_1">fois</string>
   <string name="times_l_4">fois</string>
   <string name="times_l_5">fois</string>

   <string name="daily">chaque jour</string>
   <string name="weekly">chaque semaine</string>
   <string name="monthly">chaque mois</string>
   <string name="annually">chaque année</string>

   <string name="s">s</string>
   <string name="m">m</string>
   <string name="h">h</string>
   <string name="d">j</string>
   <string name="min">min</string>
   <string name="sec">sec</string>

   <string name="plus_time">Ajouter du temps</string>
   <string name="minus_time">Soustraire du temps</string>
   <string name="plus_quantity">Ajouter une quantité</string>
   <string name="minus_quantity">Soustraire une quantité</string>
   <string name="plus_value">Ajouter une valeur</string>
   <string name="minus_value">Enlever une valeur</string>
   <string name="reset_logged">Réinitialiser</string>

   <string name="today">Aujourd’hui</string>
   <string name="monday">Lundi</string>
   <string name="tuesday">Mardi</string>
   <string name="wednesday">Mercredi</string>
   <string name="thursday">Jeudi</string>
   <string name="friday">Vendredi</string>
   <string name="saturday">Samedi</string>
   <string name="sunday">Dimanche</string>

   <string name="monday_short">Lu</string>
   <string name="tuesday_short">Ma</string>
   <string name="wednesday_short">Me</string>
   <string name="thursday_short">Je</string>
   <string name="friday_short">Ve</string>
   <string name="saturday_short">Sa</string>
   <string name="sunday_short">Di</string>

   <string name="on_monday">le lundi</string>
   <string name="on_tuesday">le mardi</string>
   <string name="on_wednesday">le mercredi</string>
   <string name="on_thursday">le jeudi</string>
   <string name="on_friday">le vendredi</string>
   <string name="on_saturday">le samedi</string>
   <string name="on_sunday">le dimanche</string>
   <string name="january">Janvier</string>
   <string name="february">Février</string>
   <string name="march">Mars</string>
   <string name="april">Avril</string>
   <string name="may">Mai</string>
   <string name="june">Juin</string>
   <string name="july">Juillet</string>
   <string name="august">Août</string>
   <string name="september">Septembre</string>
   <string name="october">Octobre</string>
   <string name="november">Novembre</string>
   <string name="december">Décembre</string>

   <string name="jan">Janvier</string>
   <string name="feb">Février</string>
   <string name="mar">Mars</string>
   <string name="apr">Avril</string>
   <string name="may_short">Mai</string>
   <string name="jun">Juin</string>
   <string name="jul">Juillet</string>
   <string name="aug">Août</string>
   <string name="sep">Septembre</string>
   <string name="oct">Octobre</string>
   <string name="nov">Novembre</string>
   <string name="dec">Décembre</string>
  
   <string name="sometime">Parfois</string>
   <string name="morning">Matin</string>
   <string name="afternoon">Après-midi</string>
   <string name="evening">Soir</string>
   <string name="night">Nuit</string>

   <string name="custom_color">Couleur personnalisée</string>
   <string name="twilight_color">Crépuscule</string>
   <string name="rose_fog_color">Brume Rose</string>
   <string name="rose_bud_color">Bourgeon Rose</string>
   <string name="kobi_color">Kobi</string>
   <string name="petite_color">Petite Orchidée</string>
   <string name="geraldine_color">Géraldine</string>
   <string name="deep_blush_color">Rosée Profond</string>
   <string name="puce_color">Puce</string>
   <string name="sahara_sand_color">Sable du Sahara</string>
   <string name="khaki_color">Kaki</string>
   <string name="salomie_color">Salomie</string>
   <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
   <string name="tacao_color">Tacao</string>
   <string name="tumbleweed_color">Virevoltant</string>
   <string name="tan_color">Ocre</string>
   <string name="coral_color">Corail</string>
   <string name="zorba_color">Zorba</string>
   <string name="del_rio_color">Del Rio</string>
   <string name="stark_color">Blanc Pur</string>
   <string name="pixie_green_color">Lutin vert</string>
   <string name="water_leaf_color">Feuille d’eau</string>
   <string name="neptune_color">Neptune</string>
   <string name="de_york_color">De York</string>
   <string name="ocean_green_color">Vert Océan</string>
   <string name="mongoose_color">Mongoose</string>
   <string name="stack_color">Stack</string>
   <string name="malibu_color">Malibu</string>
   <string name="morning_glory_color">Belle-de-jour</string>
   <string name="perano_color">Perano</string>
   <string name="portage_color">Portage</string>
   <string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
   <string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
   <string name="regent_gray_color">Gris Régent</string>
   <string name="snuff_color">Snuff</string>
   <string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
   <string name="periwinkle_color">Pervenche</string>
   <string name="east_side_color">East Side</string>
   <string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>
   <string name="white">Blanc</string>
   <string name="red">Rouge</string>
   <string name="green">Vert</string>
   <string name="blue">Bleue</string>
   <string name="yellow">Jaune</string>
   <string name="cyan">Cyan</string>
   <string name="magenta">Magenta</string>

   <string name="cat">Catégorie</string>
   <string name="new_cats">Nouvelle catégorie</string>
   <string name="all_cats">Toutes les catégories</string>
   <string name="pin_cat">Epingler dans la catégorie</string>
   <string name="find_cat">Trouver une catégorie</string>
   <string name="choose_cat">Choisir catégorie</string>
   <string name="delete_cat">Supprimer la catégorie ?</string>
   <string name="cat_is_p">Catégorie «%1$s»</string>

   <string name="acts">Activités</string>
   <string name="act">Activité</string>
   <string name="new_act">Nouvelle activité</string>
   <string name="all_acts">Toutes les activités</string>
   <string name="acts_in">Activités dans</string> 
   <string name="acts_in_cat_p">Activités dans «%1$s»</string>
   <string name="act_is_p">Activité «%1$s»</string>
   <string name="pin_act">Epingler dans l’activité</string>
   <string name="find_act">Trouver une activité</string>
   <string name="choose_act">Choisir activité</string>
   <string name="add_note">Ajouter une note</string>
   <string name="note">Note</string>
   <string name="new_note">Nouvelle note</string>
   <string name="note_saved">Note sauvegardée</string>
   <string name="delete_act">Supprimer l’activité ?</string>
   <string name="archive_act">Archiver l’activité ?</string>
   <string name="running_l">en cours</string>
   <string name="acts_4_running">%1$s activités sont en cours d’exécution</string>
   <string name="acts_5_running">%1$s activités sont en cours d’exécution</string>
   <string name="tune">Paramètres</string>
   <string name="empty_archive">Aucune activité archivé</string>
   <string name="empty_control">Aucun élément ici</string>

   <string name="estimation">Intention</string>
   <string name="estimations">Intentions</string>
   <string name="edit_est">Editer l’intention</string>
   <string name="add_est">Ajouter une intention</string>
   <string name="new_est">Nouvelle intention</string>
   <string name="ritual">Rituel</string>
   <string name="rituals">Rituels</string>
   <string name="rituals_l">rituels</string>
   <string name="goal">Objectif</string>
   <string name="goals">Objectifs</string>
   <string name="goals_l">objectifs</string>

   <string name="measure">Mesure</string>
   <string name="time">Temps</string>
   <string name="time_range">Intervalle de temps</string>
   <string name="time_value">Valeur de temps</string>
   <string name="quantity">Quantité</string>
   <string name="quantity_short">Quantité</string>
   <string name="value_measure">Valeur</string>
   <string name="no_measure">Événement</string>
   <string name="quantity_hint">Nombre</string>
   <string name="int_hint">entier</string>
   <string name="fraction_hint">Fraction</string>

   <string name="est_formatted_multiple">Répéter tous les %1$s %2$s</string>
   <string name="est_formatted_single">Répéter %1$s</string>
   <string name="est_on_day_p">le %1$s%2$s</string>
   <string name="est_on_day_month_p">en %1$s</string>
   <string name="est_deleted">Intention supprimée !</string>
   <string name="est_disabled">Intention désactivée !</string>
   <string name="est_enabled">Intention activée !</string>
   <string name="no_goals_today">Aucun objectif pour aujourd’hui</string>
   <string name="no_rituals_today">Aucun rituel pour aujourd’hui</string>
   <string name="goals_today">Objectifs pour aujourd’hui</string>
   <string name="rituals_today">Rituels pour aujourd’hui</string>
   <string name="chose_unit">Choisir l’unité de temps</string>
   <string name="time_range_val">Intervalle de temps ou valeur</string>
   <string name="type">Type</string>
   <string name="delete_disabled">Supprimer les éléments désactivés</string>
   <string name="delete_expired">Supprimer les éléments supprimés</string>
   <string name="disabled_est_deleted">Les intentions désactivées ont été supprimées !</string>
   <string name="on_l">le</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_1">er</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_3">ème</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_4">ème</string> 
   <string name="never_repeat">Ne jamais répéter</string>
   <string name="repeat_every">Répéter tous les</string>
   <string name="start_date">Date de début</string>
   <string name="end_date">Date de fin</string>
   <string name="start_time">Heure de début</string>
   <string name="end_time">Heure de fin</string>
   <string name="est_list">Liste d’intentions</string>
   <string name="no_ests">Pas d’intentions ici</string>
   <string name="pin_ests">Épingler les intentions</string>

   <string name="reminder">Rappel</string>
   <string name="reminders">Rappels</string>
   <string name="all_reminders">Tous les rappels</string>
   <string name="add_reminder">Ajouter un rappel</string>
   <string name="new_reminder">Nouveau rappel</string>
   <string name="edit_reminder">Editer le rappel</string>
   <string name="reminder_type">Type de rappel</string>
   <string name="rem_run_out">Lorsque vient le temps</string>
   <string name="rem_run_msg">L’activité est terminée</string>
   <string name="for_time">Le temps</string>
   <string name="for_quantity">La quantitée</string>
   <string name="for_value">La valeur</string>
   <string name="one_time">Une seule fois</string>
   <string name="one_time_pl">Une seule fois</string>
   <string name="repeating">Répétition</string>
   <string name="repeating_pl">Répétition</string>
   <string name="elapsing">Écoulé</string>
   <string name="intervallic">À intervalle</string>
   <string name="random">Aléatoire</string>
   <string name="allocated">Attribué</string>
   <string name="fixed">Moment fixe</string>
   <string name="expired_rem">Expiré</string>
   <string name="rand_approx">Temps approximatifs</string>
   <string name="repeat_over_range">Répéter la gamme toutes les</string>
   <string name="interval_l">Intervalle</string>
   <string name="at_est_start">Le moment du début de l’intension</string>
   <string name="at_est_end">Le moment de la fin de l’intension</string>
   <string name="at_est_same_day">Le jour de l’intention</string>
   <string name="volume_gradual_inc">Augmentation progressive du volume</string>
   <string name="simple_reminder">Rappel simple</string>
   <string name="rem_est_pl">Rappels pour les intentions</string>
   <string name="rem_smpl_pl">Rappels simples</string>
   <string name="strength">Force</string>
   <string name="message">Message</string>
   <string name="vibrate">Vibration</string>
   <string name="reminder_deleted">Rappel supprimé !</string>
   <string name="reminder_disabled">Rappel désactivé !</string>
   <string name="reminder_enabled">Rappel activé !</string>
   <string name="reminder_with_parent_enabled">Le rappel et son intention ont été activés !</string>
   <string name="delete_after_ringing">Supprimer après la sonnerie</string>
   <string name="try_again">Réessayer</string>
   <string name="no_vibration_toast">Votre appareil ne prend pas en charge les vibrations</string>
   <string name="no_accelerometer_toast">Votre appareil ne possède pas d’accéléromètre</string>

   <string name="before">avant</string>
   <string name="after">après</string>
   <string name="start_anchor">début</string>
   <string name="end_anchor">fin</string>

   <string name="notification">Notification</string>
   <string name="notifications">Notifications</string>
   <string name="alarm">Alarme</string>
   <string name="alarms">Alarmes</string>
   <string name="alarm_captcha">Alarme + Captcha</string>

   <string name="sys_defaults">Valeurs par défaut du système</string>

   <string name="captcha">Captcha: Arrêtez de reporter !</string>
   <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
   <string name="c_integers">Nombres entiers</string>
   <string name="c_fractions">Fractions</string>
   <string name="c_shake">Secouer</string>
   <string name="c_find_icon">Trouver l’icône de l’activité</string>
   <string name="c_connect_points">Joindre les points</string>
   <string name="c_complexity">Difficulté captcha</string>
   <string name="simple">Simple</string>
   <string name="medium">Moyen</string>
   <string name="complicated">Compliqué</string>
   <string name="sophisticated">Sophistiqué</string>
   <string name="your_answer">Votre réponse</string>
   
   <string name="postponement">Reporter</string>
   <string name="postpone">Reporter</string>
   <string name="postpone_dur">Durée du report </string>
   <string name="postpone_limit">Limite du report</string>
   <string name="postpone_halve">Réduire de moitié le report</string>
   <string name="postponed_toast">Reporté de %1$s</string>

   <string name="task">Tâche</string>
   <string name="tasks">Tâches</string>
   <string name="add_task">Ajouter une tâche</string>
   <string name="new_task">Nouvelle tâche</string>
   <string name="all_tasks">Toutes les tâches</string>
   <string name="current_task">Tâche en cours</string>
   <string name="edit_task">Editer tâche</string>
   <string name="task_deleted">Tâche supprimée !</string>
   <string name="tasks_deleted_4">%1$s tâches ont été supprimées !</string>
   <string name="tasks_deleted_5">%1$s des tâches ont été supprimées !</string>
   <string name="completed_tasks_deleted">Les tâches complétées ont été supprimées !</string>
   <string name="task_hint">Double-tapez pour épingler une tâche</string>
   <string name="pin_task">Epingler une tâche</string>
   <string name="tasks_list">Liste de tâches</string>
   <string name="complete_bub">Achevé</string>
   <string name="completed">Complétées</string>
   <string name="offset_changed">Le niveau de planification des tâches a été modifié pour garder la cohérence</string>
   <string name="parent_act_changed">La tâche a été deplacée vers une aute activité</string>
   <string name="task_state_changed">La tâche n’a pas été accomplie pour garder la cohérence !</string>
   <string name="no_tasks">Pas de tâches ici</string>
   <string name="add_continuously">Ajouter en continue</string>

   <string name="rems_mode">Mode rappel</string>
   <string name="ests_mode">Mode intentions</string>
   <string name="timeline_mode">Mode chronologique</string>
   <string name="partofday_mode">Mode «partie de la journée»</string>

   <string name="filters">Filtres</string>
   <string name="with_reminder_filter">Avec un rappel</string>
   <string name="with_task_filter">Avec une tâche</string>
   <string name="without_task_filter">Sans tâche</string>
   <string name="with_p_task_filter">Avec %1$s tâche</string>
   <string name="with_msg_filter">Avec message</string>

   <string name="no_stat">Pas de statistiques pour cette période</string>

   <string name="ui_cat">Interface</string>
   <string name="misc_cat">Divers</string>
   <string name="def_est_cat">Intention par défaut</string>
   <string name="def_rem_smpl_cat">Rappel simple par défaut</string>
   <string name="def_rem_est_cat">Rappel par défaut de l’intention</string>
   <string name="def_rem_cat">Tout les rappels par défaut</string>
   <string name="bubble_grid_cat">Grille «bulle»</string>
   <string name="def_manual_log_cat">Enregistrement manuel par défaut</string>
   <string name="def_quick_log_cat">Enregistrement rapide par défaut</string>

   <string name="lang">Langue</string>
   <string name="lang_sys">par défaut</string>

   <string name="num_system">Système de numération</string>

   <string name="theme">Thème</string>
   <string name="theme_light">Clair</string>
   <string name="theme_dark">Sombre</string>
   <string name="theme_black">Noir</string>

   <string name="main_screen">Ecran principal</string>
   <string name="ui_sounds">Sons de l’utilisateur</string>   
   <string name="first_day_of_week">Durée de la journée de travail</string>
   <string name="working_day">Temps alloué pour le travail</string>

   <string name="time_run_acts">Valeur dans les activités courantes</string>
   <string name="time_stopped_acts">Valeur des activités arrêtées</string>
   <string name="show_sec">Les secondes dans les «bulles»</string>
   <string name="show_act_name">Nom de l’activité</string>
   <string name="num_acts_running">Nombre d’activités en cours</string>
   <string name="only_one">Une seule</string>
   <string name="goal_plus_ritual">1 objectif + 1 rituel</string>
   <string name="multiple">Multiples</string>
   <string name="overtime_log">Temps supplémentaire alloué</string>
   <string name="prevent_sleep_mode">Empêcher l’appareil de passer en mode veille</string>
   <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Notez que ce n’est pas pour économiser la batterie</string>
   <string name="completed_activities">Activités Complétées</string>
   <string name="act_refresh_interval">Fréquence de rafraîchissement des activités</string>
   <string name="man_log_time">Temps</string>

   <string name="metronome">Métronome</string>
   <string name="m_bubbles">Bulles</string>
   <string name="m_nuts">Noix</string>
   <string name="m_maracas">Maracas</string>
   <string name="m_hammer">Marteau</string>
   <string name="m_mario">Mario</string>
   <string name="m_cricket">Criquets</string>
   <string name="m_grasshopper">Sauterelles</string>
   <string name="m_cat">Chat</string>
   <string name="m_brambling">Pinson du Nord</string>
   <string name="m_chaffinch">Pinson des arbres</string>
   <string name="m_goldfinch">Chardonneret</string>
   <string name="m_ouzel">Merle</string>

   <string name="when_unit_pref">Unités de «section journalière»</string>
   <string name="s_1_i">1 s</string>
   <string name="s_2_i">2 s</string>
   <string name="s_3_i">3 s</string>
   <string name="s_4_i">4 s</string>
   <string name="s_5_i">5 s</string>
   <string name="s_10_i">10 s</string>
   <string name="s_20_i">20 s</string>
   <string name="s_30_i">30 s</string>
   <string name="m_0_i">0 m</string>
   <string name="m_1_i">1 m</string>
   <string name="m_2_i">2 m</string>
   <string name="m_3_i">3 m</string>
   <string name="m_4_i">4 m</string>
   <string name="m_5_i">5 m</string>
   <string name="m_10_i">10 m</string>
   <string name="m_15_i">15 m</string>
   <string name="m_20_i">20 m</string>
   <string name="m_30_i">30 m</string>
   <string name="h_1_i">1 h</string>
   <string name="h_2_i">2 h</string>
   <string name="h_5_i">5 h</string>
   <string name="same_as_prev">Identique au précédent</string>

   <string name="repeat_every_pref">Unités «répétition»</string>
   <string name="led_color">Couleurs LED</string>
   <string name="same_as_rem_color">Semblable à la couleur de l’activité</string>
   <string name="rem_method">Priorité des rappels</string>
   <string name="rem_exact_6">Haute (pour Android\u2265 6.0)</string>
   <string name="rem_exact_icon">Haute (avec l’icône de l’alarme dans la barre de notifications)</string>
   <string name="rem_inexact">Bas (peut être bloqué ou retardé par le système)</string>
   <string name="max_ringing">Arrêter l’alarme après</string>
   <string name="browse">Parcourir</string>
   <string name="file">Fichier</string>
   <string name="no_file">Non sélectionné</string>
   <string name="sound_file_error">Le fichier son est défectueux ou n’existe pas</string>

   <string name="notif_sound">Son de notification</string>
   <string name="n_crystal_bell">Cloche cristalline</string>
   <string name="n_elf_bell">Clochette d’elfe</string>
   <string name="n_hapi_accord">Accord Hapi</string>
   <string name="n_harp_accord">Accord de harpe</string>
   <string name="n_magic_bell">Cloche magique</string>
   <string name="n_sparkle">Étincelle</string>
   <string name="n_street_pulse">Energie de la rue</string>
   <string name="n_sunny_bell">Cloche ensoleillée</string>
   <string name="n_gong">Gong</string>
   <string name="n_thunder">Orage</string>
   <string name="n_oriole">Chant d’Oriole</string>
   <string name="n_warbler">Fauvette</string>
   <string name="n_owl">Chouette</string>
   <string name="alarm_sound">Son d’alarme</string>
   <string name="a_celtic_harp">Harpe celtique</string>
   <string name="a_christmas_dream">Rêve de Noël</string>
   <string name="a_festive_fanfare">Fanfare festive</string>
   <string name="a_flower_fairy">Féerie fleurie</string>
   <string name="a_jungle_rhythm">Jungle rhythm</string>
   <string name="a_nature_discoveries">Découvertes de la nature</string>
   <string name="a_sky_sparkles">Feu d’artifice</string>
   <string name="a_stars_falling">Etoiles filantes</string>
   <string name="a_urban_heart">Coeur de la ville</string>
   <string name="a_lark">Alouette</string>
   <string name="a_nightingale">Rossignol</string>

   <string name="start_day_at">Commencer la journée à</string>
   <string name="end_day_at">Finir la journée à</string>
   <string name="step_drag">Étape d’entraînement</string>
   <string name="step_resize">Redimenssioner</string>

   <string name="ests_after_moved">Intention après le premier mouvement</string>
   <string name="no_move">ne pas bouger</string>
   <string name="move_same_type">Déplacer seulement le même type</string>
   <string name="move_all">Déplacer tout</string>
   <string name="always_ask">Toujours demander</string>
   <string name="apply_day">%1$s cette journée</string>
   <string name="apply_for_goals">pour tout les objectifs suivis</string>
   <string name="apply_for_rituals">Pour tout les rituels suivis</string>
   <string name="apply_for_all">Pour toutes les intentions suivantes</string>

   <string name="moon_phases">Phases lunaire</string>
   <string name="moon_none">Ne pas montrer</string>
   <string name="moon_main">Montrer chaque nouvelle phase de la journée</string>
   <string name="moon_all">Montrer chaque journée</string>

   <string name="reset_prefs">réinitialiser</string>
   <string name="reset_prefs_title">réinitialiser les paramètres?</string>
   <string name="reset_prefs_content">Tout les paramètres de cette catégorie seront réinitialiser par défauts!</string>

   <string name="more_apps_separator">Plus d’applications de notre équipe</string>
   <string name="install">Installer</string>
   <string name="magic_intuition_content">Vous aidera à améliorer votre sixième sens et apprendre à faire des choix bénéfiques dans différents domaines de la vie.</string>
   <string name="prana_breath_content">Vous aidera à organiser vos pratiques de gymnastique respiratoire pour augmenter votre productivité et améliorer votre santé.</string>

   <string name="backup_menu_item">Créer une sauvegarde</string>
   <string name="restore_menu_item">Restaurer des données</string>
   <string name="backup_success_toast">Fichier de sauvegarde créé avec succès !</string>
   <string name="no_access_sd_toast">L’application n’a pas accès à la carte SD !</string>
   <string name="error_toast">Oups, il y a une erreur !</string>
   <string name="restore_success_toast">Les données ont été restaurées avec succès !</string>
   <string name="no_backup_toast">Il n’y a pas de fichier de sauvegarde !</string>
   <string name="restore">Restaurer</string>
   <string name="create">Créer</string>
   <string name="confirm_backup_title">Voulez-vous créer une sauvegarde de vos données ?</string>
   <string name="confirm_backup_content">Toutes les statistiques, catégories, activités, intentions, rappels et tâches seront sauvegardés sur %1$s.

Vous pourrez restaurer à tous moment. Les précédentes sauvegardes seront effacés si elles existent.

   </string>
   <string name="confirm_restore_title">Voulez-vous vraiment restaurer vos données ?</string>
   <string name="confirm_restore_content">Toutes les statistiques, catégories, activités, intentions et tâches seront restaurés à partir du fichier de sauvegarde sur %1$s.
   </string>

   <string name="google_calendar">Calendrier google</string>
   <string name="import_calendars">Importé un calendrier</string>
   <string name="google_tasks">Événements google</string>
   <string name="import_tasks">Événements importés</string>
   <string name="memory_card">Carte mémoire</string>
   <string name="sd_card">Carte SD</string>
   <string name="import_data">Importé des données</string>
   <string name="export_data">Exporter les données</string>
   <string name="import_btn">Importer</string>
   <string name="export">Exporter</string>
   <string name="export_tasks">Exporter les tâches</string>
   <string name="include_compl">Intégration terminée</string>
   <string name="include_priority">Intégré les marques de priorité</string>
   <string name="include_note">Inclure les notes</string>
   <string name="add_numeration">Ajouter les numéros</string>

   <string name="get">Obtenez la</string>
   <string name="type_name_hint">Nom</string>
   <string name="type_name_required_hint">Nom *</string>
   <string name="icon">Icône</string>
   <string name="color">Couleur</string>
   <string name="turned_on">Allumé</string>
   <string name="mute">Silencieux</string>
   <string name="turned_off">Eteint</string>
   <string name="allow">Autoriser</string>
   <string name="disallow">Interdire</string>
   <string name="show">Montrer</string>
   <string name="open">Ouvrir</string>
   <string name="hide">Masquer</string>
   <string name="start">Démarrer</string>
   <string name="stop">Arrêter</string>
   <string name="plus_one">Plus un</string>
   <string name="stop_all">Arrêter tout</string>
   <string name="close">Fermer</string>
   <string name="on">On</string>
   <string name="off">Off</string>
   <string name="yes">Oui</string>
   <string name="no">Non</string>
   <string name="none">Aucun</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="cancel">Annuler</string>
   <string name="extra">Suppléments</string>
   <string name="undo">Annuler</string>
   <string name="add">Ajouter</string>
   <string name="accept">Accepter</string>
   <string name="apply">Appliquer</string>
   <string name="enable">Activer</string>
   <string name="disable">Désactiver</string>
   <string name="disable_all">Tout désactiver</string>
   <string name="enable_all">Tout activer</string>
   <string name="enabled">Activé</string>
   <string name="disabled">Désactivé</string>
   <string name="share">Partager</string>
   <string name="delete">Supprimer</string>
   <string name="edit">Editer</string>
   <string name="to_archive">Archiver</string>
   <string name="archive">Archiver</string>
   <string name="unarchive_to_cat">Désarchiver la catégorie</string>
   <string name="to_unarchive">Désarchiver</string>
   <string name="by_priority">Par priorité</string>
   <string name="by_name">Par nom</string>
   <string name="by_date">Par date</string>
   <string name="by_type">Par type</string>
   <string name="by_measure">Par mesure</string>
   <string name="to_sort">Trier</string>
   <string name="order">Classer</string>
   <string name="complete_all">Compléter tout</string>
   <string name="uncomplete_all">Tous désactivés</string>
   <string name="delete_completed">Supprimer complétés</string>
   <string name="delete_msg_p">«%1$s» sera supprimée définitivement !</string>
   <string name="archive_msg_p">«%1$s» sera archivée ! Toutes les intentions et les rappels liés seront désactivés !</string>
   <string name="choose_color">Choisir une couleur</string>
   <string name="choose_icon">Choisir une icone</string>
   <string name="discard">Abandonner</string>
   <string name="discard_title">Abandonner ?</string>
   <string name="discard_content">Vos modifications ne sont pas enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir abandonner les modifications ?</string>
   <string name="minimize">Minimiser</string>
   <string name="count">Compteur</string>
   <string name="count_down">Comptes à rebours</string>
   <string name="count_up">Minuteur croissant</string>
   <string name="to_bottom">Ajouter à la fin</string>
   <string name="to_top">Ajouter au début</string>

   <string name="action_grid">Grille d’action de Time Planner</string>
   <string name="choose_action">Choisir l’action</string>
   <string name="widget_config">Réglages du Widget</string>
   <string name="transparency">Transparence</string>
   <string name="size">Taille</string>
   <string name="small">Petit</string>
   <string name="medium_item">Moyen</string>
   <string name="large">Grand</string>

   <string name="save">Sauvegarder</string>
   <string name="expand_all_item">Tout développer</string>
   <string name="collapse_all_item">Tout réduire</string>
   <string name="manual_log">Enregistrement manuel</string>
   <string name="quick_log">Enregistrement rapide</string>
   <string name="goto_today">Aller à aujourd’hui</string>
   <string name="shuffle">Aléatoire</string>
   <string name="ascending">Par ordre croissant</string>
   <string name="descending">Par ordre décroissant</string>

   <string name="num_acts_toast">Nombre d’activités</string>
   <string name="num_tasks_toast">Nombre des tâches</string>
   <string name="today_time_toast">Planning d’aujourd’hui</string>
   <string name="today_quantity_toast">Quantité d’aujourd’hui</string>
   <string name="today_value_toast">Valeur d’aujourd’hui</string>
   <string name="num_bubbles_toast">Nombre de bulles</string>
   <string name="creation_date_toast">Date de création</string>

   <string name="upcoming_version_toast">Disponible dans les prochaines versions</string>
   <string name="type_name_toast">Merci de saisir un nom !</string>
   <string name="overlog_disabled_toast">Le temps alloué à l’activité est écoulé pour aujourd’hui. Permettez l’enregistrement du temps supplémentaires pour continuer !</string>
   <string name="invalid_range_toast">L’horaire de départ devrait être avant l’horaire de fin !</string>
   <string name="invalid_interval_toast">La plage de temps devrait être plus grande que l’intervalle de répétition !</string>
   <string name="retry_toast">SVP réessayez dans quelques secondes</string>
   <string name="retry_later_toast">SVP, réessayez plus tard</string>
   <string name="create_cat_first_toast">Merci de créer tout d’abord une catégorie !</string>
   <string name="create_act_first_toast">Merci de créer tout d’abord une activité !</string>
   <string name="nonzero_toast">Veuillez choisir une valeur supérieur à zéro !</string>

   <string name="reset_logged_toast">Les valeurs enregistrées ont été réinitialisées !</string>
   <string name="complete_logged_toast">Tout a été enregistré !</string>
   <string name="progress_toast">En cours…</string>
   <string name="rem_moved_next_day_toast">Déplacer le rappel au jour suivant</string>
   <string name="rem_moved_start_day_toast">Déplacer le rappel au début du jour actuel</string>
   <string name="cannot_reorder_toast">Il est impossible de réordonner les éléments de cette liste</string>
   <string name="fill_field_toast">Merci de remplir ce champ !</string>

   <string name="error_web_client">Aucun navigateur web trouvé !</string>
   <string name="error_email_client">Aucun client email trouvé !</string>

   <string name="rate_dlg_title">Votre commentaire</string>
   <string name="rate_dlg_body">S’il vous plaît, notez Time Planner pour nous aider à le rendre encore plus adapté !</string>
   <string name="rate_now">Noter maintenant</string>
   <string name="later">Plus tard</string>
   <string name="never">Jamais</string>
   <string name="rate_form_dlg_title">Merci, nous apprécions votre opinion !</string>
   <string name="rate_form_dlg_body">S’il vous plaît, faites nous avoir ce que vous pensez de l’application. Merci d’avance !</string>
   <string name="rate_love">Je l’adore !</string>
   <string name="rate_soso">Sympa</string>
   <string name="rate_bad">Pas terrible</string>
   <string name="rate_sucks">Ça craint !</string>
   <string name="bad_app_toast">Désolé ! Nous vous souhaitons de trouver une application qui soit faite pour vous.</string>
   <string name="sucks_app_toast">Non disponible pour votre appareil : %1$s</string>

   <string name="genie_menu_item">Génie du Temps</string>
   <string name="genie_title">Que voulez-vous demander au Génie du Temps ?</string>
   <string name="genie_hint">Précisez votre souhait</string>
   <string name="genie_cancel">Non, merci !</string>
   <string name="genie_apply">Oui, ça !</string>   
   <string name="genie_true_a">Voilà ! Noubliez pas de demander à Oleksandr un code promo, ou un statut de bêta testeur.</string>   

   <string name="get_pro_version_dlg_title">Obtenir la version Pro</string>
   <string name="get_pro_dev_msg">S’il vous plaît, choisissez la somme que vous souhaitez pour contribuer à l’ amélioration de l’application. Merci pour votre soutien!</string>
   <string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
       Obtenez d’autres fonctionnalités géniales ! Supportez Time Planner dans ses évolutions futures !
       

       Voilà vos 7 jours d’essai gratuit.
   ]]></string>

   <string name="pro_version_toast">Disponible dans la version Pro</string>
   <string name="trial">Essai</string>
   <string name="subtasks_free_version_toast">Seulement le premier niveau des sous tâches est disponible dans la version gratuite</string>
   <string name="you_have_it">Félicitations ! Vous l’avez déjà</string>
   <string name="congrats_toast">Félicitations ! Vous avez la version Pro</string>
   <string name="pro_sub_trial_title">7 jours d’essai gratuit</string>
   <string name="pro_sub_title">Le meilleur investissement pour votre productivité personnelle !</string>
   <string name="free_sub_title">Fonctionnalités puissantes et gratuites !</string>
   <string name="three_months">3 mois</string>
   <string name="one_year">1 an</string>
   <string name="forever">Pour toujours</string>

   <string name="pro_manual_logging_c">Saisissez manuellement le temps que vous avez consacré pour des activités particulières. Ces durées seront sauvegardées et affichées dans les statistiques exactement comme si vous les aviez enregistrées de la manière classique.</string>
   <string name="pro_quick_logging_c">Démarrer l’enregistrement plus rapidement en définissant le chronomètre en trois clics. Vous pourrez choisir l’activité et son type par la suite.</string>
   <string name="pro_stat_t">Statistiques détaillées et non limitées</string>
   <string name="pro_stat_c">Surveillez l’efficacité de votre planification et visualisez ce à quoi vous consacrez votre temps (jours, semaines et mois) afin d’équilibrer votre vie.</string>
   <string name="pro_subtasks_t">Sous tâches</string>
   <string name="pro_subtasks_c">Utiliser trois niveaux imbriqués de sous tâches pour une planification détaillée en petites étapes.</string>
   <string name="pro_quantity_t">Créer des intentions avec quantité</string>
   <string name="pro_quantity_c">Compter les choses qui sont mesurées en nombres plutôt qu’en terme de temps.</string>
   <string name="pro_rem_t">Plus de choix de rappels</string>
   <string name="pro_rem_c">Ajuster vos rappels de presque toutes les manières possibles en utilisant des options supplémentaires mixées entre elles : écoulement, intervalle et au hasard.</string>
   <string name="pro_widget_t">Widget pour un accès rapide</string>
   <string name="pro_widget_c">Accès aux fonctions principales en utilisant le widget avec les raccourcis.</string>
   <string name="pro_filtering_t">Filtrage</string>
   <string name="pro_filtering_c">Triez les activités et les rappels dans votre agenda en utilisant l’un des 7 filtres en mode rappel et l’un des 9 en mode Intention.</string>
   <string name="pro_archive_c">Pas besoin d’effacer ! Archiver les anciennes  activités pour nettoyer votre liste d’activités et ne pas avoir à prendre vos statistiques.</string>
   <string name="pro_backup_c">Créer des fichiers de sauvegarde sur votre Google Drive pour conserver en sûreté vos données, ou transférer les sur un autre appareil.</string>
   <string name="pro_sounds_t">Sons supplémentaires</string>
   <string name="pro_sounds_c">Obtenez une plus grande variété de sons pour le métronome, les notifications et les alarmes.</string>
   <string name="pro_prefs_t">Réglages enrichis</string>
   <string name="pro_prefs_c">Contrôlez encore plus de paramètres dans votre planning. Cela inclut des options concernant aussi bien le dépassement du temps enregistrable,  l’exécution de plusieurs tâches à la fois, l’utilisation du thème foncé, etc.</string>

   <string name="free_life_tool_t">Un outil simple de contrôle pour une meilleure vie</string>
   <string name="free_life_tool_c">Visualisez où passe votre temps en enregistrant comment vous l’utilisez et soyez guidés par vos prévisions tout au long de la journée.</string>
   <string name="free_ads_t">Pas de publicités</string>
   <string name="free_ads_c">Sérieusement, absolument aucune pub !</string>
   <string name="free_battery_t">Léger et optimisé</string>
   <string name="free_battery_c">Épargnez la consommation de votre mémoire et l’autonomie de votre batterie avec cette application développée en utilisant des technologies natives.</string>
   <string name="free_objects_unlim_t">Nombre d’objets illimités</string>
   <string name="free_objects_unlim_c">Organisez votre vie avec un nombre illimité de catégories, d’activités, d’intentions, etc.</string>
   <string name="free_schedule_t">Planification pratique</string>
   <string name="free_schedule_c">Organisez facilement votre agenda en redimensionnant et en déplaçant simplement les rectangles dans la vue dédiée aux intentions.</string>
   <string name="free_flex_plan_t">Planification flexible</string>
   <string name="free_flex_plan_c">Planifier en utilisant  une chronologie fixe ou alors sans l’heure exacte.</string>
   <string name="free_reminders_c">Définissez des rappels avec différents niveaux de force (notifications, alarmes et alarmes + captcha) pour éviter les reports et la procrastination.</string>
   <string name="free_prioritize_t">Priorités</string>
   <string name="free_prioritize_c">Changer facilement l’ordre des différents éléments et ajouter des marqueurs de priorité sur les tâches afin de visualiser ce qui est important.</string>
   <string name="free_backup_c">Créer des fichiers de sauvegarde sur votre carte SD pour conserver en sûreté vos données.</string>
   <string name="free_help_t">Obtenir suffisamment d’informations</string>
   <string name="free_help_c"><![CDATA[Regarde notre <a href=\'%1$s\'>website</a> et nos <a href=\'%2$s\'>youtube videos</a> pour en savoir plus sur cette application.]]></string>
   <string name="free_customize_t">Personnalisation</string>
   <string name="free_customize_c">Choisissez les icônes des catégories et des activités parmi celles fournies de base ; choisissez la couleur des icônes et ajoutez des notes pour rendre vos objets bien distincts.</string>

   <string name="donate_dlg_title">Donner et recevoir un cadeau</string>
   <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[Si vous sentez que cette application est vraiment bénéfique pour vous et que vous voulez exprimer votre gratitude financièrement, j’apprécierait grandement !

Cela apportera un soutien pour l’amélioration de l’application’s «<a href=\"%1$s\">liste à mettre en œuvre</a>» qui sera améliorer rapidement. Notez s’il vous plaît que cela n’affectera pas votre inscription : si vous utilisez la version gratuite, elle le restera, si c’est la Pro- - elle le restera également.
Merci de votre soutien !

   ]]></string>
   <string name="donate">Donner</string>

   <string name="discount_dlg_title">Choisissez votre cadeau s’il vous plaît</string>
   <string name="request">Requête</string>

   <string name="discount_dlg_body">Vous venez d’obtenir %1$s%2$s de réduction pour l’inscription d’un an sur les applications suivantes :</string>
   <string name="manual_disc_request_toast">Vous pouvez m’envoyez un mail plus tard pour obtenir votre réduction</string>
   <string name="disc_request_what_todo_toast">Envoyez nous s’il vous plaît un mail de requête, et laissez nous deux jours pour y répondre.</string>

   <string name="share_mail_subject">Découvrez Time Planner !</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       Une application de planification avec énormément de fonctionnalités pour les personnes intelligentes :
       \n
       %1$s
       \n\n
       Maintenant je vois et contrôle tous mon temps perdu !
   ]]></string>

   <string name="my_goal_t">Mon but :</string>
   <string name="my_goal_c">des millions de personnes améliorant leur qualité de vie grâce à une planification et une mise en pratique efficace.</string>

   <string name="app_goal_t">But de l’application :</string>
   <string name="app_goal_c">vous aider à organiser vos journées, semaines, mois et années, vous fournir une occasion d’améliorer vos compétences en planifiant et ainsi faire valoir vos forces et capacités.</string>

   <string name="version">Version :</string>
   <string name="what_new_title">Quoi de neuf ?</string>   
   <string name="developer">Auteur et développeur :</string>
   <string name="text">Texte :</string>
   <string name="translation">Traduction :</string>
   <string name="sounds">Sons :</string>
   <string name="more">Plus</string>
   <string name="thanks_for">Remerciements spéciaux à :</string>
   <string name="licensing">L’application utilise des bibliothèques et des sons sous :</string>

   <string name="visit">Visit</string>
   <string name="social_title">Le saviez-vous ?</string>
   <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>

   <string name="wiki_help_title">Cela semble-t-il si inhabituel ?</string>
   <string name="wiki_help_intro">Rendez-vous sur notre wiki pour plus d'informations et conseils d'utilisation:</string>
   <string name="wiki_help_a1">Les objets ménager sous contrôle</string>
   <string name="wiki_help_a2">travaillez à votre rythme</string>
   <string name="wiki_help_a3">Une bonne santé aide à la prospérité</string>
   <string name="wiki_help_a4">Estimer votre temps libre</string>
   <string name="wiki_help_a5">La famille et les amis sont ce qui donne un sens à notre vie</string>

   <string name="cat_1">Santé</string>
   <string name="cat_2">Maison</string>
   <string name="cat_3">Travail</string>
   <string name="cat_4">Loisirs</string>
   <string name="act_1">Gymnastique respiratoire</string>
   <string name="act_2">Marche</string>
   <string name="act_3">Courses à faire</string>
   <string name="act_4">Lessive</string>
   <string name="act_5">Projet</string>
   <string name="act_6">Trajets</string>
   <string name="act_7">Livres à lire</string>
   <string name="act_8">Temps sans écran</string>
   <string name="t_1">Pommes</string>
   <string name="t_2">Fromage</string>
   <string name="t_3">Huile d’olive</string>
   <string name="t_4">Pain</string>
   <string name="t_5">Tomates</string>
   <string name="t_6">Esprit clair</string>
   <string name="t_7">Energie</string>
   <string name="t_8">Se relaxer</string>
   <string name="t_9">Rapport</string>
   <string name="t_10">Présentation</string>
   <string name="t_11">Statistiques</string>
   <string name="t_12">Alice au Pays des Merveilles</string>
   <string name="t_13">1984</string>
   <string name="t_14">Guerre et Paix</string>
   <string name="t_15">Le Petit Prince</string>