מחרוזות יישום
From Olekdia Wiki
<string name="app_name">נשימת פראנה</string>
<string name="training">תרגול</string> <string name="control">בקרה</string> <string name="experience">התנסה</string> <string name="statistic">סטטיסטיקה</string> <string name="reminders">תזכורות</string> <string name="settings">הגדרות</string> <string name="options">אפשרויות</string> <string name="preferences">העדפות</string> <string name="general_settings">הגדרות כלליות</string> <string name="medicine_title">תוצאות תרגול</string> <string name="trng_faq_title">שאלות נפוצות לגבי התרגול</string> <string name="about_title">אודות</string> <string name="help_title">עזרה</string> <string name="rate_app">דרגו את האפליקציה</string> <string name="more">עוד</string> <string name="more_apps">אפליקציות נוספות</string> <string name="help_translate">סייעו לנו לתרגם</string> <string name="share_friends">שתפו עם חברים</string> <string name="support_us">תמכו בנו</string> <string name="community">קהילה</string> <string name="miscellaneous_title">שונות</string> <string name="backup_title">גיבוי</string> <string name="practice">תרגול</string> <string name="dynamic">דינמי</string> <string name="guru_title">גרסת גורו</string> <string name="free_title">גרסה חינמית</string> <string name="features">פיצ\'רים</string> <string name="log_title">יומן</string> <string name="progress_title">התקדמות</string> <string name="health">בריאות</string> <string name="sounds">צלילים</string> <string name="general_sounds">צלילים כלליים</string> <string name="trng_sounds">צלילים בעת התרגול</string> <string name="console">קונסולה</string> <string name="get">קבל</string> <string name="add">הוסיפו</string> <string name="save">שמירה</string> <string name="yes">כן</string> <string name="no">לא</string> <string name="on">הפעלה</string> <string name="off">כיבוי</string> <string name="ok">בסדר</string> <string name="cancel">ביטול</string> <string name="none">ללא</string> <string name="undo">ביטול</string> <string name="allow">אפשר</string> <string name="disallow">הגבל</string> <string name="file">קובץ</string> <string name="link">קישור</string> <string name="download">הורדה</string> <string name="value">ערך</string> <string name="restore">שחזר</string> <string name="create">צור</string> <string name="delete">מחק</string> <string name="delete_all">מחק הכל</string> <string name="apply">הגש</string> <string name="info">מידע</string> <string name="copy">(העתק)</string> <string name="more_info">מידע נוסף</string> <string name="type_name_required_hint">שם *</string>
<string name="to_open">פתח *</string> <string name="to_edit">ערוך</string> <string name="to_start">התחל *</string> <string name="to_resume">חזרה</string> <string name="to_stop">עצור</string> <string name="pause">השהייה</string> <string name="to_pause">השהייה</string> <string name="create_backup">יצירה גיבוי</string> <string name="restore_data">שחזור מידע</string> <string name="plus_cycle">עוד מחזור אחד</string> <string name="plus_minute">עוד דקה אחת</string> <string name="duplicate">שכפול</string> <string name="prepare">התכוננו</string> <string name="inhale">שאפו</string> <string name="retain">להחזיק</string> <string name="exhale">לשאוף</string> <string name="sustain">להחזיק</string> <string name="inhale_short">לשאוף</string> <string name="retain_short">להחזיק</string> <string name="exhale_short">לשאוף</string> <string name="sustain_short">להחזיק</string> <string name="repose">מנוחה</string> <string name="retain_1">להחזיק</string> <string name="sustain_2">להחזיק</string> <string name="cycle">מחזור</string> <string name="cycles4">מחזורים</string> <string name="cycles">מחזורים</string> <string name="points">נקודות</string> <string name="am">בוקר</string> <string name="pm">ערב</string> <string name="date">תאריך</string> <string name="time">זמן</string> <string name="day">יום</string> <string name="week">שבוע</string> <string name="month">חודש</string> <string name="seconds">שניות</string> <string name="minutes">דקות</string> <string name="hours">שעות</string> <string name="min">דקה</string> <string name="sec">שנייה</string> <string name="msec">אלפיות שנייה</string> <string name="d">d</string> <string name="h">h</string> <string name="m">ד\'</string> <string name="s">s</string> <string name="monday_short">שני</string> <string name="tuesday_short">שלישי</string> <string name="wednesday_short">רביעי</string> <string name="thursday_short">חמישי</string> <string name="friday_short">שישי</string> <string name="saturday_short">שבת</string> <string name="sunday_short">ראשון</string> <string name="monday">שני</string> <string name="tuesday">שלישי</string> <string name="wednesday">רביעי</string> <string name="thursday">חמישי</string> <string name="friday">שישי</string> <string name="saturday">שבת</string> <string name="sunday">ראשון</string> <string name="january">ינואר</string> <string name="february">פברואר</string> <string name="march">מרץ</string> <string name="april">אפריל</string> <string name="may">מאי</string> <string name="june">יוני</string> <string name="july">יולי</string> <string name="august">אוגוסט</string> <string name="september">ספטמבר</string> <string name="october">אוקטובר</string> <string name="november">נובמבר</string> <string name="december">דצמבר</string>
<string name="bpm_option">נשימות/שניה</string> <string name="trng_time_option">מועדי תרגול</string> <string name="breathing_session">אורך נשימה</string> <string name="meditation">מדיטציה</string> <string name="breathing_cycle">מחזור נשימה</string> <string name="repose_cycle">מחזור מנוחה</string> <string name="ratio">יחס</string> <string name="ratio_repose_cycle">יחס של מחזור מנוחה</string> <string name="training_type">סוג תרגול</string> <string name="find_trng">מצא תרגול</string> <string name="complexity_level">רמת מורכבות</string> <string name="ratio_breathing_cycle">יחס של מחזור נשימה</string> <string name="constant_time">זמן קבוע</string> <string name="fractional">חלקי</string> <string name="phase">שלב</string> <string name="advanced">מתקדם</string> <string name="sec_per_unit">שניות ליחידת היחס</string> <string name="breath_methods">שיטות נשימה</string> <string name="as_it_is">כפי שהוא</string> <string name="as_in_mirror">כפי שבמראה</string> <string name="training_duration">סך זמני התרגולים</string> <string name="duration">משך</string> <string name="name_exists_toast">שם זה כבר קיים</string> <string name="new_trng">תרגול חדש</string> <string name="edit_trng">עריכת תרגול</string> <string name="duplicate_trng">שכפול תרגול</string> <string name="please_type_name">בבקשה הקלידו את השם</string> <string name="unchanged_default">ללא שינוי עבור תרגול ברירת המחדל</string> <string name="unchanged_for_this">ללא שינוי עבור תרגול זה</string> <string name="breath_per_minute">נשימה לשנייה</string> <string name="bpm">נשימות לדקה</string> <string name="your_level">הרמה שלך</string> <string name="total_time_spent">סך כל הזמן שבוצע</string> <string name="your_total_level">הרמה שלך</string> <string name="my_total_level">הרמה שלי</string> <string name="level">רמה</string> <string name="time_spent">זמן ביצוע</string>
<string name="trainings">תרגולים</string> <string name="all_trainings">כל התרגולים</string> <string name="health_test">בדיקת בריאות</string> <string name="health_tests">בדיקות בריאות</string>
<string name="as_general">ככללי</string> <string name="prefs_1_differ">%s שינוי</string> <string name="prefs_4_differ">%s differs</string> <string name="prefs_5_differ">%s differs</string> <string name="note">הערה</string> <string name="no_log">אין רשומה בתקופה הזאת</string> <string name="note_saved_toast">הערה נשמרה</string>
<string name="bm_nose">אף</string> <string name="bm_r_nostril_cl">נחיר ימני סגור</string> <string name="bm_l_nostril_cl">נחיר שמאלי סגור</string> <string name="bm_mouth">פה</string> <string name="bm_lips_fold">שפתים מקופלות</string> <string name="bm_tongue_fold">לשון מקופלת</string> <string name="bm_clenched_teeth">שיניים קפוצות</string> <string name="bm_mouth_wide">פה פתוח לרווחה</string> <string name="bm_tongue_out">לשון בחוץ</string> <string name="bm_nostrils_closed">נחיריים סגורים</string> <string name="bm_eyes_ears_closed">עיניים ואוזניים סגורות</string>
<string name="chant">נעימות</string> <string name="no_inh_exh">אין שאיפה ונשיפה במחזור הזה</string> <string name="aa_ch">אהה</string> <string name="oo_ch">אוּוּוּ</string> <string name="uu_ch">אוֹוֹוֹ</string> <string name="ee_ch">אִייי</string> <string name="ii_ch">לִיי</string> <string name="mm_ch">מממ</string> <string name="nn_ch">נננ</string> <string name="om_ch">אוֹוֹוֹוֹם</string> <string name="aum_ch">אָאוּוּם</string> <string name="ss_ch">סססס</string> <string name="sh_ch">שש...</string> <string name="hm_ch">הַאםםם</string> <string name="ha_ch">הַאאא...</string> <string name="dynamic_on_toast">מצד דינמי הופעל</string> <string name="apply_for_following_cyc">החל על כל המחזורים הבאים:</string> <string name="make_them_same">הפוך אותם לזהים</string> <string name="make_every_1">עשה כל</string> <string name="cycles_the_same_2">מחזורים זהים</string> <string name="to_ratio">%1$s to ratio</string> <string name="to_sec_per_unit">%1$s to sec per unit</string> <string name="as_chants">%1$s as chants</string> <string name="alternate_nostrils">נחיר אחר כל</string> <string name="insert_above">הוסף למעלה</string> <string name="insert_below">הוסף מטה</string> <string name="reminder_repeat">חזור</string> <string name="every_day">כל יום</string> <string name="never">אף פעם</string> <string name="tomorrow">מחר</string> <string name="today">היום</string> <string name="no_reminders">אין תזכורות</string>
<string name="details">פרטים</string> <string name="exp_details">פרטי נסיון</string> <string name="log_details">Session details</string> <string name="training_details">פרטי תרגול</string> <string name="amount_of_cycles">כמות מחזורים</string> <string name="amount">כמות</string> <string name="end_time">זמן סיום</string> <string name="cycle_duration">משך מחזור</string> <string name="trngs_duration">משך זמן התרגולים</string> <string name="maximum">מקסימום</string> <string name="minimum">מינימום</string> <string name="average">ממוצע</string> <string name="min_av_max_toast">מינימום - ממוצע - מקסימום</string> <string name="level_1">מתחיל</string> <string name="level_2">בינוני</string> <string name="level_3">מתקדם</string> <string name="trng_1">ניקוי מחשבות</string> <string name="trng_2">הרפיה</string> <string name="trng_3">רגיעה</string> <string name="trng_4">כוח</string> <string name="trng_5">הרמוניה</string> <string name="trng_6">נגד-חרדה</string> <string name="trng_7">נגד-תיאבון</string> <string name="trng_8">תחליף סיגריה</string> <string name="trng_more">עוד תבניות תרגול</string> <string name="rank_1">מתחיל</string> <string name="rank_2">מתחיל</string> <string name="rank_3">תלמיד</string> <string name="rank_4">מורה</string> <string name="rank_5">מקצוען</string> <string name="rank_6">רב-אומן</string> <string name="rank_7">גורו</string> <string name="rank_8">הנאור</string> <string name="rank_9">חסר ניסיון</string> <string name="joke_1">Quit poking!</string> <string name="joke_2">אוקיי, אוקיי, אתה גורו!</string> <string name="motivators">חיזוקים</string> <string name="new_motivator">חיזוק חדש</string> <string name="edit_motivator">ערוך חיזוק</string> <string name="edit_msg">ערוך הודעה</string> <string name="type_msg_required_hint">הודעה *</string> <string name="rand_motivator">חיזוק אקראי</string> <string name="no_motivators">ללא חיזוקים</string> <string name="motivator_1">\"Start from Monday\" - is that familiar?</string> <string name="motivator_2">אין עוד סיבות לדחות!</string> <string name="motivator_3">מצאו את זמן הבריאות שלכם!</string> <string name="motivator_4">העבודה תמיד תהיה שם, אז עצרו ונישמו!</string> <string name="motivator_5">היזכר, איך זה - לנשום בחופשיות?</string> <string name="motivator_6">זה הזמן שלכם להשקיע בבריאותכם!</string> <string name="motivator_7">נשמו בחיוניות וחוזקה!</string> <string name="motivator_8">חושב, האם יש דברים דחופים יותר מבריאות?</string> <string name="motivator_9">So when is your \"Monday\" coming?</string> <string name="motivator_10">The main thing - to move away from the tailpipe! =)</string> <string name="motivator_11">ריאות הן כמו שרירים, הן מתנוונות ללא אימון!</string> <string name="motivator_12">רעננו עצמכם בתרגול אחד בלבד!</string> <string name="motivator_13">התרגול שלכם ממתין לכם!</string> <string name="motivator_14">המשיכו להתאמן - כי עדיין לא הגעתם לנירוונה!</string> <string name="motivator_15">שהכוח יהיה עמכם!</string> <string name="motivator_16">בעוד 20 שנה אתם תודו לעצמכם על המאמצים</string> <string name="motivator_17">בריאות היא מאמץ מועט אך רותיני</string> <string name="motivator_18">באמת, זה לוקח רק 7 דקות!</string> <string name="motivator_19">עייף? בחר מספר דקות עבור נשימות!</string> <string name="delete_trng_t">מחק את התרגולים?</string> <string name="delete_entry_t">מחק את הרשומה?</string> <string name="delete_reminder_t">מחק את התזכורת?</string> <string name="choose_color">בחר צבע</string> <string name="want_restore_t">האם אתה רוצה לשחזר?</string> <string name="want_restore_c">כל הסטטיסטיקה, תזכורות, תוכניות תרגולים והתזכורות ישוחזרו מקובץ השחזור %1$</string> <string name="want_backup_t">האם תרצה ליצור גיבוי?</string> <string name="want_backup_c">כל הסטטיסטיקה, תזכורות, תוכניות התרגול וההגדרות ישמרו על גבי %1$s. תוכל לשחזר אותן בכל רגע נתון. קובץ גיבוי קודם ישוכתב במידה וקיים.</string> <string name="memory_card">כרטיס זיכרון</string> <string name="gdrive">גוגל דרייב</string> <string name="sd_card">כרטיס - SD</string> <string name="import_data">יבא נתונים</string> <string name="export_data">יצא נתונים</string> <string name="to_export">יצא</string> <string name="select_trng_file">בחר קובץ תרגולים (*.trng)</string>
<string name="export_trng">יצא תרגולים</string> <string name="export">יצא</string> <string name="include_sounds">כלול צלילים</string> <string name="include_levels">כלול רמות מורכבות</string> <string name="include_note">כלול הערה</string>
<string name="export_stat">יצא סטטיסטיקה</string> <string name="all_time_period">תקופת זמן שלמה</string> <string name="trainings_log">רשומות תרגולים</string> <string name="health_tests_log">רשומות מבדקי בריאות</string> <string name="separator">מפריד</string> <string name="regular_user">אתה המשתמש הרגיל שלנו</string> <string name="please_rate_app_c">אנא דרג את היישום, כדי שנוכל לשפרו עוד יותר!</string> <string name="rate_now">דרג עכשיו</string> <string name="later">אחר כך</string> <string name="to_never">לעולם לא</string> <string name="whats_new">מה חדש</string>
<string name="visit">בקר</string> <string name="social_title">האם אתה יודע?</string> <string name="social_content">יש לנו קהילה בפייסבוק עם חדשות טיפים יעילים.</string>
<string name="delete_all_stat_t">מחק את כל הסטטיסטיקה?</string>
<string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[כל הסטטיסטיקה תמחק לצמיתות. הקלד Delete על מנת לאשר!]]></string>
<string name="reset">אפס</string> <string name="reset_prefs">אפס</string> <string name="reset_prefs_t">לאפס את ההגדרות?</string> <string name="reset_prefs_c">כל ההגדרות בלשונית זו יאופסו להגדרות ברירת המחדל!</string> <string name="backup_success_toast">קובץ גיבוי נוצר בהצלחה!</string> <string name="no_access_sd_toast">ליישום אין גישה לכרטיס SD!</string> <string name="error_toast">אופס, ישנה טעות!</string> <string name="restore_success_toast">כל המידע שוחזר בהצלחה!</string> <string name="no_backup_toast">עדיין לא קיים קובץ גיבוי!</string> <string name="no_vibro_toast">מכשירך אינו תומך ברטט</string> <string name="upcoming_version_toast">יהיה זמין בגרסה עתידית</string> <string name="retry_toast">אנא נסה שוב בעוד מספר שניות</string> <string name="retry_online_toast">אנא נסה שוב כאשר אתה מחובר לרשת</string> <string name="set_time_toast">נא הגדר את הזמן</string> <string name="exit_from_settings_toast">נא צא מההגדרות בטרם תמשיך את התרגול</string> <string name="nonzero_phase_toast">אנא קבע ערך שאינו אפסי לשלב אחד לפחות</string> <string name="pause_trng_first_toast">השהה את התרגול כדי להתחיל את בדיקת הבריאות</string> <string name="stop_health_test_first_toast">עצור את בדיקת הבריאות כדי להתחיל את התרגולים</string> <string name="stop_trng_to_run_another_toast">עצור את התרגול הנוכחי כדי להתחיל אחר</string> <string name="import_success_toast">תרגול יובא בהצלחה!</string> <string name="file_corrupted">קובץ פגום או לא ניתן לייבוא!</string> <string name="applies_to_this_trng_only">תקף לתרגול זה בלבד</string> <string name="in_progress">In progress…</string> <string name="error_web_client">No Web client found!</string> <string name="error_email_client">No Email client found!</string> <string name="guru_tail">[גורו]</string> <string name="ui_cat">ממשק</string> <string name="chart_colors">תצוגת צבעים</string> <string name="bg_sounds">צבעי רקע</string> <string name="lang_pref">שפה</string> <string name="default_value">ברירת מחדל</string>
<string name="num_system">מערכת מספרית</string> <string name="theme_pref">סגנון</string> <string name="night_mode">סגנון לילה</string> <string name="screen_dur_trng">מסך במשך תרגול</string> <string name="keep_on_sv">מסך דולק לאורך התרגול</string> <string name="turn_off_imm_sv">כבה במיידית</string> <string name="anim_cycle_sv">בהירות מונפשת במהלך מחזור</string> <string name="anim_phase_sv">בהירות מונפשת במהלך שלב</string> <string name="trng_chart">תצוגת תרגולים</string> <string name="no_chart_v">ללא תצוגה</string> <string name="ring_v">מעגל</string> <string name="line_v">קו</string> <string name="planets_v">כדורי לכת</string> <string name="asteroids_v">אסטרואידים</string> <string name="notification">הודעות</string> <string name="notif_time">עם זמן</string> <string name="notif_progress">עם מד התקדמות</string> <string name="stat_chart">תצוגת סטטיסטיקה</string> <string name="bar_v">מד</string>
<string name="sync_google_fit">סנכרון עם Google Fit</string> <string name="anonymous_data_usage">שלח הודעות שגיאה ומידע שימוש אנונימי</string> <string name="volume">עצמה</string> <string name="diverse_pitch">גובה צליל מגוון</string> <string name="bg_style">סגנון רעשי רקע</string> <string name="sunrise_bg">זריחה</string> <string name="night_sky_bg">שמי לילה</string> <string name="mystic_bg">מסטי</string> <string name="om_bg">אומ חזק</string> <string name="stream_bg">זרם</string> <string name="sea_bg">ים</string> <string name="rain_bg">גשם</string> <string name="lark_bg">עפרוני</string> <string name="wind_bg">רוח</string> <string name="elements_bg">יסודות</string> <string name="spring_bg">אביב</string> <string name="preparing_time">זמן הכנה</string> <string name="fade_time">זמן דעיכה</string> <string name="fade_level">רמת דעיכה</string> <string name="browse">דפדף</string> <string name="not_chosen">לא נבחר</string> <string name="sound_file_error">קובץ קול משובש או אינו נמצא</string> <string name="mute_phases">השתק שלבים</string> <string name="metronome">מטרונום</string> <string name="metronome_style">סגנון מטרונום</string> <string name="frequency_m">תדירות</string> <string name="vibration">רטט</string> <string name="maracas_m">מאראקס</string> <string name="pistachios_m">פסטוק</string> <string name="nuts_m">אגוזים</string> <string name="bamboo_stick_m">מקל במבוק</string> <string name="membrane_m">קרום</string> <string name="hammer_m">פטיש</string> <string name="chain_m">שרשרת</string> <string name="mario_m">מריו</string> <string name="bubble_m">בועה</string> <string name="chaffinch_bird_m">פרוש מצוי</string> <string name="brambling_bird_m">פרוש הררי</string> <string name="goldfinch_m">פרוש זהוב</string> <string name="ouzel_m">קיכלי</string> <string name="seagull_m">שחף</string> <string name="chirping_cricket_m">צרצרים</string> <string name="grasshopper_m">חגבים</string> <string name="frog_m">צפרדע</string> <string name="cat_m">חתול</string> <string name="phase_transition">מעבר שלב</string> <string name="phase_transition_style">סגנון מעבר שלב</string> <string name="percussion_tr">כלי הקשה</string> <string name="sumo_gong_tr">גונג סומו</string> <string name="buddhist_gong_tr">גונג בודהיסטי</string> <string name="flute_tr">חליל</string> <string name="xylophone_tr">קסילופון</string> <string name="tibetan_bowl_tr">קערה טיבטית</string> <string name="himalayan_bowl_tr">קערה הימלאית</string> <string name="magic_dust_tr">אבק קסמים</string> <string name="clear_bell_tr">פעמון צלול</string> <string name="bell_tr">פעמון</string> <string name="big_ben_tr">ביג-בן</string> <string name="oriole_bird_tr">זהבן</string> <string name="golden_oriole_tr">זהבן מחלל</string> <string name="warbler_bird_tr">ציפור שיר</string> <string name="bittern_bird_tr">אנפה</string> <string name="woodpecker_tr">נקר</string> <string name="owl_bird_tr">דורס לילה</string> <string name="bumblebee_tr">דבורת בומבוס</string> <string name="bubbles_tr">בועות</string> <string name="close_thunder_tr">רעם קרוב</string> <string name="distant_thunder_tr">רעם רחוק</string> <string name="male_voice_tr">קול גברי</string> <string name="female_voice_tr">קול נשי</string> <string name="other_sounds_cat">צלילים אחרים</string> <string name="stop_style">סגנון צליל עצירה</string> <string name="notif_style">סגנון צליל הודעה</string>
<string name="tts_breath_methods">השמע שיטות נשימה</string> <string name="tts_chants">השמע מזמורים</string> <string name="more_apps_separator">עוד יישומים, נכתבו על ידי צוותינו</string> <string name="install">התקן</string> <string name="time_planner_title">מתכנן זמנים</string> <string name="time_planner_content">יעזור לך בארגון זמנך היקר עם לוח זמנים נינוח, רשימת מטלות וסטטיסטיקה.</string> <string name="magic_intuition_title">השראה קסומה</string> <string name="magic_intuition_content">יעזור לך לשפר את חושך הששי, וללמוד לעשות בחירות מועילות בתחומים שונים של החיים.</string> <string name="health_level_o">רמת בריאות</string> <string name="shtange_test_o">מבדק שטאנגא</string> <string name="genchi_test_o">מבדק גנצ\'י</string> <string name="buteiko_test_o">מבדק בוטייקו</string> <string name="heart_rate_o">קצב לב</string> <string name="blood_circulation_o">מחזור דם</string> <string name="shtange_help_t">מבדק שטאנגא</string> <string name="genchi_help_t">מבדק גנצ\'י</string> <string name="buteiko_help_t">מבדק בוטייקו</string> <string name="heart_rate_help_t">מבדק קצב פעימות הלב</string> <string name="blood_circulation_t">מבדק מחזור הדם ההיקפי</string> <string name="beats_min">פעימות/דקה</string> <string name="get_guru_version_t">שדרג לגרסת גורו</string> <string name="get_cool_extra_features_c">קבל הטבות מגניבות נוספות! תמוך בנשימת פראנה</string> <string name="have_free_trial">קבל 7 ימים של ניסיון ללא תשלום!</string> <string name="best_investment_health">ההשקעה הטובה ביותר - בבריאותך שלך!</string> <string name="full_func_for_free">תפקודיות מלאה בחינם!</string> <string name="three_months">3 חודשים</string> <string name="one_year">שנה</string> <string name="forever">לתמיד</string> <string name="congrats_you_have_it">ברכותינו! כבר יש לך</string> <string name="congrats_you_got_guru">ברכותינו! כבר יש לך את גרסת הגורו</string> <string name="available_in_guru">זמין בגרסת גורו</string> <string name="choose_how_much_contribute">אנא בחר כמה תוכל לתרום לשיפור היישום. תודה על תמיכתך!</string> <string name="trial">ניסיון</string> <string name="key">מפתח</string> <string name="guru_key">מפתח גרסת גורו</string> <string name="account">חשבון</string>
<string name="guru_main_title"><![CDATA[נשימת פראנה גורו]]></string> <string name="free_main_title"><![CDATA[נשימת פראנה חינם]]></string> <string name="donate_and_get_gift_t">תרום וקבל מתנה</string> <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[אם היישום תורם לך, ומעניין אותך לסייע להמשך פיתוחו, אעריך זאת מאוד! היות ותרומות עוזרות לי להטמיע \"<a href=\"%1$s\">תכונות נוספות</a>\" ליישום מהר יותר. נא לשים לב שהתרומה לא תשנה את סוג המוצר בשימוש: אם המותקן הינו גרסה חינמית, זו תישאר חינמית, אם גורו - ישאר גורו.
תודה על תמיכתך! ]]></string> <string name="donate">תרום</string> <string name="choose_your_gift">נא בחר שי</string> <string name="request">בקש</string> <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string> <string name="manual_disc_request_toast">תוכל לכתוב לי דוא"ל מאוחר יותר כדי לקבל הנחה.</string> <string name="disc_request_what_todo_toast">אנא שלח לנו בקשה בדוא"ל, ואפשר לנו לטפל בה תוך שני ימי עסקים</string> <string name="share">שתף</string> <string name="new_accomplishment">הישג חדש!</string> <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[הגעתי להישג חדש ביישום <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string> <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[הגעתי לשלב חדש ביישום <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
<string name="share_mail_subject">ראה את נשימת פראנה!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
יישום למדיטצית נשימות עם המון אפשרויות:
\n
%1$s
\n\n
כעת יש לי יותר שליטה על ראשי.
]]></string>
<string name="dynamic_help_title">תרגול דינמי.</string>
<string name="dynamic_help_content"><![CDATA[כאן תוכל לקבוע משכים שונים עבור שלבים עבור כל מחזור מתוך תרגול יחיד. בכדי לעשות כך, לחץ פעמיים, או לחץ לחיצה ארוכה על גבי המחזור שתרצה לשנותו.
מומלץ להתחיל את התרגולים עם מחזורים קצרים יותר, ולכן קלים יותר, ובהדרגה להגדיל את מספר השניות לכל יחידה יחסית, ומייצר תרגול יותר מסובך ויעיל.
בנוסף, עבור תרגולים מותאמים אישית, תוכל לשנות את התבנית התחילית עצמה. מתרגלים מנוסים עשויים להתעניין בשילוב השפעות של תבניות שונות בתרגול יחיד.
]]></string>
<string name="guru_dynamic_t">תרגול דינמי</string>
<string name="guru_dynamic_c">Set different duration for phases for each cycle within a single training. This will allow to start the training with shorter, and thus the easier cycles, and gradually move to more complicated. Combine the effects of different patterns in one training!</string>
<string name="guru_accuracy_t">מדויק לאלפית השנייה</string>
<string name="guru_accuracy_c">Change the \"seconds per unit\" accurate within one millisecond, which contributes to a smoother transition to the new strain.</string>
<string name="guru_methods_t">שיטות נשימה מגוונות</string>
<string name="guru_methods_c">Experiment with different ways of breathing to deepen your Pranayama experience. Have a visual and acoustical guidance for switching those ways.</string>
<string name="guru_duration_t">משך תרגול אין סופי</string>
<string name="guru_duration_c">Have the training sessions of any duration you would like, technically up to 999 minutes or 999 cycles.</string>
<string name="guru_progress_t">Detailed progress charts</string>
<string name="guru_progress_c">Watch your progress using the number of breaths per minute and the time of training, daily, weekly and monthly.</string>
<string name="guru_health_t">בדיקות בריאות</string>
<string name="guru_health_c">Keep track of your health with the help of three pulmonological (Shtange, Genchi and Buteyko tests) and two cardiovascular tests (heart rate and peripheral blood circulation), and evaluate the impact of your basic pattern of training, analyzing chart of health progress daily, weekly and monthly.</string>
<string name="guru_gdrive_t">גיבוי גוגל דרייב</string>
<string name="guru_gdrive_c">אחסן נתוניך בגיבוי ענן, וסנכרן זאת בין כל מכשירך בקלות.</string>
<string name="guru_export_t">מידע יצוא/יבוא</string>
<string name="guru_export_c">קח את כל נתוניך, או רק תרגול אחד, ויצא באמצעות קובץ כדי להציגם בכל תוכנה נוחה.</string>
<string name="guru_more_patterns_t">התנסה עם תבניות</string>
<string name="guru_more_patterns_c">הורד תבניות חדשות מתוך מאגר המידע שלנו, או שתף תרגול אישי עם חבר.</string>
<string name="guru_sounds_t">עוד צלילים</string>
<string name="guru_sounds_c">Enjoy lots sound themes, add your own, and have a unique sound set for each training!</string>
<string name="guru_settings_t">Enriched settings</string>
<string name="guru_settings_c">Control even more parameters: add chants, notes, chart colors!</string>
<string name="free_ads_t">חופשי מפרסומות</string>
<string name="free_ads_c">לעולם לא יופיע פרסומות ביישום שלנו - זה עיקרון שלנו!</string>
<string name="free_battery_t">חוסך סוללה</string>
<string name="free_battery_c">כבה את המסך שלך בזמן התרגולים כדי לקבל חוויה עשירה יותר ויותר זמן סוללה</string>
<string name="free_patterns_t">8 דפוסי נשימות</string>
<string name="free_patterns_c">השתמש ב 8 דפוסי נשימה למטרות שונות: לרגיעה, ריכוז, הרפיה וכדומה.</string>
<string name="free_custom_t">תבניות מותאמות אישית</string>
<string name="free_custom_c">צור מספר בלתי מוגבל של תבניות חדשות עבור צרכייך האישיים.</string>
<string name="free_progress_t">שיפור גלוי</string>
<string name="free_progress_c">ראה שיפור בתרגול שלך באופן חזותי במנדלות וסך זמן שהושקע.</string>
<string name="free_help_t">קבל מידע במידה מספקת</string>
<string name="free_help_c">קרא אודות השפעות התרגול, עבור על שאלות נפוצות וצפה בסרטונים כדי למצא את המיטב מהתרגולים שלך ומהיישום.</string>
<string name="free_reminders_t">תזכורות</string>
<string name="free_reminders_c">הגדר לוח זמנים נוח עם תזכורות.</string>
<string name="free_duration_t">משך זמן בכמות של מחזורים או של זמן</string> <string name="free_duration_c">כוונן את משך התרגול באופן יותר נוח.</string> <string name="free_backup_t">גיבוי</string> <string name="free_backup_c">צור את קבצי הגיבוי ושחזר את המידע שלך כדי לשמור על ההתקדמות שלך שלמה, או כדי להעבירה למכשיר אחר.</string> <string name="shtange_help_content"><![CDATA[זה אחד המבחנים שנקבע עבור הערכת מצב מערכת הנשימה, אשר מציג עד מתי אתה יכול להחזיק את נשימתך. ביחד עם מבדק גנצ\'י זה מאפשר לגלות אי ספיקה כלילי חבוי בשלבים מוקדמים.
מומלץ לבצע הערכה זו פעם בשבוע כדי לעקוב אחר יעילות התרגולים שלך.
נוהל:
1. שב בצורה זקופה.
2. נשום פנימה ונשום החוצה כרגיל.
3. שאוף עמוק, אך לא בצורה מקסימלית.
4. החזק את האוויר, בו בזמן התחל את שעון העצר.
5. סגור את נחירך עם האצבעות.
6. החזק את נשימתך ככל שתוכל, אך אל תגרום לסחרחורת.
7. ברגע השחרור, עצור את השעון.
]]></string> <string name="genchi_help_content"><![CDATA[זה אחד המבחנים שנקבע עבור הערכת מצב מערכת הנשימה, אשר מציג את החסינות בפני היפוקסיה.
מומלץ לבצע הערכה זו פעם בשבוע כדי לעקוב אחר יעילות התרגולים שלך.
נוהל:
1. שכב על גבי משטח שטוח.
2. נשום פנימה והחוצה כבשיגרה.
3. נשוף כרגיל, לא בצורה מירבית.
4. החזק את האוויר, בו בזמן התחל את שעון העצר.
5. החזק את נשימתך ככל שתוכל, אך אל תגרום לסחרחורת.
6. ברגע השחרור, עצור את השעון.
]]></string> <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[זה אחד המבחנים שנקבע עבור הערכת מצב מערכת הנשימה, אשר מאפשר לקבוע רמת פחמן דו חמצני בנאדיות הריאה.
מומלץ לבצע הערכה זו באותו זמן בדיוק, על בטן ריקה, ולפחות פעם בשבוע.
נוהל:
1. שב באופן נינוח באמצעות אחת מהתנוחות הבאות: על גבי העקבים, \"חצי-לוטוס\", או \"לוטוס\".
2. הרם את אישונייך כלפי מעלה מבלי להרים את ראשך.
3. Fold your lips, slightly pouting them.
4. נשום פנימה והחוצה דרך אפך, כרגיל, אך לא באופן עמוק.
5. החזק את האוויר, בו בזמן התחל את שעון העצר.
6. עצור את הנשימה לפני האי-נוחות הראשונה.
7. ברגע שבו הצורך הראשון לשאוף עולה, עצור את השעון.
]]></string> <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[This test is for the cardiovascular system state evaluation, which determines the heart rate. It is recommended to execute the test in a quiescent state (both physical and emotional) at least once a week.
נוהל:
1. Sit down comfortably and straight.
2. Take a few relaxing breaths.
3. Place the index and middle fingers of one hand on the place where you can detectable pulse the best. This may be your wrist, the carotid artery, or the jugular fossa on the neck.
4. Start counting the pulse, and simultaneously start the stopwatch.
5. Close your eyes, so the stopwatch will not distract you.
6. At a moment when you have exactly 30 beats counted, stop the stopwatch.
]]></string> <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[This test provides the information about the state of your peripheral blood circulation.
It is recommended to do this test once a week in a quiescent state, and to feel warm at that time.
נוהל:
1. Pinch the skin on the back of the hand with your thumb and index finger for 5 seconds.
2. Release the skin, and simultaneously start the stopwatch.
3. At the moment you see the white spot on the skin have acquired the regular color, stop the stopwatch.
]]></string> <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[המקטע הזה מכיל בדיקות מיוחדות לקביעת רמת הבריאות של מערכת הנשימה, ומכאן, של כל היצור החי. מומלץ לבצע אותן פעם בשבוע עבור הערכה מספקת של יעילות התרגולים.
עדיף לבצע בדיקות על בטן ריקה, בזמן אחד מסוים, עם 5 דקות הפרש בין כל בדיקה.
הגרפים הבאים מציגים את הישגיך בכל אחד מהמבדקים.
הגרף \"רמת בריאות\" מציג את הרמה הממוצעת שלך של כושר גופני.
אם תוצאתייך הן:
מעל הקו המקווקו הסגול - הגיע הזמן לפתוח מרכז אימון משלך לסגנון חיים בריא! =)
- - - - - -
בין הקווים המקווקו הסגול והכחול - תוצאה מצוינת, נראה שאתה עובד באופן חרוץ ורב.
- - - - - -
בין הקו המקווקו הכחול והמלא הירוק - אתה בגזרה טובה, המשך לצבור פוטנציאל בריאותי!
_______ הקו הירוק המלא הינו הממוצע עבור אדם בוגר.
בין הקו הירוק והקו הצהוב המקווקו - זה יהיה רעיון טוב להקדיש יותר תשומת לב לתרגולים, כדי להיות יותר נמרץ ואנרגטי.
- - - - - -
בין הקו הצהוב הקווקו לאדום - יש צורך בתשומת לב עמוקה למצב בריאותך, כמו כן לתרגול נוסף ומרוכז יותר, כדי לשמור על בריאות טובה למשך שנים רבות בעתיד.
- - - - - -
מתחת לקו האדום - סביר להניח, שכדאי לך ליצור קשר עם רופא המשפחה שלך עבור המלצות לשיפור מצבך.
NB! These graphs can be not objective, in case there is any of the following:
* מצבים פיזיולוגים מיוחדים: היריון, אחרי לידה, או התאוששות שלאחר ניתוח;
* מחלות נשימה חריפות;
* החמרה של מחלות כרוניות;
* השפעה של חומרים ממריצים או מגרים (ניקוטין, אלכוהול, תרופות מסוימות, וכו');
* בילדות, בגרות וכן בגיל הזהב.
<a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a> ]]></string> <string name="benefits_t">יתרונות תרגול:</string> <string name="benefit_1">שיפור במחזור דם במוח, הקלה בכאבי ראש מיגרנות</string> <string name="benefit_2">חיזוק זיכרון</string> <string name="benefit_3">ריכוז פיתוח כישורים</string> <string name="benefit_4">חיזוק עמידות בלחץ</string> <string name="benefit_5">רעננות במהלך כל היום</string> <string name="benefit_6">הפחתת חרדה לפני אירועים משמעותיים (דיבור בפומבי, בחינות, וכו'.)</string> <string name="benefit_7">עידוד מצב הרוח ושיפור הרקע הרגשי הכללי</string> <string name="benefit_8">הרגעות לאחר יום קשה</string> <string name="benefit_9">שיפור איכות השינה</string> <string name="benefit_10">הפחתה בצורך לשינה</string> <string name="benefit_11">שיפור יכולת ריאה , לכן שיפור קול</string> <string name="benefit_12">הפחתת תדירות ועוצמת התקפי אסתמה</string> <string name="benefit_13">שיפור סיבולת גופנית</string> <string name="benefit_14">הפחתת תדירות של מחלות קטרהל</string> <string name="benefit_15">tissue immunity stimulating</string> <string name="benefit_16">כישורי התעמלות קבועים ופיתוח משמעת עצמית</string> <string name="benefit_17">הפחתה בתיאבון מופרז, אשר יוצר תיקון במשקל</string> <string name="proofs_t">הוכחות מדעיות:</string> <string name="proofs_c"><![CDATA[היתרונות המתוארים לעיל אינם רק ניתנים למדידה, אלא גם הוכחו מדעית! ניתן לקרוא עוד באוסף הבא של <a href=\"%1$s%2$s\">מאמרי מחקר מדעיים</a>.]]></string> <string name="trng_types_t">סוגי תרגול:</string> <string name="trng_c_1">מאפשר משאבים עבור פיתוח פתרונות חדשניים, מעורר יצירתיות.</string> <string name="trng_c_2">מפיג עצבנות ומתח גופני, עוזר לעבור למנוחה.</string> <string name="trng_c_3">מאזן רגשות חזקים, מאפשר לשלוט עליהם.</string> <string name="trng_c_4">משנע משאבי גוף להתמודדות עם מטלות מאמצות, מעורר ריכוז בדברים חשובים.</string> <string name="trng_c_5">מייצר הרמוניה בתהליכים פסיכו-רגשיים, נותן תחושת שלמות.</string> <string name="trng_c_6">תרגול יעיל להפגה יעילה של לחץ, בבקשה לא להשתמש יתר על המידה!</string> <string name="trng_c_7">מסיר בעתה של רעב רגשי (לא פיזי!), מחליש אובססיה לאוכל (על פי מתודה של A. Faleev).</string> <string name="trng_c_8">עוזר להפיג תאווה לסיגריה אצל אילו שהחליטו להיפטר מההרגל.</string> <string name="trng_c_more">ניתן להוריד תבניות שאהבת מאתר מסד הנתונים שלנו בויקי!</string> <string name="contraindication_t">התווית נגד (קונטרה-אינדיקציה):</string> <string name="contraindication_c">דלקות חריפות, סעיפי או הפרעות נפש. החזקת אוויר אסורה בהחלט לבעלי נטייה ללחץ יתר. בכל מקרה של מחלה כרונית יש להיוועץ עם רופא מוסמך.</string> <string name="faq_t_1">היכן המקום הטוב ביותר לתרגול?</string> <string name="faq_c_1">מיטבי לצאת החוצה, או לכל הפחות לפתוח חלון. היער, הפארק או גינה ציבורית הן בחירות טובות.</string> <string name="faq_t_2">מתי עדיף להתאמן?</string> <string name="faq_c_2">מומלץ להתאמן תוך שעתיים אחרי הארוחה או על בטן ריקה.</string> <string name="faq_t_3">באיזה יציבה לבחור עבור התרגול?</string> <string name="faq_c_3">כל תנוחה בגב ישר תתאים: ישיבה על כסא, על ברכיך, \"חצי-לוטוס\" או \"לוטוס\" בנוסף לשכיבה. עמידה גם היא בסדר, אף על פי שזו מפחיתה את יעילות התרגול, שכן יש להשקיע יותר אנרגיה בשמירה על יציבה זקופה.</string> <string name="faq_t_4">איך ליצור תוכנית תרגול יעילה?</string> <string name="faq_c_4">לקבלת התוצאה הטובה ביותר, יש לבחור סוג אחד או שניים ולתרגלם באופן קבוע, לפחות 15 דקות כל יום. ניתן מידי פעם להשתמש בתבניות אחרות אם יש צורך בהשפעה המסוימת שלהם, אבל לא מומלץ לשנות את התוכנית לעתים קרובות מדי. כאשר הושגה התוצאה הרצויה של התוכנית, ניתן לשנות בלא הגבל.</string> <string name="faq_t_5">האם זה בסדר לשלב תרגילי נשימה עם דברים אחרים?</string> <string name="faq_c_5">כן, אם דברים אילו לא כוללים מאמץ גופני וגם אינם מפריעים לטכניקות נשימה תקינות. אבל, עדיין יותר יעיל לסגור את העיניים ולהתרכז בתהליך הנשימה.</string> <string name="faq_t_6">כיצד לשלב שיטות נשימה עם אסנס, ספורט ושאר פעילויות גופניות?</string> <string name="faq_c_6">מומלץ לבצע אסנס ראשית, ולאחר מכן, למשך 45 דקות לפחות, לבצע תרגולי נשימה. בנוגע לספורט ושאר פעילויות גופניות, הסדר כאן אינו חשוב, חשוב לשמור על הפסקה כדי להסדיר את הנשימה וקצב הלב.</string> <string name="faq_t_7">האם ניתן לשלב תרגילי נשימה המוצגים ביישום, עם תרגילי נשימה אחרים, למשל, בוטייקו, פרולוב, סטרלניקובה?</string> <string name="faq_c_7">כן, אין התנגשויות חריפות לכך, אך יהיה עדיף להציב תרגולים אילו בחלקים נפרדים של היום.</string> <string name="faq_t_8">למשך כמה זמן ניתן לתרגל?</string> <string name="faq_c_8">זמן התרגול המיטבי עבור מתחילים מוגדר כברירת מחדל, זה 7 דקות. ניתן לשנות זאת, אך לא מומלץ לבצע יותר מ 15 דקות ברצף. פחות מ 3 דקות, לא ניתן לצפות לתוצאה משמעותית.</string> <string name="faq_t_9">איך לקחת נשימה \"תקינה\"?</string> <string name="faq_c_9">שאיפה מורכבת משלושה שלבים, אשר זורמים בצורה חלקה אחד אל תוך השני: \n 1. ראשית, נמלא את חלל הריאות התחתון באוויר. תוך כדי הבטן תתרחב, אבל החזה ישאר יציב. \n 2. אז נשאוף עם החלק האמצעי. בית החזה יתרחב. \n 3. לבסוף, נמלא את החלק העליון של הריאות באוויר. עצם הבריח תתרומם.</string> <string name="faq_t_10">איך לבצע החזקת אוויר?</string> <string name="faq_c_10">לפני החזקת אוויר, נמלא את הריאות באוויר לכדי 80-90 אחוז כדי למנוע סחרחורת. אם נחוץ, ניתן לסגור את הנחיריים עם אצבעותיך.</string> <string name="faq_t_11">איך לנשוף באופן נכון?</string> <string name="faq_c_11">נשיפה מבוצעת באופן הפוך לזו של שאיפה. זאת אומרת, ראשית נשחרר את החלק העליון של הריאות, אז את האמצעי ולבסוף - את התחתון, תוך כיווץ הבטן.</string> <string name="faq_t_12">How to do an air sustain?</string> <string name="faq_c_12">Do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains during your regular exhaling, that is 10-15 percent of the lungs volume. At the last second quickly exhale this leftover.</string> <string name="faq_t_13">באיזו צורה עדיף לנשום - עם האף או הפה?</string> <string name="faq_c_13">שאיפה נעשית דרך האף בלבד, שאיפה, תוכל להשתמש גם באף וגם בפה. בעת הנשיפה דרך הפה, מומלץ לקמץ את השפתיים.</string>
<string name="faq_t_14">מהו מחזור מנוחה?</string> <string name="faq_c_14">מחזור מנוחה הינו מחזור מבלי שלבי נשימה מוגדרים, והוא משמש להשבת הנשימה ולמדיטציה.</string> <string name="complete_faq">שאלות נפוצות כולל</string> <string name="wiki_t">ויקי</string> <string name="forum_t">פורום</string> <string name="youtube_t">יוטוב</string> <string name="social_t">פייסבוק</string> <string name="privacy_t">מדיניות פרטיות</string> <string name="my_goal_t">מטרתי:</string> <string name="my_goal_c">מיליון אנשים משפרים את איכות חייהם כל יום באמצעות נשימה!</string> <string name="app_goal_t">יעד יישום:</string> <string name="app_goal_c">כדי לעזור לך לארגן תרגולי נשימה, וכדי לספק אפשרות לראות את ההתקדמותך בבירור. תבניות נלקחו מתרגילי נשימה פראניאמה, סופיזם וטיבטי.</string> <string name="version">גרסה:</string> <string name="developer">מחבר ומפתח:</string> <string name="user_support">תמיכת משתמש:</string> <string name="translation">תרגום:</string> <string name="thanks_for">תודה מיוחדת ל:</string> <string name="licensing">יישום זה משתמש בספריות וצלילים כחלק:</string>