Difference between revisions of "App strings/ca"

From Olekdia Wiki
(Created page with "Comparteix-ho amb amics")
 
(912 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
     <string name="app_name">Prana Breath</string>
 
     <string name="app_name">Prana Breath</string>
 
  
 
     <!-- Titles -->
 
     <!-- Titles -->
Line 13: Line 12:
 
     <string name="preferences">Preferències</string>
 
     <string name="preferences">Preferències</string>
 
     <string name="general_settings">Configuració general</string>
 
     <string name="general_settings">Configuració general</string>
     <string name="medicine_title">Efectes de l'entrenament</string>
+
     <string name="medicine_title">Efectes de l\'entrenament</string>
     <string name="trng_faq_title">Preguntes sobre l'entrenament</string>
+
     <string name="trng_faq_title">Preguntes sobre l\'entrenament</string>
 
     <string name="about_title">Informació</string>
 
     <string name="about_title">Informació</string>
 
     <string name="help_title">Ajuda</string>
 
     <string name="help_title">Ajuda</string>
     <string name="rate_app">Avalua l'aplicació</string>
+
     <string name="rate_app">Avalua l\'aplicació</string>
 
     <string name="more">Més</string>
 
     <string name="more">Més</string>
 
     <string name="more_apps">Més aplicacions</string>
 
     <string name="more_apps">Més aplicacions</string>
     <string name="help_translate">Ajuda'ns a traduir</string>
+
     <string name="help_translate">Ajuda\'ns a traduir</string>
 
     <string name="share_friends">Comparteix-ho amb amics</string>
 
     <string name="share_friends">Comparteix-ho amb amics</string>
     <string name="support_us">Support us</string>
+
     <string name="support_us">Dona\'ns suport</string>
     <string name="community">Community</string>
+
     <string name="community">Comunitat</string>
     <string name="miscellaneous_title">Miscellaneous</string>
+
     <string name="data_title">Còpia de seguretat</string>
     <string name="backup_title">Backup</string>
+
     <string name="backup_title">Còpia de seguretat</string>
     <string name="practice">Practice</string>
+
     <string name="practice">Pràctica</string>
     <string name="dynamic">Dynamic</string>
+
     <string name="dynamic">Dinàmica</string>
     <string name="guru_title">Guru version</string>
+
     <string name="guru_title">Versió Guru</string>
     <string name="free_title">Free version</string>
+
     <string name="free_title">Versió gratuïta</string>
     <string name="features">Features</string>
+
     <string name="features">Característiques</string>
     <string name="log_title">Log</string>
+
     <string name="log_title">Registre</string>
     <string name="progress_title">Progress</string>
+
     <string name="progress_title">Progrés</string>
     <string name="health">Health</string>
+
     <string name="health">Salut</string>
     <string name="sounds">Sounds</string>
+
     <string name="sounds">Sons</string>
     <string name="general_sounds">General sounds</string>
+
     <string name="general_sounds">Sons generals</string>
     <string name="trng_sounds">Training sounds</string>
+
     <string name="trng_sounds">Sons d\'entrenament</string>
     <string name="console">Console</string>
+
     <string name="console">Consola</string>
 
+
    <string name="wiki_t">Wiki</string>
 +
    <string name="forum_t">Fòrum</string>
 +
    <string name="youtube_t">Youtube</string>
 +
    <string name="social_t">Facebook</string>
 +
 
 
     <!--Common-->
 
     <!--Common-->
     <string name="get">Get</string>
+
     <string name="get">Baixa</string>
     <string name="add">Add</string>
+
     <string name="add">Afegeix</string>
     <string name="save">Save</string>
+
     <string name="save">Guarda</string>
     <string name="yes">Yes</string>
+
     <string name="yes"></string>
 
     <string name="no">No</string>
 
     <string name="no">No</string>
     <string name="on">On</string>
+
     <string name="on">Encès</string>
     <string name="off">Off</string>
+
     <string name="off">Apagat</string>
     <string name="ok">OK</string>
+
     <string name="ok">D\'acord</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
+
     <string name="cancel">Cancel·la</string>
     <string name="none">None</string>   
+
     <string name="none">Cap</string>   
     <string name="undo">Undo</string>
+
     <string name="undo">Desfés</string>
     <string name="allow">Allow</string>
+
     <string name="allow">Permet</string>
     <string name="disallow">Disallow</string>
+
     <string name="disallow">Impedeix</string>
     <string name="file">File</string>
+
     <string name="file">Arxiu</string>
     <string name="link">Link</string>
+
     <string name="link">Enllaç</string>
     <string name="download">Download</string>
+
     <string name="download">Baixa</string>
     <string name="value">Value</string>
+
     <string name="value">Valor</string>
     <string name="restore">Restore</string>
+
     <string name="restore">Recupera</string>
     <string name="create">Create</string>
+
     <string name="create">Crea</string>
     <string name="delete">Delete</string>
+
     <string name="delete">Esborra</string>
     <string name="delete_all">Delete all</string>
+
     <string name="delete_all">Esborra-ho tot</string>
     <string name="apply">Apply</string>
+
     <string name="apply">Aplica</string>
 
     <string name="info">Info</string>
 
     <string name="info">Info</string>
     <string name="copy">(Copy)</string>
+
    <string name="to_copy">Copia</string>
     <string name="more_info">More info&#8230;</string>
+
     <string name="copy">(Copia)</string>
     <string name="type_name_required_hint">Name *</string>
+
     <string name="more_info">Més informació&#8230;</string>
 +
     <string name="type_name_required_hint">Nom *</string>
  
 
     <!-- Menu items -->
 
     <!-- Menu items -->
     <string name="to_open">Open</string>
+
     <string name="to_open">Obre</string>
     <string name="to_edit">Edit</string>
+
     <string name="to_edit">Edita</string>
     <string name="to_start">Start</string>
+
     <string name="duplicate">Duplica</string>
     <string name="to_resume">Resume</string>
+
     <string name="to_start">Comença</string>
     <string name="to_stop">Stop</string>
+
     <string name="to_resume">Reprèn</string>
     <string name="pause">Pause</string>
+
     <string name="to_stop">Atura</string>
     <string name="to_pause">Pause</string>
+
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="create_backup">Create backup</string>
+
     <string name="to_pause">Pausa</string>
    <string name="restore_data">Restore data</string>
+
     <string name="plus_cycle">Afegeix un cicle</string>
     <string name="plus_cycle">Plus one cycle</string>
+
     <string name="plus_minute">Afegeix un minut</string>
     <string name="plus_minute">Plus one minute</string>
 
    <string name="duplicate">Duplicate</string>
 
 
 
    <!-- Breath -->
 
    <string name="prepare">Prepare</string>
 
    <string name="inhale">Inhale</string>
 
    <string name="retain">Retain</string>
 
    <string name="exhale">Exhale</string>
 
    <string name="sustain">Sustain</string>
 
    <string name="inhale_short">Inhale</string>
 
    <string name="retain_short">Retain</string>
 
    <string name="exhale_short">Exhale</string>
 
    <string name="sustain_short">Sustain</string>
 
    <string name="repose">Repose</string>
 
    <string name="retain_1">Retain</string>
 
    <string name="sustain_2">Sustain</string>
 
   
 
    <string name="cycle">cycle</string>
 
    <string name="cycles4">cycles</string>
 
    <string name="cycles">cycles</string>
 
    <string name="points">Points</string>
 
 
      
 
      
 
     <!-- Time -->
 
     <!-- Time -->
 
     <string name="am">AM</string>
 
     <string name="am">AM</string>
 
     <string name="pm">PM</string>
 
     <string name="pm">PM</string>
   
+
     <string name="date">Data</string>
     <string name="date">Date</string>
+
     <string name="time">Hora</string>
     <string name="time">Time</string>
+
     <string name="day">Dia</string>
     <string name="day">Day</string>
+
     <string name="week">Setmana</string>
     <string name="week">Week</string>
+
     <string name="month">Mes</string>
     <string name="month">Month</string>
+
     <string name="seconds">Segons</string>
     <string name="seconds">Seconds</string>
+
     <string name="minutes">Minuts</string>
     <string name="minutes">Minutes</string>
+
     <string name="hours">Hores</string>
     <string name="hours">Hours</string>
+
     <string name="min">min.</string>
     <string name="min">min</string>
+
     <string name="sec">seg.</string>
     <string name="sec">sec</string>
+
     <string name="msec">mseg.</string>
     <string name="msec">msec</string>
 
 
     <string name="d">d</string>
 
     <string name="d">d</string>
 
     <string name="h">h</string>
 
     <string name="h">h</string>
 
     <string name="m">m</string>
 
     <string name="m">m</string>
 
     <string name="s">s</string>
 
     <string name="s">s</string>
   
 
 
     <!-- Days of week -->
 
     <!-- Days of week -->
     <string name="monday_short">Mo</string>
+
     <string name="monday_short">Dl</string>
     <string name="tuesday_short">Tu</string>
+
     <string name="tuesday_short">Dt</string>
     <string name="wednesday_short">We</string>
+
     <string name="wednesday_short">Dc</string>
     <string name="thursday_short">Th</string>
+
     <string name="thursday_short">Dj</string>
     <string name="friday_short">Fr</string>
+
     <string name="friday_short">Dv</string>
     <string name="saturday_short">Sa</string>
+
     <string name="saturday_short">Ds</string>
     <string name="sunday_short">Su</string>
+
     <string name="sunday_short">Dg</string>
     <string name="monday">Monday</string>
+
     <string name="monday">Dilluns</string>
     <string name="tuesday">Tuesday</string>
+
     <string name="tuesday">Dimarts</string>
     <string name="wednesday">Wednesday</string>
+
     <string name="wednesday">Dimecres</string>
     <string name="thursday">Thursday</string>
+
     <string name="thursday">Dijous</string>
     <string name="friday">Friday</string>
+
     <string name="friday">Divendres</string>
     <string name="saturday">Saturday</string>
+
     <string name="saturday">Dissabte</string>
     <string name="sunday">Sunday</string>
+
     <string name="sunday">Diumenge</string>
   
 
 
     <!-- Months -->
 
     <!-- Months -->
     <string name="january">January</string>
+
     <string name="january">Gener</string>
     <string name="february">February</string>
+
     <string name="february">Febrer</string>
     <string name="march">March</string>
+
     <string name="march">Març</string>
     <string name="april">April</string>
+
     <string name="april">Abril</string>
     <string name="may">May</string>
+
     <string name="may">Maig</string>
     <string name="june">June</string>
+
     <string name="june">Juny</string>
     <string name="july">July</string>
+
     <string name="july">Juliol</string>
     <string name="august">August</string>
+
     <string name="august">Agost</string>
     <string name="september">September</string>
+
     <string name="september">Setembre</string>
     <string name="october">October</string>
+
     <string name="october">Octubre</string>
     <string name="november">November</string>
+
     <string name="november">Novembre</string>
     <string name="december">December</string>
+
     <string name="december">Desembre</string>
 +
 
 +
    <!-- Breath -->
 +
    <string name="prepare">Prepara</string>
 +
    <string name="inhale">Inspira</string>
 +
    <string name="retain">Retén</string>
 +
    <string name="exhale">Expira</string>
 +
    <string name="sustain">Aguanta</string>
 +
    <string name="inhale_short">Inspira</string>
 +
    <string name="retain_short">Retén</string>
 +
    <string name="exhale_short">Expira</string>
 +
    <string name="sustain_short">Aguanta</string>
 +
    <string name="repose">Repòs</string>
 +
    <string name="retain_1">Retén</string>
 +
    <string name="sustain_2">Aguanta</string>
 +
    <string name="cycle">cicle</string>
 +
    <string name="cycles4">cicles</string>
 +
    <string name="cycles">cicles</string>
 +
    <string name="points">Punts</string>
 +
 
 +
    <!-- Levels -->
 +
    <string name="level_1">Novell</string>
 +
    <string name="level_2">Mitjà</string>
 +
    <string name="level_3">Avançat</string>
 +
    <!-- Trainings -->
 +
    <string name="trng_1">Ment clara</string>
 +
    <string name="trng_2">Relaxació</string>
 +
    <string name="trng_3">Calmant</string>
 +
    <string name="trng_4">Força</string>
 +
    <string name="trng_5">Harmonia</string>
 +
    <string name="trng_6">Antiestrès</string>
 +
    <string name="trng_7">Antigana</string>
 +
    <string name="trng_8">Substitut del tabac</string>
 +
    <string name="trng_more">Més patrons d\'entrenament</string>
 +
    <!-- Ranks -->
 +
    <string name="rank_1">Aprenent</string>
 +
    <string name="rank_2">Novell</string>
 +
    <string name="rank_3">Estudiant</string>
 +
    <string name="rank_4">Professor</string>
 +
    <string name="rank_5">Professional</string>
 +
    <string name="rank_6">Mestre</string>
 +
    <string name="rank_7">Guru</string>
 +
    <string name="rank_8">L\'Il·luminat</string>
 +
    <string name="rank_9">Res</string>
 +
    <string name="joke_1">Para de clicar-me!</string>
 +
    <string name="joke_2">D\'acord, ets Guru!</string>
  
    <!-- Stat progress View -->
 
    <string name="bpm_option">Breath/min</string>
 
    <string name="trng_time_option">Trainings time</string>
 
 
      
 
      
 
     <!-- General View -->
 
     <!-- General View -->
     <string name="breathing_session">Breathing session</string>
+
     <string name="breathing_session">Sessió de respiració</string>
     <string name="meditation">Meditation</string>
+
     <string name="meditation">Meditació</string>
     <string name="breathing_cycle">Breathing cycle</string>
+
     <string name="breathing_cycle">Cicle de respiració</string>
     <string name="repose_cycle">Repose cycle</string>
+
     <string name="repose_cycle">Cicle de repòs</string>
     <string name="ratio">Ratio</string>
+
     <string name="ratio">Proporció</string>
     <string name="ratio_repose_cycle">Ratio of repose cycle</string>
+
     <string name="ratio_repose_cycle">Proporció del cicle de repòs</string>
     <string name="training_type">Training type</string>
+
     <string name="training_type">Tipus d\'entrenament</string>
     <string name="find_trng">Find training</string>
+
     <string name="find_trng">Cerca l\'entrenament</string>
     <string name="complexity_level">Complexity level</string>
+
     <string name="complexity_level">Nivell de complexitat</string>
     <string name="ratio_breathing_cycle">Ratio of breath cycle</string>
+
     <string name="ratio_breathing_cycle">Proporció del cicle de respiració</string>
     <string name="constant_time">Constant time</string>
+
     <string name="constant_time">Temps constant</string>
     <string name="fractional">Fractional</string>
+
     <string name="fractional">Fraccionat</string>
     <string name="phase">Phase</string>
+
     <string name="phase">Fase</string>
     <string name="advanced">Advanced</string>
+
     <string name="advanced">Avançat</string>
     <string name="sec_per_unit">Seconds per ratio unit</string>
+
     <string name="sec_per_unit">Segons per fase</string>
     <string name="breath_methods">Breath methods</string>
+
     <string name="preparing_time">Temps de preparació</string>
     <string name="as_it_is">As it is</string>
+
     <string name="training_duration">Durada total de l\'entrenament</string>
     <string name="as_in_mirror">As in a mirror</string>
+
     <string name="duration">Durada</string>
     <string name="training_duration">Total training duration</string>
+
     <string name="set_time_toast">Estableix l\'hora</string>
     <string name="duration">Duration</string>
+
     <string name="nonzero_phase_toast">Estableix un valor més gran que 0 per a almenys una fase</string>
     <string name="name_exists_toast">This name already exists</string>
+
     <string name="name_exists_toast">Aquest nom ja existeix</string>
     <string name="new_trng">New training</string>
+
     <string name="new_trng">Nou entrenament</string>
     <string name="edit_trng">Edit training</string>
+
     <string name="edit_trng">Edita l\'entrenament</string>
     <string name="duplicate_trng">Duplicate training</string>
+
     <string name="duplicate_trng">Duplica l\'entrenament</string>
     <string name="please_type_name">Please type the name</string>
+
     <string name="please_type_name">Anomena, per favor</string>
     <string name="unchanged_default">Unchanged for default training</string>
+
     <string name="unchanged_default">Sense canvis per a l\'entrenament per defecte</string>
     <string name="unchanged_for_this">Unchanged for this training</string>
+
     <string name="unchanged_for_this">Sense canvis per a aquest entrenament</string>
     <string name="breath_per_minute">Breath per min</string>
+
     <string name="breath_per_minute">Respiracions per min.</string>
     <string name="bpm">Bpm</string>
+
     <string name="bpm">Rpm</string>
     <string name="your_level">Your level</string>
+
     <string name="your_level">El teu nivell</string>
     <string name="total_time_spent">Total time spent</string>
+
     <string name="total_time_spent">Temps total</string>
     <string name="your_total_level">Your total level</string>
+
     <string name="your_total_level">El teu nivell total</string>
     <string name="my_total_level">My total level</string>
+
     <string name="my_total_level">El meu nivell total</string>
     <string name="level">Level</string>
+
     <string name="level">Nivell</string>
     <string name="time_spent">Time spent</string>
+
     <string name="time_spent">Temps</string>
  
     <string name="trainings">Trainings</string>
+
     <string name="trainings">Entrenaments</string>
     <string name="health_test">Health test</string>
+
    <string name="all_trainings">Tots els entrenaments</string>
     <string name="health_tests">Health tests</string>
+
     <string name="health_test">Prova de salut</string>
 +
     <string name="health_tests">Proves de salut</string>
  
     <string name="as_general">As general</string>
+
     <string name="as_general">Com a la configuració general</string>
     <string name="prefs_1_differ">%d differ</string>
+
     <string name="prefs_1_differ">%s diferent</string>
     <string name="prefs_4_differ">%d differs</string>
+
     <string name="prefs_4_differ">%s diferents</string>
     <string name="prefs_5_differ">%d differs</string>
+
     <string name="prefs_5_differ">%s diferents</string>
 
      
 
      
     <string name="note">Note</string>
+
     <string name="note">Nota</string>
     <string name="no_log">No entries for this period</string>
+
     <string name="no_log">Cap entrada durant aquest període</string>
     <string name="note_saved_toast">Note is saved</string>
+
     <string name="note_saved_toast">La nota s\'ha guardat</string>
  
 
     <!---Breath methods-->
 
     <!---Breath methods-->
     <string name="bm_nose">Nose</string>
+
    <string name="breath_methods">Mètodes de respiració</string>
     <string name="bm_r_nostril_cl">Right nostril closed</string>
+
     <string name="bm_nose">Nas</string>
     <string name="bm_l_nostril_cl">Left nostril closed</string>
+
     <string name="bm_r_nostril_cl">Forat del nas dret tancat</string>
     <string name="bm_mouth">Mouth</string>
+
     <string name="bm_l_nostril_cl">Forat del nas esquerre tancat</string>
     <string name="bm_lips_fold">Folded lips</string>
+
     <string name="bm_mouth">Boca</string>
     <string name="bm_tongue_fold">Folded tongue</string>
+
     <string name="bm_lips_fold">Llavis arrufats</string>
     <string name="bm_clenched_teeth">Clenched teeth</string>
+
     <string name="bm_tongue_fold">Llengua arrufada</string>
     <string name="bm_mouth_wide">Mouth wide opened</string>
+
     <string name="bm_clenched_teeth">Dents apretades</string>
     <string name="bm_tongue_out">Tongue out</string>
+
     <string name="bm_mouth_wide">Boca ben oberta</string>
     <string name="bm_nostrils_closed">Nostrils closed</string>
+
     <string name="bm_tongue_out">Llengua a fora</string>
     <string name="bm_eyes_ears_closed">Eyes and ears closed</string>
+
     <string name="bm_nostrils_closed">Forats del nas tancats</string>
 +
     <string name="bm_eyes_ears_closed">Ulls i orelles tancades</string>
 +
 
 +
    <string name="as_it_is">Tal qual</string>
 +
    <string name="as_in_mirror">Com en un mirall</string>
  
 
     <!--Chants-->
 
     <!--Chants-->
     <string name="chant">Chants</string>
+
     <string name="chant">Cants</string>
     <string name="no_inh_exh">There\'s no inhaling nor exhaling for this cycle</string>
+
     <string name="not_available_for_cycle">No disponible per a aquest cicle</string>
   
+
 
 
     <string name="aa_ch">Aaa</string>
 
     <string name="aa_ch">Aaa</string>
 
     <string name="oo_ch">Ooo</string>
 
     <string name="oo_ch">Ooo</string>
Line 237: Line 264:
 
     <string name="hm_ch">Hmmm</string>
 
     <string name="hm_ch">Hmmm</string>
 
     <string name="ha_ch">Hhhaa</string>   
 
     <string name="ha_ch">Hhhaa</string>   
      
+
 
 +
     <!--Details-->
 +
    <string name="details">Detalls</string>
 +
    <string name="exp_details">Detalls de l\'experiència</string>
 +
    <string name="log_details">Detalls de la sessió</string>
 +
    <string name="training_details">Detalls de l\'entrenament</string>
 +
    <string name="end_time">Hora de finalització</string>
 +
    <string name="cycle_duration">Duració del cicle</string>
 +
    <string name="trngs_duration">Duració de l\'entrenament</string>
 +
    <string name="maximum">Màxim</string>
 +
    <string name="minimum">Mínim</string>
 +
    <string name="average">Mitjana</string>
 +
    <string name="min_av_max_toast">Mínim - mitjana - màxim</string>
 +
 
 +
 
 
     <!-- Dynamic View -->
 
     <!-- Dynamic View -->
     <string name="dynamic_on_toast">Dynamic mode is on</string>
+
     <string name="dynamic_on_toast">Mode dinàmic encès</string>
     <string name="apply_for_following_cyc">Apply for all the following cycles:</string>
+
     <string name="apply_for_following_cyc">Aplicar en tots aquests cicles:</string>
     <string name="make_them_same">Make them the same</string>
+
     <string name="make_them_same">Fes el mateix</string>
     <string name="make_every_1">Make every</string>
+
     <string name="make_every_1">Fes cada</string>
     <string name="cycles_the_same_2">cycles the same</string>
+
     <string name="cycles_the_same_2">cicles el mateix</string>
     <string name="to_ratio">%1$s to ratio</string>
+
     <string name="to_ratio">%1$s a la proporció</string>
     <string name="to_sec_per_unit">%1$s to sec per unit</string>
+
     <string name="to_sec_per_unit">%1$s a cada segon per fase</string>
     <string name="as_chants">%1$s as chants</string>
+
     <string name="alternate_nostrils">Alterna el forat del nas cada</string>
     <string name="alternate_nostrils">Alternate nostrils every</string>
+
    <string name="insert_above">Inserir damunt</string>
     <string name="insert_above">Insert above</string>
+
    <string name="insert_below">Inserir a sota</string>
     <string name="insert_below">Insert below</string>
+
    <string name="dynamic_help_title">Dinàmica d\'entrenament</string>
      
+
    <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Aquí pots establir diferents duracions per a les fases de cada cicle en un únic entrenament. Per fer-ho, fes doble clic o deixa premut el cicle que vulguis canviar.<br/><br/>
 +
            Es recomana començar l\'entrenament amb cicles més curts i fàcils i gradualment augmentar el número de segons per unitat, cosa que el complica i el fa més efectiu.<br/><br/>
 +
            A més, en els entrenaments personalitzats fins i tot pots canviar el patró escollit inicialment.
 +
Als usuaris més experimentats els pots interessar combinar els efectes de diferents patrons en una sessió.<br/><br/>
 +
    ]]></string>
 +
 
 +
 
 +
    <!-- Stat progress View -->
 +
     <string name="bpm_option">Respiracions/min.</string>
 +
     <string name="trng_time_option">Hora dels entrenaments</string>
 +
     <string name="amount_of_cycles">Nombre de cicles</string>
 +
     <string name="amount">Nombre</string>
 +
 
 +
 
 
     <!-- Reminder view -->
 
     <!-- Reminder view -->
     <string name="reminder_repeat">Repeat</string>   
+
     <string name="reminder_repeat">Repeteix</string>   
     <string name="every_day">Every day</string>
+
     <string name="every_day">Cada dia</string>
     <string name="never">Never</string>
+
     <string name="never">Mai</string>
     <string name="tomorrow">Tomorrow</string>
+
     <string name="tomorrow">Demà</string>
     <string name="today">Today</string>
+
     <string name="today">Avui</string>
     <string name="no_reminders">No reminders</string>
+
     <string name="no_reminders">Sense recordatoris</string>
    <string name="sort">Sort</string>
+
 
    <string name="by_creation_time">By creation time</string>
 
    <string name="by_trigger_time">By trigger time</string>
 
  
    <!--Details-->
 
    <string name="details">Details</string>
 
    <string name="exp_details">Experience details</string>
 
    <string name="log_details">Session details</string>
 
    <string name="training_details">Training details</string>
 
    <string name="amount_of_cycles">Amount of cycles</string>
 
    <string name="amount">Amount</string>
 
    <string name="end_time">End time</string>
 
    <string name="cycle_duration">Cycle duration</string>
 
    <string name="trngs_duration">Trainings\' duration</string>
 
    <string name="maximum">Maximum</string>
 
    <string name="minimum">Minimum</string>
 
    <string name="average">Average</string>
 
    <string name="min_av_max_toast">Minimum - average - maximum</string>
 
   
 
    <!-- Levels -->
 
    <string name="level_1">Beginner</string>
 
    <string name="level_2">Medium</string>
 
    <string name="level_3">Advanced</string>
 
   
 
    <!-- Trainings -->
 
    <string name="trng_1">Clear mind</string>
 
    <string name="trng_2">Relax</string>
 
    <string name="trng_3">Calming</string>
 
    <string name="trng_4">Power</string>
 
    <string name="trng_5">Harmony</string>
 
    <string name="trng_6">Anti-stress</string>
 
    <string name="trng_7">Anti-appetite</string>
 
    <string name="trng_8">Cigarette replace</string>
 
    <string name="trng_more">More training patterns</string>
 
   
 
    <!-- Ranks -->
 
    <string name="rank_1">Newbie</string>
 
    <string name="rank_2">Novitiate</string>
 
    <string name="rank_3">Student</string>
 
    <string name="rank_4">Teacher</string>
 
    <string name="rank_5">Professional</string>
 
    <string name="rank_6">Master</string>
 
    <string name="rank_7">Guru</string>
 
    <string name="rank_8">The Enlightened</string>
 
    <string name="rank_9">None</string>
 
    <string name="joke_1">Quit poking!</string>
 
    <string name="joke_2">Okay, okay, you are Guru!</string>
 
   
 
 
     <!-- Motivators -->
 
     <!-- Motivators -->
     <string name="motivator_1">\"Start from Monday\" - is that familiar?</string>
+
    <string name="motivators">Motivadors</string>
     <string name="motivator_2">No more reasons to delay!</string>
+
    <string name="new_motivator">Nou motivador</string>
     <string name="motivator_3">Find the time for your health!</string>
+
    <string name="edit_motivator">Edita el motivador</string>
     <string name="motivator_4">The work will still be there, so pause and breath!</string>
+
    <string name="edit_msg">Edita el missatge</string>
     <string name="motivator_5">Remember, how\'s that - to breathe freely?</string>
+
    <string name="type_msg_required_hint">Missatge *</string>
     <string name="motivator_6">It\'s time to invest in your heath!</string>
+
    <string name="rand_motivator">Motivador aleatori</string>
     <string name="motivator_7">Breathe in vitality and strength!</string>
+
    <string name="no_motivators">Cap motivador</string>
     <string name="motivator_8">Thinking, urgent stuff are more important than health?</string>
+
     <string name="motivator_1">\"Dilluns començo\" - et sona?</string>
     <string name="motivator_9">So when is your \"Monday\" coming?</string>
+
     <string name="motivator_2">T\'has quedat sense excuses!</string>
     <string name="motivator_10">The main thing - to move away from the tailpipe! =)</string>
+
     <string name="motivator_3">Troba temps per a la teva salut!</string>
     <string name="motivator_11">Lungs are like muscles, they atrophy without training!</string>
+
     <string name="motivator_4">La feina no marxa pas; para i respira!</string>
     <string name="motivator_12">Refresh yourself in one training!</string>
+
     <string name="motivator_5">Recordes allò de respirar lliurement?</string>
     <string name="motivator_13">Your training is waiting for you!</string>
+
     <string name="motivator_6">És hora d\'invertir en la teva salut!</string>
     <string name="motivator_14">Keep training - you\'re not in Nirvana yet!</string>
+
     <string name="motivator_7">Inspira vitalitat i força!</string>
     <string name="motivator_15">May the Force be with you!</string>
+
     <string name="motivator_8">Les coses urgents valen més que la salut?</string>
     <string name="motivator_16">In 20 years you\'ll say thanks for yourself for the efforts</string>
+
     <string name="motivator_9">Quan és el teu \"Dilluns\"?</string>
     <string name="motivator_17">Health is little but regular efforts</string>
+
     <string name="motivator_10">Sobretot: allunya\'t dels tubs d\'escapament!</string>
     <string name="motivator_18">Come on, it takes just 7 minutes!</string>
+
     <string name="motivator_11">Si no fas servir els pulmons, també s\'atrofien!</string>
     <string name="motivator_19">Tired? Pick out a few minutes for breathing!</string>
+
     <string name="motivator_12">Refresca\'t en una sessió!</string>
 +
     <string name="motivator_13">L\'entrenament t\'espera!</string>
 +
     <string name="motivator_14">Segueix entrenant; encara no t\'has alliberat!</string>
 +
     <string name="motivator_15">Que la Força t\'acompanyi!</string>
 +
     <string name="motivator_16">D\'aquí a 20 anys t\'ho agrairàs</string>
 +
     <string name="motivator_17">La salut s\'aconsegueix amb esforç constant</string>
 +
     <string name="motivator_18">Va, que només són 7 minutets!</string>
 +
     <string name="motivator_19">Cansat? Guarda\'t uns minuts per respirar!</string>
 
      
 
      
 +
 
     <!-- Dialogs -->
 
     <!-- Dialogs -->
     <string name="delete_trng_t">Delete the training?</string>
+
     <string name="delete_trng_t">Vols esborrar l\'entrenament?</string>
     <string name="delete_entry_t">Delete the entry?</string>
+
     <string name="delete_entry_t">Vols esborrar l\'entrada?</string>
     <string name="delete_reminder_t">Delete the reminder?</string>
+
     <string name="delete_reminder_t">Vols esborrar el recordatori?</string>
     <string name="choose_color">Choose color</string>
+
     <string name="whats_new">Què hi ha de nou?</string>
    <string name="want_restore_t">Do you want to restore?</string>
+
     <!-- Rate -->
     <string name="want_restore_c">All statistics, reminders, trainings and your setting will be restored from %1$s backup file.</string>
+
     <string name="regular_user">Ets un usuari regular</string>
     <string name="want_backup_t">Do you want to create backup?</string>
+
     <string name="please_rate_app_c">Per favor, avalua l\'aplicació per fer-la encara millor!</string>
     <string name="want_backup_c">All statistics, reminders, trainings and your setting will be saved on %1$s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.</string>
+
     <string name="rate_now">Avalua ara</string>
    <string name="memory_card">Memory card</string>
+
     <string name="later">Més tard</string>
    <string name="gdrive">Google Drive</string>
+
     <string name="to_never">Mai</string>
    <string name="sd_card">SD-card</string>
+
     <!-- Welcome -->
     <string name="import_data">Import data</string>
+
     <string name="to_watch">Mira\'l</string>
     <string name="export_data">Export data</string>
+
     <string name="welcome">Benvingut!</string>
     <string name="to_export">Export</string>
+
     <string name="intro_video_c">Hi ha un vídeo curt que et familiaritzarà amb les característiques principals.</string>
     <string name="select_trng_file">Select training file (*.trng)</string>
 
 
 
     <string name="export_trng">Export training</string>
 
     <string name="export">Export</string>
 
    <string name="include_sounds">Include sounds</string>
 
    <string name="include_levels">Include complexity levels</string>
 
    <string name="include_note">Include note</string>
 
 
 
    <string name="export_stat">Export statistics</string>
 
    <string name="all_time_period">Whole time period</string>
 
    <string name="trainings_log">Trainings log</string>
 
    <string name="health_tests_log">Health tests log</string>
 
    <string name="separator">Separator</string>     
 
 
 
    <string name="regular_user">You are our regular user</string>
 
    <string name="please_rate_app_c">Please rate the app, so we can make it even better!</string>
 
     <string name="rate_now">Rate now</string>
 
    <string name="later">Later</string>
 
    <string name="to_never">Never</string>
 
    <string name="whats_new">What\'s New</string>  
 
 
 
 
     <!-- Social -->
 
     <!-- Social -->
     <string name="visit">Visit</string>
+
     <string name="visit">Visita</string>
     <string name="social_title">Do you know?</string>
+
     <string name="social_title">Ho sabies?</string>
     <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful tips.</string>
+
     <string name="social_content">Tenim una comunitat al Facebook amb notícies i trucs.</string>
   
 
    <!-- TP -->
 
    <string name="tp_dlg_title">Feeling refreshed?</string>
 
    <string name="tp_dlg_content">Don\'t want your daily bustle to have your mind absorbed again, with its usual \"mental radio\"? Try Time Planner - my new app that will help you to stay focused on what\'s really important.</string>
 
    <string name="tp_dlg_get">Get for free</string>
 
   
 
 
     <!-- Reset -->
 
     <!-- Reset -->
     <string name="delete_all_stat_t">Delete all statistics?</string>
+
     <string name="delete_all_stat_t">Esborra totes les estadístiques?</string>
<string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Your all statistics will be deleted forever. Type <b>Delete</b> to confirm!]]></string>
+
    <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Les estadístiques s\'esborraran per sempre. Clica <b>Esborra</b> per a confirmar!]]></string>
     <string name="reset">Reset</string>
+
     <string name="reset">Restablir</string>
     <string name="reset_prefs">Reset</string>
+
     <string name="reset_prefs">Restabliment</string>
     <string name="reset_prefs_t">Reset the settings?</string>
+
     <string name="reset_prefs_t">Restablir la configuració?</string>
     <string name="reset_prefs_c">All settings in this tab will be reset to defaults!</string>    
+
     <string name="reset_prefs_c">Tota la configuració de la pestanya es restablirà als valors per defecte!</string>
 
      
 
      
     <!-- Toasts -->
+
 
    <string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
+
     <!-- Settings -->
    <string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD-card!</string>
 
    <string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
 
    <string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
 
    <string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
 
    <string name="no_vibro_toast">Your device doesn\'t support vibration</string>
 
    <string name="upcoming_version_toast">Will be available in the upcoming version</string>
 
    <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
 
    <string name="retry_online_toast">Please retry when you are online</string>
 
    <string name="set_time_toast">Please set the time</string>
 
    <string name="exit_from_settings_toast">Please exit Settings before resuming the training</string>
 
    <string name="nonzero_phase_toast">Please set a nonzero value for at least one phase</string>
 
    <string name="pause_trng_first_toast">Pause the training to start the health test</string>
 
    <string name="stop_health_test_first_toast">Stop the health test to start the training</string>
 
    <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Stop the current training to start another</string>
 
    <string name="import_success_toast">Training has been successfully imported!</string>
 
    <string name="file_corrupted">File is corrupted and cannot be imported!</string>
 
    <string name="applies_to_this_trng_only">Applies to this training only</string>
 
    <string name="in_progress">In progress&#8230;</string>
 
    <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
 
    <string name="error_email_client">No Email client found!</string> 
 
   
 
    <!-- Preferences -->
 
 
     <string name="guru_tail">[Guru]</string>
 
     <string name="guru_tail">[Guru]</string>
 
      
 
      
     <string name="ui_cat">Interface</string>
+
     <string name="ui_cat">Interfície</string>
    <string name="chart_colors">Chart colors</string>
 
    <string name="bg_sounds">Background sounds</string>
 
 
      
 
      
     <string name="lang_pref">Language</string>
+
     <string name="lang_pref">Llengua</string>
     <string name="default_lang_v">Default</string>
+
     <string name="def_val">Per defecte</string>
 +
    <string name="sys_def_val">El mateix que el del sistema</string>
 +
    <string name="num_system">Sistema de numeració</string>
 
      
 
      
     <string name="theme_pref">Theme</string>
+
     <string name="theme_pref">Tema</string>
     <string name="light_v">Light</string>
+
     <string name="night_mode">Mode nocturn</string>
     <string name="dark_v">Dark</string>
+
    <string name="light_theme">Tema clar</string>
     <string name="black_v">Black</string>
+
    <string name="dark_theme">Tema fosc</string>
     <string name="night_mode">Night mode</string>
+
 
 +
    <string name="screen_dur_trng">Pantalla durant l\'entrenament</string>
 +
     <string name="keep_on_sv">Encesa tot l\'entrenament</string>
 +
     <string name="turn_off_imm_sv">Apaga-la immediatament</string>
 +
     <string name="anim_cycle_sv">Animació de llum durant el cicle</string>
 +
    <string name="anim_phase_sv">Animació de llum durant la fase</string> 
 +
 
 +
    <string name="notif_dur_trng">Notificació durant l\'entrenament</string>
 +
    <string name="show_time">Amb temps</string>
 +
    <string name="show_progress">Amb barra de progrés</string>
 
      
 
      
     <string name="screen_dur_trng">Screen during training</string>
+
     <string name="trng_chart">Taula d\'entrenament</string>
     <string name="default_sv">Default</string>
+
     <string name="no_chart_v">Sense taula</string>
     <string name="keep_on_sv">Keep on all training</string>
+
     <string name="ring_v">Cercle</string>
     <string name="turn_off_imm_sv">Turn off immediately</string>
+
     <string name="line_v">Línia</string>
     <string name="anim_cycle_sv">Animated brightness during cycle</string>
+
     <string name="planets_v">Planetes</string>
     <string name="anim_phase_sv">Animated brightness during phase</string>   
+
     <string name="asteroids_v">Asteroides</string>   
 
      
 
      
     <string name="trng_chart">Training chart</string>
+
     <string name="stat_chart">Taula d\'estadístiques</string>
     <string name="no_chart_v">No chart</string>
+
    <string name="bar_v">Barra</string>
     <string name="ring_v">Ring</string>
+
 
     <string name="line_v">Line</string>
+
    <string name="chart_colors">Taula de colors</string>
     <string name="planets_v">Planets</string>
+
    <string name="choose_color">Tria un color</string> 
     <string name="asteroids_v">Asteroids</string>
+
 
      
+
    <string name="miscellaneous_title">Altres</string>
     <string name="notification">Notification</string>
+
     <string name="sync_google_fit">Sincronització amb Google Fit</string>
     <string name="notif_time">With time</string>
+
     <string name="anonymous_data_usage">Envia informe d\'errors i dades anònimes d\'ús</string>
     <string name="notif_progress">With progress bar</string>
+
     <string name="send_crash_report">Envia l\'informe d\'error per correu electrònic</string>
      
+
 
     <string name="stat_chart">Statistics chart</string>
+
    <!-- Sounds -->
     <string name="bar_v">Bar</string>
+
     <string name="bg_sound">Sons de fons</string>
 +
     <string name="bg_sound_num">So de fons #%s</string>
 +
 
 +
    <string name="each_phase">Per a cada fase</string>
 +
     <string name="sound_style">Estil del so</string>
 +
     <string name="new_sound_style">Nou conjunt de sons</string>
 +
     <string name="edit_sound_style">Edita el conjunt de sons</string>
 +
 
 +
     <string name="volume">Volum</string>
 +
     <string name="frequency_m">Freqüència</string>
 +
     <string name="vibration">Vibració</string>
 +
     <string name="diverse_pitch">To diferent</string>
  
    <string name="anonymous_data_usage">Send bug reports and anonymous usage data</string>
+
     <string name="bg_style">Estil dels sons de fons</string>
   
+
     <string name="sunrise_bg">Albada</string>
    <string name="volume">Volume</string>
+
     <string name="stream_bg">Rierol</string>
    <string name="diverse_pitch">Diverse pitch</string>
+
     <string name="sea_bg">Mar</string>
   
+
     <string name="rain_bg">Pluja</string>
     <string name="bg_style">Background sounds style</string>
+
     <string name="wind_bg">Vent</string>
     <string name="sunrise_bg">Sunrise</string>
+
     <string name="fire_bg">Foc</string>
     <string name="night_sky_bg">Night sky</string>
+
     <string name="earth_bg">Terra</string>
     <string name="mystic_bg">Mystic</string><!--guru-->
 
     <string name="om_bg">Strong Om</string>
 
     <string name="stream_bg">Stream</string>
 
     <string name="sea_bg">Sea</string>
 
     <string name="rain_bg">Rain</string>
 
    <string name="lark_bg">Lark</string>
 
    <string name="wind_bg">Wind</string>
 
 
     <string name="elements_bg">Elements</string>
 
     <string name="elements_bg">Elements</string>
     <string name="spring_bg">Spring</string>
+
    <string name="lark_bg">Alosa</string>
 +
     <string name="spring_bg">Primavera</string>
 +
    <string name="om_bg">Om fort</string>
 +
    <string name="mystic_bg">Místic</string>
 +
    <string name="binaural_bg">Soroll binaural</string>      
 
      
 
      
    <string name="preparing_time">Preparing time</string>
+
     <string name="fade_time">Temps de disminució</string>
     <string name="fade_time">Fade time</string>
+
     <string name="fade_level">Nivell de disminució</string>
     <string name="fade_level">Fade level</string>
+
     <string name="browse">Explora</string>
     <string name="browse">Browse</string>
+
     <string name="sound_file_error">L\'arxiu de so està corromput o no existeix</string>
    <string name="not_chosen">Not chosen</string>
+
     <string name="mute_phases">Silencia fases</string>
     <string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>
 
     <string name="mute_phases">Mute phases</string>
 
 
      
 
      
     <string name="metronome">Metronome</string>
+
     <string name="metronome">Metrònom</string>
     <string name="metronome_style">Metronome style</string>
+
     <string name="metronome_style">Estil del metrònom</string>
     <string name="frequency_m">Frequency</string>
+
     <string name="maracas_mn">Maraques</string>
     <string name="vibration">Vibration</string>
+
     <string name="nuts_mn">Nous</string>
     <string name="maracas_m">Maracas</string>
+
     <string name="bamboo_stick_mn">Pal de bambú</string>
     <string name="pistachios_m">Pistachios</string>
+
     <string name="hammer_mn">Martell</string>
     <string name="nuts_m">Nuts</string><!--guru-->
+
     <string name="bubble_mn">Bombolla</string>
     <string name="bamboo_stick_m">Bamboo stick</string>
+
    <string name="chaffinch_bird_mn">Pinsà</string>
     <string name="membrane_m">Membrane</string>
+
    <string name="brambling_bird_mn">Pinsà mec</string>
     <string name="hammer_m">Hammer</string>
+
    <string name="goldfinch_mn">Cadernera</string>
     <string name="chain_m">Chain</string>
+
    <string name="ouzel_mn">Merla de pit blanc</string>
     <string name="mario_m">Mario</string>
+
    <string name="seagull_mn">Gavina</string>
     <string name="bubble_m">Bubble</string>
+
    <string name="chirping_cricket_mn">Carrisqueig de grill</string>
     <string name="chaffinch_bird_m">Chaffinch bird</string>
+
    <string name="grasshopper_mn">Llagosta</string>
     <string name="brambling_bird_m">Brambling bird</string>
+
    <string name="frog_mn">Granota</string>
     <string name="goldfinch_m">Goldfinch</string>
+
    <string name="cat_mn">Gat</string>
     <string name="ouzel_m">Ouzel bird</string>
+
 
     <string name="seagull_m">Seagull</string>
+
    <string name="phase_transition">Transició de fase</string>
     <string name="chirping_cricket_m">Chirping cricket</string>
+
    <string name="phase_transition_style">Estil de transició de fase</string>
     <string name="grasshopper_m">Grasshopper</string>
+
    <string name="percussion_pt">Percussió</string>
     <string name="frog_m">Frog</string>
+
    <string name="buddhist_gong_pt">Gong budista</string>
     <string name="cat_m">Cat</string>
+
    <string name="flute_pt">Flauta</string>
      
+
    <string name="tibetan_bowl_pt">Bol tibetà</string>
     <string name="phase_transition">Phase transition</string>
+
    <string name="himalayan_bowl_pt">Bol d\'Himàlaia</string>
     <string name="phase_transition_style">Phase transition style</string>
+
    <string name="bell_pt">Campana</string>
     <string name="percussion_tr">Percussion</string>
+
    <string name="bubbles_pt">Bombolles</string>
     <string name="sumo_gong_tr">Sumo gong</string>
+
    <string name="close_thunder_pt">Tro proper</string>
     <string name="buddhist_gong_tr">Buddhist gong</string><!--guru-->
+
    <string name="distant_thunder_pt">Tro llunyà</string>
     <string name="flute_tr">Flute</string>
+
    <string name="oriole_bird_pt">Oriol de Baltimore</string>
     <string name="xylophone_tr">Xylophone</string>
+
    <string name="golden_oriole_pt">Oriol</string>
     <string name="tibetan_bowl_tr">Tibetan bowl</string>
+
    <string name="warbler_bird_pt">Bosquerola</string>
     <string name="himalayan_bowl_tr">Himalayan bowl</string>
+
    <string name="bittern_bird_pt">Bitó</string>
     <string name="magic_dust_tr">Magic dust</string>
+
    <string name="woodpecker_pt">Pica-soques</string>
     <string name="clear_bell_tr">Clear bell</string>
+
    <string name="owl_bird_pt">Mussol</string>
     <string name="bell_tr">Bell</string>
+
    <string name="bumblebee_pt">Borinot</string>
     <string name="big_ben_tr">Big-Ben</string>
+
    <string name="male_voice_pt">Veu masculina</string>
     <string name="oriole_bird_tr">Oriole bird</string>
+
     <string name="female_voice_pt">Veu femenina</string>
     <string name="golden_oriole_tr">Golden oriole bird</string>
+
 
     <string name="warbler_bird_tr">Warbler bird</string>
+
     <string name="cl_sound">So de guia</string>
     <string name="bittern_bird_tr">Bittern bird</string>
+
     <string name="cl_style">Estil del so de guia</string>
     <string name="woodpecker_tr">Woodpecker</string>
+
 
     <string name="owl_bird_tr">Owl bird</string>
+
     <string name="oc_sound">So ocasional</string>
     <string name="bumblebee_tr">Bumblebee</string>
+
     <string name="oc_sound_num">So ocasional #%s</string>
     <string name="bubbles_tr">Bubbles</string>
+
     <string name="oc_style">Estil del so ocasional</string>
     <string name="close_thunder_tr">Close thunder</string>
+
     <string name="reached_max_channels">S\'ha arribat al màxim de canals de so per a aquest dispositiu</string>
     <string name="distant_thunder_tr">Distant thunder</string>
+
     <string name="very_often">Molt sovint</string>
     <string name="male_voice_tr">Male voice</string>
+
     <string name="often">Sovint</string>
     <string name="female_voice_tr">Female voice</string>
+
     <string name="average_oc">Freqüència mitjana</string>
      
+
     <string name="rarely">Rarament</string>
     <string name="other_sounds_cat">Other sounds</string>
+
     <string name="very_rarely">Molt rarament</string>
     <string name="stop_style">Stop sound style</string>
+
 
     <string name="notif_style">Notification sound style</string>
+
     <string name="ot_sounds">Altres sons</string>
 +
     <string name="pause_style">Estil del so de pausa</string>
 +
     <string name="stop_style">Estil del so d\'aturada</string>
 +
     <string name="notif_style">Estil del so de notificació</string>
 +
     <string name="text_to_speech">Text a veu</string>
 +
 
 +
     <string name="chain_ot">Cadena</string>
 +
     <string name="magic_dust_ot">Pols màgica</string>
 +
     <string name="clear_bell_ot">Campana clara</string>
 +
     <string name="fanfare_ot">Fanfara</string>
 +
 
 +
 
 +
    <!-- Data -->
 +
    <!-- Backup -->
 +
    <string name="create_backup">Crea una còpia de seguretat</string>
 +
    <string name="restore_data">Recupera les dades</string>
 +
     <string name="backup_success_toast">S\'ha creat la còpia de seguretat!</string>
 +
     <string name="no_access_sd_toast">L\'aplicació no té accés a la targeta SD!</string>
 +
     <string name="error_toast">Vaja, hi ha un error!</string>
 +
     <string name="restore_success_toast">Totes les dades s\'han restaurat!</string>
 +
     <string name="memory_card">Targeta de memòria</string>
 +
     <string name="gdrive">Google Drive</string>
 +
     <string name="sd_card">Targeta SD</string>
 +
     <string name="autosave">Autosave</string>
 +
     <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>
 +
 
 +
    <!-- Import-export -->
 +
     <string name="import_data">Importa les dades</string>
 +
     <string name="export_data">Exporta les dades</string>
 +
     <string name="to_export">Exporta</string>
 +
     <string name="select_trng_file">Selecciona un arxiu d\'entrenament (*.trng)</string>
 +
     <string name="import_success_toast">L\'entrenament s\'ha importat!</string>
 +
     <string name="file_corrupted">L\'arxiu està corromput i no es pot importar!</string>
 +
 
 +
     <string name="export_trng">Exporta l\'entrenament</string>
 +
     <string name="export">Exportació</string>
 +
     <string name="include_sounds">Inclou el sons</string>
 +
     <string name="include_levels">Inclou els nivells de dificultat</string>
 +
     <string name="include_note">Inclou una nota</string>
 +
 
 +
     <string name="export_stat">Exporta les estadístiques</string>
 +
     <string name="all_time_period">Des de l\'inici</string>
 +
     <string name="trainings_log">Registre d\'entrenament</string>
 +
    <string name="health_tests_log">Registre de proves de salut</string>
 +
     <string name="separator">Separador</string>    
 +
 
  
    <string name="tts_breath_methods">Voice breath methods</string>
 
    <string name="tts_chants">Voice chants</string>
 
   
 
 
     <!-- Addons -->
 
     <!-- Addons -->
     <string name="more_apps_separator">More apps, made by our team</string>
+
     <string name="more_apps_separator">Més aplicacions nostres</string>
     <string name="install">Install</string>
+
     <string name="install">Instal·la</string>
 
     <string name="time_planner_title">Time Planner</string>
 
     <string name="time_planner_title">Time Planner</string>
     <string name="time_planner_content">Will help you organizing your precious time with convenient schedule, to-do lists and statistics.</string>
+
     <string name="time_planner_content">T\'ajudarà a organitzar el temps amb un horari, llistes de coses per fer i estadística.</string>
 
     <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
 
     <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
     <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense, and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
+
     <string name="magic_intuition_content">T\'ajudarà a millorar el sisè sentit i a saber escollir en diferents àrees de la vida.</string>
   
 
    <!-- Health tests-->
 
    <string name="health_level_o">Health level</string>
 
    <string name="shtange_test_o">Shtange test</string>
 
    <string name="genchi_test_o">Genchi test</string>
 
    <string name="buteiko_test_o">Buteyko test</string>
 
    <string name="heart_rate_o">Heart rate</string>
 
    <string name="blood_circulation_o">Blood circulation</string>
 
    <string name="shtange_help_t">Shtange test</string>
 
    <string name="genchi_help_t">Genchi test</string>
 
    <string name="buteiko_help_t">Buteyko test</string>
 
    <string name="heart_rate_help_t">Heart rate test</string>
 
    <string name="blood_circulation_t">Peripheral blood circulation test</string>
 
 
      
 
      
    <string name="beats_min">Beats/min</string>
 
 
      
 
      
 
     <!-- Guru -->
 
     <!-- Guru -->
     <string name="get_guru_version_t">Get Guru version</string>
+
     <string name="get_guru_version_t">Baixa la versió Guru</string>
     <string name="get_cool_extra_features_c"><![CDATA[Get cool extra features! Support Prana Breath in the further improving!<br/>
+
     <string name="get_cool_extra_features_c">Gaudeix de funcions addicionals! Ajuda a la millora de Prana Breath!</string>
     <b>Have your 7 days of free trial!</b>]]></string>
+
     <string name="have_free_trial">Aconsegueix 7 dies de prova de franc!</string>
     <string name="best_investment_health">The best investment - in your own health!</string>
+
     <string name="best_investment_health">La millor inversió per a la teva salut!</string>
     <string name="full_func_for_free">Full functionality for free!</string>
+
     <string name="full_func_for_free">Funcionalitat completa de franc!</string>
     <string name="three_months">3 Months</string>
+
     <string name="three_months">3 mesos</string>
     <string name="one_year">1 Year</string>
+
     <string name="one_year">1 any</string>
     <string name="forever">Forever</string>
+
     <string name="forever">Per sempre</string>
     <string name="congrats_you_have_it">Congrats! You have it</string>
+
     <string name="unsubscribe">Baixa de la subscripció</string>
     <string name="congrats_you_got_guru">Congratulations! You\'ve got the Guru version</string>
+
     <string name="congrats_you_have_it">L\'enhorabona, ja ho tens!</string>
     <string name="available_in_guru">Available in Guru version</string>
+
     <string name="congrats_you_got_guru">L\'enhorabona, tens la versió Guru!</string>
     <string name="choose_how_much_contribute">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
+
     <string name="available_in_guru">Disponible en la versió Guru</string>
   
+
     <string name="choose_how_much_contribute">Tria amb quant pots contribuir a la millora de l\'aplicació. Gràcies pel suport!</string>
     <string name="trial">Trial</string>
 
 
      
 
      
 +
    <string name="trial">Prova</string>
 +
    <string name="to_continue">Continua</string>
 +
    <string name="key">Clau</string>
 +
    <string name="guru_key">Clau de versió Guru</string>
 +
    <string name="account">Compte</string>
 +
 +
    <string name="subs_info_trial">Un cop et donis d\'alta, tens 7 dies de prova gratuïta</string>
 +
    <string name="subs_info_cancel">Si cancel·les la subscripció abans que s\'acabi el període de prova, no se\'t cobrarà res</string>
 +
    <string name="subs_info_charge">Només se\'t cobrarà quan hagin passats els 7 dies de prova gratuïta</string>
 +
    <string name="subs_info_recurring">El cobrament automàtic s\'efectua quan s\'acaba un període de subscripció</string>
 +
    <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 +
        Encara que desintal·lis l\'aplicació, no es <a href=\"%s\">cancel·larà la subscripció</a>
 +
    ]]></string>
 +
 
     <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Guru</font>]]></string>
 
     <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Guru</font>]]></string>
     <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Free</font>]]></string>
+
     <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Gratuït</font>]]></string>
 
      
 
      
 
     <!-- Donate -->
 
     <!-- Donate -->
     <string name="donate_and_get_gift_t">Donate and get a gift</string>
+
     <string name="donate_and_get_gift_t">Fes una donació i obtén un obsequi</string>
     <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[If this app helps you a lot, and you would like to support its further development, I will really appreciate it!
+
     <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[Si l\'aplicació et sembla útil i em vols donar suport en el desenvolupament, ho agrairé! Les donacions m\'ajuden a implementar més ràpidament la \"<a href=\"%1$s\">llista de millores</a>\". La donació no implica canvis en la subscripció. Si fas servir la gratuïta, seguirà sent gratuïta, i si tens la Guru, seguiràs sent Guru.<br/>
            As donations help me to fulfill the app\'s \"<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>\" faster.
+
             Gràcies pel suport!
            Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Guru -
 
            it will stay Guru.<br/>
 
             Thanks for your support!
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
     <string name="donate">Donate</string>
+
     <string name="donate">Fes una donació</string>
 
      
 
      
     <string name="choose_your_gift">Please choose your gift</string>
+
     <string name="choose_your_gift">Tria el teu obsequi</string>
     <string name="request">Request</string>
+
     <string name="request">Demana</string>
     <string name="discount_dlg_body">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
+
     <string name="you_got_discount_c">Tens un %1$s%2$s descompte en la subscripció anual per una d\'aquestes aplicacions:</string>
 +
 
 +
    <string name="promo_code">Codi promocional</string>
 +
    <string name="enter_code">Escriu el codi aquí</string>
 +
    <string name="activate">Activa</string>
 +
    <string name="your_promo_code">El teu codi promocional</string>
 +
    <string name="promo_howto">Mira d\'activar-lo abans que s\'acabi la setmana!</string>
 +
    <string name="how_to">Com es fa</string>
 
      
 
      
     <string name="manual_disc_request_toast">You can write me an e-mail later to get your discount</string>
+
    <!-- Subs -->
     <string name="disc_request_what_todo_toast">Please send us an email request, and allow us to process it within 2 business days</string>
+
    <string name="guru_dynamic_t">Entrenament dinàmic</string>
 +
    <string name="guru_dynamic_c">Fixar diferents duracions de fase per a cada cicle en un sol entrenament et permetrà començar suaument i anar augmentant la dificultat. Combina efectes en un sol entrenament!</string>
 +
    <string name="guru_accuracy_t">Precís fins a la mil·lèssima de segon</string>
 +
    <string name="guru_accuracy_c">Canvia els \"segons per fase\" fins a la mil·lèssima per aconseguir que la transició a la nova fase sigui més fluïda.</string>
 +
    <string name="guru_methods_t">Diferents mètodes de respiració</string>
 +
    <string name="guru_methods_c">Experimenta amb diferents tipus de respiració per aprofundir l\'experiència de Pranayama. Disposes d\'una guia visual i acústica per a alternar-los.</string>
 +
    <string name="guru_duration_t">Duració d\'entrenament infinita</string>
 +
    <string name="guru_duration_c">Fes les sessions d\'entrenament de qualsevol duració, tècnicament és possible fins a 999 minuts o 999 cicles.</string>
 +
    <string name="guru_progress_t">Taules de progrés detallades.</string>
 +
    <string name="guru_progress_c">Segueix el teu progrés fent servir el nombre de respiracions/min. i l\'hora d\'entrenament diària, setmanal i mensual.</string>
 +
    <string name="guru_health_t">Proves de salut</string>
 +
    <string name="guru_health_c">Controla la teva salut amb tres proves pulmonars (Shtange, Genchi i Buteyko) i dues cardiovasculars (ritme cardíac i circulació sanguínia perifèrica) i avalua l\'impacte del teu patró d\'entrenament bàsic mitjançant les taules de progrés diari, setmanal i mensual.</string>
 +
    <string name="guru_gdrive_t">Còpia de Google Drive</string>
 +
    <string name="guru_gdrive_c">Guarda les dades al núvol i sincronitza-les fàcilment amb tots els teus dispositius.</string>
 +
    <string name="guru_export_t">Importa/exporta dades</string>
 +
    <string name="guru_export_c">Exporta només un entrenament o totes les teves dades en un arxiu per visualitzar-ho en un programa extern.</string>
 +
    <string name="guru_more_patterns_t">Experimenta amb patrons</string>
 +
    <string name="guru_more_patterns_c">Descarrega nous patrons de la nostra base de dades o comparteix els teus amb un amic.</string>
 +
     <string name="guru_sounds_t">Més sons</string>
 +
    <string name="guru_sounds_c">Gaudeix de molts temes de sons, afegeix-ne de propis i tingues un so únic per a cada entrenament!</string>
 +
    <string name="guru_settings_t">Configuració avançada</string>
 +
     <string name="guru_settings_c">Controla encara més paràmetres: afegeix cants, notes o taules de color!</string>
 
      
 
      
 +
    <string name="free_ads_t">Sense anuncis</string>
 +
    <string name="free_ads_c">Mai veuràs anuncis aquí; és el nostre principi!</string>
 +
    <string name="free_battery_t">Estalvi de bateria</string>
 +
    <string name="free_battery_c">Apaga la pantalla durant l\'entrenament per tenir una experiència més rica i més bateria.</string>
 +
    <string name="free_patterns_t">8 patrons de respiració</string>
 +
    <string name="free_patterns_c">Utilitza els 8 patrons de respiració integrats per a relaxar-te, concentrar-te, calmar-te, etc.</string>
 +
    <string name="free_custom_t">Patrons personalitzats</string>
 +
    <string name="free_custom_c">Crea tants nous patrons com vulguis segons les teves necessitats.</string>
 +
    <string name="free_progress_t">Progrés evident</string>
 +
    <string name="free_progress_c">Comprova el teu progrés d\'entrenament amb màndales i per temps total.</string>
 +
    <string name="free_help_t">Obtén informació</string>
 +
    <string name="free_help_c">Llegeix sobre els efectes de l\'entrenament, revisa les preguntes freqüents i mira vídeos per a maximitzar-ne el benefici.</string>
 +
    <string name="free_reminders_t">Recordatoris</string>
 +
    <string name="free_reminders_c">Estableix l\'horari que et convingui amb recordatoris.</string>
 +
    <string name="free_duration_t">Duració del nombre de cicles o de temps</string>
 +
    <string name="free_duration_c">Afina la duració de l\'entrenament més còmodament.</string>
 +
    <string name="free_backup_c">Fes còpies de seguretat i restaura les dades per no perdre el teu progrés o per passar-lo a un altre dispositiu.</string>
 +
 +
 +
    <!-- Toasts -->
 +
    <string name="no_vibro_toast">El teu dispositiu no pot vibrar!</string>
 +
    <string name="upcoming_version_toast">Estarà disponible en la pròxima versió</string>
 +
    <string name="update_downloaded_toast">L\'actualització s\'ha acabat de baixar</string>
 +
    <string name="retry_toast">Torna-ho a provar d\'aquí a uns segons</string>
 +
    <string name="retry_online_toast">Torna-ho a provar amb connexió</string>
 +
    <string name="exit_from_settings_toast">Surt de Configuració per reprendre l\'entrenament</string>
 +
    <string name="pause_trng_first_toast">Pausa l\'entrenament per començar la prova de salut</string>
 +
    <string name="stop_health_test_first_toast">Atura la prova de salut per començar l\'entrenament</string>
 +
    <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Atura l\'entrenament actual per començar-ne un altre</string>
 +
    <string name="applies_to_this_trng_only">Només s\'aplica a aquest entrenament</string>
 +
    <string name="applies_after_restart_toast">Tindrà efecte quan l\'aplicació es reiniciï</string>
 +
    <string name="in_progress">Carregant&#8230;</string>
 +
    <string name="error_web_client">No s\'ha trobat client web!</string>
 +
    <string name="error_email_client">No s\'ha trobat client de correu!</string> 
 +
 +
 
     <!-- Share -->
 
     <!-- Share -->
     <string name="share">Share</string>
+
     <string name="share">Comparteix</string>
     <string name="new_accomplishment">New accomplishment!</string>
+
     <string name="new_accomplishment">Nova fita!</string>
     <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[I\'ve got a new achievement in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>
+
     <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[He atès un nou assoliment a <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
 
      
 
      
     <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[I\'ve reached a new level in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>
+
     <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[He atès un nou nivell a <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
  
     <string name="share_mail_subject">Check out Prana Breath!</string>
+
     <string name="share_mail_subject">Prova Prana Breath!</string>
 
     <string name="share_mail"><![CDATA[
 
     <string name="share_mail"><![CDATA[
         Breath meditation app with lots of features:
+
         Aplicació de respiració i meditació amb moltes funcions:
 
         \n
 
         \n
 
         %1$s
 
         %1$s
 
         \n\n
 
         \n\n
         Now I\'ve got more control over my mind!
+
         Ara controlo més la meva ment!
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
   
 
    <!-- Contents -->
 
    <string name="dynamic_help_title">Training dynamic</string>
 
    <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Here you can set different duration for phases for each cycle within a single training.
 
            To do this, double-click, or long-click on the cycle you want to change.<br/><br/>
 
            It is recommended to start the training with shorter, and therefore easier cycles,
 
            gradually adding the number of seconds per unit of proportion, making the training more complicated and efficient.<br/><br/>
 
            Also, for the custom trainings, you can change the initial pattern itself.
 
            Experienced practitioners might be interested in combining the effects of different patterns in a single training.<br/><br/>
 
    ]]></string>
 
   
 
    <string name="guru_dynamic_t">Dynamic training</string>
 
    <string name="guru_dynamic_c">Set different duration for phases for each cycle within a single training. This will allow to start the training with shorter, and thus the easier cycles, and gradually move to more complicated. Combine the effects of different patterns in one training!</string>
 
   
 
    <string name="guru_accuracy_t">Accurate to 1/1000 second</string>
 
    <string name="guru_accuracy_c">Change the \"seconds per unit\" accurate within one millisecond, which contributes to a smoother transition to the new strain.</string>
 
   
 
    <string name="guru_methods_t">Diverse breath methods</string>
 
    <string name="guru_methods_c">Experiment with different ways of breathing to deepen your Pranayama experience. Have a visual and acoustical guidance for switching those ways.</string>
 
   
 
    <string name="guru_duration_t">Infinite training duration</string>
 
    <string name="guru_duration_c">Have the training sessions of any duration you would like, technically up to 999 minutes or 999 cycles.</string>
 
   
 
    <string name="guru_progress_t">Detailed progress charts</string>
 
    <string name="guru_progress_c">Watch your progress using the number of breaths per minute and the time of training, daily, weekly and monthly.</string>
 
   
 
    <string name="guru_health_t">Health tests</string>
 
    <string name="guru_health_c">Keep track of your health with the help of three pulmonological (Shtange, Genchi and Buteyko tests) and two cardiovascular tests (heart rate and peripheral blood circulation), and evaluate the impact of your basic pattern of training, analyzing chart of health progress daily, weekly and monthly.</string>
 
   
 
    <string name="guru_gdrive_t">Google Drive backup</string>
 
    <string name="guru_gdrive_c">Have your data in a cloud storage, and sync it across all your devices easily.</string>
 
   
 
    <string name="guru_export_t">Import/export data</string>
 
    <string name="guru_export_c">Have all your data, or just one training, exported in a file to view it in any convenient program.</string>
 
   
 
    <string name="guru_more_patterns_t">Experiment with patterns</string>
 
    <string name="guru_more_patterns_c">Download new patterns from our database, or share your custom training with a friend.</string>
 
   
 
    <string name="guru_sounds_t">More sounds</string>
 
    <string name="guru_sounds_c">Enjoy lots sound themes, add your own, and have a unique sound set for each training!</string>
 
   
 
    <string name="guru_settings_t">Enriched settings</string>
 
    <string name="guru_settings_c">Control even more parameters: add chants, notes, chart colors!</string>
 
   
 
    <string name="free_ads_t">Free from ads</string>
 
    <string name="free_ads_c">You\'ll never see any ads in our app - that is our principle!</string>
 
   
 
    <string name="free_battery_t">Battery saving</string>
 
    <string name="free_battery_c">Turn off your screen during trainings to get richer experience and more battery time.</string>
 
   
 
    <string name="free_patterns_t">8 breathing patterns</string>
 
    <string name="free_patterns_c">Use 8 default breathing patterns for different purposes: for relaxing, concentrating, calming, etc.</string>
 
   
 
    <string name="free_custom_t">Custom patterns</string>
 
    <string name="free_custom_c">Create the unlimited number of new patterns for your own personal needs.</string>
 
   
 
    <string name="free_progress_t">Evident progress</string>
 
    <string name="free_progress_c">See your training progress visually in mandalas and total time spent.</string>
 
   
 
    <string name="free_help_t">Get enough info</string>
 
    <string name="free_help_c">Read about training effects, look through FAQ, and watch videos to get the most of your trainings and of this app.</string>
 
   
 
    <string name="free_reminders_t">Reminders</string>
 
    <string name="free_reminders_c">Set your convenient schedule with reminders.</string>
 
  
     <string name="free_duration_t">Duration in amount of cycles or of time</string>
+
 
     <string name="free_duration_c">Tune up your training duration in more comfortable way.</string>
+
    <!-- Health tests-->
 +
    <string name="health_level_o">Nivell de salut</string>
 +
    <string name="shtange_test_o">Test Shtange</string>
 +
    <string name="genchi_test_o">Test Genchi</string>
 +
    <string name="buteiko_test_o">Test Buteyko</string>
 +
    <string name="heart_rate_o">Ritme cardíac</string>
 +
    <string name="blood_circulation_o">Circulació sanguínia</string>
 +
    <string name="shtange_help_t">Test del Dr. Shtange</string>
 +
     <string name="genchi_help_t">Test del Dr. Genchi</string>
 +
     <string name="buteiko_help_t">Test del Dr. Buteyko</string>
 +
    <string name="heart_rate_help_t">Prova de ritme cardíac</string>
 +
    <string name="blood_circulation_t">Test de circulació sanguínia perifèrica</string>
 
      
 
      
     <string name="free_backup_t">Backup</string>
+
     <string name="beats_min">Pulsacions/min.</string>
    <string name="free_backup_c">Create the backup files and restore your data to keep your progress safe, or to transfer it to another device.</string>
 
 
      
 
      
     <string name="shtange_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows how long you are able to retain your breath.
+
     <string name="shtange_help_content"><![CDATA[Aquesta prova avalua l\'estat del sistema respiratori i mostra quanta estona pots retenir la respiració. Ajuda, juntament amb la prova Genchi, a revelar insuficiències coronàries en estadis inicials.<br/>
            Together with the Genchi test it allows to reveal the hidden coronary insufficiency in the early stages.<br/>
+
             Es recomana fer aquesta prova un cop la setmana per supervisar l\'efectivitat dels teus entrenaments.<br/><br/>
             It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.<br/><br/>
+
             <b>Procediment:</b><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             1. Seu recte<br/>
             1. Sit down straight.<br/>
+
             2. Inspira i expira amb normalitat.<br/>
             2. Breathe in and breath out as regular.<br/>
+
             3. Inspira profundament, però no fins al màxim.<br/>
             3. Inhale deeply, but not maximally.<br/>
+
             4. Retén la respiració i alhora inicia el cronòmetre.<br/>
             4. Retain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             5. Tanca els forats del nas amb els dits.<br/>
             5. Close the nostrils with your fingers.<br/>
+
             6. Aguanta la respiració tant com sigui possible, però sense arribar al mareig.<br/>
             6. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.<br/>
+
             4. Quan comencis a expirar, atura el cronòmetre.<br/>
             7. At the moment of expiration, stop the stopwatch.<br/>
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="genchi_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows your resistance to hypoxia.<br/>
+
     <string name="genchi_help_content"><![CDATA[Aquesta prova avalua l\'estat del sistema respiratori i mostra la resistència a la hipòxia.<br/>
             It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.<br/><br/>
+
             Es recomana fer aquesta prova un cop la setmana per supervisar l\'efectivitat dels teus entrenaments.<br/><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>Procediment:</b><br/>
             1. Lie down on a flat surface.<br/>
+
             1. Estira\'t en una superfície plana.<br/>
             2. Breathe out and breath in as regular.<br/>
+
             2. Expira i inspira amb normalitat.<br/>
             3. Exhale as usual, not maximally.<br/>
+
             3. Expira com de normal, no al màxim.<br/>
             4. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             4. Retén la respiració i alhora inicia el cronòmetre.<br/>
             5. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.<br/>
+
             5. Aguanta la respiració tant com sigui possible, però sense arribar al mareig.<br/>
             6. At the moment of inspiration, stop the stopwatch.<br/>
+
             6. Quan comencis a inspirar, atura el cronòmetre.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which lets to define carbon dioxide level in pulmonary alveoli.<br/>
+
     <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[Aquesta prova avalua l\'estat del sistema respiratori i permet determinar els nivells de diòxid de carboni en els alvèols pulmonars.<br/>
             It is recommended to do this test at the very same exact time, on an empty stomach, and at least once a week.<br/><br/>
+
             Es recomana fer aquesta prova sempre a la mateixa hora amb l\'estómac buit i almenys un cop la setmana.<br/><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>Procediment:</b><br/>
             1. Sit down comfortably using one of the following positions: on heels, \"half-lotus\", or \"lotus\".<br/>
+
             1. Seu còmodament en una d\'aquestes posicions: sobre els talons, en \"semi-lotus\" o \"lotus\".<br/>
             2. Rise your pupils up without rising your head.<br/>
+
             2. Aixeca els ulls sense alçar el cap.<br/>
             3. Fold your lips, slightly pouting them.<br/>
+
             3. Arrufa els llavis<br/>
             4. Breathe in and breath out through your nose as regular, not deeply.<br/>
+
             4. Inspira i expira pel nas amb normalitat, no profundament.<br/>
             5. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             5. Retén la respiració i alhora inicia el cronòmetre.<br/>
             6. Hold your breath before the first discomfort.<br/>
+
             6. Aguanta la respiració fins abans de sentir malestar<br/>
             7. At a moment when the first desire to inhale comes, stop the stopwatch.<br/>
+
             7. Quan vulguis començar a inspirar, atura el cronòmetre.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[This test is for the cardiovascular system state evaluation, which determines the heart rate.
+
     <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[Aquesta prova avalua l\'estat del sistema cardiovascular i determina el ritme cardíac. Es recomana realitzar-la en repòs (físic i emocional) almenys un cop la setmana.<br/><br/>
            It is recommended to execute the test in a quiescent state (both physical and emotional) at least once a week.<br/><br/>
+
             <b>Procediment:</b><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             1. Seu còmodament i recte.<br/>
             1. Sit down comfortably and straight.<br/>
+
             2. Fes unes respiracions per a relaxar-te<br/>
             2. Take a few relaxing breaths.<br/>
+
             3. Posa els dits índex i mig d\'una mà on millor puguis detectar el pols. Pot ser que sigui el canell, la caròtide o la fossa jugular al coll.<br/>
             3. Place the index and middle fingers of one hand on the place where you can detectable pulse the best.
+
             4. Comença a comptar el pols i alhora inicia el cronòmetre.<br/>
            This may be your wrist, the carotid artery, or the jugular fossa on the neck.<br/>
+
             5. Tanca els ulls perquè el cronòmetre no et distregui.<br/>
             4. Start counting the pulse, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             6. Quan hagis comptat 30 pulsacions, atura el cronòmetre.<br/>
             5. Close your eyes, so the stopwatch will not distract you.<br/>
 
             6. At a moment when you have exactly 30 beats counted, stop the stopwatch.<br/>
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[This test provides the information about the state of your peripheral blood circulation.<br/>
+
     <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[Aquesta prova informa sobre l\'estat de la circulació sanguínia perifèrica.<br/>
             It is recommended to do this test once a week in a quiescent state, and to feel warm at that time.<br/><br/>
+
             Es recomana fer aquesta prova un cop la setmana en repòs i amb el cos en una temperatura càlida.<br/><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>Procediment:</b><br/>
             1. Pinch the skin on the back of the hand with your thumb and index finger for 5 seconds.<br/>
+
             1. Pessiga\'t la pell de la mà amb el polze i l\'índex durant 5 segons.<br/>
             2. Release the skin, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             2. Deixa anar la pell i alhora inicia el crònometre.<br/>
             3. At the moment you see the white spot on the skin have acquired the regular color, stop the stopwatch.<br/>
+
             3. Quan vegis que el punt blanc de la pell tingui el color habitual, atura el cronòmetre.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[This section contains special tests to determine the health level of the respiratory system, and, therefore, of the whole organism.
+
     <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[Aquesta secció conté proves específiques per a determinar la salut del sistema respiratori i, per tant, de tot l\'organisme. Es recomana fer-les un cop la setmana per a una avaluació adequada de l\'efectivitat de l\'entrenament.<br/>
            It is recommended to do them once a week for an adequate evaluation of your training effectiveness.<br/>
+
             És millor fer les proves amb l\'estómac buit, a una hora específica i amb intervals de 5 minuts entremig.<br/>
             It is best to perform tests on an empty stomach, at one certain chosen time, with 5 minute intervals between tests.<br/>
+
             Els següents gràfics mostren els assoliments en cada prova.<br/>
             The graphs below show your achievement in each of the tests.<br/>
 
 
      
 
      
             The graph \"health level\" shows your average level of physical fitness.<br/><br/>
+
             El gràfic \"nivell de salut\" mostra la mitjana d\'estat físic.<br/><br/>
             <b>If your results are:</b><br/>
+
             <b>Si els teus resultats són:</b><br/>
             Above the dashed purple line - it\'s time to open your own healthy lifestyle training center! =)<br/>
+
             Per sobre de la línia lila de punts: és hora d\'obrir el teu centre de salut! :)<br/>
 
             <font color=\'%1$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%1$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
             Between the dashed purple and blue lines - excellent result, most likely you are working out diligently and a lot.<br/>
+
             Entre les línies de punts lila i blava: resultat excel·lent, treballes molt i diligentment.<br/>
 
             <font color=\'%2$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%2$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
             Between the dashed blue and solid green - you\'re in a good shape, continue accumulating your health potential!<br/><br/>
+
             Entre la línia blava de punts i la verda: estàs en bona forma, segueix acumulant potencial de salut!<br/><br/>
             <font color=\'%3$s\'>_______</font> The solid green line is the average level for an adult.<br/><br/>
+
             <font color=\'%3$s\'>_______</font> La línia verda indica el nivell mitjà per a un adult.<br/><br/>
 
      
 
      
             Between the solid green and dashed yellow - it\'s a good idea to pay more attention to trainings,
+
             Entre la línia verda i la groga de punts: seria bo parar més atenció als entrenaments per tal de tenir més vigor i energia.<br/>
            in order to be more vigorous and energetic.<br/>
 
 
             <font color=\'%4$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%4$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
             Between the dashed yellow and red - serious attention to your health needed,
+
             Entre la línia groga de punts i la vermella: cal parar atenció a la salut seriosament i entrenar més sovint i intensament per tal de mantenir una bona salut en el futur.<br/>
            as well as to train more often and more intensively, to maintain good health for years to come.<br/>
 
 
             <font color=\'%5$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%5$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
             Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition.<br/><br/>
+
             Per sota de la línia vermella: probablement hauries de parlar amb un metge per millorar la teva salut.<br/><br/>
 
      
 
      
             <b>NB! These graphs can be not objective, in case there is any of the following:</b><br/>
+
             <b>Atenció: aquests gràfics poden no ser objectius en els següents casos:</b><br/>
             * special physiological conditions: pregnancy, postpartum or post-operational recovery;<br/>
+
             * Estats fisiològics especials: embaràs, postpart o recuperació postoperatòria;<br/>
             * acute respiratory diseases;<br/>
+
             * malalties respiratòries agudes;<br/>
             * exacerbation of chronic diseases;<br/>
+
             * intensificació de malalties cròniques;<br/>
             * effect of stimulating substances (nicotine, alcohol, some medications, etc.);<br/>
+
             * sota l\'efecte de substàncies estimulants (nicotina, alcohol, alguns medicaments,...);<br/>
             * in childhood, adolescence and an old age.<br/><br/>
+
             * en la infància, l\'adolescència i l\'edat avançada.<br/><br/>
  
 
             <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
 
             <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 +
 
      
 
      
 
     <!-- Help -->
 
     <!-- Help -->
     <string name="benefits_t">Training benefits:</string>
+
     <string name="benefits_t">Beneficis de l\'entrenament:</string>
     <string name="benefit_1">cerebral circulation improving, relieves migraine headaches</string>
+
     <string name="benefit_1">millora de la circulació cerebral, alleuja les migranyes</string>
     <string name="benefit_2">memory sharpening</string>
+
     <string name="benefit_2">agudització de la memòria</string>
     <string name="benefit_3">concentration skill developing</string>
+
     <string name="benefit_3">increment de la capacitat de concentració</string>
     <string name="benefit_4">increasing stress resistance</string>
+
     <string name="benefit_4">increment de la resistència a l\'estrès</string>
     <string name="benefit_5">vivacity during the whole day</string>
+
     <string name="benefit_5">vivor durant tot el dia</string>
     <string name="benefit_6">anxiety reducing before the serious events (public speaking, examinations, etc.)</string>
+
     <string name="benefit_6">reducció de l\'ansietat en esdeveniments importants (discursos en públic, exàmens, etc.)</string>
     <string name="benefit_7">boosting mood and improving general emotional background</string>
+
     <string name="benefit_7">millora anímica i del rerefons emocional general</string>
     <string name="benefit_8">relaxing after a hard day</string>
+
     <string name="benefit_8">relaxació després d\'un dia dur</string>
     <string name="benefit_9">sleep quality increasing</string>
+
     <string name="benefit_9">millora de la qualitat del son</string>
     <string name="benefit_10">need for sleep reducing</string>
+
     <string name="benefit_10">reducció de la necessitat de dormir</string>
     <string name="benefit_11">lung vital capacity increasing, thus voice improving</string>
+
     <string name="benefit_11">increment de la capacitat dels pulmons i millora de la veu</string>
     <string name="benefit_12">reducing the frequency and intensity of asthma attacks</string>
+
     <string name="benefit_12">reducció de la freqüència i intensitat dels atacs d\'asma</string>
     <string name="benefit_13">increasing physical endurance</string>
+
     <string name="benefit_13">increment de la resiliència física</string>
     <string name="benefit_14">reducing the frequency of catarrhal diseases</string>
+
     <string name="benefit_14">reducció de la freqüència dels refredats</string>
     <string name="benefit_15">tissue immunity stimulating</string>
+
     <string name="benefit_15">estimulació de la immunitat dels teixits</string>
     <string name="benefit_16">regular exercise skill and self-discipline developing</string>
+
     <string name="benefit_16">desenvolupament de la pròpia disciplina i de l\'habilitat d\'exercitar-se regularment</string>
     <string name="benefit_17">reducing excessive appetite, which results in weight correction</string>
+
     <string name="benefit_17">reducció de la gana excessiva i, per tant, correcció del pes</string>
 
      
 
      
     <string name="proofs_t">Scientific proofs:</string>
+
     <string name="proofs_t">Proves científiques:</string>
     <string name="proofs_c"><![CDATA[The benefits described above are not only empirically, but scientifically proved!
+
     <string name="proofs_c"><![CDATA[Els beneficis descrits s\'han provat empíricament i científicament! Fes una ullada als nostres <a href=\"%1$s%2$s\">articles de recerca científica</a>.]]></string>
    Check out our collection of <a href=\"%1$s%2$s\">scientific research articles</a>.
 
    ]]></string>
 
 
      
 
      
     <string name="trng_types_t">Training types:</string>
+
     <string name="trng_types_t">Tipus d\'entrenament:</string>
     <string name="trng_c_1">Enables resources for innovative solutions searching, stimulates creativity.</string>
+
     <string name="trng_c_1">Activa els recursos per a la cerca de solucions innovadores, estimula la creativitat.</string>
     <string name="trng_c_2">Relieves nervous and physical tension, helps to switch to resting.</string>
+
     <string name="trng_c_2">Alleuja la tensió física i nerviosa, ajuda a preparar-se per descansar.</string>
     <string name="trng_c_3">Balances strong emotions, enables taking control over them.</string>
+
     <string name="trng_c_3">Equilibra les emocions fortes i permet controlar-les.</string>
     <string name="trng_c_4">Mobilizes body resources for coping with serious tasks, promotes concentration on important things.</string>
+
     <string name="trng_c_4">Mobilitza els recursos corporals per afrontar tasques serioses, fomenta la concentració en coses importants.</string>
     <string name="trng_c_5">Harmonizes psycho-emotional processes, gives the feeling of integrity.</string>
+
     <string name="trng_c_5">Harmonitza els processos psíquics i emocionals i aporta sensació d\'integritat.</string>
     <string name="trng_c_6">Effective training for quick stress eliminating, please do not overuse it!</string>
+
     <string name="trng_c_6">Entrenament vàlid per a l\'eliminació ràpida de l\'estrès. No es pot utilitzar en excés!</string>
     <string name="trng_c_7">Removes emotional (not physical!) attack of hunger, weakens food obsession (according to the method of A. Faleev).</string>
+
     <string name="trng_c_7">Elimina els atacs de gana emocionals (no físics!), disminueix l\'obsessió pel menjar (segons el mètode de A. Faleev).</string>
     <string name="trng_c_8">Helps to relieve cigarette craving that happen with those who decided to quit this habit (quit smoking by respira.re).</string>
+
     <string name="trng_c_8">Ajuda a alleugerir l\'ànsia de fumar després de deixar l\'hàbit (d'acord amb respira.re).</string>
     <string name="trng_c_more">Download the patterns you like from our wiki data base!</string>
+
     <string name="trng_c_more">Descarrega els patrons que vulguis de la nostra base de dades!</string>
 
      
 
      
     <string name="contraindication_t">Contraindication:</string>
+
     <string name="contraindication_t">Contraindicació:</string>
     <string name="contraindication_c">Severe inflammatory processes, mental illnesses and disorders.
+
     <string name="contraindication_c">Processos inflamatoris severs i trastorns mentals.
    Air retain is strictly prohibited if there is a tendency to hypertension.
+
Si ets propens a la hipertensió, la retenció d\'aire està explícitament prohibida.
    In case of having any chronic diseases please consult your doctor.
+
Si pateixes malalties cròniques, demana informació al teu metge.</string>
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_1">Where is the best place for practicing?</string>
+
     <string name="faq_t_1">Quin és el millor lloc per practicar?</string>
     <string name="faq_c_1">It\'s optimal to go outside, or at least open the window.
+
     <string name="faq_c_1">El millor és anar a fora o almenys obrir la finestra. Un bosc, parc o jardí urbà són bones opcions.</string>
    The forest, park or city garden are good choices.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_2">When is it better to practice?</string>
+
     <string name="faq_t_2">En quin moment és millor practicar?</string>
     <string name="faq_c_2">It is recommended to practice in 2 hours after a meal, or on an empty stomach.
+
     <string name="faq_c_2">Es recomana practicar dues hores després d\'un àpat o amb l\'estómac buit.</string>
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_3">What position to choose for the training?</string>
+
     <string name="faq_t_3">Quina és la millor posició per entrenar?</string>
     <string name="faq_c_3">Any straight back position works: sitting on a chair, on your knees, in \"half-lotus\", or \"lotus\",
+
     <string name="faq_c_3">Qualsevol posició amb l\'esquena recta funciona: en una cadira, de genolls, en \"semi-lotus\", \"lotus\" o també estirat. Dret també funciona, però en minimitza l\'efectivitat perquè es gasta energia per mantenir-se recte.</string>
    as well as lying down. Standing is also ok, but it decreases the training effectiveness, as you will spend more energy
 
    for maintaining a straight posture.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_4">How to create an effective training program?</string>
+
     <string name="faq_t_4">Com es crea un programa d\'entrenament efectiu?</string>
     <string name="faq_c_4">For best results, select one or two types of training to practice those patterns regularly, at least 15 minutes a day.
+
     <string name="faq_c_4">Per tal d\'obtenir resultats òptims, escull un o dos tipus d\'entrenament i practica\'ls almenys 15 minuts diaris.
    You can occasionally use other patterns, if you need their specific effect, but do not change the basic training too often.
+
De tant en tant també pots utilitzar-ne d\'altres si en necessites l\'efecte, però no variïs massa sovint.
    When with your basic training you see the results that suit you, you can change it.
+
Quan comencis a veure resultats, pots canviar d\'exercicis.</string>
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_5">Is it ok to combine breathing gymnastics with other things?</string>
+
     <string name="faq_t_5">Està bé combinar la gimnàstica respiratòria amb altres coses?</string>
     <string name="faq_c_5">Yes, if they don\'t include the physical effort and don\'t interfere with proper breathing techniques.
+
     <string name="faq_c_5">, si no impliquen esforç físic i no interfereixen en les tècniques adequades de respiració. Tot i així, és molt més efectiu tancant els ulls i concentrant-se.</string>
    But still it\'s much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_6">How to combine breathing practices with the asanas, sports and other physical activities?</string>
+
     <string name="faq_t_6">Com es poden combinar les pràctiques de respiració amb les àsanes, els esports i altres activitats físiques?</string>
     <string name="faq_c_6">It is recommended to do the asanas first, and after that, at least in 45 minutes, do breathing exercises. Regarding sports and other
+
     <string name="faq_c_6">Es recomana fer les àsanes primer i llavors, al cap de 45 minuts com a mínim, els exercicis de respiració. Quant als esports i altres activitats físiques, l\'ordre no és important, però cal respectar la pausa per recuperar la respiració i les pulsacions.</string>
    physical activities, the order here is not that important, it is important to keep the break to restore breathing and heart rate.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_7">Is it possible to combine breathing exercises presented in this application, with other breathing exercises, for example,
+
     <string name="faq_t_7">Es poden combinar els exercicis de respiració d\'aquesta aplicació amb d\'altres, com els de Buteyko, Frolov o Strelnikova?</string>
    by Buteyko, Frolov, Strelnikova?</string>
+
     <string name="faq_c_7">, no hi ha contraindicacions específiques, però seria millor fer-los en diferents moments.</string>
     <string name="faq_c_7">Yes, there are no determined contraindications for this, but it would be better to place these trainings in different parts of the day.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_8">How long can you train?</string>
+
     <string name="faq_t_8">Quanta estona pots entrenar?</string>
     <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes.
+
     <string name="faq_c_8">El temps òptim d\'entrenament per a principiants són els 7 minuts per defecte. Ho pots canviar, però no es recomana fer més de 15 minuts seguits. Si es fa menys de 3 minuts, no es pot esperar cap resultat significatiu.</string>
    You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row.
 
    Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_9">How to take a \"proper\" breath?</string>
+
     <string name="faq_t_9">Com es fa una \"bona\" respiració?</string>
     <string name="faq_c_9">Inhalation comprises three stages, which smoothly flow one into the other:
+
     <string name="faq_c_9">La inspiració consta de tres etapes encadenades suaument:
 
     \n
 
     \n
     1. First, fill your bottom section of the lungs with air. This makes your belly expanding, but chest remains immobilized.
+
     1. Primer, omple d\'aire la part baixa dels pulmons. La panxa s\'ha d\'eixamplar i el pit ha d\'estar quiet.
 
     \n
 
     \n
     2. Then inhale with the middle section. The rib cage expands.
+
     2. Llavors omple la secció del mig. Les costelles s\'eixamplen.
 
     \n
 
     \n
     3. Finally, fill of the upper section of the lungs with air. The clavicles rise up.</string>
+
     3. Finalment omple d\'aire la secció superior. Les clavícules s\'alcen.</string>
 
      
 
      
     <string name="faq_t_10">How to do an air retain?</string>
+
     <string name="faq_t_10">Com es reté l\'aire?</string>
     <string name="faq_c_10">Before air retaining, fill the lungs with air only by 80-90\u0025 to prevent dizziness.
+
     <string name="faq_c_10">Abans de retenir l\'aire, omple els pulmons només fins al 80-90\u0025 per evitar el mareig. Si cal, tanca els forats del nas amb els dits.</string>
    If necessary, close the nostrils with your fingers.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_11">How do breathe out properly?</string>
+
     <string name="faq_t_11">Com s\'expira correctament?</string>
     <string name="faq_c_11">Exhalation is performed inversely to inhalation. That is, first release the upper section
+
     <string name="faq_c_11">L\'expiració es realitza inversament a la inspiració. Primer s\'allibera la part superior, llavors la mitjana i finalment la baixa contraient l\'abdomen.</string>
    of the lungs, then the middle and finally - the bottom, contracting your abdomen.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_12">How to do an air sustain?</string>
+
     <string name="faq_t_12">Com s\'aguanta l\'aire?</string>
     <string name="faq_c_12">Do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains
+
     <string name="faq_c_12">No aguantis la respiració en el punt màxim d\'expiració. Guarda\'t un 10-15\u0025 del volum dels pulmons, que és el normal per una expiració. Treu aquesta resta ràpidament l\'últim segon.</string>
    during your regular exhaling, that is 10-15\u0025 of the lungs volume.
 
    At the last second quickly exhale this leftover.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_13">How is it better to breathe - with the nose or the mouth?</string>
+
     <string name="faq_t_13">Què és millor: respirar pel nas o per la boca?</string>
     <string name="faq_c_13">Inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth.
+
     <string name="faq_c_13">Només s\'inspira pel nas, però en l\'expiració es poden combinar. Quan s\'expiri per la boca, es recomana arrufar els llavis.</string>
    When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.
 
    </string>
 
  
     <string name="faq_t_14">What is repose cycle?</string>
+
     <string name="faq_t_14">Què és un cicle de repòs?</string>
     <string name="faq_c_14">Repose cycle is the cycle without defined breathing phases, and is used for restoring your breath and for meditating.</string>
+
     <string name="faq_c_14">El cicle de repòs no té fases de respiració establertes i s\'utilitza per a restaurar la respiració i per a meditar.</string>  
   
+
     <string name="complete_faq">Totes les Preguntes Freqüents</string>
     <string name="complete_faq">Complete FAQ</string>
 
   
 
    <string name="wiki_t">Wiki</string>
 
    <string name="forum_t">Forum</string>
 
    <string name="youtube_t">Youtube</string>
 
    <string name="social_t">Facebook</string>
 
    <string name="privacy_t">Privacy Policy</string>
 
 
 
    <string name="my_goal_t">My goal:</string>
 
    <string name="my_goal_c">A million of people improving the quality of life every day through breathing!</string>
 
 
      
 
      
     <string name="app_goal_t">Application goal:</string>
+
    <string name="my_goal_t">El meu objectiu:</string>
     <string name="app_goal_c">To help you to organize trainings in breathing gymnastics, and to provide an opportunity to see your progress clearly.
+
    <string name="my_goal_c">Que un milió de persones millorin la seva qualitat de vida respirant!</string> 
    Patterns were taken from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices.</string>
+
     <string name="app_goal_t">Objectiu de l\'aplicació:</string>
 +
     <string name="app_goal_c">T\'ajuda a organitzar entrenaments de gimnàstica respiratòria i et permet seguir el progrés clarament. Els patrons s\'han extret de pràctiques de respiració Pranayama, Sufi i Tibetanes.</string>
 
   
 
   
     <string name="version">Version:</string>
+
    <string name="privacy_t">Política de privacitat</string>
     <string name="developer">Author and developer:</string>
+
     <string name="version">Versió</string>
     <string name="user_support">User support:</string>
+
     <string name="developer">Autor i desenvolupador:</string>
     <string name="translation">Translation:</string>
+
     <string name="content">Suport a l\'usuari:</string>
     <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
+
     <string name="translation">Traducció:</string>
     <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>
+
     <string name="thanks_for">Agraïments especials a:</string>
 +
     <string name="licensing">L\'aplicació utilitza llibreries i sons de:</string>

Latest revision as of 10:48, 14 May 2020

Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎chiShona • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎español (formal) • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
   <string name="app_name">Prana Breath</string>
   <string name="training">Entrenament</string>
   <string name="control">Control</string>
   <string name="experience">Experiència</string>
   <string name="statistic">Estadístiques</string>
   <string name="reminders">Recordatoris</string>
   <string name="settings">Configuració</string>
   <string name="options">Opcions</string>
   <string name="preferences">Preferències</string>
   <string name="general_settings">Configuració general</string>
   <string name="medicine_title">Efectes de l\'entrenament</string>
   <string name="trng_faq_title">Preguntes sobre l\'entrenament</string>
   <string name="about_title">Informació</string>
   <string name="help_title">Ajuda</string>
   <string name="rate_app">Avalua l\'aplicació</string>
   <string name="more">Més</string>
   <string name="more_apps">Més aplicacions</string>
   <string name="help_translate">Ajuda\'ns a traduir</string>
   <string name="share_friends">Comparteix-ho amb amics</string>
   <string name="support_us">Dona\'ns suport</string>
   <string name="community">Comunitat</string>
   <string name="data_title">Còpia de seguretat</string>
   <string name="backup_title">Còpia de seguretat</string>
   <string name="practice">Pràctica</string>
   <string name="dynamic">Dinàmica</string>
   <string name="guru_title">Versió Guru</string>
   <string name="free_title">Versió gratuïta</string>
   <string name="features">Característiques</string>
   <string name="log_title">Registre</string>
   <string name="progress_title">Progrés</string>
   <string name="health">Salut</string>
   <string name="sounds">Sons</string>
   <string name="general_sounds">Sons generals</string>
   <string name="trng_sounds">Sons d\'entrenament</string>
   <string name="console">Consola</string>
   <string name="wiki_t">Wiki</string>
   <string name="forum_t">Fòrum</string>
   <string name="youtube_t">Youtube</string>
   <string name="social_t">Facebook</string>
   <string name="get">Baixa</string>
   <string name="add">Afegeix</string>
   <string name="save">Guarda</string>
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="on">Encès</string>
   <string name="off">Apagat</string>
   <string name="ok">D\'acord</string>
   <string name="cancel">Cancel·la</string>
   <string name="none">Cap</string>   
   <string name="undo">Desfés</string>
   <string name="allow">Permet</string>
   <string name="disallow">Impedeix</string>
   <string name="file">Arxiu</string>
   <string name="link">Enllaç</string>
   <string name="download">Baixa</string>
   <string name="value">Valor</string>
   <string name="restore">Recupera</string>
   <string name="create">Crea</string>
   <string name="delete">Esborra</string>
   <string name="delete_all">Esborra-ho tot</string>
   <string name="apply">Aplica</string>
   <string name="info">Info</string>
   <string name="to_copy">Copia</string>
   <string name="copy">(Copia)</string>
   <string name="more_info">Més informació…</string>
   <string name="type_name_required_hint">Nom *</string>
   <string name="to_open">Obre</string>
   <string name="to_edit">Edita</string>
   <string name="duplicate">Duplica</string>
   <string name="to_start">Comença</string>
   <string name="to_resume">Reprèn</string>
   <string name="to_stop">Atura</string>
   <string name="pause">Pausa</string>
   <string name="to_pause">Pausa</string>
   <string name="plus_cycle">Afegeix un cicle</string>
   <string name="plus_minute">Afegeix un minut</string>
   
   <string name="am">AM</string>
   <string name="pm">PM</string>
   <string name="date">Data</string>
   <string name="time">Hora</string>
   <string name="day">Dia</string>
   <string name="week">Setmana</string>
   <string name="month">Mes</string>
   <string name="seconds">Segons</string>
   <string name="minutes">Minuts</string>
   <string name="hours">Hores</string>
   <string name="min">min.</string>
   <string name="sec">seg.</string>
   <string name="msec">mseg.</string>
   <string name="d">d</string>
   <string name="h">h</string>
   <string name="m">m</string>
   <string name="s">s</string>
   <string name="monday_short">Dl</string>
   <string name="tuesday_short">Dt</string>
   <string name="wednesday_short">Dc</string>
   <string name="thursday_short">Dj</string>
   <string name="friday_short">Dv</string>
   <string name="saturday_short">Ds</string>
   <string name="sunday_short">Dg</string>
   <string name="monday">Dilluns</string>
   <string name="tuesday">Dimarts</string>
   <string name="wednesday">Dimecres</string>
   <string name="thursday">Dijous</string>
   <string name="friday">Divendres</string>
   <string name="saturday">Dissabte</string>
   <string name="sunday">Diumenge</string>
   <string name="january">Gener</string>
   <string name="february">Febrer</string>
   <string name="march">Març</string>
   <string name="april">Abril</string>
   <string name="may">Maig</string>
   <string name="june">Juny</string>
   <string name="july">Juliol</string>
   <string name="august">Agost</string>
   <string name="september">Setembre</string>
   <string name="october">Octubre</string>
   <string name="november">Novembre</string>
   <string name="december">Desembre</string>
   <string name="prepare">Prepara</string>
   <string name="inhale">Inspira</string>
   <string name="retain">Retén</string>
   <string name="exhale">Expira</string>
   <string name="sustain">Aguanta</string>
   <string name="inhale_short">Inspira</string>
   <string name="retain_short">Retén</string>
   <string name="exhale_short">Expira</string>
   <string name="sustain_short">Aguanta</string>
   <string name="repose">Repòs</string>
   <string name="retain_1">Retén</string>
   <string name="sustain_2">Aguanta</string>
   <string name="cycle">cicle</string>
   <string name="cycles4">cicles</string>
   <string name="cycles">cicles</string>
   <string name="points">Punts</string>
   <string name="level_1">Novell</string>
   <string name="level_2">Mitjà</string>
   <string name="level_3">Avançat</string>
   <string name="trng_1">Ment clara</string>
   <string name="trng_2">Relaxació</string>
   <string name="trng_3">Calmant</string>
   <string name="trng_4">Força</string>
   <string name="trng_5">Harmonia</string>
   <string name="trng_6">Antiestrès</string>
   <string name="trng_7">Antigana</string>
   <string name="trng_8">Substitut del tabac</string>
   <string name="trng_more">Més patrons d\'entrenament</string>
   <string name="rank_1">Aprenent</string>
   <string name="rank_2">Novell</string>
   <string name="rank_3">Estudiant</string>
   <string name="rank_4">Professor</string>
   <string name="rank_5">Professional</string>
   <string name="rank_6">Mestre</string>
   <string name="rank_7">Guru</string>
   <string name="rank_8">L\'Il·luminat</string>
   <string name="rank_9">Res</string>
   <string name="joke_1">Para de clicar-me!</string>
   <string name="joke_2">D\'acord, ets Guru!</string>


   <string name="breathing_session">Sessió de respiració</string>
   <string name="meditation">Meditació</string>
   <string name="breathing_cycle">Cicle de respiració</string>
   <string name="repose_cycle">Cicle de repòs</string>
   <string name="ratio">Proporció</string>
   <string name="ratio_repose_cycle">Proporció del cicle de repòs</string>
   <string name="training_type">Tipus d\'entrenament</string>
   <string name="find_trng">Cerca l\'entrenament</string>
   <string name="complexity_level">Nivell de complexitat</string>
   <string name="ratio_breathing_cycle">Proporció del cicle de respiració</string>
   <string name="constant_time">Temps constant</string>
   <string name="fractional">Fraccionat</string>
   <string name="phase">Fase</string>
   <string name="advanced">Avançat</string>
   <string name="sec_per_unit">Segons per fase</string>
   <string name="preparing_time">Temps de preparació</string>
   <string name="training_duration">Durada total de l\'entrenament</string>
   <string name="duration">Durada</string>
   <string name="set_time_toast">Estableix l\'hora</string>
   <string name="nonzero_phase_toast">Estableix un valor més gran que 0 per a almenys una fase</string>
   <string name="name_exists_toast">Aquest nom ja existeix</string>
   <string name="new_trng">Nou entrenament</string>
   <string name="edit_trng">Edita l\'entrenament</string>
   <string name="duplicate_trng">Duplica l\'entrenament</string>
   <string name="please_type_name">Anomena, per favor</string>
   <string name="unchanged_default">Sense canvis per a l\'entrenament per defecte</string>
   <string name="unchanged_for_this">Sense canvis per a aquest entrenament</string>
   <string name="breath_per_minute">Respiracions per min.</string>
   <string name="bpm">Rpm</string>
   <string name="your_level">El teu nivell</string>
   <string name="total_time_spent">Temps total</string>
   <string name="your_total_level">El teu nivell total</string>
   <string name="my_total_level">El meu nivell total</string>
   <string name="level">Nivell</string>
   <string name="time_spent">Temps</string>
   <string name="trainings">Entrenaments</string>
   <string name="all_trainings">Tots els entrenaments</string>
   <string name="health_test">Prova de salut</string>
   <string name="health_tests">Proves de salut</string>
   <string name="as_general">Com a la configuració general</string>
   <string name="prefs_1_differ">%s diferent</string>
   <string name="prefs_4_differ">%s diferents</string>
   <string name="prefs_5_differ">%s diferents</string>
   
   <string name="note">Nota</string>
   <string name="no_log">Cap entrada durant aquest període</string>
   <string name="note_saved_toast">La nota s\'ha guardat</string>
   <string name="breath_methods">Mètodes de respiració</string>
   <string name="bm_nose">Nas</string>
   <string name="bm_r_nostril_cl">Forat del nas dret tancat</string>
   <string name="bm_l_nostril_cl">Forat del nas esquerre tancat</string>
   <string name="bm_mouth">Boca</string>
   <string name="bm_lips_fold">Llavis arrufats</string>
   <string name="bm_tongue_fold">Llengua arrufada</string>
   <string name="bm_clenched_teeth">Dents apretades</string>
   <string name="bm_mouth_wide">Boca ben oberta</string>
   <string name="bm_tongue_out">Llengua a fora</string>
   <string name="bm_nostrils_closed">Forats del nas tancats</string>
   <string name="bm_eyes_ears_closed">Ulls i orelles tancades</string>
   <string name="as_it_is">Tal qual</string>
   <string name="as_in_mirror">Com en un mirall</string>
   <string name="chant">Cants</string>
   <string name="not_available_for_cycle">No disponible per a aquest cicle</string>
   <string name="aa_ch">Aaa</string>
   <string name="oo_ch">Ooo</string>
   <string name="uu_ch">Uuu</string>
   <string name="ee_ch">Eee</string>
   <string name="ii_ch">Iii</string>
   
   <string name="mm_ch">Mmm</string>
   <string name="nn_ch">Nnn</string>
   <string name="om_ch">Oooom</string>
   <string name="aum_ch">Aauum</string>
   
   <string name="ss_ch">Ssss</string>
   <string name="sh_ch">Shhh</string>
   
   <string name="hm_ch">Hmmm</string>
   <string name="ha_ch">Hhhaa</string>   
  
   <string name="details">Detalls</string>
   <string name="exp_details">Detalls de l\'experiència</string>
   <string name="log_details">Detalls de la sessió</string>
   <string name="training_details">Detalls de l\'entrenament</string>
   <string name="end_time">Hora de finalització</string>
   <string name="cycle_duration">Duració del cicle</string>
   <string name="trngs_duration">Duració de l\'entrenament</string>
   <string name="maximum">Màxim</string>
   <string name="minimum">Mínim</string>
   <string name="average">Mitjana</string>
   <string name="min_av_max_toast">Mínim - mitjana - màxim</string>
  
   <string name="dynamic_on_toast">Mode dinàmic encès</string>
   <string name="apply_for_following_cyc">Aplicar en tots aquests cicles:</string>
   <string name="make_them_same">Fes el mateix</string>
   <string name="make_every_1">Fes cada</string>
   <string name="cycles_the_same_2">cicles el mateix</string>
   <string name="to_ratio">%1$s a la proporció</string>
   <string name="to_sec_per_unit">%1$s a cada segon per fase</string>
   <string name="alternate_nostrils">Alterna el forat del nas cada</string>
   <string name="insert_above">Inserir damunt</string>
   <string name="insert_below">Inserir a sota</string>
   <string name="dynamic_help_title">Dinàmica d\'entrenament</string>
   <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Aquí pots establir diferents duracions per a les fases de cada cicle en un únic entrenament. Per fer-ho, fes doble clic o deixa premut el cicle que vulguis canviar.

Es recomana començar l\'entrenament amb cicles més curts i fàcils i gradualment augmentar el número de segons per unitat, cosa que el complica i el fa més efectiu.

A més, en els entrenaments personalitzats fins i tot pots canviar el patró escollit inicialment.

Als usuaris més experimentats els pots interessar combinar els efectes de diferents patrons en una sessió.

   ]]></string>
  
   <string name="bpm_option">Respiracions/min.</string>
   <string name="trng_time_option">Hora dels entrenaments</string>
   <string name="amount_of_cycles">Nombre de cicles</string>
   <string name="amount">Nombre</string>


   <string name="reminder_repeat">Repeteix</string>   
   <string name="every_day">Cada dia</string>
   <string name="never">Mai</string>
   <string name="tomorrow">Demà</string>
   <string name="today">Avui</string>
   <string name="no_reminders">Sense recordatoris</string>


   <string name="motivators">Motivadors</string>
   <string name="new_motivator">Nou motivador</string>
   <string name="edit_motivator">Edita el motivador</string>
   <string name="edit_msg">Edita el missatge</string>
   <string name="type_msg_required_hint">Missatge *</string>
   <string name="rand_motivator">Motivador aleatori</string>
   <string name="no_motivators">Cap motivador</string>
   <string name="motivator_1">\"Dilluns començo\" - et sona?</string>
   <string name="motivator_2">T\'has quedat sense excuses!</string>
   <string name="motivator_3">Troba temps per a la teva salut!</string>
   <string name="motivator_4">La feina no marxa pas; para i respira!</string>
   <string name="motivator_5">Recordes allò de respirar lliurement?</string>
   <string name="motivator_6">És hora d\'invertir en la teva salut!</string>
   <string name="motivator_7">Inspira vitalitat i força!</string>
   <string name="motivator_8">Les coses urgents valen més que la salut?</string>
   <string name="motivator_9">Quan és el teu \"Dilluns\"?</string>
   <string name="motivator_10">Sobretot: allunya\'t dels tubs d\'escapament!</string>
   <string name="motivator_11">Si no fas servir els pulmons, també s\'atrofien!</string>
   <string name="motivator_12">Refresca\'t en una sessió!</string>
   <string name="motivator_13">L\'entrenament t\'espera!</string>
   <string name="motivator_14">Segueix entrenant; encara no t\'has alliberat!</string>
   <string name="motivator_15">Que la Força t\'acompanyi!</string>
   <string name="motivator_16">D\'aquí a 20 anys t\'ho agrairàs</string>
   <string name="motivator_17">La salut s\'aconsegueix amb esforç constant</string>
   <string name="motivator_18">Va, que només són 7 minutets!</string>
   <string name="motivator_19">Cansat? Guarda\'t uns minuts per respirar!</string>
   
   <string name="delete_trng_t">Vols esborrar l\'entrenament?</string>
   <string name="delete_entry_t">Vols esborrar l\'entrada?</string>
   <string name="delete_reminder_t">Vols esborrar el recordatori?</string>
   <string name="whats_new">Què hi ha de nou?</string>
   <string name="regular_user">Ets un usuari regular</string>
   <string name="please_rate_app_c">Per favor, avalua l\'aplicació per fer-la encara millor!</string>
   <string name="rate_now">Avalua ara</string>
   <string name="later">Més tard</string>
   <string name="to_never">Mai</string>
   <string name="to_watch">Mira\'l</string>
   <string name="welcome">Benvingut!</string>
   <string name="intro_video_c">Hi ha un vídeo curt que et familiaritzarà amb les característiques principals.</string>
   <string name="visit">Visita</string>
   <string name="social_title">Ho sabies?</string>
   <string name="social_content">Tenim una comunitat al Facebook amb notícies i trucs.</string>
   <string name="delete_all_stat_t">Esborra totes les estadístiques?</string>
   <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Les estadístiques s\'esborraran per sempre. Clica Esborra per a confirmar!]]></string>
   <string name="reset">Restablir</string>
   <string name="reset_prefs">Restabliment</string>
   <string name="reset_prefs_t">Restablir la configuració?</string>
   <string name="reset_prefs_c">Tota la configuració de la pestanya es restablirà als valors per defecte!</string>
   
   <string name="guru_tail">[Guru]</string>
   
   <string name="ui_cat">Interfície</string>
   
   <string name="lang_pref">Llengua</string>
   <string name="def_val">Per defecte</string>
   <string name="sys_def_val">El mateix que el del sistema</string>
   <string name="num_system">Sistema de numeració</string>
   
   <string name="theme_pref">Tema</string>
   <string name="night_mode">Mode nocturn</string>
   <string name="light_theme">Tema clar</string>
   <string name="dark_theme">Tema fosc</string>
   <string name="screen_dur_trng">Pantalla durant l\'entrenament</string>
   <string name="keep_on_sv">Encesa tot l\'entrenament</string>
   <string name="turn_off_imm_sv">Apaga-la immediatament</string>
   <string name="anim_cycle_sv">Animació de llum durant el cicle</string>
   <string name="anim_phase_sv">Animació de llum durant la fase</string>   
   <string name="notif_dur_trng">Notificació durant l\'entrenament</string>
   <string name="show_time">Amb temps</string>
   <string name="show_progress">Amb barra de progrés</string>
   
   <string name="trng_chart">Taula d\'entrenament</string>
   <string name="no_chart_v">Sense taula</string>
   <string name="ring_v">Cercle</string>
   <string name="line_v">Línia</string>
   <string name="planets_v">Planetes</string>
   <string name="asteroids_v">Asteroides</string>   
   
   <string name="stat_chart">Taula d\'estadístiques</string>
   <string name="bar_v">Barra</string>
   <string name="chart_colors">Taula de colors</string>
   <string name="choose_color">Tria un color</string>  
   <string name="miscellaneous_title">Altres</string>
   <string name="sync_google_fit">Sincronització amb Google Fit</string>
   <string name="anonymous_data_usage">Envia informe d\'errors i dades anònimes d\'ús</string>
   <string name="send_crash_report">Envia l\'informe d\'error per correu electrònic</string>
   <string name="bg_sound">Sons de fons</string>
   <string name="bg_sound_num">So de fons #%s</string>
   <string name="each_phase">Per a cada fase</string>
   <string name="sound_style">Estil del so</string>
   <string name="new_sound_style">Nou conjunt de sons</string>
   <string name="edit_sound_style">Edita el conjunt de sons</string>
   <string name="volume">Volum</string>
   <string name="frequency_m">Freqüència</string>
   <string name="vibration">Vibració</string>
   <string name="diverse_pitch">To diferent</string>
   <string name="bg_style">Estil dels sons de fons</string>
   <string name="sunrise_bg">Albada</string>
   <string name="stream_bg">Rierol</string>
   <string name="sea_bg">Mar</string>
   <string name="rain_bg">Pluja</string>
   <string name="wind_bg">Vent</string>
   <string name="fire_bg">Foc</string>
   <string name="earth_bg">Terra</string>
   <string name="elements_bg">Elements</string>
   <string name="lark_bg">Alosa</string>
   <string name="spring_bg">Primavera</string>
   <string name="om_bg">Om fort</string>
   <string name="mystic_bg">Místic</string>
   <string name="binaural_bg">Soroll binaural</string>       
   
   <string name="fade_time">Temps de disminució</string>
   <string name="fade_level">Nivell de disminució</string>
   <string name="browse">Explora</string>
   <string name="sound_file_error">L\'arxiu de so està corromput o no existeix</string>
   <string name="mute_phases">Silencia fases</string>
   
   <string name="metronome">Metrònom</string>
   <string name="metronome_style">Estil del metrònom</string>  
   <string name="maracas_mn">Maraques</string>
   <string name="nuts_mn">Nous</string>
   <string name="bamboo_stick_mn">Pal de bambú</string>
   <string name="hammer_mn">Martell</string>
   <string name="bubble_mn">Bombolla</string>
   <string name="chaffinch_bird_mn">Pinsà</string>
   <string name="brambling_bird_mn">Pinsà mec</string>
   <string name="goldfinch_mn">Cadernera</string>
   <string name="ouzel_mn">Merla de pit blanc</string>
   <string name="seagull_mn">Gavina</string>
   <string name="chirping_cricket_mn">Carrisqueig de grill</string>
   <string name="grasshopper_mn">Llagosta</string>
   <string name="frog_mn">Granota</string>
   <string name="cat_mn">Gat</string>
   <string name="phase_transition">Transició de fase</string>
   <string name="phase_transition_style">Estil de transició de fase</string>
   <string name="percussion_pt">Percussió</string>
   <string name="buddhist_gong_pt">Gong budista</string>
   <string name="flute_pt">Flauta</string>
   <string name="tibetan_bowl_pt">Bol tibetà</string>
   <string name="himalayan_bowl_pt">Bol d\'Himàlaia</string>
   <string name="bell_pt">Campana</string>
   <string name="bubbles_pt">Bombolles</string>
   <string name="close_thunder_pt">Tro proper</string>
   <string name="distant_thunder_pt">Tro llunyà</string>
   <string name="oriole_bird_pt">Oriol de Baltimore</string>
   <string name="golden_oriole_pt">Oriol</string>
   <string name="warbler_bird_pt">Bosquerola</string>
   <string name="bittern_bird_pt">Bitó</string>
   <string name="woodpecker_pt">Pica-soques</string>
   <string name="owl_bird_pt">Mussol</string>
   <string name="bumblebee_pt">Borinot</string>
   <string name="male_voice_pt">Veu masculina</string>
   <string name="female_voice_pt">Veu femenina</string>
   <string name="cl_sound">So de guia</string>
   <string name="cl_style">Estil del so de guia</string>
   <string name="oc_sound">So ocasional</string>
   <string name="oc_sound_num">So ocasional #%s</string>
   <string name="oc_style">Estil del so ocasional</string>
   <string name="reached_max_channels">S\'ha arribat al màxim de canals de so per a aquest dispositiu</string>
   <string name="very_often">Molt sovint</string>
   <string name="often">Sovint</string>
   <string name="average_oc">Freqüència mitjana</string>
   <string name="rarely">Rarament</string>
   <string name="very_rarely">Molt rarament</string>  
   <string name="ot_sounds">Altres sons</string>
   <string name="pause_style">Estil del so de pausa</string>
   <string name="stop_style">Estil del so d\'aturada</string>
   <string name="notif_style">Estil del so de notificació</string>
   <string name="text_to_speech">Text a veu</string>
   <string name="chain_ot">Cadena</string>
   <string name="magic_dust_ot">Pols màgica</string>
   <string name="clear_bell_ot">Campana clara</string>
   <string name="fanfare_ot">Fanfara</string>


   <string name="create_backup">Crea una còpia de seguretat</string>
   <string name="restore_data">Recupera les dades</string>
   <string name="backup_success_toast">S\'ha creat la còpia de seguretat!</string>
   <string name="no_access_sd_toast">L\'aplicació no té accés a la targeta SD!</string>
   <string name="error_toast">Vaja, hi ha un error!</string>
   <string name="restore_success_toast">Totes les dades s\'han restaurat!</string>
   <string name="memory_card">Targeta de memòria</string>
   <string name="gdrive">Google Drive</string>
   <string name="sd_card">Targeta SD</string>
   <string name="autosave">Autosave</string>
   <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>
   <string name="import_data">Importa les dades</string>
   <string name="export_data">Exporta les dades</string>
   <string name="to_export">Exporta</string>
   <string name="select_trng_file">Selecciona un arxiu d\'entrenament (*.trng)</string>
   <string name="import_success_toast">L\'entrenament s\'ha importat!</string>
   <string name="file_corrupted">L\'arxiu està corromput i no es pot importar!</string>
   <string name="export_trng">Exporta l\'entrenament</string>
   <string name="export">Exportació</string>
   <string name="include_sounds">Inclou el sons</string>
   <string name="include_levels">Inclou els nivells de dificultat</string>
   <string name="include_note">Inclou una nota</string>
   <string name="export_stat">Exporta les estadístiques</string>
   <string name="all_time_period">Des de l\'inici</string>
   <string name="trainings_log">Registre d\'entrenament</string>
   <string name="health_tests_log">Registre de proves de salut</string>
   <string name="separator">Separador</string>      
  
   <string name="more_apps_separator">Més aplicacions nostres</string>
   <string name="install">Instal·la</string>
   <string name="time_planner_title">Time Planner</string>
   <string name="time_planner_content">T\'ajudarà a organitzar el temps amb un horari, llistes de coses per fer i estadística.</string>
   <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
   <string name="magic_intuition_content">T\'ajudarà a millorar el sisè sentit i a saber escollir en diferents àrees de la vida.</string>
   
   
   <string name="get_guru_version_t">Baixa la versió Guru</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c">Gaudeix de funcions addicionals! Ajuda a la millora de Prana Breath!</string>
   <string name="have_free_trial">Aconsegueix 7 dies de prova de franc!</string>
   <string name="best_investment_health">La millor inversió per a la teva salut!</string>
   <string name="full_func_for_free">Funcionalitat completa de franc!</string>
   <string name="three_months">3 mesos</string>
   <string name="one_year">1 any</string>
   <string name="forever">Per sempre</string>
   <string name="unsubscribe">Baixa de la subscripció</string>
   <string name="congrats_you_have_it">L\'enhorabona, ja ho tens!</string>
   <string name="congrats_you_got_guru">L\'enhorabona, tens la versió Guru!</string>
   <string name="available_in_guru">Disponible en la versió Guru</string>
   <string name="choose_how_much_contribute">Tria amb quant pots contribuir a la millora de l\'aplicació. Gràcies pel suport!</string>
   
   <string name="trial">Prova</string>
   <string name="to_continue">Continua</string>
   <string name="key">Clau</string>
   <string name="guru_key">Clau de versió Guru</string>
   <string name="account">Compte</string>
   <string name="subs_info_trial">Un cop et donis d\'alta, tens 7 dies de prova gratuïta</string>
   <string name="subs_info_cancel">Si cancel·les la subscripció abans que s\'acabi el període de prova, no se\'t cobrarà res</string>
   <string name="subs_info_charge">Només se\'t cobrarà quan hagin passats els 7 dies de prova gratuïta</string>
   <string name="subs_info_recurring">El cobrament automàtic s\'efectua quan s\'acaba un període de subscripció</string>
   <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
       Encara que desintal·lis l\'aplicació, no es <a href=\"%s\">cancel·larà la subscripció</a>
   ]]></string>
   <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath Guru]]></string>
   <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath Gratuït]]></string>
   
   <string name="donate_and_get_gift_t">Fes una donació i obtén un obsequi</string>
   <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[Si l\'aplicació et sembla útil i em vols donar suport en el desenvolupament, ho agrairé! Les donacions m\'ajuden a implementar més ràpidament la \"<a href=\"%1$s\">llista de millores</a>\". La donació no implica canvis en la subscripció. Si fas servir la gratuïta, seguirà sent gratuïta, i si tens la Guru, seguiràs sent Guru.
Gràcies pel suport! ]]></string> <string name="donate">Fes una donació</string> <string name="choose_your_gift">Tria el teu obsequi</string> <string name="request">Demana</string> <string name="you_got_discount_c">Tens un %1$s%2$s descompte en la subscripció anual per una d\'aquestes aplicacions:</string>
   <string name="promo_code">Codi promocional</string>
   <string name="enter_code">Escriu el codi aquí</string>
   <string name="activate">Activa</string>
   <string name="your_promo_code">El teu codi promocional</string>
   <string name="promo_howto">Mira d\'activar-lo abans que s\'acabi la setmana!</string>
   <string name="how_to">Com es fa</string>
   
   <string name="guru_dynamic_t">Entrenament dinàmic</string>
   <string name="guru_dynamic_c">Fixar diferents duracions de fase per a cada cicle en un sol entrenament et permetrà començar suaument i anar augmentant la dificultat. Combina efectes en un sol entrenament!</string>
   <string name="guru_accuracy_t">Precís fins a la mil·lèssima de segon</string>
   <string name="guru_accuracy_c">Canvia els \"segons per fase\" fins a la mil·lèssima per aconseguir que la transició a la nova fase sigui més fluïda.</string>
   <string name="guru_methods_t">Diferents mètodes de respiració</string>
   <string name="guru_methods_c">Experimenta amb diferents tipus de respiració per aprofundir l\'experiència de Pranayama. Disposes d\'una guia visual i acústica per a alternar-los.</string>
   <string name="guru_duration_t">Duració d\'entrenament infinita</string>
   <string name="guru_duration_c">Fes les sessions d\'entrenament de qualsevol duració, tècnicament és possible fins a 999 minuts o 999 cicles.</string>
   <string name="guru_progress_t">Taules de progrés detallades.</string>
   <string name="guru_progress_c">Segueix el teu progrés fent servir el nombre de respiracions/min. i l\'hora d\'entrenament diària, setmanal i mensual.</string>
   <string name="guru_health_t">Proves de salut</string>
   <string name="guru_health_c">Controla la teva salut amb tres proves pulmonars (Shtange, Genchi i Buteyko) i dues cardiovasculars (ritme cardíac i circulació sanguínia perifèrica) i avalua l\'impacte del teu patró d\'entrenament bàsic mitjançant les taules de progrés diari, setmanal i mensual.</string>
   <string name="guru_gdrive_t">Còpia de Google Drive</string>
   <string name="guru_gdrive_c">Guarda les dades al núvol i sincronitza-les fàcilment amb tots els teus dispositius.</string>
   <string name="guru_export_t">Importa/exporta dades</string>
   <string name="guru_export_c">Exporta només un entrenament o totes les teves dades en un arxiu per visualitzar-ho en un programa extern.</string>
   <string name="guru_more_patterns_t">Experimenta amb patrons</string>
   <string name="guru_more_patterns_c">Descarrega nous patrons de la nostra base de dades o comparteix els teus amb un amic.</string>
   <string name="guru_sounds_t">Més sons</string>
   <string name="guru_sounds_c">Gaudeix de molts temes de sons, afegeix-ne de propis i tingues un so únic per a cada entrenament!</string>
   <string name="guru_settings_t">Configuració avançada</string>
   <string name="guru_settings_c">Controla encara més paràmetres: afegeix cants, notes o taules de color!</string>
   
   <string name="free_ads_t">Sense anuncis</string>
   <string name="free_ads_c">Mai veuràs anuncis aquí; és el nostre principi!</string>
   <string name="free_battery_t">Estalvi de bateria</string>
   <string name="free_battery_c">Apaga la pantalla durant l\'entrenament per tenir una experiència més rica i més bateria.</string>
   <string name="free_patterns_t">8 patrons de respiració</string>
   <string name="free_patterns_c">Utilitza els 8 patrons de respiració integrats per a relaxar-te, concentrar-te, calmar-te, etc.</string>
   <string name="free_custom_t">Patrons personalitzats</string>
   <string name="free_custom_c">Crea tants nous patrons com vulguis segons les teves necessitats.</string>
   <string name="free_progress_t">Progrés evident</string>
   <string name="free_progress_c">Comprova el teu progrés d\'entrenament amb màndales i per temps total.</string>
   <string name="free_help_t">Obtén informació</string>
   <string name="free_help_c">Llegeix sobre els efectes de l\'entrenament, revisa les preguntes freqüents i mira vídeos per a maximitzar-ne el benefici.</string>
   <string name="free_reminders_t">Recordatoris</string>
   <string name="free_reminders_c">Estableix l\'horari que et convingui amb recordatoris.</string>
   <string name="free_duration_t">Duració del nombre de cicles o de temps</string>
   <string name="free_duration_c">Afina la duració de l\'entrenament més còmodament.</string>
   <string name="free_backup_c">Fes còpies de seguretat i restaura les dades per no perdre el teu progrés o per passar-lo a un altre dispositiu.</string>


   <string name="no_vibro_toast">El teu dispositiu no pot vibrar!</string>
   <string name="upcoming_version_toast">Estarà disponible en la pròxima versió</string>
   <string name="update_downloaded_toast">L\'actualització s\'ha acabat de baixar</string>
   <string name="retry_toast">Torna-ho a provar d\'aquí a uns segons</string>
   <string name="retry_online_toast">Torna-ho a provar amb connexió</string>
   <string name="exit_from_settings_toast">Surt de Configuració per reprendre l\'entrenament</string>
   <string name="pause_trng_first_toast">Pausa l\'entrenament per començar la prova de salut</string>
   <string name="stop_health_test_first_toast">Atura la prova de salut per començar l\'entrenament</string>
   <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Atura l\'entrenament actual per començar-ne un altre</string>
   <string name="applies_to_this_trng_only">Només s\'aplica a aquest entrenament</string>
   <string name="applies_after_restart_toast">Tindrà efecte quan l\'aplicació es reiniciï</string>
   <string name="in_progress">Carregant…</string>
   <string name="error_web_client">No s\'ha trobat client web!</string>
   <string name="error_email_client">No s\'ha trobat client de correu!</string>   


   <string name="share">Comparteix</string>
   <string name="new_accomplishment">Nova fita!</string>
   <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[He atès un nou assoliment a <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
   
   <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[He atès un nou nivell a <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
   <string name="share_mail_subject">Prova Prana Breath!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       Aplicació de respiració i meditació amb moltes funcions:
       \n
       %1$s
       \n\n
       Ara controlo més la meva ment!
   ]]></string>


   <string name="health_level_o">Nivell de salut</string>
   <string name="shtange_test_o">Test Shtange</string>
   <string name="genchi_test_o">Test Genchi</string>
   <string name="buteiko_test_o">Test Buteyko</string>
   <string name="heart_rate_o">Ritme cardíac</string>
   <string name="blood_circulation_o">Circulació sanguínia</string>
   <string name="shtange_help_t">Test del Dr. Shtange</string>
   <string name="genchi_help_t">Test del Dr. Genchi</string>
   <string name="buteiko_help_t">Test del Dr. Buteyko</string>
   <string name="heart_rate_help_t">Prova de ritme cardíac</string>
   <string name="blood_circulation_t">Test de circulació sanguínia perifèrica</string>
   
   <string name="beats_min">Pulsacions/min.</string>
   
   <string name="shtange_help_content"><![CDATA[Aquesta prova avalua l\'estat del sistema respiratori i mostra quanta estona pots retenir la respiració. Ajuda, juntament amb la prova Genchi, a revelar insuficiències coronàries en estadis inicials.
Es recomana fer aquesta prova un cop la setmana per supervisar l\'efectivitat dels teus entrenaments.

Procediment:
1. Seu recte
2. Inspira i expira amb normalitat.
3. Inspira profundament, però no fins al màxim.
4. Retén la respiració i alhora inicia el cronòmetre.
5. Tanca els forats del nas amb els dits.
6. Aguanta la respiració tant com sigui possible, però sense arribar al mareig.
4. Quan comencis a expirar, atura el cronòmetre.
]]></string> <string name="genchi_help_content"><![CDATA[Aquesta prova avalua l\'estat del sistema respiratori i mostra la resistència a la hipòxia.
Es recomana fer aquesta prova un cop la setmana per supervisar l\'efectivitat dels teus entrenaments.

Procediment:
1. Estira\'t en una superfície plana.
2. Expira i inspira amb normalitat.
3. Expira com de normal, no al màxim.
4. Retén la respiració i alhora inicia el cronòmetre.
5. Aguanta la respiració tant com sigui possible, però sense arribar al mareig.
6. Quan comencis a inspirar, atura el cronòmetre.
]]></string> <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[Aquesta prova avalua l\'estat del sistema respiratori i permet determinar els nivells de diòxid de carboni en els alvèols pulmonars.
Es recomana fer aquesta prova sempre a la mateixa hora amb l\'estómac buit i almenys un cop la setmana.

Procediment:
1. Seu còmodament en una d\'aquestes posicions: sobre els talons, en \"semi-lotus\" o \"lotus\".
2. Aixeca els ulls sense alçar el cap.
3. Arrufa els llavis
4. Inspira i expira pel nas amb normalitat, no profundament.
5. Retén la respiració i alhora inicia el cronòmetre.
6. Aguanta la respiració fins abans de sentir malestar
7. Quan vulguis començar a inspirar, atura el cronòmetre.
]]></string> <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[Aquesta prova avalua l\'estat del sistema cardiovascular i determina el ritme cardíac. Es recomana realitzar-la en repòs (físic i emocional) almenys un cop la setmana.

Procediment:
1. Seu còmodament i recte.
2. Fes unes respiracions per a relaxar-te
3. Posa els dits índex i mig d\'una mà on millor puguis detectar el pols. Pot ser que sigui el canell, la caròtide o la fossa jugular al coll.
4. Comença a comptar el pols i alhora inicia el cronòmetre.
5. Tanca els ulls perquè el cronòmetre no et distregui.
6. Quan hagis comptat 30 pulsacions, atura el cronòmetre.
]]></string> <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[Aquesta prova informa sobre l\'estat de la circulació sanguínia perifèrica.
Es recomana fer aquesta prova un cop la setmana en repòs i amb el cos en una temperatura càlida.

Procediment:
1. Pessiga\'t la pell de la mà amb el polze i l\'índex durant 5 segons.
2. Deixa anar la pell i alhora inicia el crònometre.
3. Quan vegis que el punt blanc de la pell tingui el color habitual, atura el cronòmetre.
]]></string> <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[Aquesta secció conté proves específiques per a determinar la salut del sistema respiratori i, per tant, de tot l\'organisme. Es recomana fer-les un cop la setmana per a una avaluació adequada de l\'efectivitat de l\'entrenament.
És millor fer les proves amb l\'estómac buit, a una hora específica i amb intervals de 5 minuts entremig.
Els següents gràfics mostren els assoliments en cada prova.
El gràfic \"nivell de salut\" mostra la mitjana d\'estat físic.

Si els teus resultats són:
Per sobre de la línia lila de punts: és hora d\'obrir el teu centre de salut! :)
- - - - - -
Entre les línies de punts lila i blava: resultat excel·lent, treballes molt i diligentment.
- - - - - -
Entre la línia blava de punts i la verda: estàs en bona forma, segueix acumulant potencial de salut!

_______ La línia verda indica el nivell mitjà per a un adult.

Entre la línia verda i la groga de punts: seria bo parar més atenció als entrenaments per tal de tenir més vigor i energia.
- - - - - -
Entre la línia groga de punts i la vermella: cal parar atenció a la salut seriosament i entrenar més sovint i intensament per tal de mantenir una bona salut en el futur.
- - - - - -
Per sota de la línia vermella: probablement hauries de parlar amb un metge per millorar la teva salut.

Atenció: aquests gràfics poden no ser objectius en els següents casos:
* Estats fisiològics especials: embaràs, postpart o recuperació postoperatòria;
* malalties respiratòries agudes;
* intensificació de malalties cròniques;
* sota l\'efecte de substàncies estimulants (nicotina, alcohol, alguns medicaments,...);
* en la infància, l\'adolescència i l\'edat avançada.

           <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
   ]]></string>


   <string name="benefits_t">Beneficis de l\'entrenament:</string>
   <string name="benefit_1">millora de la circulació cerebral, alleuja les migranyes</string>
   <string name="benefit_2">agudització de la memòria</string>
   <string name="benefit_3">increment de la capacitat de concentració</string>
   <string name="benefit_4">increment de la resistència a l\'estrès</string>
   <string name="benefit_5">vivor durant tot el dia</string>
   <string name="benefit_6">reducció de l\'ansietat en esdeveniments importants (discursos en públic, exàmens, etc.)</string>
   <string name="benefit_7">millora anímica i del rerefons emocional general</string>
   <string name="benefit_8">relaxació després d\'un dia dur</string>
   <string name="benefit_9">millora de la qualitat del son</string>
   <string name="benefit_10">reducció de la necessitat de dormir</string>
   <string name="benefit_11">increment de la capacitat dels pulmons i millora de la veu</string>
   <string name="benefit_12">reducció de la freqüència i intensitat dels atacs d\'asma</string>
   <string name="benefit_13">increment de la resiliència física</string>
   <string name="benefit_14">reducció de la freqüència dels refredats</string>
   <string name="benefit_15">estimulació de la immunitat dels teixits</string>
   <string name="benefit_16">desenvolupament de la pròpia disciplina i de l\'habilitat d\'exercitar-se regularment</string>
   <string name="benefit_17">reducció de la gana excessiva i, per tant, correcció del pes</string>
   
   <string name="proofs_t">Proves científiques:</string>
   <string name="proofs_c"><![CDATA[Els beneficis descrits s\'han provat empíricament i científicament! Fes una ullada als nostres <a href=\"%1$s%2$s\">articles de recerca científica</a>.]]></string>
   
   <string name="trng_types_t">Tipus d\'entrenament:</string>
   <string name="trng_c_1">Activa els recursos per a la cerca de solucions innovadores, estimula la creativitat.</string>
   <string name="trng_c_2">Alleuja la tensió física i nerviosa, ajuda a preparar-se per descansar.</string>
   <string name="trng_c_3">Equilibra les emocions fortes i permet controlar-les.</string>
   <string name="trng_c_4">Mobilitza els recursos corporals per afrontar tasques serioses, fomenta la concentració en coses importants.</string>
   <string name="trng_c_5">Harmonitza els processos psíquics i emocionals i aporta sensació d\'integritat.</string>
   <string name="trng_c_6">Entrenament vàlid per a l\'eliminació ràpida de l\'estrès. No es pot utilitzar en excés!</string>
   <string name="trng_c_7">Elimina els atacs de gana emocionals (no físics!), disminueix l\'obsessió pel menjar (segons el mètode de A. Faleev).</string>
   <string name="trng_c_8">Ajuda a alleugerir l\'ànsia de fumar després de deixar l\'hàbit (d'acord amb respira.re).</string>
   <string name="trng_c_more">Descarrega els patrons que vulguis de la nostra base de dades!</string>
   
   <string name="contraindication_t">Contraindicació:</string>
   <string name="contraindication_c">Processos inflamatoris severs i trastorns mentals.

Si ets propens a la hipertensió, la retenció d\'aire està explícitament prohibida. Si pateixes malalties cròniques, demana informació al teu metge.</string>

   <string name="faq_t_1">Quin és el millor lloc per practicar?</string>
   <string name="faq_c_1">El millor és anar a fora o almenys obrir la finestra. Un bosc, parc o jardí urbà són bones opcions.</string>
   
   <string name="faq_t_2">En quin moment és millor practicar?</string>
   <string name="faq_c_2">Es recomana practicar dues hores després d\'un àpat o amb l\'estómac buit.</string>
   
   <string name="faq_t_3">Quina és la millor posició per entrenar?</string>
   <string name="faq_c_3">Qualsevol posició amb l\'esquena recta funciona: en una cadira, de genolls, en \"semi-lotus\", \"lotus\" o també estirat. Dret també funciona, però en minimitza l\'efectivitat perquè es gasta energia per mantenir-se recte.</string>
   
   <string name="faq_t_4">Com es crea un programa d\'entrenament efectiu?</string>
   <string name="faq_c_4">Per tal d\'obtenir resultats òptims, escull un o dos tipus d\'entrenament i practica\'ls almenys 15 minuts diaris.

De tant en tant també pots utilitzar-ne d\'altres si en necessites l\'efecte, però no variïs massa sovint. Quan comencis a veure resultats, pots canviar d\'exercicis.</string>

   <string name="faq_t_5">Està bé combinar la gimnàstica respiratòria amb altres coses?</string>
   <string name="faq_c_5">Sí, si no impliquen esforç físic i no interfereixen en les tècniques adequades de respiració. Tot i així, és molt més efectiu tancant els ulls i concentrant-se.</string>
   
   <string name="faq_t_6">Com es poden combinar les pràctiques de respiració amb les àsanes, els esports i altres activitats físiques?</string>
   <string name="faq_c_6">Es recomana fer les àsanes primer i llavors, al cap de 45 minuts com a mínim, els exercicis de respiració. Quant als esports i altres activitats físiques, l\'ordre no és important, però cal respectar la pausa per recuperar la respiració i les pulsacions.</string>
   
   <string name="faq_t_7">Es poden combinar els exercicis de respiració d\'aquesta aplicació amb d\'altres, com els de Buteyko, Frolov o Strelnikova?</string>
   <string name="faq_c_7">Sí, no hi ha contraindicacions específiques, però seria millor fer-los en diferents moments.</string>
   
   <string name="faq_t_8">Quanta estona pots entrenar?</string>
   <string name="faq_c_8">El temps òptim d\'entrenament per a principiants són els 7 minuts per defecte. Ho pots canviar, però no es recomana fer més de 15 minuts seguits. Si es fa menys de 3 minuts, no es pot esperar cap resultat significatiu.</string>
   
   <string name="faq_t_9">Com es fa una \"bona\" respiració?</string>
   <string name="faq_c_9">La inspiració consta de tres etapes encadenades suaument:
   \n
   1. Primer, omple d\'aire la part baixa dels pulmons. La panxa s\'ha d\'eixamplar i el pit ha d\'estar quiet.
   \n
   2. Llavors omple la secció del mig. Les costelles s\'eixamplen.
   \n
   3. Finalment omple d\'aire la secció superior. Les clavícules s\'alcen.</string>
   
   <string name="faq_t_10">Com es reté l\'aire?</string>
   <string name="faq_c_10">Abans de retenir l\'aire, omple els pulmons només fins al 80-90\u0025 per evitar el mareig. Si cal, tanca els forats del nas amb els dits.</string>
   
   <string name="faq_t_11">Com s\'expira correctament?</string>
   <string name="faq_c_11">L\'expiració es realitza inversament a la inspiració. Primer s\'allibera la part superior, llavors la mitjana i finalment la baixa contraient l\'abdomen.</string>
   
   <string name="faq_t_12">Com s\'aguanta l\'aire?</string>
   <string name="faq_c_12">No aguantis la respiració en el punt màxim d\'expiració. Guarda\'t un 10-15\u0025 del volum dels pulmons, que és el normal per una expiració. Treu aquesta resta ràpidament l\'últim segon.</string>
   
   <string name="faq_t_13">Què és millor: respirar pel nas o per la boca?</string>
   <string name="faq_c_13">Només s\'inspira pel nas, però en l\'expiració es poden combinar. Quan s\'expiri per la boca, es recomana arrufar els llavis.</string>
   <string name="faq_t_14">Què és un cicle de repòs?</string>
   <string name="faq_c_14">El cicle de repòs no té fases de respiració establertes i s\'utilitza per a restaurar la respiració i per a meditar.</string>    
   <string name="complete_faq">Totes les Preguntes Freqüents</string>
   
   <string name="my_goal_t">El meu objectiu:</string>
   <string name="my_goal_c">Que un milió de persones millorin la seva qualitat de vida respirant!</string>   
   <string name="app_goal_t">Objectiu de l\'aplicació:</string>
   <string name="app_goal_c">T\'ajuda a organitzar entrenaments de gimnàstica respiratòria i et permet seguir el progrés clarament. Els patrons s\'han extret de pràctiques de respiració Pranayama, Sufi i Tibetanes.</string>

   <string name="privacy_t">Política de privacitat</string>
   <string name="version">Versió</string>
   <string name="developer">Autor i desenvolupador:</string>
   <string name="content">Suport a l\'usuari:</string>
   <string name="translation">Traducció:</string>
   <string name="thanks_for">Agraïments especials a:</string>
   <string name="licensing">L\'aplicació utilitza llibreries i sons de:</string>