Difference between revisions of "App strings/ka"

From Olekdia Wiki
(Created page with "ენა")
 
(682 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 +
    <string name="app_name">Prana Breath</string>
 +
 
     <!-- Titles -->
 
     <!-- Titles -->
 
     <string name="training">ვარჯიში</string>
 
     <string name="training">ვარჯიში</string>
−
     <string name="control">Control</string>
+
     <string name="control">კონტროლი</string>
 
     <string name="experience">გამოცდილება</string>
 
     <string name="experience">გამოცდილება</string>
 
     <string name="statistic">სტატისტიკა</string>
 
     <string name="statistic">სტატისტიკა</string>
−
     <string name="reminders">Reminders</string>
+
     <string name="reminders">შეგახსენებთ</string>
−
     <string name="settings_title">Settings</string>
+
     <string name="settings">პარამეტრები</string>
−
     <string name="medicine_title">Training effects</string>
+
     <string name="options">პარამეტრები</string>
−
     <string name="trng_faq_title">Training FAQ</string>
+
    <string name="preferences">ჩანართები</string>
−
     <string name="resources_title">Resources</string>
+
    <string name="general_settings">ძირითადი პარამეტრები</string>
 +
     <string name="medicine_title">სასწავლო ეფექტები</string>
 +
     <string name="trng_faq_title">სასწავლო კითხვა</string>
 
     <string name="about_title">შესახებ</string>
 
     <string name="about_title">შესახებ</string>
 
     <string name="help_title">დახმარება</string>
 
     <string name="help_title">დახმარება</string>
−
     <string name="rate_app">Rate the app</string>
+
     <string name="rate_app">შეაფასეთ ოთახი</string>
 
     <string name="more">მეტი</string>
 
     <string name="more">მეტი</string>
−
     <string name="miscellaneous_title">Miscellaneous</string>
+
     <string name="more_apps">სხვა პროგრამები</string>
−
     <string name="backup_title">Backup</string>
+
    <string name="help_translate">დაგვეხმარეთ თარგმნა</string>
−
     <string name="practice">Practice</string>
+
    <string name="share_friends">გაუზიარეთ მეგობრებს</string>
−
     <string name="dynamic">Dynamic</string>
+
    <string name="support_us">დაგვიკავშირდით</string>
−
     <string name="guru_title">Guru version</string>
+
    <string name="community">თანამეგობრობა</string>
−
     <string name="free_title">Free version</string>
+
     <string name="backup_title">მონაცემები</string>
−
     <string name="features">Features</string>
+
     <string name="practice">პრაქტიკა</string>
 +
     <string name="dynamic">დინამიკა</string>
 +
     <string name="guru_title">გურუ ვერსია</string>
 +
     <string name="free_title">უფასო ვერსია</string>
 +
     <string name="features">მახასიათებლები</string>
 +
    <string name="log_title">შესვლა</string>
 
     <string name="progress_title">პროგრესი</string>
 
     <string name="progress_title">პროგრესი</string>
−
     <string name="health">Health</string>
+
     <string name="health">ჯანმრთელობა</string>
−
     <string name="sounds">Sounds</string>
+
     <string name="sounds">ხმები</string>
−
     <string name="trng_sounds">Training sounds</string>
+
    <string name="general_sounds">ზოგადი ხმები</string>
−
     <string name="as_global">As global</string>
+
     <string name="trng_sounds">სასწავლო ხმები</string>
−
     <string name="prefs_1_differ">%d differ</string>
+
     <string name="console">კონსოლი</string>
−
     <string name="prefs_4_differ">%d differs</string>
+
     <string name="wiki_t">Wiki</string>
−
     <string name="prefs_5_differ">%d differs</string>
+
     <string name="forum_t">ფორუმი</string>
−
     <string name="console">Console</string>
+
     <string name="youtube_t">Youtube</string>
−
   
+
     <string name="social_t">Facebook</string>
 +
 
 
     <!--Common-->
 
     <!--Common-->
−
     <string name="get">Get</string>
+
     <string name="get">მიიღეთ</string>
−
     <string name="add">Add</string>
+
     <string name="add">დამატება</string>
 
     <string name="save">შენახვა</string>
 
     <string name="save">შენახვა</string>
 
     <string name="yes">დიახ</string>
 
     <string name="yes">დიახ</string>
 
     <string name="no">არა</string>
 
     <string name="no">არა</string>
−
     <string name="on">On</string>
+
     <string name="on">წლის</string>
−
     <string name="off">Off</string>
+
     <string name="off">გამორთვა</string>
−
     <string name="ok">OK</string>
+
     <string name="ok">კარგი</string>
−
     <string name="cancel">Cancel</string>
+
     <string name="cancel">გაუქმება</string>
−
     <string name="none">None</string>   
+
     <string name="none">არა</string>   
−
     <string name="type_name_required_hint">Name *</string>
+
     <string name="undo">გაუქმება</string>
−
      
+
    <string name="allow">ნება მიეცით</string>
−
     <!-- Breath -->
+
    <string name="disallow">გაუქმება</string>
−
     <string name="prepare">Prepare</string>
+
    <string name="file">ფაილი</string>
−
     <string name="inhale">Inhale</string>
+
    <string name="link">ბმული</string>
−
     <string name="retain">Retain</string>
+
    <string name="download">ჩამოტვირთვა</string>
−
     <string name="exhale">Exhale</string>
+
    <string name="value">ღირებულება</string>
−
     <string name="sustain">Sustain</string>
+
    <string name="restore">აღდგენა</string>
−
     <string name="inhale_short">Inhale</string>
+
     <string name="create">შექმნა</string>
−
     <string name="retain_short">Retain</string>
+
     <string name="delete">წაშლა</string>
−
     <string name="exhale_short">Exhale</string>
+
     <string name="delete_all">ყველა წაშლა</string>
−
     <string name="sustain_short">Sustain</string>
+
     <string name="apply">მიმართვა</string>
−
     <string name="repose">Repose</string>
+
     <string name="info">ინფორმაცია</string>
−
     <string name="retain_1">Retain</string>
+
     <string name="to_copy">ასლი</string>
−
     <string name="sustain_2">Sustain</string>
+
     <string name="copy">ასლი</string>
−
      
+
     <string name="more_info">დამატებითი ინფორმაცია&#8230;</string>
−
     <string name="cycle">cycle</string>
+
     <string name="type_name_required_hint">სახელი *</string>
−
     <string name="cycles4">cycles</string>
+
 
−
     <string name="cycles">cycles</string>
+
    <!-- Menu items -->
−
     <string name="points">Points</string>
+
     <string name="to_open">გახსნა</string>
 +
     <string name="to_edit">რედაქტირება</string>
 +
     <string name="duplicate">დუბლიკატი</string>
 +
     <string name="to_start">დაწყება</string>
 +
     <string name="to_resume">გაგრძელება</string>
 +
     <string name="to_stop">შეაჩერე</string>
 +
     <string name="pause">პაუზა</string>
 +
     <string name="to_pause">პაუზა</string>
 +
     <string name="plus_cycle">პლუს ერთი ციკლი</string>
 +
     <string name="plus_minute">პლუს ერთი წუთი</string>
 
      
 
      
 
     <!-- Time -->
 
     <!-- Time -->
−
     <string name="am">AM</string>
+
     <string name="am">სანამ შუადღისას</string>
−
     <string name="pm">PM</string>
+
     <string name="pm">შუადღე</string>
−
   
+
     <string name="date">თარიღი</string>
−
     <string name="date">Date</string>
 
 
     <string name="time">დრო</string>
 
     <string name="time">დრო</string>
 
     <string name="day">დღე</string>
 
     <string name="day">დღე</string>
Line 75: Line 93:
 
     <string name="minutes">წუთები</string>
 
     <string name="minutes">წუთები</string>
 
     <string name="hours">საათები</string>
 
     <string name="hours">საათები</string>
−
     <string name="min">min</string>
+
     <string name="min">წუთი</string>
−
     <string name="sec">sec</string>
+
     <string name="sec">წ</string>
−
     <string name="msec">msec</string>
+
     <string name="msec">წმ</string>
−
     <string name="d">d</string>
+
     <string name="d">დღე</string>
−
     <string name="h">h</string>
+
     <string name="h">საათში</string>
−
     <string name="m">m</string>
+
     <string name="m">წუთი</string>
−
     <string name="s">s</string>
+
     <string name="s">წამში</string>
−
   
 
 
     <!-- Days of week -->
 
     <!-- Days of week -->
−
     <string name="monday_short">Mo</string>
+
     <string name="monday_short">ორშაბათი</string>
−
     <string name="tuesday_short">Tu</string>
+
     <string name="tuesday_short">სამშაბათი</string>
−
     <string name="wednesday_short">We</string>
+
     <string name="wednesday_short">ოთხშაბათი</string>
−
     <string name="thursday_short">Th</string>
+
     <string name="thursday_short">ხუთშაბათი</string>
−
     <string name="friday_short">Fr</string>
+
     <string name="friday_short">პარასკევი</string>
−
     <string name="saturday_short">Sa</string>
+
     <string name="saturday_short">აბათი</string>
−
     <string name="sunday_short">Su</string>
+
     <string name="sunday_short">კვირა</string>
 
     <string name="monday">ორშაბათი</string>
 
     <string name="monday">ორშაბათი</string>
 
     <string name="tuesday">სამშაბათი</string>
 
     <string name="tuesday">სამშაბათი</string>
Line 98: Line 115:
 
     <string name="saturday">შაბათი</string>
 
     <string name="saturday">შაბათი</string>
 
     <string name="sunday">კვირა</string>
 
     <string name="sunday">კვირა</string>
−
      
+
     <!-- Months -->
−
     <!-- Stat progress View -->
+
    <string name="january">იანვარი</string>
−
     <string name="bpm_option">Breath/min</string>
+
    <string name="february">თებერვალი</string>
−
     <string name="trng_time_option">Trainings time</string>
+
    <string name="march">მარტი</string>
 +
    <string name="april">აპრილი</string>
 +
    <string name="may">მაისი</string>
 +
    <string name="june">ივნისი</string>
 +
    <string name="july">ივლისი</string>
 +
    <string name="august">აგვისტო</string>
 +
    <string name="september">სექტემბერი</string>
 +
    <string name="october">ოქტომბერი</string>
 +
    <string name="november">ნოემბერი</string>
 +
    <string name="december">დეკემბერი</string>
 +
 
 +
    <!-- Breath -->
 +
    <string name="prepare">მომზადება</string>
 +
    <string name="inhale">ინჰალა</string>
 +
    <string name="retain">შეინარჩუნეთ</string>
 +
    <string name="exhale">გამოხატვა</string>
 +
    <string name="sustain">მტკიცედ</string>
 +
    <string name="inhale_short">ინჰალა</string>
 +
    <string name="retain_short">შეინარჩუნეთ</string>
 +
    <string name="exhale_short">გამონაყარი</string>
 +
    <string name="sustain_short">მტკიცედ</string>
 +
    <string name="repose">დავიცვათ</string>
 +
    <string name="retain_1">შეინარჩუნეთ</string>
 +
    <string name="sustain_2">მტკიცედ</string>
 +
    <string name="cycle">ციკლი</string>
 +
    <string name="cycles4">ციკლები</string>
 +
    <string name="cycles">ციკლები</string>
 +
    <string name="points">ქულები</string>
 +
 
 +
     <!-- Levels -->
 +
     <string name="level_1">დამწყები</string>
 +
    <string name="level_2">საშუალო</string>
 +
     <string name="level_3">მოწინავე</string>
 +
    <!-- Trainings -->
 +
    <string name="trng_1">აშკარა გონება</string>
 +
    <string name="trng_2">დამშვიდდით</string>
 +
    <string name="trng_3">დამამშვიდებელი</string>
 +
    <string name="trng_4">ძალაუფლება</string>
 +
    <string name="trng_5">ჰარმონია</string>
 +
    <string name="trng_6">ანტი სტრესი</string>
 +
    <string name="trng_7">ანტი-მადას</string>
 +
    <string name="trng_8">სიგარეტი ჩაანაცვლებს</string>
 +
    <string name="trng_more">გაძლიერებული სასწავლო ნიმუშები</string>
 +
    <!-- Ranks -->
 +
    <string name="rank_1">ახალი</string>
 +
    <string name="rank_2">გამოცემა</string>
 +
    <string name="rank_3">სტუდენტი</string>
 +
    <string name="rank_4">მასწავლებელი</string>
 +
    <string name="rank_5">პროფესიონალი</string>
 +
    <string name="rank_6">ოსტატი</string>
 +
    <string name="rank_7">გურუ</string>
 +
    <string name="rank_8">განმანათლებლური</string>
 +
    <string name="rank_9">არა</string>
 +
    <string name="joke_1">წამოხვევი!</string>
 +
    <string name="joke_2">კარგია, კარგი ხარ, ხარ!</string>
 +
 
 
      
 
      
 
     <!-- General View -->
 
     <!-- General View -->
−
     <string name="breathing_session">Breathing session</string>
+
     <string name="breathing_session">სუნთქვის სესია</string>
 
     <string name="meditation">მედიტაცია</string>
 
     <string name="meditation">მედიტაცია</string>
−
     <string name="breathing_cycle">Breathing cycle</string>
+
     <string name="breathing_cycle">სუნთქვის ციკლი</string>
−
     <string name="repose_cycle">Repose cycle</string>
+
     <string name="repose_cycle">დასვენების ციკლი</string>
−
     <string name="ratio">Ratio</string>
+
     <string name="ratio">თანაფარდობა</string>
−
     <string name="ratio_repose_cycle">Ratio of repose cycle</string>
+
     <string name="ratio_repose_cycle">რეზის ციკლის თანაფარდობა</string>
−
     <string name="training_type">Training type</string>
+
     <string name="training_type">სასწავლო ტიპის</string>
−
     <string name="trng_level">Training level</string>
+
     <string name="find_trng">ტრენინგის მოძებნა</string>
−
     <string name="ratio_breathing_cycle">Ratio of breath cycle</string>
+
    <string name="complexity_level">სირთულის დონე</string>
−
     <string name="constant_time">Constant time</string>
+
     <string name="ratio_breathing_cycle">სუნთქვის ციკლის თანაფარდობა</string>
−
     <string name="fractional">Fractional</string>
+
     <string name="constant_time">მუდმივი დრო</string>
−
     <string name="phase">Phase</string>
+
     <string name="fractional">ფრაქციული</string>
−
     <string name="advanced">Advanced</string>
+
     <string name="phase">ფაზა</string>
−
     <string name="sec_per_unit">Seconds per ratio unit</string>
+
     <string name="advanced">მოწინავე</string>
−
     <string name="breath_methods">Breath methods</string>
+
     <string name="sec_per_unit">წამების თითო წამში</string>
−
     <string name="as_it_is">As it is</string>
+
     <string name="preparing_time">მომზადება დრო</string>
−
     <string name="as_in_mirror">As in a mirror</string>
+
     <string name="training_duration">სულ სასწავლო ხანგრძლივობა</string>
−
     <string name="training_duration">Total training duration</string>
+
     <string name="duration">ხანგრძლივობა</string>
−
     <string name="duration">Duration</string>
+
     <string name="set_time_toast">გთხოვთ, დაადგინოთ დრო</string>
−
     <string name="name_exists_toast">This name already exists</string>
+
     <string name="nonzero_phase_toast">გთხოვთ, დაამატოთ nonzero ღირებულება მინიმუმ ერთი ფაზისთვის</string>
−
     <string name="new_trng">New training</string>
+
     <string name="name_exists_toast">ეს სახელი უკვე არსებობს</string>
−
     <string name="edit_trng">Edit training</string>
+
     <string name="new_trng">ახალი ტრენინგი</string>
−
     <string name="duplicate_trng">Duplicate training</string>
+
     <string name="edit_trng">ტრენინგის რედაქტირება</string>
−
     <string name="should_type_name_toast">Please type the name</string>
+
     <string name="duplicate_trng">დუბლიკატი ტრენინგი</string>
−
     <string name="unchanged_default">Unchanged for default training</string>
+
     <string name="please_type_name">გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი</string>
−
     <string name="unchanged_for_this">Unchanged for this training</string>
+
     <string name="unchanged_default">უცვლელი ვარჯიშისთვის</string>
−
     <string name="breath_per_minute">Breath per min</string>
+
     <string name="unchanged_for_this">ტრენინგისთვის უცვლელი რჩება</string>
−
     <string name="bpm">Bpm</string>
+
     <string name="breath_per_minute">სუნთქვა წუთში</string>
−
     <string name="trng_level_exp">Your level</string>
+
     <string name="bpm">ბფმ</string>
−
     <string name="total_time_spent">Total time spent</string>
+
     <string name="your_level">შენი დონე</string>
−
     <string name="total_level">Your total level</string>
+
     <string name="total_time_spent">გატარებული დრო</string>
−
     <string name="my_total_level">My total level</string>
+
     <string name="your_total_level">თქვენი საერთო დონე</string>
 +
     <string name="my_total_level">ჩემი საერთო დონე</string>
 +
    <string name="level">დონე</string>
 +
    <string name="time_spent">გატარებული დრო</string>
 +
 
 +
    <string name="trainings">ტრენინგები</string>
 +
    <string name="all_trainings">ყველა ტრენინგი</string>
 +
    <string name="health_test">ჯანმრთელობის ტესტი</string>
 +
    <string name="health_tests">ჯანმრთელობის ტესტები</string>
 +
 
 +
    <string name="as_general">ზოგადად</string>
 +
    <string name="prefs_1_differ">%s განსხვავდება</string>
 +
    <string name="prefs_4_differ">%s განსხვავდება</string>
 +
    <string name="prefs_5_differ">%s განსხვავდება</string>
 
      
 
      
 +
    <string name="note">შენიშვნა</string>
 +
    <string name="no_log">ამ პერიოდის ჩანაწერები არ არის</string>
 +
    <string name="note_saved_toast">შენიშვნა შენახულია</string>
 +
 +
    <!---Breath methods-->
 +
    <string name="breath_methods">რესპირატორული ტექნიკა</string>
 +
    <string name="bm_nose">ცხვირი</string>
 +
    <string name="bm_r_nostril_cl">მარჯვენა nostril დაიხურა</string>
 +
    <string name="bm_l_nostril_cl">მარცხენა nostril დაიხურა</string>
 +
    <string name="bm_mouth">პირში</string>
 +
    <string name="bm_lips_fold">გაყინული ტუჩები</string>
 +
    <string name="bm_tongue_fold">დაკეცილი ენა</string>
 +
    <string name="bm_clenched_teeth">კბილ კბილები</string>
 +
    <string name="bm_mouth_wide">Mouth ფართო გაიხსნა</string>
 +
    <string name="bm_tongue_out">ენა</string>
 +
    <string name="bm_nostrils_closed">ნოსტალები დაიხურა</string>
 +
    <string name="bm_eyes_ears_closed">თვალები და ყურები დაიხურა</string>
 +
 +
    <string name="as_it_is">როგორც არის</string>
 +
    <string name="as_in_mirror">როგორც სარკეში</string>
 +
 
     <!--Chants-->
 
     <!--Chants-->
−
     <string name="chant">Chants</string>
+
     <string name="chant">საგალობლები</string>
−
     <string name="no_inh_exh">There\'s no inhaling nor exhaling for this cycle</string>
+
     <string name="not_available_for_cycle">ამ ციკლისთვის ხელმისაწვდომი არ არის</string>
 +
 
 +
    <string name="aa_ch">აია</string>
 +
    <string name="oo_ch">ოო</string>
 +
    <string name="uu_ch">უუუ</string>
 +
    <string name="ee_ch">ეი</string>
 +
    <string name="ii_ch">იიი</string>
 
      
 
      
−
     <string name="ch_aa">Aaa</string>
+
     <string name="mm_ch">მმმ</string>
−
     <string name="ch_oo">Ooo</string>
+
     <string name="nn_ch">ნნნ</string>
−
     <string name="ch_uu">Uuu</string>
+
     <string name="om_ch">ოოოომ</string>
−
     <string name="ch_ee">Eee</string>
+
     <string name="aum_ch">ააუუმ</string>
−
    <string name="ch_ii">Iii</string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="ch_mm">Mmm</string>
+
     <string name="ss_ch">სსსს</string>
−
     <string name="ch_nn">Nnn</string>
+
     <string name="sh_ch">შჰ</string>
−
    <string name="ch_om">Oooom</string>
 
−
    <string name="ch_aum">Aauum</string>
 
−
   
 
−
    <string name="ch_se">Ssss</string>
 
−
    <string name="ch_sh">Shhh</string>
 
−
   
 
−
    <string name="ch_hm">Hmmm</string>
 
−
    <string name="ch_ha">Hhhaa</string>
 
−
   
 
−
    <string name="ch_lam">Laamm</string>
 
−
    <string name="ch_vam">Vaamm</string>
 
−
    <string name="ch_ram">Raamm</string>
 
−
    <string name="ch_yam">Yaamm</string>
 
−
    <string name="ch_ham">Haamm</string>
 
 
      
 
      
 +
    <string name="hm_ch">ჰმ</string>
 +
    <string name="ha_ch">ჰჰჰაა</string> 
 +
 
 +
    <!--Details-->
 +
    <string name="details">დეტალები</string>
 +
    <string name="exp_details">გამოცდილება დეტალები</string>
 +
    <string name="log_details">სხდომის დეტალები</string>
 +
    <string name="training_details">ტრენინგის დეტალები</string>
 +
    <string name="end_time">დასასრული</string>
 +
    <string name="cycle_duration">ციკლის ხანგრძლივობა</string>
 +
    <string name="trngs_duration">ტრენინგების ხანგრძლივობა</string>
 +
    <string name="maximum">მაქსიმუმი</string>
 +
    <string name="minimum">მინიმუმი</string>
 +
    <string name="average">საშუალო</string>
 +
    <string name="min_av_max_toast">მინიმალური - საშუალო - მაქსიმალური</string>
 +
 
 +
 
     <!-- Dynamic View -->
 
     <!-- Dynamic View -->
−
     <string name="confirm_turn_on_dynamic_title">To modify switch the dynamic mode on</string>
+
     <string name="dynamic_on_toast">დინამიური რეჟიმი ჩართულია</string>
−
     <string name="drawer_cycle_apply_label">Apply for all the following cycles:</string>
+
     <string name="apply_for_following_cyc">მიმართეთ ყველა შემდეგ ციკლს:</string>
−
     <string name="rest_the_same_checkbox">Make them the same</string>
+
     <string name="make_them_same">გააკეთეთ იგივე</string>
−
     <string name="every_the_same_checkbox">Make every N cycle the same</string>
+
     <string name="make_every_1">გააკეთე ყველაფერი</string>
−
     <string name="drawer_cycle_title">Modify the cycle %1$s</string>
+
     <string name="cycles_the_same_2">ციკლები იგივეა</string>
−
     <string name="drawer_cycle_ratio">%1$s to ratio</string>
+
     <string name="to_ratio">%1$s to ratio</string>
−
     <string name="drawer_cycle_sec_per_unit">%1$s to sec per unit</string>
+
     <string name="to_sec_per_unit">%1$s ერთეულში წმ</string>
−
     <string name="drawer_cycle_chant">%1$s as chants</string>
+
    <string name="alternate_nostrils">ალტერნატიული ნესტოები ყველა</string>
−
     <string name="drawer_cycle_method">Alternate nostrils every</string>
+
    <string name="insert_above">ზემოთ ჩასმა</string>
−
     <string name="insert_above">Insert above</string>
+
    <string name="insert_below">ქვემოთ ჩასმა</string>
−
     <string name="insert_below">Insert below</string>
+
     <string name="dynamic_help_title">სასწავლო დინამიკა</string>
−
     <string name="set_up">Parameters</string>
+
     <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[აქ შეგიძლიათ შეიმუშაოთ სხვადასხვა ხანგრძლივობა ფაზისთვის თითოეული ციკლის განმავლობაში ერთ სასწავლო წრეში. ამის გაკეთება, ორმაგი დაჭერით, ან ხანგრძლივი დააწკაპუნეთ ციკლი გსურთ შეცვალოთ.<br/><br/>
−
      
+
            რეკომენდირებულია ტრენინგის დაწყება მოკლედ და, შესაბამისად, უფრო ადვილი ციკლები, თანდათანობით დაამატოთ წამების რაოდენობის ერთეული პროპორციულად, რაც უფრო რთულ და ეფექტურ მომზადებას უზრუნველყოფს.<br/><br/>
 +
            ასევე, საბაჟო ტრენინგისთვის შეგიძლიათ შეცვალოთ თავდაპირველი ნიმუში. გამოცდილი პრაქტიკოსები შეიძლება დაინტერესებული იყვნენ ერთიან ტრეინინგში სხვადასხვა ნიმუშების ეფექტის კომბინაციაში.<br/><br/>
 +
    ]]></string>
 +
 
 +
 
 +
    <!-- Stat progress View -->
 +
     <string name="bpm_option">სუნთქვა/წთ</string>
 +
     <string name="trng_time_option">ტრენინგების დრო</string>
 +
     <string name="amount_of_cycles">თანხის ციკლი</string>
 +
     <string name="amount">თანხა</string>
 +
 
 +
 
 
     <!-- Reminder view -->
 
     <!-- Reminder view -->
−
     <string name="reminder_repeat">Repeat</string>
+
     <string name="reminder_repeat">გამეორება</string>  
−
    <string name="reminder_delete">Delete reminder</string>
 
 
     <string name="every_day">ყოველდღე</string>
 
     <string name="every_day">ყოველდღე</string>
−
     <string name="never">Never</string>
+
     <string name="never">არასოდეს</string>
 
     <string name="tomorrow">ხვალ</string>
 
     <string name="tomorrow">ხვალ</string>
 
     <string name="today">დღეს</string>
 
     <string name="today">დღეს</string>
−
    <string name="reminder_dlg_title">აირჩიეთ დრო</string>
+
     <string name="no_reminders">არ შეგახსენებთ</string>
−
     <string name="no_reminders">No reminders</string>
+
 
−
    <string name="confirm_del_reminder_title">Delete the reminder?</string>
+
 
−
    <string name="sort">Sort</string>
 
−
    <string name="by_creation_date">By creation time</string>
 
−
    <string name="by_time">By trigger time</string>
 
−
   
 
−
    <!-- Levels -->
 
−
    <string name="level_1">დამწყები</string>
 
−
    <string name="level_2">Medium</string>
 
−
    <string name="level_3">Advanced</string>
 
−
   
 
−
    <!-- Trainings -->
 
−
    <string name="trng_1">Clear mind</string>
 
−
    <string name="trng_2">Relax</string>
 
−
    <string name="trng_3">Calming</string>
 
−
    <string name="trng_4">Power</string>
 
−
    <string name="trng_5">Harmony</string>
 
−
    <string name="trng_6">Anti-stress</string>
 
−
    <string name="trng_7">Anti-appetite</string>
 
−
    <string name="trng_8">Cigarette replace</string>
 
−
    <string name="trng_more">More training patterns</string>
 
−
   
 
−
    <!-- Ranks -->
 
−
    <string name="rank_1">Newbie</string>
 
−
    <string name="rank_2">Novitiate</string>
 
−
    <string name="rank_3">სტუდენტი</string>
 
−
    <string name="rank_4">მასწავლებელი</string>
 
−
    <string name="rank_5">პროფესიონალი</string>
 
−
    <string name="rank_6">Master</string>
 
−
    <string name="rank_7">გურუ</string>
 
−
    <string name="rank_8">The Enlightened</string>
 
−
    <string name="joke_1">Quit poking!</string>
 
−
    <string name="joke_2">Okay, okay, you are Guru!</string>
 
−
   
 
 
     <!-- Motivators -->
 
     <!-- Motivators -->
−
     <string name="motivator_1">\"Start from Monday\" - is that familiar?</string>
+
    <string name="motivators">მოტივატორები</string>
−
     <string name="motivator_2">No more reasons to delay!</string>
+
    <string name="new_motivator">ახალი მოტივატორი</string>
−
     <string name="motivator_3">Find the time for your health!</string>
+
    <string name="edit_motivator">მოტივატორის რედაქტირება</string>
−
     <string name="motivator_4">The work will still be there, so pause and breath!</string>
+
    <string name="edit_msg">რედაქტირების შეტყობინება</string>
−
     <string name="motivator_5">Remember, how\'s that - to breathe freely?</string>
+
    <string name="type_msg_required_hint">შეტყობინება *</string>
−
     <string name="motivator_6">It\'s time to invest in your heath!</string>
+
    <string name="rand_motivator">შემთხვევითი მოტივატორი</string>
−
     <string name="motivator_7">Breathe in vitality and strength!</string>
+
    <string name="no_motivators">არა მოტივატორები</string>
−
     <string name="motivator_8">Thinking, urgent stuff are more important than health?</string>
+
     <string name="motivator_1">\"დაიწყე ორშაბათიდან\" - არის ის, რომ ნაცნობი?</string>
−
     <string name="motivator_9">So when is your \"Monday\" coming?</string>
+
     <string name="motivator_2">აღარ არის მიზეზი, რომ დაგვიანებით!</string>
−
     <string name="motivator_10">The main thing - to move away from the tailpipe! =)</string>
+
     <string name="motivator_3">იპოვეთ თქვენი ჯანმრთელობის დრო!</string>
−
     <string name="motivator_11">Lungs are like muscles, they atrophy without training!</string>
+
     <string name="motivator_4">მუშაობა კვლავ იქ იქნება, ამიტომ პაუზა და სუნთქვა!</string>
−
     <string name="motivator_12">Refresh yourself in one training!</string>
+
     <string name="motivator_5">გახსოვდეთ, როგორ ხარ თავისუფლად სუნთქვა?</string>
−
     <string name="motivator_13">Your training is waiting for you!</string>
+
     <string name="motivator_6">ის დროა ინვესტიცია თქვენს ჯანმრთელობის!</string>
−
     <string name="motivator_14">Keep training - you\'re not in Nirvana yet!</string>
+
     <string name="motivator_7">სუნთქვა სიცოცხლისუნარიანობასა და ძალაში!</string>
−
     <string name="motivator_15">May the Force be with you!</string>
+
     <string name="motivator_8">ფიქრი, სასწრაფო პერსონალი უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ჯანმრთელობა?</string>
−
     <string name="motivator_16">In 20 years you\'ll say thanks for yourself for the efforts</string>
+
     <string name="motivator_9">ასე რომ, როდესაც თქვენი \"ორშაბათი\" მოდის?</string>
−
     <string name="motivator_17">Health is little but regular efforts</string>
+
     <string name="motivator_10">მთავარია - გადაადგილება დაშორებით tailpipe! =)</string>
−
     <string name="motivator_18">Come on, it takes just 7 minutes!</string>
+
     <string name="motivator_11">ფილტვები ჰგავს კუნთებს, მათ ატროფიის გარეშე ვარჯიშობენ!</string>
−
     <string name="motivator_19">Tired? Pick out a few minutes for breathing!</string>
+
     <string name="motivator_12">გაიმეორეთ თავი ერთი ტრენინგში!</string>
 +
     <string name="motivator_13">თქვენი სწავლება გელით!</string>
 +
     <string name="motivator_14">ტრეინინგის შენარჩუნება - არა ხარ ნერვანაში!</string>
 +
     <string name="motivator_15">ძალა შენთან იყოს!</string>
 +
     <string name="motivator_16">20 წელიწადში თქვენ ამბობთ, რომ მადლობას გიხდით ძალისხმევით</string>
 +
     <string name="motivator_17">ჯანმრთელობა მცირეა, მაგრამ რეგულარული ძალისხმევაა</string>
 +
     <string name="motivator_18">მოდი, ეს მხოლოდ 7 წუთია!</string>
 +
     <string name="motivator_19">დაღლილი? ამოირჩიეთ რამდენიმე წუთი სუნთქვისთვის!</string>
 
      
 
      
 +
 
     <!-- Dialogs -->
 
     <!-- Dialogs -->
−
     <string name="confirm_del_trng_title">Delete the training?</string>
+
     <string name="delete_trng_t">წაშალეთ ტრენინგი?</string>
−
     <string name="choose_color">Choose color</string>
+
     <string name="delete_entry_t">შესვლის წაშლა?</string>
−
    <string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
+
     <string name="delete_reminder_t">შეხსენების წაშლა?</string>
−
     <string name="confirm_restore_content">All statistics, reminders, trainings and your setting will be restored from %1$s backup file.</string>
+
     <string name="whats_new">რა არის ახალი</string>
−
    <string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
+
     <!-- Rate -->
−
     <string name="confirm_backup_content">All statistics, reminders, trainings and your setting will be saved on %1$s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.</string>
+
     <string name="regular_user">თქვენ ხართ ჩვენი რეგულარული მომხმარებელი</string>
−
     <string name="memory_card">Memory card</string>
+
     <string name="please_rate_app_c">გთხოვთ შეაფასოთ აპლიკაცია, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია უფრო უკეთესი გახადოთ!</string>
−
    <string name="gdrive">Google Drive</string>
+
     <string name="rate_now">შეაფასეთ ახლა</string>
−
    <string name="sd_card">SD-card</string>
+
     <string name="later">მოგვიანებით</string>
−
     <string name="import_data">Import data</string>
+
     <string name="to_never">არასოდეს</string>
−
     <string name="export_data">Export data</string>
+
     <!-- Welcome -->
−
    <string name="to_export">ექსპორტი</string>
+
     <string name="to_watch">საათები</string>
−
    <string name="select_trng_file">Select training file (*.trng)</string>
+
     <string name="welcome">გამარჯობა!</string>
−
   
+
     <string name="intro_video_c">არსებობს მოკლე ვიდეო თქვენთვის მნიშვნელოვანი თვისებების მისაღებად.</string>
−
    <string name="restore">Restore</string>
+
     <!-- Social -->
−
    <string name="backup">Create</string>
+
     <string name="visit">ვიზიტი</string>
−
    <string name="delete">Delete</string>
+
     <string name="social_title">იცით?</string>
−
    <string name="apply">Apply</string>
+
     <string name="social_content">ჩვენ გვყავს საზოგადოებასთან დაკავშირებული სიახლეები და სასარგებლო რჩევები.</string>
−
    <string name="rate_dlg_title">You are our regular user</string>
 
−
    <string name="rate_dlg_body">Please rate the app, so we can make it even better!</string>
 
−
     <string name="rate_dlg_yes">Rate now</string>
 
−
     <string name="rate_dlg_later">მოგვიანებით</string>
 
−
     <string name="rate_dlg_never">Never</string>
 
−
     <string name="whats_new">What\'s New</string>
 
−
     <string name="turn_on">Switch on</string>
 
−
     <string name="info">Info</string>
 
−
     <string name="copy">(Copy)</string>
 
−
    <string name="more_info">More info&#8230;</string>
 
−
   
 
−
     <!-- TP -->
 
−
     <string name="tp_dlg_title">Feeling refreshed?</string>
 
−
     <string name="tp_dlg_content">Don\'t want your daily bustle to have your mind absorbed again, with its usual \"mental radio\"? Try Time Planner - my new app that will help you to stay focused on what\'s really important.</string>
 
−
     <string name="tp_dlg_get">Get for free</string>
 
−
   
 
 
     <!-- Reset -->
 
     <!-- Reset -->
−
     <string name="confirm_reset_title">Reset the statistics?</string>
+
     <string name="delete_all_stat_t">წაშალეთ ყველა სტატისტიკა?</string>
−
     <string name="will_be_deleted">will be deleted!</string>
+
     <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[თქვენი ყველა სტატისტიკა სამუდამოდ წაიშლება. ტიპი <b>წაშლა</b> დაადასტურო!]]></string>
−
    <string name="reset">Reset</string>
+
     <string name="reset">გადატვირთვა</string>
−
    <string name="reset_prefs">Reset</string>
+
     <string name="reset_prefs">გადატვირთვა</string>
−
     <string name="health_tests">Health tests</string>
+
     <string name="reset_prefs_t">პარამეტრების დაყენება?</string>
−
     <string name="stat_data">Your statistical data</string>
+
     <string name="reset_prefs_c">ყველა პარამეტრი ამ ჩანართში იქნება გადატვირთვისთვის!</string>
−
     <string name="reset_prefs_title">Reset the settings?</string>
 
−
     <string name="reset_prefs_content">All settings in this tab will be reset to defaults!</string>
 
 
      
 
      
−
     <!-- Menu items -->
+
 
−
     <string name="to_open">Open</string>
+
     <!-- Settings -->
−
    <string name="to_edit">Edit</string>
+
     <string name="guru_tail">[გურუ]</string>
−
    <string name="to_start">დაწყება</string>
 
−
    <string name="to_resume">Resume</string>
 
−
    <string name="to_stop">Stop</string>
 
−
    <string name="pause">Pause</string>
 
−
    <string name="to_pause">Pause</string>
 
−
    <string name="add_trng">Add new training</string>
 
−
    <string name="create_backup">Create backup</string>
 
−
    <string name="restore_data">Restore data</string>
 
−
    <string name="export_csv">Export csv</string>
 
−
    <string name="add_reminder">Add new reminder</string>
 
−
    <string name="plus_cycle">Plus one cycle</string>
 
−
    <string name="plus_minute">Plus one minute</string>
 
−
    <string name="duplicate">Duplicate</string>
 
 
      
 
      
−
    <!-- Toasts -->
+
     <string name="ui_cat">ინტერფეისი</string>
−
    <string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
 
−
    <string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD-card!</string>
 
−
    <string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
 
−
    <string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
 
−
    <string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
 
−
    <string name="no_vibro_toast">Your device doesn\'t support vibration</string>
 
−
    <string name="upcoming_version_toast">Will be available in the upcoming version</string>
 
−
    <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
 
−
    <string name="set_time_toast">Please set the time</string>
 
−
    <string name="exit_from_settings_toast">Please exit Settings before resuming the training</string>
 
−
    <string name="nonzero_phase_toast">Please set a nonzero value for at least one phase</string>
 
−
    <string name="stop_trng_first_toast">Pause the training to start the health test</string>
 
−
    <string name="stop_health_test_first_toast">Stop the health test to start the training</string>
 
−
    <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Stop the current training to start another</string>
 
−
    <string name="import_success_toast">Training has been successfully imported!</string>
 
−
    <string name="file_corrupted_toast">File is corrupted and cannot be imported!</string>
 
−
    <string name="progress_toast">In progress&#8230;</string>
 
−
    <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
 
−
    <string name="error_email_client">No Email client found!</string>
 
−
   
 
−
    <!--Details-->
 
−
    <string name="details">Details</string>
 
−
    <string name="training_details">Training details</string>
 
−
    <string name="amount_of_cycles">Amount of cycles</string>
 
−
    <string name="cycle_duration">Cycle duration</string>
 
−
    <string name="maximum">მაქსიმუმი</string>
 
−
    <string name="minimum">მინიმუმი</string>
 
−
    <string name="average">საშუალო</string>
 
−
   
 
−
    <!-- Preferences -->
 
−
    <string name="pref_pro_only_tail">[Guru]</string>
 
−
   
 
−
    <string name="general_category">General</string>
 
−
    <string name="training_category">Training</string>
 
−
    <string name="colors_category">Chart colors</string>
 
−
     <string name="bg_sounds_category">Background sounds</string>
 
 
      
 
      
 
     <string name="lang_pref">ენა</string>
 
     <string name="lang_pref">ენა</string>
−
     <string name="lang_sys_pref_value">Default</string>
+
     <string name="default_value">ნაგულისხმები</string>
 +
    <string name="num_system">ციფრული სისტემა</string>
 
      
 
      
−
     <string name="theme_pref">Theme</string>
+
     <string name="theme_pref">თემა</string>
−
     <string name="theme_light_pref_value">Light</string>
+
     <string name="night_mode">ღამის რეჟიმი</string>
−
    <string name="theme_dark_pref_value">Dark</string>
 
−
    <string name="theme_black_pref_value">Black</string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="screen_list_pref">Screen during training</string>
+
     <string name="screen_dur_trng">ტრეინინგის დროს ეკრანი</string>
−
     <string name="screen_def_pref_value">Default</string>
+
     <string name="keep_on_sv">გააგრძელეთ ყველა ტრენინგი</string>
−
     <string name="screen_on_pref_value">Keep on all training</string>
+
     <string name="turn_off_imm_sv">დაუყოვნებლივ გამორთეთ</string>
−
     <string name="screen_off_pref_value">Turn off immediately</string>
+
     <string name="anim_cycle_sv">ანიმაციური სიკაშკაშე ციკლის დროს</string>
−
     <string name="screen_anim_cycle_pref_value">Animated brightness during cycle</string>
+
     <string name="anim_phase_sv">ფაზაზე ანიმაციური სიკაშკაშე</string> 
−
     <string name="screen_anim_phase_pref_value">Animated brightness during phase</string>
+
 
 +
    <string name="notif_dur_trng">ტრენინგის დროს შეტყობინება</string>
 +
    <string name="notif_time">დროთა განმავლობაში</string>
 +
     <string name="notif_progress">პროგრეს ბარი</string>
 
      
 
      
−
     <string name="trng_duration_pref">Training duration</string>
+
     <string name="trng_chart">სასწავლო ჩარტში</string>
−
     <string name="trng_duration_time_pref_value">In time units</string>
+
     <string name="no_chart_v">არ არის სქემა</string>
−
     <string name="trng_duration_iterations_pref_value">In amount of cycles</string>
+
     <string name="ring_v">ბეჭედი</string>
 +
    <string name="line_v">ხაზი</string>
 +
    <string name="planets_v">პლანეტები</string>
 +
    <string name="asteroids_v">ასტეროიდები</string> 
 
      
 
      
−
     <string name="trng_chart_pref">Training chart</string>
+
     <string name="stat_chart">სტატისტიკა ჩარტში</string>
−
     <string name="trng_chart_pref_none_value">No chart</string>
+
     <string name="bar_v">ბარი</string>
−
     <string name="trng_chart_pref_ring_value">Ring</string>
+
 
−
     <string name="trng_chart_pref_line_value">Line</string>
+
     <string name="chart_colors">სქემა ფერები</string>
−
     <string name="trng_chart_pref_sphere_value">Planets</string>
+
     <string name="choose_color">აირჩიეთ ფერი</string> 
−
     <string name="trng_chart_pref_asteroids_value">Asteroids</string>
+
 
 +
    <string name="miscellaneous_title">სხვადასხვა</string>
 +
     <string name="sync_google_fit">სინქრონიზაცია Google Fit- სთან</string>
 +
     <string name="anonymous_data_usage">ბაგების ანგარიშების გაგზავნა და ანონიმური გამოყენების მონაცემები</string>
 
      
 
      
−
     <string name="notification">Notification</string>
+
 
−
     <string name="notif_time">With time</string>
+
    <!-- Sounds -->
−
     <string name="notif_progress">With progress bar</string>
+
    <string name="bg_sound">ფონის ხმები</string>
 +
    <string name="bg_sound_num">ფონის ხმა #%s</string>
 +
 
 +
    <string name="each_phase">თითოეული ფაზისთვის</string>
 +
    <string name="sound_style">ხმის სტილი</string>
 +
    <string name="new_sound_style">ახალი ხმის კომპლექტი</string>
 +
    <string name="edit_sound_style">რედაქტირება ხმის კომპლექტი</string>
 +
 
 +
    <string name="volume">მოცულობა</string>
 +
    <string name="frequency_m">სიხშირე</string>
 +
    <string name="vibration">ვიბრაცია</string>
 +
    <string name="diverse_pitch">მრავალფეროვანი მოედანზე</string>
 +
 
 +
    <string name="bg_style">ფონის ჟღერს სტილი</string>
 +
    <string name="sunrise_bg">მზის ამოსვლა</string>
 +
    <string name="stream_bg">ნაკადი</string>
 +
    <string name="sea_bg">ზღვის</string>
 +
    <string name="rain_bg">წვიმა</string>
 +
    <string name="wind_bg">ქარი</string>
 +
    <string name="fire_bg">ცეცხლი</string>
 +
    <string name="earth_bg">დედამიწა</string>
 +
    <string name="elements_bg">ელემენტები</string>
 +
    <string name="lark_bg">ტოროლა</string>
 +
    <string name="spring_bg">გაზაფხული</string>
 +
     <string name="om_bg">ძლიერი შესახებ</string>
 +
     <string name="mystic_bg">მისტიკა</string>
 +
     <string name="binaural_bg">ბინურალური ხმაური</string>      
 
      
 
      
−
     <string name="stat_chart_pref">Statistics chart</string>
+
     <string name="fade_time">Fade დრო</string>
−
    <string name="stat_chart_pref_bar_value">Bar</string>
+
     <string name="fade_level">გადაშენების დონე</string>
−
   
+
     <string name="browse">იხილე</string>
−
    <string name="volume_pref">Volume</string>
+
     <string name="sound_file_error">ხმის ფაილი გატეხილია ან არ არსებობს</string>
−
    <string name="diverse_pitch_pref">Diverse pitch</string>
+
     <string name="delete_files">წაშლა ფაილი</string>
−
   
+
     <string name="mute_phases">მუნჯი ფაზები</string>
−
    <string name="sound_style_pref">Background sounds style</string>
 
−
    <string name="sound_style_custom_pref_value">File</string>
 
−
    <string name="sound_style_sunrise_pref_value">Sunrise</string>
 
−
    <string name="sound_style_nightsky_pref_value">Night sky</string>
 
−
    <string name="sound_style_mystic_pref_value">Mystic</string><!--guru-->
 
−
    <string name="sound_style_strong_om_pref_value">Strong Om</string>
 
−
    <string name="sound_style_stream_pref_value">Stream</string>
 
−
    <string name="sound_style_sea_pref_value">Sea</string>
 
−
    <string name="sound_style_rain_pref_value">Rain</string>
 
−
    <string name="sound_style_lark_pref_value">Lark</string>
 
−
    <string name="sound_style_wind_pref_value">Wind</string>
 
−
    <string name="sound_style_elements_pref_value">Elements</string>
 
−
    <string name="sound_style_spring_pref_value">Spring</string>
 
−
   
 
−
    <string name="preparing_dur_pref">Preparing time</string>
 
−
    <string name="sound_fade_time_pref">Fade time</string>
 
−
     <string name="sound_fade_level_pref">Fade level</string>
 
−
     <string name="browse">Browse</string>
 
−
    <string name="no_file">Not chosen</string>
 
−
     <string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>
 
−
    <string name="mute_phases_pref">Mute phases</string>
 
−
   
 
−
    <string name="metronome_pref">Metronome</string>
 
−
    <string name="metronome_style_pref">Metronome style</string>
 
−
    <string name="metronome_frequency_pref">Frequency</string>
 
−
    <string name="vibration">Vibration</string>
 
−
    <string name="metronome_style_maracas_pref_value">Maracas</string>
 
−
    <string name="metronome_style_pistachios_pref_value">Pistachios</string>
 
−
    <string name="metronome_style_nuts_pref_value">Nuts</string><!--guru-->
 
−
    <string name="metronome_style_bstick_pref_value">Bamboo stick</string>
 
−
    <string name="metronome_style_membrane_pref_value">Membrane</string>
 
−
    <string name="metronome_style_hammer_pref_value">Hammer</string>
 
−
    <string name="metronome_style_chain_pref_value">Chain</string>
 
−
    <string name="metronome_style_mario_pref_value">Mario</string>
 
−
    <string name="metronome_style_bubble_pref_value">Bubble</string>
 
−
    <string name="metronome_style_chaffinch_pref_value">Chaffinch bird</string>
 
−
    <string name="metronome_style_brambling_pref_value">Brambling bird</string>
 
−
    <string name="metronome_style_goldfinch_pref_value">Goldfinch</string>
 
−
    <string name="metronome_style_ouzel_pref_value">Ouzel bird</string>
 
−
    <string name="metronome_style_gull_pref_value">Seagull</string>
 
−
    <string name="metronome_style_cricket_pref_value">Chirping cricket</string>
 
−
    <string name="metronome_style_grasshopper_pref_value">Grasshopper</string>
 
−
    <string name="metronome_phase_frog_pref_value">Frog</string>
 
−
    <string name="metronome_phase_cat_pref_value">Cat</string>
 
−
   
 
−
    <string name="phase_transition_pref">Phase transition</string>
 
−
    <string name="phase_transition_style_pref">Phase transition style</string>
 
−
    <string name="phase_marker_percussion_pref_value">Percussion</string>
 
−
    <string name="phase_marker_gong_pref_value">Sumo gong</string>
 
−
    <string name="phase_marker_gong2_pref_value">Buddhist gong</string><!--guru-->
 
−
    <string name="phase_marker_flute_pref_value">Flute</string>
 
−
    <string name="phase_marker_xylophone_pref_value">Xylophone</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bowl_pref_value">Tibetan bowl</string>
 
−
    <string name="phase_marker_hbowl_pref_value">Himalayan bowl</string>
 
−
    <string name="phase_marker_magic_dust_pref_value">Magic dust</string>
 
−
    <string name="phase_marker_clear_bell_pref_value">Clear bell</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bell_pref_value">Bell</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bigben_pref_value">Big-Ben</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bird_oriole_value">Oriole bird</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bird_golden_oriole_value">Golden oriole bird</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bird_warbler_value">Warbler bird</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bird_bittern_value">Bittern bird</string>
 
−
    <string name="phase_marker_woodpecker_pref_value">Woodpecker</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bird_owl_value">Owl bird</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bumblebee_value">Bumblebee</string>
 
−
    <string name="phase_marker_bubbles_pref_value">Bubbles</string>
 
−
    <string name="phase_marker_thunder_close_value">Close thunder</string>
 
−
    <string name="phase_marker_thunder_distant_value">Distant thunder</string>
 
−
    <string name="phase_marker_male_pref_value">Male voice</string>
 
−
    <string name="phase_marker_female_pref_value">Female voice</string>
 
−
   
 
−
    <string name="rest_sounds_category">Other sounds</string>
 
−
     <string name="stop_style_pref">Stop sound style</string>
 
−
     <string name="notif_style">Notification sound style</string>
 
 
      
 
      
 +
    <string name="metronome">მეტრონიუმი</string>
 +
    <string name="metronome_style">მეტრონული სტილი</string> 
 +
    <string name="maracas_mn">მარაკასი</string>
 +
    <string name="nuts_mn">თხილი</string>
 +
    <string name="bamboo_stick_mn">ბამბუკის ჯოხი</string>
 +
    <string name="hammer_mn">ჩაქუჩი</string>
 +
    <string name="bubble_mn">Bubble</string>
 +
    <string name="chaffinch_bird_mn">ჭაფინჩი ფრინველი</string>
 +
    <string name="brambling_bird_mn">ბრენდირება ფრინველი</string>
 +
    <string name="goldfinch_mn">გოლდფინჩი</string>
 +
    <string name="ouzel_mn">ოუზელი ფრინველი</string>
 +
    <string name="seagull_mn">თოლია</string>
 +
    <string name="chirping_cricket_mn">ჩხრეკის cricket</string>
 +
    <string name="grasshopper_mn">კალია</string>
 +
    <string name="frog_mn">ბაყაყი</string>
 +
    <string name="cat_mn">კატა</string>
 +
 +
    <string name="phase_transition">ეტაპი გადასვლას</string>
 +
    <string name="phase_transition_style">ფაზა გადასვლის სტილი</string>
 +
    <string name="percussion_pt">პერკუსია</string>
 +
    <string name="buddhist_gong_pt">ბუდისტი გონგი</string>
 +
    <string name="flute_pt">ფლეიტა</string>
 +
    <string name="tibetan_bowl_pt">ტიბეტის თასი</string>
 +
    <string name="himalayan_bowl_pt">ჰიმალაის თასი</string>
 +
    <string name="bell_pt">ბელი</string>
 +
    <string name="bubbles_pt">ბუშტები</string>
 +
    <string name="close_thunder_pt">დახურვა ქუხილი</string>
 +
    <string name="distant_thunder_pt">შორეული ქუხილი</string>
 +
    <string name="oriole_bird_pt">ორიოლის ფრინველი</string>
 +
    <string name="golden_oriole_pt">ოქროს ორიოლის ფრინველი</string>
 +
    <string name="warbler_bird_pt">ბეღურა ფრინველი</string>
 +
    <string name="bittern_bird_pt">ბიტნერის ფრინველი</string>
 +
    <string name="woodpecker_pt">კოდალა</string>
 +
    <string name="owl_bird_pt">ბუ ფრინველის</string>
 +
    <string name="bumblebee_pt">ბუმბული</string>
 +
    <string name="male_voice_pt">კაცი ხმა</string>
 +
    <string name="female_voice_pt">ქალი ხმა</string>
 +
 +
    <string name="cl_sound">გიდების ხმა</string>
 +
    <string name="cl_style">გიდების ხმის სტილი</string>
 +
 +
    <string name="oc_sound">შემთხვევითი ხმა</string>
 +
    <string name="oc_sound_num">შემთხვევითი ხმის #%s</string>
 +
    <string name="oc_style">შემთხვევითი ხმის სტილი</string>
 +
    <string name="reached_max_channels">ამ მოწყობილობისთვის ხმის არხების მაქსიმალური რაოდენობა მიღწეულია</string>
 +
    <string name="very_often">ძალიან ხშირად</string>
 +
    <string name="often">ხშირად</string>
 +
    <string name="average_oc">საშუალო</string>
 +
    <string name="rarely">იშვიათად</string>
 +
    <string name="very_rarely">ძალიან იშვიათად</string> 
 +
 +
    <string name="ot_sounds">სხვა ხმები</string>
 +
    <string name="pause_style">ჟღერს ხმის სტილი</string>
 +
    <string name="stop_style">ხმის სტილი შეაჩერე</string>
 +
    <string name="notif_style">შეტყობინების ხმის სტილი</string>
 +
    <string name="text_to_speech">ტექსტის გამოსვლა</string>
 +
 +
    <string name="chain_ot">ჯაჭვი</string>
 +
    <string name="magic_dust_ot">ზღაპარი მტვერი</string>
 +
    <string name="clear_bell_ot">წმინდა ზარი</string>
 +
    <string name="fanfare_ot">გულშემატკივარი</string>
 +
 +
 +
    <!-- Data -->
 +
    <!-- Backup -->
 +
    <string name="create_backup">სარეზერვო შექმნა</string>
 +
    <string name="restore_data">მონაცემების აღდგენა</string>
 +
    <string name="backup_success_toast">სარეზერვო ფაილი წარმატებით შეიქმნა!</string>
 +
    <string name="no_access_sd_toast">აპს არ აქვს SD ბარათის წვდომა!</string>
 +
    <string name="error_toast">უკაცრავად, აქ არის შეცდომა!</string>
 +
    <string name="restore_success_toast">ყველა მონაცემი წარმატებით აღდგა!</string>
 +
    <string name="no_backup_toast">არ არსებობს სარეზერვო ფაილი ჯერჯერობით!</string>
 +
    <string name="want_restore_t">გსურთ აღდგენა?</string>
 +
    <string name="want_restore_c">ყველა სტატისტიკა, შეხსენება, ტრენინგები და თქვენი პარამეტრი აღდგება %1$s სარეზერვო ფაილიდან.</string>
 +
    <string name="want_backup_t">გსურთ სარეზერვო შესაქმნელად?</string>
 +
    <string name="want_backup_c">ყველა სტატისტიკა, შეხსენება, ტრენინგები და თქვენი პარამეტრი შენახული იქნება %1$s - ზე. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აღადგინოთ იგი. წინა სარეზერვო ფაილი გადაეცემა თუ ის არსებობს.</string>
 +
    <string name="memory_card">მეხსიერების ბარათი</string>
 +
    <string name="gdrive">Google Drive</string>
 +
    <string name="sd_card">SD-card</string>
 +
    <string name="autosave">Autosave</string>
 +
    <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>
 +
 +
    <!-- Import-export -->
 +
    <string name="import_data">იმპორტის ვადები</string>
 +
    <string name="export_data">ექსპორტის მონაცემები</string>
 +
    <string name="to_export">ექსპორტი</string>
 +
    <string name="select_trng_file">აირჩიეთ სასწავლო ფაილი (*.trng)</string>
 +
    <string name="import_success_toast">ტრენინგი წარმატებით იქნა შემოტანილი!</string>
 +
    <string name="file_corrupted">ფაილი დაზიანებულია და არ შეიძლება იმპორტირებული!</string>
 +
 +
    <string name="export_trng">ექსპორტის ტრენინგი</string>
 +
    <string name="export">ექსპორტი</string>
 +
    <string name="include_sounds">ჩართეთ ხმები</string>
 +
    <string name="include_levels">ჩართეთ სირთულის დონე</string>
 +
    <string name="include_note">შენიშვნა მოიცავს</string>
 +
 +
    <string name="export_stat">ექსპორტის სტატისტიკა</string>
 +
    <string name="all_time_period">მთელი პერიოდი</string>
 +
    <string name="trainings_log">ტრენინგების ჟურნალი</string>
 +
    <string name="health_tests_log">ჯანმრთელობის ტესტირება შესვლა</string>
 +
    <string name="separator">გამყოფი</string>     
 +
 
 +
 
     <!-- Addons -->
 
     <!-- Addons -->
−
     <string name="more_apps_separator">More apps, made by our team</string>
+
     <string name="more_apps_separator">ჩვენი გუნდის მიერ შემუშავებული სხვა პროგრამები</string>
−
     <string name="install">Install</string>
+
     <string name="install">ინსტალაცია</string>
−
     <string name="time_planner_title">Time Planner</string>
+
     <string name="time_planner_title">დროის დაგეგმვა</string>
−
     <string name="time_planner_content">Will help you organizing your precious time with convenient schedule, to-do lists and statistics.</string>
+
     <string name="time_planner_content">დაგეხმარებით თქვენი ძვირფასი დროის ორგანიზება, მოსახერხებელი გრაფიკით, სიების და სტატისტიკით.</string>
−
     <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
+
     <string name="magic_intuition_title">ჯადოსნური ინტუიცია</string>
−
     <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense, and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
+
     <string name="magic_intuition_content">დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი მეექვსე გრძნობა და ვისწავლოთ, რათა მომგებიანი არჩევანი ცხოვრების სხვადასხვა სფეროში.</string>
 
      
 
      
−
    <!-- Health tests-->
 
−
    <string name="health_level_option">Health level</string>
 
−
    <string name="shtange_test_option">Shtange test</string>
 
−
    <string name="genchi_test_option">Genchi test</string>
 
−
    <string name="buteiko_test_option">Buteyko test</string>
 
−
    <string name="heart_rate_option">Heart rate</string>
 
−
    <string name="blood_circulation_option">Blood circulation</string>
 
−
    <string name="shtange_help_title">Shtange test</string>
 
−
    <string name="genchi_help_title">Genchi test</string>
 
−
    <string name="buteiko_help_title">Buteyko test</string>
 
−
    <string name="heart_rate_help_title">Heart rate test</string>
 
−
    <string name="blood_circulation_title">Peripheral blood circulation test</string>
 
−
   
 
−
    <string name="beats_min">Beats/min</string>
 
 
      
 
      
 
     <!-- Guru -->
 
     <!-- Guru -->
−
     <string name="get_guru_version_dlg_title">Get Guru version</string>
+
     <string name="get_guru_version_t">მიიღეთ გურუ ვერსია</string>
−
     <string name="get_guru_version_dlg_body"><![CDATA[Get cool extra features! Support Prana Breath in the further improving!<br/>
+
     <string name="get_cool_extra_features_c">მიიღეთ დამატებითი ფუნქციები! Prana Breath- ის გაუმჯობესების მხარდაჭერა!</string>
−
     <b>Have your 7 days of free trial!</b>]]></string>
+
     <string name="have_free_trial">მიიღეთ თქვენი 7 დღიანი უფასო საცდელი!</string>
−
     <string name="guru_sub_title">The best investment - in your own health!</string>
+
     <string name="best_investment_health">საუკეთესო საინვესტიციო - საკუთარი ჯანმრთელობის!</string>
−
     <string name="free_sub_title">Full functionality for free!</string>
+
     <string name="full_func_for_free">სრული ფუნქციონირება უფასოდ!</string>
−
     <string name="three_months">3 Months</string>
+
     <string name="three_months">3 თვე</string>
−
     <string name="one_year">1 Year</string>
+
     <string name="one_year">1 წელი</string>
−
     <string name="forever">Forever</string>
+
     <string name="forever">სამუდამოდ</string>
−
     <string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
+
     <string name="unsubscribe">გაუქმება</string>
−
     <string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Guru version</string>
+
     <string name="congrats_you_have_it">გილოცავ! შენ გაქვს ის</string>
−
     <string name="guru_version_toast">Available in Guru version</string>
+
     <string name="congrats_you_got_guru">გილოცავთ! გრუპის ვერსია გაქვს</string>
−
     <string name="get_guru_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
+
     <string name="available_in_guru">ხელმისაწვდომია გურუ ვერსია</string>
−
   
+
     <string name="choose_how_much_contribute">გთხოვთ, აირჩიოთ რამდენად შეძლებთ აპლიკაციის გაუმჯობესებას. გმადლობთ მხარდაჭერისთვის!</string>
−
     <string name="trial">Trial</string>
 
 
      
 
      
 +
    <string name="trial">სასამართლო</string>
 +
    <string name="key">გასაღები</string>
 +
    <string name="guru_key">გურუ ვერსია გასაღები</string>
 +
    <string name="account">ანგარიში</string>
 +
 
     <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Guru</font>]]></string>
 
     <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Guru</font>]]></string>
 
     <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Free</font>]]></string>
 
     <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Free</font>]]></string>
 
      
 
      
 
     <!-- Donate -->
 
     <!-- Donate -->
−
     <string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
+
     <string name="donate_and_get_gift_t">შემოწირულობა და საჩუქარი</string>
−
     <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If this app helps you a lot, and you would like to support its further development, I will really appreciate it!
+
     <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[თუ ეს აპლიკაცია დაგეხმარებათ ბევრს და გისურვებთ მის შემდგომ განვითარებას, მე ნამდვილად ვაფასებ მას! შემოწირულობების დახმარებით შემიძლია შევასრულო აპლიკაციის \"<a href=\"%1$s\">სიის დანერგვა შესრულება</a>\" უფრო სწრაფად. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ის არ იმოქმედებს თქვენი გამოწერად: თუ იყენებთ უფასო ვერსიას, ის დარჩება თავისუფალი, თუ გურუ - დარჩება გურუ.<br/>
−
            As donations help me to fulfil the app\'s \"<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>\" faster.
+
             მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!
−
            Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Guru -
 
−
            it will stay Guru.<br/>
 
−
             Thanks for your support!
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
−
     <string name="donate">Donate</string>
+
     <string name="donate">დავეხმაროთ</string>
 
      
 
      
−
     <string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
+
     <string name="choose_your_gift">გთხოვთ, აირჩიოთ საჩუქარი</string>
−
     <string name="request">Request</string>
+
     <string name="request">მოთხოვნა</string>
−
     <string name="discount_dlg_body">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
+
     <string name="you_got_discount_c">თქვენ მიიღო %1$s%2$s ფასდაკლება 1 წლიანი გამოწერისთვის ერთ-ერთი შემდეგი აპებისთვის:</string>
 
      
 
      
−
     <string name="manual_disc_request_toast">You can write me an e-mail later to get your discount</string>
+
     <string name="manual_disc_request_toast">მოგვიანებით დაწერე ელ-ფოსტის შემდეგ თქვენი ფასდაკლების მისაღებად</string>
−
     <string name="disc_request_what_todo_toast">Please send us an email request, and allow us to process it within 2 business days</string>
+
     <string name="disc_request_what_todo_toast">მოგვწერეთ ელ.ფოსტის თხოვნა და მოგვყევით 2 სამუშაო დღის განმავლობაში</string>
 +
 
 +
    <string name="promo_code">პრომო კოდი</string>
 +
    <string name="enter_code">შეიყვანეთ კოდი აქ</string>
 +
    <string name="activate">გააქტიურება</string>
 +
    <string name="your_promo_code">თქვენი პრომო კოდი</string>
 +
    <string name="promo_howto">გთხოვთ, გააქტიუროთ ამ კვირის ბოლოს!</string>
 +
    <string name="how_to">როგორ</string>
 
      
 
      
 +
    <!-- Subs -->
 +
    <string name="guru_dynamic_t">დინამიური სწავლება</string>
 +
    <string name="guru_dynamic_c">ერთჯერადი ვარჯიშის ფარგლებში თითოეული ციკლის ფაზის სხვადასხვა ხანგრძლივობის განსაზღვრა. ეს საშუალებას მისცემს ტრენინგს მოკლე დროში დაიწყონ, რაც უფრო ადვილია ციკლები და თანდათანობით უფრო რთულდება. დააკავშიროთ სხვადასხვა სასწავლო ნიმუშების ეფექტები ერთ წვრთნებში!</string>
 +
    <string name="guru_accuracy_t">ზუსტი 1/1000 მეორე</string>
 +
    <string name="guru_accuracy_c">შეცვალეთ \"წამში თითო ერთეული\" ზუსტი ერთი მილიწამში, რაც ხელს უწყობს ახალი შტამისადმი გამარტივებას.</string>
 +
    <string name="guru_methods_t">სხვადასხვა სუნთქვის მეთოდები</string>
 +
    <string name="guru_methods_c">ექსპერიმენტი სუნთქვის სხვადასხვა გზებით, რათა გაზარდოთ თქვენი Pranayama გამოცდილება. აქვს ვიზუალური და აკუსტიკური ხელმძღვანელობა ამ გზების გადართვისთვის.</string>
 +
    <string name="guru_duration_t">უსასრულო სასწავლო ხანგრძლივობა</string>
 +
    <string name="guru_duration_c">მიიღეთ ტრენინგები ნებისმიერ ხანგრძლივობაზე, ტექნიკურად 999 წუთი ან 999 ციკლი.</string>
 +
    <string name="guru_progress_t">დეტალური პროგრესის ჩარტებში</string>
 +
    <string name="guru_progress_c">უყურეთ თქვენს პროგრესს წუთში სუნთქების რაოდენობა და სწავლების დრო, ყოველდღიური, ყოველკვირეული და ყოველთვიური.</string>
 +
    <string name="guru_health_t">ჯანმრთელობის ტესტები</string>
 +
    <string name="guru_health_c">შეინახეთ სამივე პულმონოლოგიური დახმარებით (შანცე, ჟენჩი და ბუტეკო ტესტები) და ორი კარდიოვასკულარული ტესტის (გულისცემის და პერიფერიული სისხლის მიმოქცევის) დახმარებით და შეაფასეთ თქვენი ძირითადი ტრენდის ეფექტი, ყოველდღიური ჯანმრთელობის პროგრესის ანალიზი, ყოველკვირეული და ყოველთვიური.</string>
 +
    <string name="guru_gdrive_t">Google Drive backup</string>
 +
    <string name="guru_gdrive_c">დაამატეთ თქვენი მონაცემები ღრუბლოვანი შენახვისას და სინქრონიზირებენ ყველა თქვენს მოწყობილობაში.</string>
 +
    <string name="guru_export_t">იმპორტის / ექსპორტის მონაცემები</string>
 +
    <string name="guru_export_c">ყველა თქვენი მონაცემები, ან მხოლოდ ერთი ტრენინგი, ექსპორტირებული ფაილი, რათა იხილოთ იგი ნებისმიერ მოსახერხებელ პროგრამაში.</string>
 +
    <string name="guru_more_patterns_t">ექსპერიმენტი ნიმუშებით</string>
 +
    <string name="guru_more_patterns_c">ჩამოტვირთეთ ახალი შაბლონები ჩვენს მონაცემთა ბაზაში, ან გაუზიარეთ თქვენი საბაჟო წვრთნა მეგობარს.</string>
 +
    <string name="guru_sounds_t">სხვა ხმები</string>
 +
    <string name="guru_sounds_c">ისიამოვნეთ უამრავი ხმის თემები, დაამატეთ თქვენი საკუთარი და აქვს უნიკალური ხმის კომპლექტი თითოეული სასწავლო!</string>
 +
    <string name="guru_settings_t">გამდიდრებული პარამეტრები</string>
 +
    <string name="guru_settings_c">კონტროლი კიდევ უფრო მეტი პარამეტრი: დამატება კანტატები, შენიშვნები, ჩარტში ფერები!</string>
 +
   
 +
    <string name="free_ads_t">უფასო განცხადებები</string>
 +
    <string name="free_ads_c">თქვენ არასოდეს ვეღარ იხილავთ ჩვენს აპლიკაციებს ჩვენს აპლიკაციაში - ეს არის ჩვენი პრინციპი!</string>
 +
    <string name="free_battery_t">ბატარეის დაზოგვა</string>
 +
    <string name="free_battery_c">გამორთეთ თქვენი ეკრანი ტრენინგების დროს, მიიღონ მდიდარი გამოცდილება და მეტი ბატარეის დრო.</string>
 +
    <string name="free_patterns_t">8 სუნთქვის ნიმუში</string>
 +
    <string name="free_patterns_c">გამოიყენეთ 8 Default სუნთქვის ნიმუში სხვადასხვა მიზნებისათვის: დასასვენებლად, კონცენტრაცია, დამამშვიდებელი და ა.შ.</string>
 +
    <string name="free_custom_t">საბაჟო ნიმუშები</string>
 +
    <string name="free_custom_c">შექმენით შეუზღუდავი რაოდენობის ახალი ნიმუში თქვენი პირადი საჭიროებების.</string>
 +
    <string name="free_progress_t">აშკარა პროგრესი</string>
 +
    <string name="free_progress_c">იხილეთ ტრეინინგის პროგრესი ვიზუალურად მანდალაებში და დახარჯული დრო.</string>
 +
    <string name="free_help_t">მიიღეთ საკმარისი ინფორმაცია</string>
 +
    <string name="free_help_c">წაიკითხეთ ტრენინგის ეფექტები, გაეცანით კითხვებს და უყუროთ ვიდეოებს, რომ მიიღოთ ტრენინგები და ამ აპლიკაცია.</string>
 +
    <string name="free_reminders_t">შეგახსენებთ</string>
 +
    <string name="free_reminders_c">შეასწორეთ თქვენი კომფორტული გრაფიკი შეგახსენებთ.</string>
 +
    <string name="free_duration_t">ხანგრძლივობა ციკლებში</string>
 +
    <string name="free_duration_c">ტრენინგის ხანგრძლივობა უფრო კომფორტულ რეჟიმში.</string>
 +
    <string name="free_backup_t">სარეზერვო</string>
 +
    <string name="free_backup_c">სარეზერვო ფაილების შექმნა და თქვენი მონაცემების აღდგენა თქვენი პროგრესის შესანარჩუნებლად, ან სხვა მოწყობილობაზე გადასასვლელად.</string>
 +
 +
 +
    <!-- Toasts -->
 +
    <string name="no_vibro_toast">თქვენი მოწყობილობა არ იძლევა ვიბრაციას</string>
 +
    <string name="upcoming_version_toast">შესაძლებელი იქნება მომავალ ვერსიას</string>
 +
    <string name="retry_toast">გთხოვთ, სცადოთ რამდენიმე წამში</string>
 +
    <string name="retry_online_toast">გთხოვთ, სცადოთ, როცა ონლაინში ხა</string>
 +
    <string name="exit_from_settings_toast">გთხოვთ, გაიაროთ ტრენინგების დაწყებამდე პარამეტრები</string>
 +
    <string name="pause_trng_first_toast">პაუზა ვარჯიშის დაწყების მიზნით</string>
 +
    <string name="stop_health_test_first_toast">შეაჩერე ჯანმრთელობის ტესტი, რათა დაიწყოს ტრენინგი</string>
 +
    <string name="stop_trng_to_run_another_toast">შეაჩერე მიმდინარე ტრენინგი მეორეზე</string>
 +
    <string name="applies_to_this_trng_only">მხოლოდ ამ ტრენინგზე ვრცელდება</string>
 +
    <string name="in_progress">მიმდინარეობს&#8230;</string>
 +
    <string name="error_web_client">ვებ კლიენტი ვერ მოიძებნა!</string>
 +
    <string name="error_email_client">ელფოსტის კლიენტი ვერ მოიძებნა!</string> 
 +
 +
 
     <!-- Share -->
 
     <!-- Share -->
−
     <string name="share">Share</string>
+
     <string name="share">გაზიარება</string>
−
     <string name="share_achievement_dlg_title">New accomplishment!</string>
+
     <string name="new_accomplishment">ახალი კეთილმოწყობა!</string>
−
     <string name="share_profile_dlg_title">My current level!</string>
+
     <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[მე მივიღე ახალი მიღწევა <a href=\"%1$s\">%2$s</a> აპლიკაციაში!]]></string>
−
    <string name="share_dlg_time">Trainings\' duration</string>
 
−
    <string name="share_msg_profile">My current level in</string>
 
−
    <string name="share_msg_achievement">I\'ve reached a new level in</string>
 
−
    <string name="share_trng_body"><![CDATA[
 
−
            <big>I\'ve got a new achievement in <a href=\"%1$s\">Prana Breath</a> App! </big><br />
 
−
            Training type: %2$s <br />
 
−
            My level: %3$s <br />
 
−
            Trainings\' duration: %4$s <br />
 
−
    ]]></string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="share_body"><![CDATA[
+
     <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[მე მივიღე ახალი დონე <a href=\"%1$s\">%2$s</a> აპლიკაციაში!]]></string>
−
            <big>%1$s <a href=\"%2$s\">Prana Breath</a> App!</big><br />
+
 
−
            My total level: %3$s <br />
+
    <string name="share_mail_subject">შეამოწმეთ Prana Breath!</string>
−
            Total trainings\' duration: %4$s <br />
+
    <string name="share_mail"><![CDATA[
 +
        Breath მედიტაცია app უამრავი თვისებები:
 +
        \n
 +
        %1$s
 +
        \n\n
 +
        ახლა მე მაქვს მეტი კონტროლი ჩემი აზრით!
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 +
 +
 +
    <!-- Health tests-->
 +
    <string name="health_level_o">ჯანმრთელობის დონე</string>
 +
    <string name="shtange_test_o">შტამპის გამოცდა</string>
 +
    <string name="genchi_test_o">ჟენჩის გამოცდა</string>
 +
    <string name="buteiko_test_o">ბუთეკო ტესტი</string>
 +
    <string name="heart_rate_o">გულისცემის მაჩვენებელი</string>
 +
    <string name="blood_circulation_o">სისხლის მიმოქცევა</string>
 +
    <string name="shtange_help_t">შტამპის გამოცდა</string>
 +
    <string name="genchi_help_t">ჟენჩის გამოცდა</string>
 +
    <string name="buteiko_help_t">ბუთეკო ტესტი</string>
 +
    <string name="heart_rate_help_t">გულისცემის ტესტი</string>
 +
    <string name="blood_circulation_t">პერიფერიული სისხლის მიმოქცევის ტესტი</string>
 
      
 
      
−
    <!-- Contents -->
+
     <string name="beats_min">სცემს/წთ</string>
−
    <string name="dynamic_help_title">Training dynamic</string>
 
−
    <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Here you can set different duration for phases for each cycle within a single training.
 
−
            To do this, double-click, or long-click on the cycle you want to change.<br/><br/>
 
−
            It is recommended to start the training with shorter, and therefore easier cycles,
 
−
            gradually adding the number of seconds per unit of proportion, making the training more complicated and efficient.<br/><br/>
 
−
            Also, for the custom trainings, you can change the initial pattern itself.
 
−
            Experienced practitioners might be interested in combining the effects of different patterns in a single training.<br/><br/>
 
−
    ]]></string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_dynamic_t">Dynamic training</string>
 
−
    <string name="guru_dynamic_c">Set different duration for phases for each cycle within a single training. This will allow to start the training with shorter, and thus the easier cycles, and gradually move to more complicated. Combine the effects of different patterns in one training!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_accuracy_t">Accurate to 1/10 second</string>
 
−
    <string name="guru_accuracy_c">Change the \"seconds per unit\" accurate within one tenth of a second, which contributes to a smoother transition to the new strain.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_methods_t">Diverse breath methods</string>
 
−
    <string name="guru_methods_c">Experiment with different ways of breathing to deepen your Pranayama experience. Have a visual and acoustical guidance for switching those ways.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_duration_t">Infinite training duration</string>
 
−
    <string name="guru_duration_c">Have the training sessions of any duration you would like, technically up to 999 minutes or 999 cycles.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_progress_t">Detailed progress charts</string>
 
−
    <string name="guru_progress_c">Watch your progress using the number of breaths per minute and the time of training, daily, weekly and monthly.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_health_t">Health tests</string>
 
−
    <string name="guru_health_c">Keep track of your health with the help of three pulmonological (Shtange, Genchi and Buteyko tests) and two cardiovascular tests (heart rate and peripheral blood circulation), and evaluate the impact of your basic pattern of training, analyzing chart of health progress daily, weekly and monthly.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_gdrive_t">Google Drive backup</string>
 
−
    <string name="guru_gdrive_c">Have your data in a cloud storage, and sync it across all your devices easily.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_export_t">Import/export data</string>
 
−
    <string name="guru_export_c">Have all your data, or just one training, exported in a file to view it in any convenient program.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_more_patterns_t">Experiment with patterns</string>
 
−
    <string name="guru_more_patterns_c">Download new patterns from our database, or share your custom training with a friend.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_sounds_t">More sounds</string>
 
−
    <string name="guru_sounds_c">Enjoy the new sound themes and the metronome styles!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_settings_t">Enriched settings</string>
 
−
    <string name="guru_settings_c">Control even more parameters of your trainings!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_ads_t">Free from ads</string>
 
−
    <string name="free_ads_c">You\'ll never see any ads in our app - that is our principle!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_battery_t">Battery saving</string>
 
−
     <string name="free_battery_c">Turn off your screen during trainings to get richer experience and more battery time.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_patterns_t">8 breathing patterns</string>
 
−
    <string name="free_patterns_c">Use 8 default breathing patterns for different purposes: for relaxing, concentrating, calming, etc.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_custom_t">Custom patterns</string>
 
−
    <string name="free_custom_c">Create the unlimited number of new patterns for your own personal needs.</string>
 
 
      
 
      
−
    <string name="free_progress_t">Evident progress</string>
+
     <string name="shtange_help_content"><![CDATA[ეს არის ერთი ტესტი კომპლექტი რესპირატორული სისტემის მდგომარეობის შეფასებისას, რომელიც აჩვენებს, თუ რამდენ ხანს შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი სუნთქვა. ჟენჩ-ტესთან ერთად ის საშუალებას იძლევა, ფარული კორონარული უკმარისობის გამოვლენა ადრეულ ეტაპებზე.<br/>
−
    <string name="free_progress_c">See your training progress visually in mandalas and total time spent.</string>
+
             მიზანშეწონილია ამის გაკეთება კვირაში ერთხელ, რათა ჩაატაროთ ტრენინგების ეფექტურობა.<br/><br/>
−
   
+
             <b>პროცედურა:</b><br/>
−
    <string name="free_help_t">Get enough info</string>
+
             1. დაჯექი სწორი.<br/>
−
    <string name="free_help_c">Read about training effects, look through FAQ, and watch videos to get the most of your trainings and of this app.</string>
+
             2. სუნთქვა და გარეთ.<br/>
−
   
+
             3. ღრმად ჩაიძიროს, მაგრამ არა მაქსიმალურად.<br/>
−
    <string name="free_reminders_t">Reminders</string>
+
             4. შეინახეთ სუნთქვა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.<br/>
−
    <string name="free_reminders_c">Set your convenient schedule with reminders.</string>
+
             5. დახურეთ ნესტოები თქვენი თითებით.<br/>
−
   
+
             6. დაიჭირეთ თქვენი სუნთქვა რაც შეიძლება დიდხანს, მაგრამ არ გამოიწვიოს თავბრუსხვევა.<br/>
−
    <string name="free_backup_t">Backup</string>
+
             7. გასვლის მომენტში, შეაჩერე წამზომი.<br/>
−
    <string name="free_backup_c">Create the backup files and restore your data to keep your progress safe, or to transfer it to another device.</string>
 
−
   
 
−
     <string name="shtange_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows how long you are able to retain your breath.
 
−
            Together with the Genchi test it allows to reveal the hidden coronary insufficiency in the early stages.<br/>
 
−
             It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.<br/><br/>
 
−
             <b>Procedure:</b><br/>
 
−
             1. Sit down straight.<br/>
 
−
             2. Breathe in and breath out as regular.<br/>
 
−
             3. Inhale deeply, but not maximally.<br/>
 
−
             4. Retain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
 
−
             5. Close the nostrils with your fingers.<br/>
 
−
             6. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.<br/>
 
−
             7. At the moment of expiration, stop the stopwatch.<br/>
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="genchi_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows your resistance to hypoxia.<br/>
+
     <string name="genchi_help_content"><![CDATA[ეს არის რესპირატორული სისტემის მდგომარეობის შეფასების ერთ-ერთი ტესტი კომპლექტი, რომელიც აჩვენებს ჰიპოქსიის მიმართ თქვენს წინააღმდეგობას.<br/>
−
             It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.<br/><br/>
+
             მიზანშეწონილია ამის გაკეთება კვირაში ერთხელ, რათა ჩაატაროთ ტრენინგების ეფექტურობა.<br/><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>პროცედურა:</b><br/>
−
             1. Lie down on a flat surface.<br/>
+
             1. დაიცავი ბინა ზედაპირზე.<br/>
−
             2. Breathe out and breath in as regular.<br/>
+
             2. სუნთქვა და სუნთქვა, როგორც რეგულარული.<br/>
−
             3. Exhale as usual, not maximally.<br/>
+
             3. გამოხატეთ როგორც ყოველთვის, არ მაქსიმალურად.<br/>
−
             4. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             4. შეინარჩუნეთ სუნთქვა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.<br/>
−
             5. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.<br/>
+
             5. დაიჭირეთ თქვენი სუნთქვა რაც შეიძლება დიდხანს, მაგრამ არ გამოიწვიოს თავბრუსხვევა.<br/>
−
             6. At the moment of inspiration, stop the stopwatch.<br/>
+
             6. შთაგონების მომენტში შეაჩერე წამზომი.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which lets to define carbon dioxide level in pulmonary alveoli.<br/>
+
     <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[ეს არის რესპირატორული სისტემის მდგომარეობის შეფასების ერთ-ერთი ტესტირება, რომელიც საშუალებას იძლევა ნახშირბადის დიოქსიდის დონის განსაზღვრას ფილტვის ალვეოლიში.<br/>
−
             It is recommended to do this test at the very same exact time, on an empty stomach, and at least once a week.<br/><br/>
+
             მიზანშეწონილია ამ ტესტის გაკეთება ზუსტად იმავე დროს, ცარიელი კუჭის და კვირაში ერთხელ მაინც.<br/><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>პროცედურა:</b><br/>
−
             1. Sit down comfortably using one of the following positions: on heels, \"half-lotus\", or \"lotus\".<br/>
+
             1. დაემსგავსეთ კომფორტულად ერთ-ერთ შემდეგ პოზიციას: ქუსლებში, \"ნახევრად ლოტუსის\", ან \"ლოტუსში\".<br/>
−
             2. Rise your pupils up without rising your head.<br/>
+
             2. თქვენი მოსწავლეების გაზრდა თქვენი ხელმძღვანელის გარეშე.<br/>
−
             3. Fold your lips, slightly pouting them.<br/>
+
             3. გაახარეთ თქვენი ტუჩები, ოდნავ ყრიან მათ.<br/>
−
             4. Breathe in and breath out through your nose as regular, not deeply.<br/>
+
             4. სუნთქვა და სუნთქვა თქვენი ცხვირის მეშვეობით რეგულარულად, ღრმად არ არის.<br/>
−
             5. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             5. შეინარჩუნეთ სუნთქვა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.<br/>
−
             6. Hold your breath before the first discomfort.<br/>
+
             6. დაიძაბეთ თქვენი სუნთქვა, სანამ თავს იგრძნობთ არასასიამოვნო.<br/>
−
             7. At a moment when the first desire to inhale comes, stop the stopwatch.<br/>
+
             7. იმ მომენტში, როდესაც პირველი სურვილი სუნთქვა მოდის, შეაჩერე წამზომი.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[This test is for the cardiovascular system state evaluation, which determines the heart rate.
+
     <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[ეს ტესტი გულსისხლძარღვთა სისტემის მდგომარეობის შეფასებისათვისაა, რომელიც განსაზღვრავს გულისცემის მაჩვენებელს. მიზანშეწონილია ტესტის შესრულება კვირაში ერთხელ მაინც (როგორც ფიზიკური, ისე ემოციური).<br/><br/>
−
            It is recommended to execute the test in a quiescent state (both physical and emotional) at least once a week.<br/><br/>
+
             <b>პროცედურა:</b><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             1. დასხარეთ კომფორტულად და სწორი.<br/>
−
             1. Sit down comfortably and straight.<br/>
+
             2. მიიღეთ რამდენიმე დასასვენებელი სუნთქვა.<br/>
−
             2. Take a few relaxing breaths.<br/>
+
             3. მოათავსეთ ერთი ხელით ინდექსის და შუა თითების ადგილი, სადაც შეგიძლიათ გამოიმუშაოთ პულსი საუკეთესო. ეს შეიძლება იყოს თქვენი მაჯის, კარატირებული არტერია ან კისრის ჯუღური ფოსა.<br/>
−
             3. Place the index and middle fingers of one hand on the place where you can detectable pulse the best.
+
             4. დაიწყეთ პულსის დათვლა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.<br/>
−
            This may be your wrist, the carotid artery, or the jugular fossa on the neck.<br/>
+
             5. თვალები დახუჭე, ასე რომ წამზომი არ გადაიტანენ.<br/>
−
             4. Start counting the pulse, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             6. იმ მომენტში, როდესაც თქვენ გაქვთ ზუსტად 30 ცალი დათვლა, შეაჩერე წამზომი.<br/>
−
             5. Close your eyes, so the stopwatch will not distract you.<br/>
 
−
             6. At a moment when you have exactly 30 beats counted, stop the stopwatch.<br/>
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[This test provides the information about the state of your peripheral blood circulation.<br/>
+
     <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[ეს ტესტი უზრუნველყოფს ინფორმაციას თქვენი პერიფერიული სისხლის მიმოქცევის მდგომარეობის შესახებ.<br/>
−
             It is recommended to do this test once a week in a quiescent state, and to feel warm at that time.<br/><br/>
+
             მიზანშეწონილია, რომ ამ ტესტის ჩატარება კვირაში ერთხელ გამოეყენებინათ და თბილი თვალები გრძნობდეს.<br/><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>პროცედურა:</b><br/>
−
             1. Pinch the skin on the back of the hand with your thumb and index finger for 5 seconds.<br/>
+
             1. კენჭის უკანა მხარეს კანი უკან და 5 წამისთვის.<br/>
−
             2. Release the skin, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             2. გათავისუფეთ კანი და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.<br/>
−
             3. At the moment you see the white spot on the skin have acquired the regular color, stop the stopwatch.<br/>
+
             3. მომენტში ხედავთ თეთრ წერტილს კანზე აქვს რეგულარული ფერი, შეაჩერე წამზომი.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[This section contains special tests to determine the health level of the respiratory system, and, therefore, of the whole organism.
+
     <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[ამ ნაწილში შეიცავს სპეციალური ტესტები, რათა დადგინდეს რესპირატორული სისტემის ჯანმრთელობის დონე და, შესაბამისად, მთელი ორგანიზმის. მიზანშეწონილია მათ, კვირაში ერთხელ გააკეთოთ თქვენი სასწავლო ეფექტურობის ადეკვატური შეფასება.<br/>
−
            It is recommended to do them once a week for an adequate evaluation of your training effectiveness.<br/>
+
             ეს არის საუკეთესო ტესტები ცარიელი კუჭის, ერთი კონკრეტული შერჩეული დროს, ერთად 5 წუთი ინტერვალით შორის ტესტები.<br/>
−
             It is best to perform tests on an empty stomach, at one certain chosen time, with 5 minute intervals between tests.<br/>
+
             ქვემოთ მოყვანილი გრაფიკები აჩვენეთ თქვენი მიღწევები თითოეულ ტესტში.<br/>
−
             The graphs below show your achievement in each of the tests.<br/>
 
 
      
 
      
−
             The graph \"health level\" shows your average level of physical fitness.<br/><br/>
+
             გრაფაში \"ჯანმრთელობის დონე\" აჩვენებს თქვენს საშუალო ფიზიკურ ფიტნესს.<br/><br/>
−
             <b>If your results are:</b><br/>
+
             <b>თუ თქვენი შედეგებია:</b><br/>
−
             Above the dashed purple line - it\'s time to open your own healthy lifestyle training center! =)<br/>
+
             ზემოთ dashed purple ხაზი - ის დრო გახსნა საკუთარი ჯანსაღი ცხოვრების წესის სასწავლო ცენტრი!:)<br/>
 
             <font color=\'%1$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%1$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
−
             Between the dashed purple and blue lines - excellent result, most likely you are working out diligently and a lot.<br/>
+
             დაქუცმაცებული და ლურჯი ხაზების შორის - შესანიშნავი შედეგი, სავარაუდოდ, თქვენ გაუფრთხილდებოდით და ბევრს ვმუშაობთ.<br/>
 
             <font color=\'%2$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%2$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
−
             Between the dashed blue and solid green - you\'re in a good shape, continue accumulating your health potential!<br/><br/>
+
             დატკბული ლურჯი და მყარი მწვანე - თქვენ კარგ ფორმაში ხართ, გააგრძელეთ თქვენი ჯანმრთელობის პოტენციალის დაგროვება!<br/><br/>
−
             <font color=\'%3$s\'>_______</font> The solid green line is the average level for an adult.<br/><br/>
+
             <font color=\'%3$s\'>_______</font> მყარი მწვანე ზომა ზრდასრული საშუალო დონეა.<br/><br/>
 
      
 
      
−
             Between the solid green and dashed yellow - it\'s a good idea to pay more attention to trainings,
+
             მყარი მწვანე და ყვითელი ყინულის შორის - კარგი იდეაა უფრო მეტი ყურადღება მიაქციოს ტრენინგებს, რათა უფრო ენერგიული და ენერგიული იყოს.<br/>
−
            in order to be more vigorous and energetic.<br/>
 
 
             <font color=\'%4$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%4$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
−
             Between the dashed yellow and red - serious attention to your health needed,
+
             დაქუცმაცებულ ყვითელსა და წითელ შორის - თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული სერიოზული ყურადღება და ასევე უფრო ხშირად და უფრო ინტენსიურად მოვამზადებ, რომ კარგი ჯანმრთელობა შეინარჩუნო წლების განმავლობაში.<br/>
−
            as well as to train more often and more intensively, to maintain good health for years to come.<br/>
 
 
             <font color=\'%5$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%5$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
 
             Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition.<br/><br/>
 
             Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition.<br/><br/>
 
      
 
      
−
             <b>NB! These graphs can be not objective, in case there is any of the following:</b><br/>
+
             <b>გახსოვდეთ კარგად! ეს გრაფიკები შეიძლება არ იყოს ობიექტური, იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს შემდეგი:</b><br/>
−
             * special physiological conditions: pregnancy, postpartum or post-operational recovery;<br/>
+
             * სპეციალური ფიზიოლოგიური პირობები: ორსულობა, მშობიარობა ან პოსტმოქმედი აღდგენა;<br/>
−
             * acute respiratory diseases;<br/>
+
             * მწვავე რესპირატორული დაავადებები;<br/>
−
             * exacerbation of chronic diseases;<br/>
+
             * ქრონიკული დაავადებების გამწვავება;<br/>
−
             * effect of stimulating substances (nicotine, alcohol, some medications, etc.);<br/>
+
             * მასტიმულირებელი ნივთიერებების ეფექტი (ნიკოტინი, ალკოჰოლი, ზოგიერთი მედიკამენტები და სხვ.);<br/>
−
             * in childhood, adolescence and an old age.<br/><br/>
+
             * ბავშვობაში, მოზარდობის და ხანდაზმულ ასაკში.<br/><br/>
  
 
             <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
 
             <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 +
 
      
 
      
 
     <!-- Help -->
 
     <!-- Help -->
−
     <string name="benefits_t">Training benefits:</string>
+
     <string name="benefits_t">ტრენდის შეღავათები</string>
−
     <string name="benefit_1">cerebral circulation improving, relieves migraine headaches</string>
+
     <string name="benefit_1">ცერებრალური მიმოქცევა გაუმჯობესდა შაკიკი ათავისუფლებს</string>
−
     <string name="benefit_2">memory sharpening</string>
+
     <string name="benefit_2">მეხსიერების სიმკვეთრე</string>
−
     <string name="benefit_3">concentration skill developing</string>
+
     <string name="benefit_3">კონცენტრაციის უნარი განვითარებადი</string>
−
     <string name="benefit_4">increasing stress resistance</string>
+
     <string name="benefit_4">იზრდება სტრესი წინააღმდეგობის გაწევა</string>
−
     <string name="benefit_5">vivacity during the whole day</string>
+
     <string name="benefit_5">მთელი დღის განმავლობაში</string>
−
     <string name="benefit_6">anxiety reducing before the serious events (public speaking, examinations, etc.)</string>
+
     <string name="benefit_6">სერიოზული მოვლენების (საჯარო გამოსვლების, გამოკვლევების და ა.შ.) წინაშე წამოჭრილი შფოთვა</string>
−
     <string name="benefit_7">boosting mood and improving general emotional background</string>
+
     <string name="benefit_7">განმუხტვის განწყობა და ზოგადი ემოციური ფონის გაუმჯობესება</string>
−
     <string name="benefit_8">relaxing after a hard day</string>
+
     <string name="benefit_8">დასვენების შემდეგ მძიმე დღეში</string>
−
     <string name="benefit_9">sleep quality increasing</string>
+
     <string name="benefit_9">ძილის ხარისხი იზრდება</string>
−
     <string name="benefit_10">need for sleep reducing</string>
+
     <string name="benefit_10">საჭიროა ძილის შემცირება</string>
−
     <string name="benefit_11">lung vital capacity increasing, thus voice improving</string>
+
     <string name="benefit_11">ფილტვის სასიცოცხლო პოტენციალი იზრდება, რითაც ხმა გაუმჯობესდა</string>
−
     <string name="benefit_12">reducing the frequency and intensity of asthma attacks</string>
+
     <string name="benefit_12">ასთმის შეტევების სიხშირისა და ინტენსივობის შემცირება</string>
−
     <string name="benefit_13">increasing physical endurance</string>
+
     <string name="benefit_13">იზრდება ფიზიკური მოთმინება</string>
−
     <string name="benefit_14">reducing the frequency of catarrhal diseases</string>
+
     <string name="benefit_14">კეტარალური დაავადებების სიხშირის შემცირება</string>
−
     <string name="benefit_15">tissue immunity stimulating</string>
+
     <string name="benefit_15">ქსოვილის იმუნიტეტის სტიმულირება</string>
−
     <string name="benefit_16">regular exercise skill and self-discipline developing</string>
+
     <string name="benefit_16">რეგულარული სავარჯიშო უნარი და თვითრეგულირება</string>
−
     <string name="benefit_17">reducing excessive appetite, which results in weight correction</string>
+
     <string name="benefit_17">შეამციროს ზედმეტი მადა, რომელიც იწვევს წონის კორექციას</string>
 
      
 
      
−
     <string name="proofs_t">Scientific proofs:</string>
+
     <string name="proofs_t">სამეცნიერო მტკიცებულებები:</string>
−
     <string name="proofs_c"><![CDATA[The benefits described above are not only empirically, but scientifically proved!
+
     <string name="proofs_c"><![CDATA[ზემოხსენებული სარგებელი არა მხოლოდ ემპირიულად, არამედ მეცნიერულად დამტკიცებულია! შეამოწმეთ <a href=\"%1$s%2$s">სამეცნიერო კვლევითი სტატიების კოლექცია</a>.]]></string>
−
    Check out our collection of <a href=\"%1$s%2$s\">scientific research articles</a>.
 
−
    ]]></string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="trng_types_t">Training types:</string>
+
     <string name="trng_types_t">სასწავლო ტიპები:</string>
−
     <string name="trng_c_1">Enables resources for innovative solutions searching, stimulates creativity.</string>
+
     <string name="trng_c_1">ინოვაციური გადაწყვეტილებების მოძიება რესურსებს საშუალებას აძლევს, შემოქმედების სტიმულირება.</string>
−
     <string name="trng_c_2">Relieves nervous and physical tension, helps to switch to resting.</string>
+
     <string name="trng_c_2">ათავისუფლებს ნერვულ და ფიზიკურ დაძაბულობას, ხელს უწყობს დასვენების საშუალებას.</string>
−
     <string name="trng_c_3">Balances strong emotions, enables taking control over them.</string>
+
     <string name="trng_c_3">აძლიერებს ძლიერ ემოციებს, აკონტროლებს მათ კონტროლს.</string>
−
     <string name="trng_c_4">Mobilizes body resources for coping with serious tasks, promotes concentration on important things.</string>
+
     <string name="trng_c_4">სხეულის რესურსების მობილიზება სერიოზული ამოცანების გადასაჭრელად, ხელს უწყობს მნიშვნელოვან საკითხებზე კონცენტრაციას.</string>
−
     <string name="trng_c_5">Harmonizes psycho-emotional processes, gives the feeling of integrity.</string>
+
     <string name="trng_c_5">ფსიქო-ემოციური პროცესების ჰარმონიზებაა, აძლევს მთლიანობას.</string>
−
     <string name="trng_c_6">Effective training for quick stress eliminating, please do not overuse it!</string>
+
     <string name="trng_c_6">ეფექტური ტრენინგი სწრაფი სტრესი აღმოფხვრის, გთხოვთ არ ბოროტად ეს!</string>
−
     <string name="trng_c_7">Removes emotional (not physical!) attack of hunger, weakens food obsession (according to the method of A. Faleev).</string>
+
     <string name="trng_c_7">შლის შიმშილის ემოციურ (არა ფიზიკურ!) თავდასხმას, აძლიერებს საკვები შეპყრობას (ა. ფალოევის მეთოდის მიხედვით).</string>
−
     <string name="trng_c_8">Helps to relieve cigarette craving that happen with those who decided to quit this habit (quit smoking by respira.re).</string>
+
     <string name="trng_c_8">ეხმარება სიგარეტის მწვერვალს, რაც მოხდება მათთან, ვინც გადაწყვიტა ამ ჩვევაზე წასვლა გადაწყვიტა (მოწევის მოშორება respira.re).</string>
−
     <string name="trng_c_more">Download the patterns you like from our wiki data base!</string>
+
     <string name="trng_c_more">ჩამოტვირთეთ ნიმუშები, რომლებიც მოგვითხრობენ ჩვენი ვიკი მონაცემთა ბაზადან!</string>
 
      
 
      
−
     <string name="contraindication_t">Contraindication:</string>
+
     <string name="contraindication_t">უკუჩვენება:</string>
−
     <string name="contraindication_c">Severe inflammatory processes, mental illnesses and disorders.
+
     <string name="contraindication_c">მწვავე ანთებითი პროცესები, ფსიქიკური დაავადებები და დარღვევები. ჰაერის შენარჩუნება მკაცრად აკრძალულია, თუ არსებობს ჰიპერტენზიის ტენდენცია. ნებისმიერი ქრონიკული დაავადების შემთხვევაში გთხოვთ მიმართოთ ექიმს.</string>
−
    Air retain is strictly prohibited if there is a tendency to hypertension.
 
−
    In case of having any chronic diseases please consult your doctor.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_1">Where is the best place for practicing?</string>
+
     <string name="faq_t_1">სად არის საუკეთესო ადგილი პრაქტიკოსი?</string>
−
     <string name="faq_c_1">It\'s optimal to go outside, or at least open the window.
+
     <string name="faq_c_1">ის ოპტიმალურია გარეთ, ან მინიმუმ გახსენით ფანჯარა. ტყე, პარკი ან ქალაქის ბაღი კარგი არჩევანია.</string>
−
    The forest, park or city garden are good choices.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_2">When is it better to practice?</string>
+
     <string name="faq_t_2">როდის არის უკეთესი პრაქტიკა?</string>
−
     <string name="faq_c_2">It is recommended to practice in 2 hours after a meal, or on an empty stomach.
+
     <string name="faq_c_2">რეკომენდირებულია არა უგვიანეს 2 საათის განმავლობაში კვება, ან ცარიელი კუჭის გამოყენება.</string>
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_3">What position to choose for the training?</string>
+
     <string name="faq_t_3">რა პოზიცია უნდა აირჩიოს ტრენინგი?</string>
−
     <string name="faq_c_3">Any straight back position works: sitting on a chair, on your knees, in \"half-lotus\", or \"lotus\",
+
     <string name="faq_c_3">ნებისმიერი სწორი პოზიცია მუშაობს: სკამზე, თქვენს მუხლებზე, \"ნახევრად ლოტუსის\", ან \"ლოტუსში\", ასევე ცრუობს ქვემოთ. ასევე კარგია, მაგრამ ის ამცირებს სასწავლო ეფექტურობას, რადგან უფრო მეტი ენერგია გაატარებთ სწორი პოზიციის შესანარჩუნებლად.</string>
−
    as well as lying down. Standing is also ok, but it decreases the training effectiveness, as you will spend more energy
 
−
    for maintaining a straight posture.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_4">How to create an effective training program?</string>
+
     <string name="faq_t_4">როგორ შევქმნათ ეფექტური სასწავლო პროგრამა?</string>
−
     <string name="faq_c_4">For best results, select one or two types of training to practice those patterns regularly, at least 15 minutes a day.
+
     <string name="faq_c_4">საუკეთესო შედეგების მისაღებად, შერჩევა ერთი ან ორი ტიპის ტრეინინგი რეგულარულად, არანაკლებ 15 წუთის განმავლობაში. ზოგჯერ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა ნიმუშები, თუ საჭიროა მათი კონკრეტული ეფექტი, მაგრამ ხშირად არ იცვლება ძირითადი ტრენინგიც. თქვენი ძირითადი ტრენინგის დროს ხედავთ იმ შედეგებს, რომლებიც შეესაბამება თქვენ, შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი.</string>
−
    You can occasionally use other patterns, if you need their specific effect, but do not change the basic training too often.
 
−
    When with your basic training you see the results that suit you, you can change it.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_5">Is it ok to combine breathing gymnastics with other things?</string>
+
     <string name="faq_t_5">ნუთუ ესაა სუნთქვის ტანვარჯიშის გაერთიანება სხვა რამეებთან?</string>
−
     <string name="faq_c_5">Yes, if they don\'t include the physical effort and don\'t interfere with proper breathing techniques.
+
     <string name="faq_c_5">დიახ, თუ ისინი არ შეიცავდნენ ფიზიკურ ძალისხმევას და ხელს არ შეუშლიან სათანადო სუნთქვის ტექნიკას. მაგრამ მაინც გაცილებით ეფექტურია მხოლოდ თვალების დახუჭვა და პროცესის კონცენტრირება.</string>
−
    But still it\'s much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_6">How to combine breathing practices with the asanas, sports and other physical activities?</string>
+
     <string name="faq_t_6">როგორ აერთიანებს სუნთქვის პრაქტიკა ასანას, სპორტულ და სხვა ფიზიკურ საქმიანობას?</string>
−
     <string name="faq_c_6">It is recommended to do the asanas first, and after that, at least in 45 minutes, do breathing exercises. Regarding sports and other
+
     <string name="faq_c_6">მიზანშეწონილია გააკეთოთ ასანის პირველი და ამის შემდეგ, მინიმუმ 45 წუთში, გააკეთოთ სუნთქვის წვრთნები. რაც შეეხება სპორტულ და სხვა ფიზიკურ საქმიანობას, ბრძანება აქ არ არის მნიშვნელოვანი, მნიშვნელოვანია, რომ შესვენება სუნთქვისა და გულისცემის აღდგენისთვის.</string>
−
    physical activities, the order here is not that important, it is important to keep the break to restore breathing and heart rate.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_7">Is it possible to combine breathing exercises presented in this application, with other breathing exercises, for example,
+
     <string name="faq_t_7">შესაძლებელია ამ სხივში წარმოდგენილი სუნთქვის წვრთნების შერწყმა, სხვა სუნთქვის წვრთნებით, მაგალითად, ბუტეკო, ფლოროვმა, სტრელინკოვამ?</string>
−
    by Buteyko, Frolov, Strelnikova?</string>
+
     <string name="faq_c_7">დიახ, არ არსებობს განპირობებული უკუჩვენებები, მაგრამ უკეთესი იქნება ამ ტრენინგების ჩატარება დღეს სხვადასხვა ნაწილში.</string>
−
     <string name="faq_c_7">Yes, there are no determined contraindications for this, but it would be better to place these trainings in different parts of the day.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_8">How long can you train?</string>
+
     <string name="faq_t_8">რამდენი ხნის განმავლობაში შეგიძლიათ მოამზადოთ?</string>
−
     <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes.
+
     <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes. You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row. Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.</string>
−
    You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row.
 
−
    Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_9">How to take a \"proper\" breath?</string>
+
     <string name="faq_t_9">როგორ უნდა მიიღოს \"სათანადო\" სუნთქვა?</string>
−
     <string name="faq_c_9">Inhalation comprises three stages, which smoothly flow one into the other:
+
     <string name="faq_c_9">ინჰალაციაში შედის სამი ეტაპი, რომელიც შეუფერხებლად მიედინება ერთმანეთს:
 
     \n
 
     \n
−
     1. First, fill your bottom section of the lungs with air. This makes your belly expanding,
+
     1. პირველ რიგში, ფილტვების ქვედა განყოფილება ჰაერში შეავსეთ. ეს ქმნის მუცლის გაფართოებას, მაგრამ გულმკერდის არეში რჩება.
−
    but chest remains immobilized.
 
 
     \n
 
     \n
−
     2. Then inhale with the middle section. The rib cage expands.
+
     2. შიგნით შეყვანა შუა განყოფილება. ნეკნი კეიჯი აფართოებს.
 
     \n
 
     \n
−
     3. Finally, fill of the upper section of the lungs with air. The clavicles rise up.
+
     3. საბოლოოდ, ფილტვების ზედა ნაწილში შეავსეთ ჰაერი. კლავკვები იზრდება.</string>
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_10">How to do an air retain?</string>
+
     <string name="faq_t_10">როგორ გავაკეთოთ საჰაერო შენარჩუნება?</string>
−
     <string name="faq_c_10">Before air retaining, fill the lungs with air only by 80-90\u0025 to prevent dizziness.
+
     <string name="faq_c_10">ჰაერის შეჩერებამდე ფილტვების შევსება მხოლოდ 80-90 პროცენტზეა, რათა თავიდან აიცილოთ თავბრუსხვევა. აუცილებლობის შემთხვევაში, თიხნებთან ერთად დახუროს ნისტალები.</string>
−
    If necessary, close the nostrils with your fingers.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_11">How do breathe out properly?</string>
+
     <string name="faq_t_11">როგორ სუნთქვა სწორად?</string>
−
     <string name="faq_c_11">Exhalation is performed inversely to inhalation. That is, first release the upper section
+
     <string name="faq_c_11">ინჰალაცია ხორციელდება ინჰალაციის მიმართ. ანუ, ფილტვების ზედა ნაწილში პირველი გათავისუფლება, შემდეგ შუა და ბოლოს - ქვედა, შენი მუცლის ხელყოფა.</string>
−
    of the lungs, then the middle and finally - the bottom, contracting your abdomen.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_12">How to do an air sustain?</string>
+
     <string name="faq_t_12">როგორ გავაკეთოთ ჰაერის შენარჩუნება?</string>
−
     <string name="faq_c_12">Do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains
+
     <string name="faq_c_12">არ შეინარჩუნოთ თქვენი სუნთქვა მაქსიმალურ გაღიზიანებასთან დაკავშირებით. დატოვე მეტი ჰაერი, როგორც რჩება თქვენი რეგულარული გაღიზიანების დროს, ეს არის ფილტვების მოცულობის 10-15%. უკანასკნელ მეორეზე სწრაფად იხსნება ეს უკანასკნელი.</string>
−
    during your regular exhaling, that is 10-15\u0025 of the lungs volume.
 
−
    At the last second quickly exhale this leftover.
 
−
    </string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_13">How is it better to breathe - with the nose or the mouth?</string>
+
     <string name="faq_t_13">როგორ არის უკეთესი სუნთქვა - ცხვირით ან პირში?</string>
−
     <string name="faq_c_13">Inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth.
+
     <string name="faq_c_13">ინჰალაცია მხოლოდ ცხვირის მეშვეობით ხდება, გამონაყარი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორივე ცხვირი და პირი. როდესაც პირის ღრუს გასახსნელად რეკომენდირებულია ტუჩების ჩამოყრა.</string>
−
    When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.
+
 
−
    </string>
+
     <string name="faq_t_14">რას ნიშნავს ციკლი?</string>
−
   
+
     <string name="faq_c_14">რეციდივი ციკლი ციკლის გარეშე განისაზღვრება სუნთქვის ფაზის გარეშე და გამოიყენება თქვენი სუნთქვის აღდგენისა და მედიტაციისთვის.</string>  
−
     <string name="complete_faq">Complete FAQ</string>
+
     <string name="complete_faq">სრული კითხვა</string>
−
   
 
−
     <string name="wiki_t">Wiki</string>
 
−
     <string name="wiki_c">Encyclopedia of breathing gymnastics and using the application:</string>
 
−
    <string name="forum_t">Forum</string>
 
−
    <string name="forum_c">Ask your question, leave any comments, and even request new features!</string>
 
−
    <string name="youtube_t">Youtube</string>
 
−
    <string name="youtube_c">The app usage video instructions:</string>
 
−
    <string name="social_c">Follow us and be the first to find out the news!</string>
 
−
    <string name="fb_t">Facebook</string>
 
−
    <string name="gplus_t">Google+</string>
 
−
    <string name="vk_t">VK</string>
 
−
    <string name="gplay_t">Google Play</string>
 
−
    <string name="amazon_t">Amazon</string>
 
−
    <string name="privacy_t">Privacy Policy</string>
 
−
   
 
−
    <string name="my_goal_t">My goal:</string>
 
−
    <string name="my_goal_c">A million of people improving the quality of life every day through breathing!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="app_goal_t">Application goal:</string>
 
−
    <string name="app_goal_c">To help you to organize trainings in breathing gymnastics, and to provide an opportunity to see your progress clearly.
 
−
    Patterns were taken from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices.</string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="version">Version:</string>
+
    <string name="my_goal_t">ჩემი მიზანი:</string>
−
     <string name="developer">Author and developer:</string>
+
    <string name="my_goal_c">ყოველდღიურად მილიონობით ადამიანი სუნთქვის მეშვეობით სიცოცხლის ხარისხს გააუმჯობესებს!</string> 
−
     <string name="user_support">User support:</string>
+
    <string name="app_goal_t">განაცხადის მიზანი:</string>
−
     <string name="translation">Translation:</string>
+
    <string name="app_goal_c">დაგეხმარებათ სუნთქვის წვრთნების ორგანიზება და თქვენი პროგრესის მონიტორინგი. ნიმუშები ამოიღეს პრანაიამის, სუფიისა და ტიბეტის სუნთქვის პრაქტიკაში.</string>
−
     <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
+
−
     <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>
+
    <string name="privacy_t">კონფიდენციალობის პოლიტიკა</string>
 +
     <string name="version">ვერსია:</string>
 +
     <string name="developer">ავტორი და დეველოპერი:</string>
 +
     <string name="user_support">მომხმარებლის მხარდაჭერა:</string>
 +
     <string name="translation">თარგმანი:</string>
 +
     <string name="thanks_for">განსაკუთრებული მადლობა:</string>
 +
     <string name="licensing">აპლიკაცია იყენებს ბიბლიოთეკებს და ჟღერს:</string>

Latest revision as of 16:17, 18 January 2019

Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎chiShona • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎español (formal) • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
   <string name="app_name">Prana Breath</string>

   <string name="training">ვარჯიში</string>
   <string name="control">კონტროლი</string>
   <string name="experience">გამოცდილება</string>
   <string name="statistic">სტატისტიკა</string>
   <string name="reminders">შეგახსენებთ</string>
   <string name="settings">პარამეტრები</string>
   <string name="options">პარამეტრები</string>
   <string name="preferences">ჩანართები</string>
   <string name="general_settings">ძირითადი პარამეტრები</string>
   <string name="medicine_title">სასწავლო ეფექტები</string>
   <string name="trng_faq_title">სასწავლო კითხვა</string>
   <string name="about_title">შესახებ</string>
   <string name="help_title">დახმარება</string>
   <string name="rate_app">შეაფასეთ ოთახი</string>
   <string name="more">მეტი</string>
   <string name="more_apps">სხვა პროგრამები</string>
   <string name="help_translate">დაგვეხმარეთ თარგმნა</string>
   <string name="share_friends">გაუზიარეთ მეგობრებს</string>
   <string name="support_us">დაგვიკავშირდით</string>
   <string name="community">თანამეგობრობა</string>
   <string name="backup_title">მონაცემები</string>
   <string name="practice">პრაქტიკა</string>
   <string name="dynamic">დინამიკა</string>
   <string name="guru_title">გურუ ვერსია</string>
   <string name="free_title">უფასო ვერსია</string>
   <string name="features">მახასიათებლები</string>
   <string name="log_title">შესვლა</string>
   <string name="progress_title">პროგრესი</string>
   <string name="health">ჯანმრთელობა</string>
   <string name="sounds">ხმები</string>
   <string name="general_sounds">ზოგადი ხმები</string>
   <string name="trng_sounds">სასწავლო ხმები</string>
   <string name="console">კონსოლი</string>
   <string name="wiki_t">Wiki</string>
   <string name="forum_t">ფორუმი</string>
   <string name="youtube_t">Youtube</string>
   <string name="social_t">Facebook</string>

   <string name="get">მიიღეთ</string>
   <string name="add">დამატება</string>
   <string name="save">შენახვა</string>
   <string name="yes">დიახ</string>
   <string name="no">არა</string>
   <string name="on">წლის</string>
   <string name="off">გამორთვა</string>
   <string name="ok">კარგი</string>
   <string name="cancel">გაუქმება</string>
   <string name="none">არა</string>   
   <string name="undo">გაუქმება</string>
   <string name="allow">ნება მიეცით</string>
   <string name="disallow">გაუქმება</string>
   <string name="file">ფაილი</string>
   <string name="link">ბმული</string>
   <string name="download">ჩამოტვირთვა</string>
   <string name="value">ღირებულება</string>
   <string name="restore">აღდგენა</string>
   <string name="create">შექმნა</string>
   <string name="delete">წაშლა</string>
   <string name="delete_all">ყველა წაშლა</string>
   <string name="apply">მიმართვა</string>
   <string name="info">ინფორმაცია</string>
   <string name="to_copy">ასლი</string>
   <string name="copy">ასლი</string>
   <string name="more_info">დამატებითი ინფორმაცია…</string>
   <string name="type_name_required_hint">სახელი *</string>

   <string name="to_open">გახსნა</string>
   <string name="to_edit">რედაქტირება</string>
   <string name="duplicate">დუბლიკატი</string>
   <string name="to_start">დაწყება</string>
   <string name="to_resume">გაგრძელება</string>
   <string name="to_stop">შეაჩერე</string>
   <string name="pause">პაუზა</string>
   <string name="to_pause">პაუზა</string>
   <string name="plus_cycle">პლუს ერთი ციკლი</string>
   <string name="plus_minute">პლუს ერთი წუთი</string>
   
   <string name="am">სანამ შუადღისას</string>
   <string name="pm">შუადღე</string>
   <string name="date">თარიღი</string>
   <string name="time">დრო</string>
   <string name="day">დღე</string>
   <string name="week">კვირა</string>
   <string name="month">თვე</string>
   <string name="seconds">წამები</string>
   <string name="minutes">წუთები</string>
   <string name="hours">საათები</string>
   <string name="min">წუთი</string>
   <string name="sec">წ</string>
   <string name="msec">წმ</string>
   <string name="d">დღე</string>
   <string name="h">საათში</string>
   <string name="m">წუთი</string>
   <string name="s">წამში</string>
   <string name="monday_short">ორშაბათი</string>
   <string name="tuesday_short">სამშაბათი</string>
   <string name="wednesday_short">ოთხშაბათი</string>
   <string name="thursday_short">ხუთშაბათი</string>
   <string name="friday_short">პარასკევი</string>
   <string name="saturday_short">აბათი</string>
   <string name="sunday_short">კვირა</string>
   <string name="monday">ორშაბათი</string>
   <string name="tuesday">სამშაბათი</string>
   <string name="wednesday">ოთხშაბათი</string>
   <string name="thursday">ხუთშაბათი</string>
   <string name="friday">პარასკევი</string>
   <string name="saturday">შაბათი</string>
   <string name="sunday">კვირა</string>
   <string name="january">იანვარი</string>
   <string name="february">თებერვალი</string>
   <string name="march">მარტი</string>
   <string name="april">აპრილი</string>
   <string name="may">მაისი</string>
   <string name="june">ივნისი</string>
   <string name="july">ივლისი</string>
   <string name="august">აგვისტო</string>
   <string name="september">სექტემბერი</string>
   <string name="october">ოქტომბერი</string>
   <string name="november">ნოემბერი</string>
   <string name="december">დეკემბერი</string>

   <string name="prepare">მომზადება</string>
   <string name="inhale">ინჰალა</string>
   <string name="retain">შეინარჩუნეთ</string>
   <string name="exhale">გამოხატვა</string>
   <string name="sustain">მტკიცედ</string>
   <string name="inhale_short">ინჰალა</string>
   <string name="retain_short">შეინარჩუნეთ</string>
   <string name="exhale_short">გამონაყარი</string>
   <string name="sustain_short">მტკიცედ</string>
   <string name="repose">დავიცვათ</string>
   <string name="retain_1">შეინარჩუნეთ</string>
   <string name="sustain_2">მტკიცედ</string>
   <string name="cycle">ციკლი</string>
   <string name="cycles4">ციკლები</string>
   <string name="cycles">ციკლები</string>
   <string name="points">ქულები</string>

   <string name="level_1">დამწყები</string>
   <string name="level_2">საშუალო</string>
   <string name="level_3">მოწინავე</string>
   <string name="trng_1">აშკარა გონება</string>
   <string name="trng_2">დამშვიდდით</string>
   <string name="trng_3">დამამშვიდებელი</string>
   <string name="trng_4">ძალაუფლება</string>
   <string name="trng_5">ჰარმონია</string>
   <string name="trng_6">ანტი სტრესი</string>
   <string name="trng_7">ანტი-მადას</string>
   <string name="trng_8">სიგარეტი ჩაანაცვლებს</string>
   <string name="trng_more">გაძლიერებული სასწავლო ნიმუშები</string>
   <string name="rank_1">ახალი</string>
   <string name="rank_2">გამოცემა</string>
   <string name="rank_3">სტუდენტი</string>
   <string name="rank_4">მასწავლებელი</string>
   <string name="rank_5">პროფესიონალი</string>
   <string name="rank_6">ოსტატი</string>
   <string name="rank_7">გურუ</string>
   <string name="rank_8">განმანათლებლური</string>
   <string name="rank_9">არა</string>
   <string name="joke_1">წამოხვევი!</string>
   <string name="joke_2">კარგია, კარგი ხარ, ხარ!</string>



   <string name="breathing_session">სუნთქვის სესია</string>
   <string name="meditation">მედიტაცია</string>
   <string name="breathing_cycle">სუნთქვის ციკლი</string>
   <string name="repose_cycle">დასვენების ციკლი</string>
   <string name="ratio">თანაფარდობა</string>
   <string name="ratio_repose_cycle">რეზის ციკლის თანაფარდობა</string>
   <string name="training_type">სასწავლო ტიპის</string>
   <string name="find_trng">ტრენინგის მოძებნა</string>
   <string name="complexity_level">სირთულის დონე</string>
   <string name="ratio_breathing_cycle">სუნთქვის ციკლის თანაფარდობა</string>
   <string name="constant_time">მუდმივი დრო</string>
   <string name="fractional">ფრაქციული</string>
   <string name="phase">ფაზა</string>
   <string name="advanced">მოწინავე</string>
   <string name="sec_per_unit">წამების თითო წამში</string>
   <string name="preparing_time">მომზადება დრო</string>
   <string name="training_duration">სულ სასწავლო ხანგრძლივობა</string>
   <string name="duration">ხანგრძლივობა</string>
   <string name="set_time_toast">გთხოვთ, დაადგინოთ დრო</string>
   <string name="nonzero_phase_toast">გთხოვთ, დაამატოთ nonzero ღირებულება მინიმუმ ერთი ფაზისთვის</string>
   <string name="name_exists_toast">ეს სახელი უკვე არსებობს</string>
   <string name="new_trng">ახალი ტრენინგი</string>
   <string name="edit_trng">ტრენინგის რედაქტირება</string>
   <string name="duplicate_trng">დუბლიკატი ტრენინგი</string>
   <string name="please_type_name">გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი</string>
   <string name="unchanged_default">უცვლელი ვარჯიშისთვის</string>
   <string name="unchanged_for_this">ტრენინგისთვის უცვლელი რჩება</string>
   <string name="breath_per_minute">სუნთქვა წუთში</string>
   <string name="bpm">ბფმ</string>
   <string name="your_level">შენი დონე</string>
   <string name="total_time_spent">გატარებული დრო</string>
   <string name="your_total_level">თქვენი საერთო დონე</string>
   <string name="my_total_level">ჩემი საერთო დონე</string>
   <string name="level">დონე</string>
   <string name="time_spent">გატარებული დრო</string>

   <string name="trainings">ტრენინგები</string>
   <string name="all_trainings">ყველა ტრენინგი</string>
   <string name="health_test">ჯანმრთელობის ტესტი</string>
   <string name="health_tests">ჯანმრთელობის ტესტები</string>

   <string name="as_general">ზოგადად</string>
   <string name="prefs_1_differ">%s განსხვავდება</string>
   <string name="prefs_4_differ">%s განსხვავდება</string>
   <string name="prefs_5_differ">%s განსხვავდება</string>
   
   <string name="note">შენიშვნა</string>
   <string name="no_log">ამ პერიოდის ჩანაწერები არ არის</string>
   <string name="note_saved_toast">შენიშვნა შენახულია</string>

   <string name="breath_methods">რესპირატორული ტექნიკა</string>
   <string name="bm_nose">ცხვირი</string>
   <string name="bm_r_nostril_cl">მარჯვენა nostril დაიხურა</string>
   <string name="bm_l_nostril_cl">მარცხენა nostril დაიხურა</string>
   <string name="bm_mouth">პირში</string>
   <string name="bm_lips_fold">გაყინული ტუჩები</string>
   <string name="bm_tongue_fold">დაკეცილი ენა</string>
   <string name="bm_clenched_teeth">კბილ კბილები</string>
   <string name="bm_mouth_wide">Mouth ფართო გაიხსნა</string>
   <string name="bm_tongue_out">ენა</string>
   <string name="bm_nostrils_closed">ნოსტალები დაიხურა</string>
   <string name="bm_eyes_ears_closed">თვალები და ყურები დაიხურა</string>

   <string name="as_it_is">როგორც არის</string>
   <string name="as_in_mirror">როგორც სარკეში</string>

   <string name="chant">საგალობლები</string>
   <string name="not_available_for_cycle">ამ ციკლისთვის ხელმისაწვდომი არ არის</string>

   <string name="aa_ch">აია</string>
   <string name="oo_ch">ოო</string>
   <string name="uu_ch">უუუ</string>
   <string name="ee_ch">ეი</string>
   <string name="ii_ch">იიი</string>
   
   <string name="mm_ch">მმმ</string>
   <string name="nn_ch">ნნნ</string>
   <string name="om_ch">ოოოომ</string>
   <string name="aum_ch">ააუუმ</string>
   
   <string name="ss_ch">სსსს</string>
   <string name="sh_ch">შჰ</string>
   
   <string name="hm_ch">ჰმ</string>
   <string name="ha_ch">ჰჰჰაა</string>   
  
   <string name="details">დეტალები</string>
   <string name="exp_details">გამოცდილება დეტალები</string>
   <string name="log_details">სხდომის დეტალები</string>
   <string name="training_details">ტრენინგის დეტალები</string>
   <string name="end_time">დასასრული</string>
   <string name="cycle_duration">ციკლის ხანგრძლივობა</string>
   <string name="trngs_duration">ტრენინგების ხანგრძლივობა</string>
   <string name="maximum">მაქსიმუმი</string>
   <string name="minimum">მინიმუმი</string>
   <string name="average">საშუალო</string>
   <string name="min_av_max_toast">მინიმალური - საშუალო - მაქსიმალური</string>
  

   <string name="dynamic_on_toast">დინამიური რეჟიმი ჩართულია</string>
   <string name="apply_for_following_cyc">მიმართეთ ყველა შემდეგ ციკლს:</string>
   <string name="make_them_same">გააკეთეთ იგივე</string>
   <string name="make_every_1">გააკეთე ყველაფერი</string>
   <string name="cycles_the_same_2">ციკლები იგივეა</string>
   <string name="to_ratio">%1$s to ratio</string>
   <string name="to_sec_per_unit">%1$s ერთეულში წმ</string>
   <string name="alternate_nostrils">ალტერნატიული ნესტოები ყველა</string>
   <string name="insert_above">ზემოთ ჩასმა</string>
   <string name="insert_below">ქვემოთ ჩასმა</string>
   <string name="dynamic_help_title">სასწავლო დინამიკა</string>
   <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[აქ შეგიძლიათ შეიმუშაოთ სხვადასხვა ხანგრძლივობა ფაზისთვის თითოეული ციკლის განმავლობაში ერთ სასწავლო წრეში. ამის გაკეთება, ორმაგი დაჭერით, ან ხანგრძლივი დააწკაპუნეთ ციკლი გსურთ შეცვალოთ.


           რეკომენდირებულია ტრენინგის დაწყება მოკლედ და, შესაბამისად, უფრო ადვილი ციკლები, თანდათანობით დაამატოთ წამების რაოდენობის ერთეული პროპორციულად, რაც უფრო რთულ და ეფექტურ მომზადებას უზრუნველყოფს.


           ასევე, საბაჟო ტრენინგისთვის შეგიძლიათ შეცვალოთ თავდაპირველი ნიმუში. გამოცდილი პრაქტიკოსები შეიძლება დაინტერესებული იყვნენ ერთიან ტრეინინგში სხვადასხვა ნიმუშების ეფექტის კომბინაციაში.


   ]]></string>
  

   <string name="bpm_option">სუნთქვა/წთ</string>
   <string name="trng_time_option">ტრენინგების დრო</string>
   <string name="amount_of_cycles">თანხის ციკლი</string>
   <string name="amount">თანხა</string>



   <string name="reminder_repeat">გამეორება</string>   
   <string name="every_day">ყოველდღე</string>
   <string name="never">არასოდეს</string>
   <string name="tomorrow">ხვალ</string>
   <string name="today">დღეს</string>
   <string name="no_reminders">არ შეგახსენებთ</string>



   <string name="motivators">მოტივატორები</string>
   <string name="new_motivator">ახალი მოტივატორი</string>
   <string name="edit_motivator">მოტივატორის რედაქტირება</string>
   <string name="edit_msg">რედაქტირების შეტყობინება</string>
   <string name="type_msg_required_hint">შეტყობინება *</string>
   <string name="rand_motivator">შემთხვევითი მოტივატორი</string>
   <string name="no_motivators">არა მოტივატორები</string>
   <string name="motivator_1">\"დაიწყე ორშაბათიდან\" - არის ის, რომ ნაცნობი?</string>
   <string name="motivator_2">აღარ არის მიზეზი, რომ დაგვიანებით!</string>
   <string name="motivator_3">იპოვეთ თქვენი ჯანმრთელობის დრო!</string>
   <string name="motivator_4">მუშაობა კვლავ იქ იქნება, ამიტომ პაუზა და სუნთქვა!</string>
   <string name="motivator_5">გახსოვდეთ, როგორ ხარ თავისუფლად სუნთქვა?</string>
   <string name="motivator_6">ის დროა ინვესტიცია თქვენს ჯანმრთელობის!</string>
   <string name="motivator_7">სუნთქვა სიცოცხლისუნარიანობასა და ძალაში!</string>
   <string name="motivator_8">ფიქრი, სასწრაფო პერსონალი უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ჯანმრთელობა?</string>
   <string name="motivator_9">ასე რომ, როდესაც თქვენი \"ორშაბათი\" მოდის?</string>
   <string name="motivator_10">მთავარია - გადაადგილება დაშორებით tailpipe! =)</string>
   <string name="motivator_11">ფილტვები ჰგავს კუნთებს, მათ ატროფიის გარეშე ვარჯიშობენ!</string>
   <string name="motivator_12">გაიმეორეთ თავი ერთი ტრენინგში!</string>
   <string name="motivator_13">თქვენი სწავლება გელით!</string>
   <string name="motivator_14">ტრეინინგის შენარჩუნება - არა ხარ ნერვანაში!</string>
   <string name="motivator_15">ძალა შენთან იყოს!</string>
   <string name="motivator_16">20 წელიწადში თქვენ ამბობთ, რომ მადლობას გიხდით ძალისხმევით</string>
   <string name="motivator_17">ჯანმრთელობა მცირეა, მაგრამ რეგულარული ძალისხმევაა</string>
   <string name="motivator_18">მოდი, ეს მხოლოდ 7 წუთია!</string>
   <string name="motivator_19">დაღლილი? ამოირჩიეთ რამდენიმე წუთი სუნთქვისთვის!</string>
   

   <string name="delete_trng_t">წაშალეთ ტრენინგი?</string>
   <string name="delete_entry_t">შესვლის წაშლა?</string>
   <string name="delete_reminder_t">შეხსენების წაშლა?</string>
   <string name="whats_new">რა არის ახალი</string>
   <string name="regular_user">თქვენ ხართ ჩვენი რეგულარული მომხმარებელი</string>
   <string name="please_rate_app_c">გთხოვთ შეაფასოთ აპლიკაცია, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია უფრო უკეთესი გახადოთ!</string>
   <string name="rate_now">შეაფასეთ ახლა</string>
   <string name="later">მოგვიანებით</string>
   <string name="to_never">არასოდეს</string>
   <string name="to_watch">საათები</string>
   <string name="welcome">გამარჯობა!</string>
   <string name="intro_video_c">არსებობს მოკლე ვიდეო თქვენთვის მნიშვნელოვანი თვისებების მისაღებად.</string>
   <string name="visit">ვიზიტი</string>
   <string name="social_title">იცით?</string>
   <string name="social_content">ჩვენ გვყავს საზოგადოებასთან დაკავშირებული სიახლეები და სასარგებლო რჩევები.</string>
   <string name="delete_all_stat_t">წაშალეთ ყველა სტატისტიკა?</string>
   <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[თქვენი ყველა სტატისტიკა სამუდამოდ წაიშლება. ტიპი წაშლა დაადასტურო!]]></string>
   <string name="reset">გადატვირთვა</string>
   <string name="reset_prefs">გადატვირთვა</string>
   <string name="reset_prefs_t">პარამეტრების დაყენება?</string>
   <string name="reset_prefs_c">ყველა პარამეტრი ამ ჩანართში იქნება გადატვირთვისთვის!</string>
   

   <string name="guru_tail">[გურუ]</string>
   
   <string name="ui_cat">ინტერფეისი</string>
   
   <string name="lang_pref">ენა</string>
   <string name="default_value">ნაგულისხმები</string>
   <string name="num_system">ციფრული სისტემა</string>
   
   <string name="theme_pref">თემა</string>
   <string name="night_mode">ღამის რეჟიმი</string>
   
   <string name="screen_dur_trng">ტრეინინგის დროს ეკრანი</string>
   <string name="keep_on_sv">გააგრძელეთ ყველა ტრენინგი</string>
   <string name="turn_off_imm_sv">დაუყოვნებლივ გამორთეთ</string>
   <string name="anim_cycle_sv">ანიმაციური სიკაშკაშე ციკლის დროს</string>
   <string name="anim_phase_sv">ფაზაზე ანიმაციური სიკაშკაშე</string>   

   <string name="notif_dur_trng">ტრენინგის დროს შეტყობინება</string>
   <string name="notif_time">დროთა განმავლობაში</string>
   <string name="notif_progress">პროგრეს ბარი</string>
   
   <string name="trng_chart">სასწავლო ჩარტში</string>
   <string name="no_chart_v">არ არის სქემა</string>
   <string name="ring_v">ბეჭედი</string>
   <string name="line_v">ხაზი</string>
   <string name="planets_v">პლანეტები</string>
   <string name="asteroids_v">ასტეროიდები</string>   
   
   <string name="stat_chart">სტატისტიკა ჩარტში</string>
   <string name="bar_v">ბარი</string>

   <string name="chart_colors">სქემა ფერები</string>
   <string name="choose_color">აირჩიეთ ფერი</string>  

   <string name="miscellaneous_title">სხვადასხვა</string>
   <string name="sync_google_fit">სინქრონიზაცია Google Fit- სთან</string>
   <string name="anonymous_data_usage">ბაგების ანგარიშების გაგზავნა და ანონიმური გამოყენების მონაცემები</string>
   

   <string name="bg_sound">ფონის ხმები</string>
   <string name="bg_sound_num">ფონის ხმა #%s</string>

   <string name="each_phase">თითოეული ფაზისთვის</string>
   <string name="sound_style">ხმის სტილი</string>
   <string name="new_sound_style">ახალი ხმის კომპლექტი</string>
   <string name="edit_sound_style">რედაქტირება ხმის კომპლექტი</string>

   <string name="volume">მოცულობა</string>
   <string name="frequency_m">სიხშირე</string>
   <string name="vibration">ვიბრაცია</string>
   <string name="diverse_pitch">მრავალფეროვანი მოედანზე</string>

   <string name="bg_style">ფონის ჟღერს სტილი</string>
   <string name="sunrise_bg">მზის ამოსვლა</string>
   <string name="stream_bg">ნაკადი</string>
   <string name="sea_bg">ზღვის</string>
   <string name="rain_bg">წვიმა</string>
   <string name="wind_bg">ქარი</string>
   <string name="fire_bg">ცეცხლი</string>
   <string name="earth_bg">დედამიწა</string>
   <string name="elements_bg">ელემენტები</string>
   <string name="lark_bg">ტოროლა</string>
   <string name="spring_bg">გაზაფხული</string>
   <string name="om_bg">ძლიერი შესახებ</string>
   <string name="mystic_bg">მისტიკა</string>
   <string name="binaural_bg">ბინურალური ხმაური</string>       
   
   <string name="fade_time">Fade დრო</string>
   <string name="fade_level">გადაშენების დონე</string>
   <string name="browse">იხილე</string>
   <string name="sound_file_error">ხმის ფაილი გატეხილია ან არ არსებობს</string>
   <string name="delete_files">წაშლა ფაილი</string>
   <string name="mute_phases">მუნჯი ფაზები</string>
   
   <string name="metronome">მეტრონიუმი</string>
   <string name="metronome_style">მეტრონული სტილი</string>  
   <string name="maracas_mn">მარაკასი</string>
   <string name="nuts_mn">თხილი</string>
   <string name="bamboo_stick_mn">ბამბუკის ჯოხი</string>
   <string name="hammer_mn">ჩაქუჩი</string>
   <string name="bubble_mn">Bubble</string>
   <string name="chaffinch_bird_mn">ჭაფინჩი ფრინველი</string>
   <string name="brambling_bird_mn">ბრენდირება ფრინველი</string>
   <string name="goldfinch_mn">გოლდფინჩი</string>
   <string name="ouzel_mn">ოუზელი ფრინველი</string>
   <string name="seagull_mn">თოლია</string>
   <string name="chirping_cricket_mn">ჩხრეკის cricket</string>
   <string name="grasshopper_mn">კალია</string>
   <string name="frog_mn">ბაყაყი</string>
   <string name="cat_mn">კატა</string>

   <string name="phase_transition">ეტაპი გადასვლას</string>
   <string name="phase_transition_style">ფაზა გადასვლის სტილი</string>
   <string name="percussion_pt">პერკუსია</string>
   <string name="buddhist_gong_pt">ბუდისტი გონგი</string>
   <string name="flute_pt">ფლეიტა</string>
   <string name="tibetan_bowl_pt">ტიბეტის თასი</string>
   <string name="himalayan_bowl_pt">ჰიმალაის თასი</string>
   <string name="bell_pt">ბელი</string>
   <string name="bubbles_pt">ბუშტები</string>
   <string name="close_thunder_pt">დახურვა ქუხილი</string>
   <string name="distant_thunder_pt">შორეული ქუხილი</string>
   <string name="oriole_bird_pt">ორიოლის ფრინველი</string>
   <string name="golden_oriole_pt">ოქროს ორიოლის ფრინველი</string>
   <string name="warbler_bird_pt">ბეღურა ფრინველი</string>
   <string name="bittern_bird_pt">ბიტნერის ფრინველი</string>
   <string name="woodpecker_pt">კოდალა</string>
   <string name="owl_bird_pt">ბუ ფრინველის</string>
   <string name="bumblebee_pt">ბუმბული</string>
   <string name="male_voice_pt">კაცი ხმა</string>
   <string name="female_voice_pt">ქალი ხმა</string>

   <string name="cl_sound">გიდების ხმა</string>
   <string name="cl_style">გიდების ხმის სტილი</string>

   <string name="oc_sound">შემთხვევითი ხმა</string>
   <string name="oc_sound_num">შემთხვევითი ხმის #%s</string>
   <string name="oc_style">შემთხვევითი ხმის სტილი</string>
   <string name="reached_max_channels">ამ მოწყობილობისთვის ხმის არხების მაქსიმალური რაოდენობა მიღწეულია</string>
   <string name="very_often">ძალიან ხშირად</string>
   <string name="often">ხშირად</string>
   <string name="average_oc">საშუალო</string>
   <string name="rarely">იშვიათად</string>
   <string name="very_rarely">ძალიან იშვიათად</string>  

   <string name="ot_sounds">სხვა ხმები</string>
   <string name="pause_style">ჟღერს ხმის სტილი</string>
   <string name="stop_style">ხმის სტილი შეაჩერე</string>
   <string name="notif_style">შეტყობინების ხმის სტილი</string>
   <string name="text_to_speech">ტექსტის გამოსვლა</string>

   <string name="chain_ot">ჯაჭვი</string>
   <string name="magic_dust_ot">ზღაპარი მტვერი</string>
   <string name="clear_bell_ot">წმინდა ზარი</string>
   <string name="fanfare_ot">გულშემატკივარი</string>



   <string name="create_backup">სარეზერვო შექმნა</string>
   <string name="restore_data">მონაცემების აღდგენა</string>
   <string name="backup_success_toast">სარეზერვო ფაილი წარმატებით შეიქმნა!</string>
   <string name="no_access_sd_toast">აპს არ აქვს SD ბარათის წვდომა!</string>
   <string name="error_toast">უკაცრავად, აქ არის შეცდომა!</string>
   <string name="restore_success_toast">ყველა მონაცემი წარმატებით აღდგა!</string>
   <string name="no_backup_toast">არ არსებობს სარეზერვო ფაილი ჯერჯერობით!</string>
   <string name="want_restore_t">გსურთ აღდგენა?</string>
   <string name="want_restore_c">ყველა სტატისტიკა, შეხსენება, ტრენინგები და თქვენი პარამეტრი აღდგება %1$s სარეზერვო ფაილიდან.</string>
   <string name="want_backup_t">გსურთ სარეზერვო შესაქმნელად?</string>
   <string name="want_backup_c">ყველა სტატისტიკა, შეხსენება, ტრენინგები და თქვენი პარამეტრი შენახული იქნება %1$s - ზე. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აღადგინოთ იგი. წინა სარეზერვო ფაილი გადაეცემა თუ ის არსებობს.</string>
   <string name="memory_card">მეხსიერების ბარათი</string>
   <string name="gdrive">Google Drive</string>
   <string name="sd_card">SD-card</string>
   <string name="autosave">Autosave</string>
   <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>

   <string name="import_data">იმპორტის ვადები</string>
   <string name="export_data">ექსპორტის მონაცემები</string>
   <string name="to_export">ექსპორტი</string>
   <string name="select_trng_file">აირჩიეთ სასწავლო ფაილი (*.trng)</string>
   <string name="import_success_toast">ტრენინგი წარმატებით იქნა შემოტანილი!</string>
   <string name="file_corrupted">ფაილი დაზიანებულია და არ შეიძლება იმპორტირებული!</string>

   <string name="export_trng">ექსპორტის ტრენინგი</string>
   <string name="export">ექსპორტი</string>
   <string name="include_sounds">ჩართეთ ხმები</string>
   <string name="include_levels">ჩართეთ სირთულის დონე</string>
   <string name="include_note">შენიშვნა მოიცავს</string>

   <string name="export_stat">ექსპორტის სტატისტიკა</string>
   <string name="all_time_period">მთელი პერიოდი</string>
   <string name="trainings_log">ტრენინგების ჟურნალი</string>
   <string name="health_tests_log">ჯანმრთელობის ტესტირება შესვლა</string>
   <string name="separator">გამყოფი</string>      
  

   <string name="more_apps_separator">ჩვენი გუნდის მიერ შემუშავებული სხვა პროგრამები</string>
   <string name="install">ინსტალაცია</string>
   <string name="time_planner_title">დროის დაგეგმვა</string>
   <string name="time_planner_content">დაგეხმარებით თქვენი ძვირფასი დროის ორგანიზება, მოსახერხებელი გრაფიკით, სიების და სტატისტიკით.</string>
   <string name="magic_intuition_title">ჯადოსნური ინტუიცია</string>
   <string name="magic_intuition_content">დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი მეექვსე გრძნობა და ვისწავლოთ, რათა მომგებიანი არჩევანი ცხოვრების სხვადასხვა სფეროში.</string>
   
   
   <string name="get_guru_version_t">მიიღეთ გურუ ვერსია</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c">მიიღეთ დამატებითი ფუნქციები! Prana Breath- ის გაუმჯობესების მხარდაჭერა!</string>
   <string name="have_free_trial">მიიღეთ თქვენი 7 დღიანი უფასო საცდელი!</string>
   <string name="best_investment_health">საუკეთესო საინვესტიციო - საკუთარი ჯანმრთელობის!</string>
   <string name="full_func_for_free">სრული ფუნქციონირება უფასოდ!</string>
   <string name="three_months">3 თვე</string>
   <string name="one_year">1 წელი</string>
   <string name="forever">სამუდამოდ</string>
   <string name="unsubscribe">გაუქმება</string>
   <string name="congrats_you_have_it">გილოცავ! შენ გაქვს ის</string>
   <string name="congrats_you_got_guru">გილოცავთ! გრუპის ვერსია გაქვს</string>
   <string name="available_in_guru">ხელმისაწვდომია გურუ ვერსია</string>
   <string name="choose_how_much_contribute">გთხოვთ, აირჩიოთ რამდენად შეძლებთ აპლიკაციის გაუმჯობესებას. გმადლობთ მხარდაჭერისთვის!</string>
   
   <string name="trial">სასამართლო</string>
   <string name="key">გასაღები</string>
   <string name="guru_key">გურუ ვერსია გასაღები</string>
   <string name="account">ანგარიში</string>

   <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath Guru]]></string>
   <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath Free]]></string>
   
   <string name="donate_and_get_gift_t">შემოწირულობა და საჩუქარი</string>
   <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[თუ ეს აპლიკაცია დაგეხმარებათ ბევრს და გისურვებთ მის შემდგომ განვითარებას, მე ნამდვილად ვაფასებ მას! შემოწირულობების დახმარებით შემიძლია შევასრულო აპლიკაციის \"<a href=\"%1$s\">სიის დანერგვა შესრულება</a>\" უფრო სწრაფად. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ის არ იმოქმედებს თქვენი გამოწერად: თუ იყენებთ უფასო ვერსიას, ის დარჩება თავისუფალი, თუ გურუ - დარჩება გურუ.

           მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!
   ]]></string>
   <string name="donate">დავეხმაროთ</string>  
   
   <string name="choose_your_gift">გთხოვთ, აირჩიოთ საჩუქარი</string>
   <string name="request">მოთხოვნა</string>
   <string name="you_got_discount_c">თქვენ მიიღო %1$s%2$s ფასდაკლება 1 წლიანი გამოწერისთვის ერთ-ერთი შემდეგი აპებისთვის:</string>
   
   <string name="manual_disc_request_toast">მოგვიანებით დაწერე ელ-ფოსტის შემდეგ თქვენი ფასდაკლების მისაღებად</string>
   <string name="disc_request_what_todo_toast">მოგვწერეთ ელ.ფოსტის თხოვნა და მოგვყევით 2 სამუშაო დღის განმავლობაში</string>

   <string name="promo_code">პრომო კოდი</string>
   <string name="enter_code">შეიყვანეთ კოდი აქ</string>
   <string name="activate">გააქტიურება</string>
   <string name="your_promo_code">თქვენი პრომო კოდი</string>
   <string name="promo_howto">გთხოვთ, გააქტიუროთ ამ კვირის ბოლოს!</string>
   <string name="how_to">როგორ</string>
   
   <string name="guru_dynamic_t">დინამიური სწავლება</string>
   <string name="guru_dynamic_c">ერთჯერადი ვარჯიშის ფარგლებში თითოეული ციკლის ფაზის სხვადასხვა ხანგრძლივობის განსაზღვრა. ეს საშუალებას მისცემს ტრენინგს მოკლე დროში დაიწყონ, რაც უფრო ადვილია ციკლები და თანდათანობით უფრო რთულდება. დააკავშიროთ სხვადასხვა სასწავლო ნიმუშების ეფექტები ერთ წვრთნებში!</string>
   <string name="guru_accuracy_t">ზუსტი 1/1000 მეორე</string>
   <string name="guru_accuracy_c">შეცვალეთ \"წამში თითო ერთეული\" ზუსტი ერთი მილიწამში, რაც ხელს უწყობს ახალი შტამისადმი გამარტივებას.</string>
   <string name="guru_methods_t">სხვადასხვა სუნთქვის მეთოდები</string>
   <string name="guru_methods_c">ექსპერიმენტი სუნთქვის სხვადასხვა გზებით, რათა გაზარდოთ თქვენი Pranayama გამოცდილება. აქვს ვიზუალური და აკუსტიკური ხელმძღვანელობა ამ გზების გადართვისთვის.</string>
   <string name="guru_duration_t">უსასრულო სასწავლო ხანგრძლივობა</string>
   <string name="guru_duration_c">მიიღეთ ტრენინგები ნებისმიერ ხანგრძლივობაზე, ტექნიკურად 999 წუთი ან 999 ციკლი.</string>
   <string name="guru_progress_t">დეტალური პროგრესის ჩარტებში</string>
   <string name="guru_progress_c">უყურეთ თქვენს პროგრესს წუთში სუნთქების რაოდენობა და სწავლების დრო, ყოველდღიური, ყოველკვირეული და ყოველთვიური.</string>
   <string name="guru_health_t">ჯანმრთელობის ტესტები</string>
   <string name="guru_health_c">შეინახეთ სამივე პულმონოლოგიური დახმარებით (შანცე, ჟენჩი და ბუტეკო ტესტები) და ორი კარდიოვასკულარული ტესტის (გულისცემის და პერიფერიული სისხლის მიმოქცევის) დახმარებით და შეაფასეთ თქვენი ძირითადი ტრენდის ეფექტი, ყოველდღიური ჯანმრთელობის პროგრესის ანალიზი, ყოველკვირეული და ყოველთვიური.</string>
   <string name="guru_gdrive_t">Google Drive backup</string>
   <string name="guru_gdrive_c">დაამატეთ თქვენი მონაცემები ღრუბლოვანი შენახვისას და სინქრონიზირებენ ყველა თქვენს მოწყობილობაში.</string>
   <string name="guru_export_t">იმპორტის / ექსპორტის მონაცემები</string>
   <string name="guru_export_c">ყველა თქვენი მონაცემები, ან მხოლოდ ერთი ტრენინგი, ექსპორტირებული ფაილი, რათა იხილოთ იგი ნებისმიერ მოსახერხებელ პროგრამაში.</string>
   <string name="guru_more_patterns_t">ექსპერიმენტი ნიმუშებით</string>
   <string name="guru_more_patterns_c">ჩამოტვირთეთ ახალი შაბლონები ჩვენს მონაცემთა ბაზაში, ან გაუზიარეთ თქვენი საბაჟო წვრთნა მეგობარს.</string>
   <string name="guru_sounds_t">სხვა ხმები</string>
   <string name="guru_sounds_c">ისიამოვნეთ უამრავი ხმის თემები, დაამატეთ თქვენი საკუთარი და აქვს უნიკალური ხმის კომპლექტი თითოეული სასწავლო!</string>
   <string name="guru_settings_t">გამდიდრებული პარამეტრები</string>
   <string name="guru_settings_c">კონტროლი კიდევ უფრო მეტი პარამეტრი: დამატება კანტატები, შენიშვნები, ჩარტში ფერები!</string>
   
   <string name="free_ads_t">უფასო განცხადებები</string>
   <string name="free_ads_c">თქვენ არასოდეს ვეღარ იხილავთ ჩვენს აპლიკაციებს ჩვენს აპლიკაციაში - ეს არის ჩვენი პრინციპი!</string>
   <string name="free_battery_t">ბატარეის დაზოგვა</string>
   <string name="free_battery_c">გამორთეთ თქვენი ეკრანი ტრენინგების დროს, მიიღონ მდიდარი გამოცდილება და მეტი ბატარეის დრო.</string>
   <string name="free_patterns_t">8 სუნთქვის ნიმუში</string>
   <string name="free_patterns_c">გამოიყენეთ 8 Default სუნთქვის ნიმუში სხვადასხვა მიზნებისათვის: დასასვენებლად, კონცენტრაცია, დამამშვიდებელი და ა.შ.</string>
   <string name="free_custom_t">საბაჟო ნიმუშები</string>
   <string name="free_custom_c">შექმენით შეუზღუდავი რაოდენობის ახალი ნიმუში თქვენი პირადი საჭიროებების.</string>
   <string name="free_progress_t">აშკარა პროგრესი</string>
   <string name="free_progress_c">იხილეთ ტრეინინგის პროგრესი ვიზუალურად მანდალაებში და დახარჯული დრო.</string>
   <string name="free_help_t">მიიღეთ საკმარისი ინფორმაცია</string>
   <string name="free_help_c">წაიკითხეთ ტრენინგის ეფექტები, გაეცანით კითხვებს და უყუროთ ვიდეოებს, რომ მიიღოთ ტრენინგები და ამ აპლიკაცია.</string>
   <string name="free_reminders_t">შეგახსენებთ</string>
   <string name="free_reminders_c">შეასწორეთ თქვენი კომფორტული გრაფიკი შეგახსენებთ.</string>
   <string name="free_duration_t">ხანგრძლივობა ციკლებში</string>
   <string name="free_duration_c">ტრენინგის ხანგრძლივობა უფრო კომფორტულ რეჟიმში.</string>
   <string name="free_backup_t">სარეზერვო</string>
   <string name="free_backup_c">სარეზერვო ფაილების შექმნა და თქვენი მონაცემების აღდგენა თქვენი პროგრესის შესანარჩუნებლად, ან სხვა მოწყობილობაზე გადასასვლელად.</string>



   <string name="no_vibro_toast">თქვენი მოწყობილობა არ იძლევა ვიბრაციას</string>
   <string name="upcoming_version_toast">შესაძლებელი იქნება მომავალ ვერსიას</string>
   <string name="retry_toast">გთხოვთ, სცადოთ რამდენიმე წამში</string>
   <string name="retry_online_toast">გთხოვთ, სცადოთ, როცა ონლაინში ხა</string>
   <string name="exit_from_settings_toast">გთხოვთ, გაიაროთ ტრენინგების დაწყებამდე პარამეტრები</string>
   <string name="pause_trng_first_toast">პაუზა ვარჯიშის დაწყების მიზნით</string>
   <string name="stop_health_test_first_toast">შეაჩერე ჯანმრთელობის ტესტი, რათა დაიწყოს ტრენინგი</string>
   <string name="stop_trng_to_run_another_toast">შეაჩერე მიმდინარე ტრენინგი მეორეზე</string>
   <string name="applies_to_this_trng_only">მხოლოდ ამ ტრენინგზე ვრცელდება</string>
   <string name="in_progress">მიმდინარეობს…</string>
   <string name="error_web_client">ვებ კლიენტი ვერ მოიძებნა!</string>
   <string name="error_email_client">ელფოსტის კლიენტი ვერ მოიძებნა!</string>   



   <string name="share">გაზიარება</string>
   <string name="new_accomplishment">ახალი კეთილმოწყობა!</string>
   <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[მე მივიღე ახალი მიღწევა <a href=\"%1$s\">%2$s</a> აპლიკაციაში!]]></string>
   
   <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[მე მივიღე ახალი დონე <a href=\"%1$s\">%2$s</a> აპლიკაციაში!]]></string>

   <string name="share_mail_subject">შეამოწმეთ Prana Breath!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       Breath მედიტაცია app უამრავი თვისებები:
       \n
       %1$s
       \n\n
       ახლა მე მაქვს მეტი კონტროლი ჩემი აზრით!
   ]]></string>



   <string name="health_level_o">ჯანმრთელობის დონე</string>
   <string name="shtange_test_o">შტამპის გამოცდა</string>
   <string name="genchi_test_o">ჟენჩის გამოცდა</string>
   <string name="buteiko_test_o">ბუთეკო ტესტი</string>
   <string name="heart_rate_o">გულისცემის მაჩვენებელი</string>
   <string name="blood_circulation_o">სისხლის მიმოქცევა</string>
   <string name="shtange_help_t">შტამპის გამოცდა</string>
   <string name="genchi_help_t">ჟენჩის გამოცდა</string>
   <string name="buteiko_help_t">ბუთეკო ტესტი</string>
   <string name="heart_rate_help_t">გულისცემის ტესტი</string>
   <string name="blood_circulation_t">პერიფერიული სისხლის მიმოქცევის ტესტი</string>
   
   <string name="beats_min">სცემს/წთ</string>
   
   <string name="shtange_help_content"><![CDATA[ეს არის ერთი ტესტი კომპლექტი რესპირატორული სისტემის მდგომარეობის შეფასებისას, რომელიც აჩვენებს, თუ რამდენ ხანს შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი სუნთქვა. ჟენჩ-ტესთან ერთად ის საშუალებას იძლევა, ფარული კორონარული უკმარისობის გამოვლენა ადრეულ ეტაპებზე.

           მიზანშეწონილია ამის გაკეთება კვირაში ერთხელ, რათა ჩაატაროთ ტრენინგების ეფექტურობა.


           პროცედურა:

           1. დაჯექი სწორი.

           2. სუნთქვა და გარეთ.

           3. ღრმად ჩაიძიროს, მაგრამ არა მაქსიმალურად.

           4. შეინახეთ სუნთქვა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.

           5. დახურეთ ნესტოები თქვენი თითებით.

           6. დაიჭირეთ თქვენი სუნთქვა რაც შეიძლება დიდხანს, მაგრამ არ გამოიწვიოს თავბრუსხვევა.

           7. გასვლის მომენტში, შეაჩერე წამზომი.

   ]]></string>
   
   <string name="genchi_help_content"><![CDATA[ეს არის რესპირატორული სისტემის მდგომარეობის შეფასების ერთ-ერთი ტესტი კომპლექტი, რომელიც აჩვენებს ჰიპოქსიის მიმართ თქვენს წინააღმდეგობას.

           მიზანშეწონილია ამის გაკეთება კვირაში ერთხელ, რათა ჩაატაროთ ტრენინგების ეფექტურობა.


           პროცედურა:

           1. დაიცავი ბინა ზედაპირზე.

           2. სუნთქვა და სუნთქვა, როგორც რეგულარული.

           3. გამოხატეთ როგორც ყოველთვის, არ მაქსიმალურად.

           4. შეინარჩუნეთ სუნთქვა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.

           5. დაიჭირეთ თქვენი სუნთქვა რაც შეიძლება დიდხანს, მაგრამ არ გამოიწვიოს თავბრუსხვევა.

           6. შთაგონების მომენტში შეაჩერე წამზომი.

   ]]></string>
   
   <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[ეს არის რესპირატორული სისტემის მდგომარეობის შეფასების ერთ-ერთი ტესტირება, რომელიც საშუალებას იძლევა ნახშირბადის დიოქსიდის დონის განსაზღვრას ფილტვის ალვეოლიში.

           მიზანშეწონილია ამ ტესტის გაკეთება ზუსტად იმავე დროს, ცარიელი კუჭის და კვირაში ერთხელ მაინც.


           პროცედურა:

           1. დაემსგავსეთ კომფორტულად ერთ-ერთ შემდეგ პოზიციას: ქუსლებში, \"ნახევრად ლოტუსის\", ან \"ლოტუსში\".

           2. თქვენი მოსწავლეების გაზრდა თქვენი ხელმძღვანელის გარეშე.

           3. გაახარეთ თქვენი ტუჩები, ოდნავ ყრიან მათ.

           4. სუნთქვა და სუნთქვა თქვენი ცხვირის მეშვეობით რეგულარულად, ღრმად არ არის.

           5. შეინარჩუნეთ სუნთქვა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.

           6. დაიძაბეთ თქვენი სუნთქვა, სანამ თავს იგრძნობთ არასასიამოვნო.

           7. იმ მომენტში, როდესაც პირველი სურვილი სუნთქვა მოდის, შეაჩერე წამზომი.

   ]]></string>
   
   <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[ეს ტესტი გულსისხლძარღვთა სისტემის მდგომარეობის შეფასებისათვისაა, რომელიც განსაზღვრავს გულისცემის მაჩვენებელს. მიზანშეწონილია ტესტის შესრულება კვირაში ერთხელ მაინც (როგორც ფიზიკური, ისე ემოციური).


           პროცედურა:

           1. დასხარეთ კომფორტულად და სწორი.

           2. მიიღეთ რამდენიმე დასასვენებელი სუნთქვა.

           3. მოათავსეთ ერთი ხელით ინდექსის და შუა თითების ადგილი, სადაც შეგიძლიათ გამოიმუშაოთ პულსი საუკეთესო. ეს შეიძლება იყოს თქვენი მაჯის, კარატირებული არტერია ან კისრის ჯუღური ფოსა.

           4. დაიწყეთ პულსის დათვლა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.

           5. თვალები დახუჭე, ასე რომ წამზომი არ გადაიტანენ.

           6. იმ მომენტში, როდესაც თქვენ გაქვთ ზუსტად 30 ცალი დათვლა, შეაჩერე წამზომი.

   ]]></string>
   
   <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[ეს ტესტი უზრუნველყოფს ინფორმაციას თქვენი პერიფერიული სისხლის მიმოქცევის მდგომარეობის შესახებ.

           მიზანშეწონილია, რომ ამ ტესტის ჩატარება კვირაში ერთხელ გამოეყენებინათ და თბილი თვალები გრძნობდეს.


           პროცედურა:

           1. კენჭის უკანა მხარეს კანი უკან და 5 წამისთვის.

           2. გათავისუფეთ კანი და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი.

           3. მომენტში ხედავთ თეთრ წერტილს კანზე აქვს რეგულარული ფერი, შეაჩერე წამზომი.

   ]]></string>
   
   <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[ამ ნაწილში შეიცავს სპეციალური ტესტები, რათა დადგინდეს რესპირატორული სისტემის ჯანმრთელობის დონე და, შესაბამისად, მთელი ორგანიზმის. მიზანშეწონილია მათ, კვირაში ერთხელ გააკეთოთ თქვენი სასწავლო ეფექტურობის ადეკვატური შეფასება.

           ეს არის საუკეთესო ტესტები ცარიელი კუჭის, ერთი კონკრეტული შერჩეული დროს, ერთად 5 წუთი ინტერვალით შორის ტესტები.

           ქვემოთ მოყვანილი გრაფიკები აჩვენეთ თქვენი მიღწევები თითოეულ ტესტში.

   
           გრაფაში \"ჯანმრთელობის დონე\" აჩვენებს თქვენს საშუალო ფიზიკურ ფიტნესს.


           თუ თქვენი შედეგებია:

           ზემოთ dashed purple ხაზი - ის დრო გახსნა საკუთარი ჯანსაღი ცხოვრების წესის სასწავლო ცენტრი!:)

           - - - - - -

   
           დაქუცმაცებული და ლურჯი ხაზების შორის - შესანიშნავი შედეგი, სავარაუდოდ, თქვენ გაუფრთხილდებოდით და ბევრს ვმუშაობთ.

           - - - - - -

   
           დატკბული ლურჯი და მყარი მწვანე - თქვენ კარგ ფორმაში ხართ, გააგრძელეთ თქვენი ჯანმრთელობის პოტენციალის დაგროვება!


           _______ მყარი მწვანე ზომა ზრდასრული საშუალო დონეა.


   
           მყარი მწვანე და ყვითელი ყინულის შორის - კარგი იდეაა უფრო მეტი ყურადღება მიაქციოს ტრენინგებს, რათა უფრო ენერგიული და ენერგიული იყოს.

           - - - - - -

   
           დაქუცმაცებულ ყვითელსა და წითელ შორის - თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული სერიოზული ყურადღება და ასევე უფრო ხშირად და უფრო ინტენსიურად მოვამზადებ, რომ კარგი ჯანმრთელობა შეინარჩუნო წლების განმავლობაში.

           - - - - - -

   
           Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition.


   
           გახსოვდეთ კარგად! ეს გრაფიკები შეიძლება არ იყოს ობიექტური, იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს შემდეგი:

            * სპეციალური ფიზიოლოგიური პირობები: ორსულობა, მშობიარობა ან პოსტმოქმედი აღდგენა;

            * მწვავე რესპირატორული დაავადებები;

            * ქრონიკული დაავადებების გამწვავება;

            * მასტიმულირებელი ნივთიერებების ეფექტი (ნიკოტინი, ალკოჰოლი, ზოგიერთი მედიკამენტები და სხვ.);

            * ბავშვობაში, მოზარდობის და ხანდაზმულ ასაკში.



           <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
   ]]></string>



   <string name="benefits_t">ტრენდის შეღავათები</string>
   <string name="benefit_1">ცერებრალური მიმოქცევა გაუმჯობესდა შაკიკი ათავისუფლებს</string>
   <string name="benefit_2">მეხსიერების სიმკვეთრე</string>
   <string name="benefit_3">კონცენტრაციის უნარი განვითარებადი</string>
   <string name="benefit_4">იზრდება სტრესი წინააღმდეგობის გაწევა</string>
   <string name="benefit_5">მთელი დღის განმავლობაში</string>
   <string name="benefit_6">სერიოზული მოვლენების (საჯარო გამოსვლების, გამოკვლევების და ა.შ.) წინაშე წამოჭრილი შფოთვა</string>
   <string name="benefit_7">განმუხტვის განწყობა და ზოგადი ემოციური ფონის გაუმჯობესება</string>
   <string name="benefit_8">დასვენების შემდეგ მძიმე დღეში</string>
   <string name="benefit_9">ძილის ხარისხი იზრდება</string>
   <string name="benefit_10">საჭიროა ძილის შემცირება</string>
   <string name="benefit_11">ფილტვის სასიცოცხლო პოტენციალი იზრდება, რითაც ხმა გაუმჯობესდა</string>
   <string name="benefit_12">ასთმის შეტევების სიხშირისა და ინტენსივობის შემცირება</string>
   <string name="benefit_13">იზრდება ფიზიკური მოთმინება</string>
   <string name="benefit_14">კეტარალური დაავადებების სიხშირის შემცირება</string>
   <string name="benefit_15">ქსოვილის იმუნიტეტის სტიმულირება</string>
   <string name="benefit_16">რეგულარული სავარჯიშო უნარი და თვითრეგულირება</string>
   <string name="benefit_17">შეამციროს ზედმეტი მადა, რომელიც იწვევს წონის კორექციას</string>
   
   <string name="proofs_t">სამეცნიერო მტკიცებულებები:</string>
   <string name="proofs_c"><![CDATA[ზემოხსენებული სარგებელი არა მხოლოდ ემპირიულად, არამედ მეცნიერულად დამტკიცებულია! შეამოწმეთ <a href=\"%1$s%2$s">სამეცნიერო კვლევითი სტატიების კოლექცია</a>.]]></string>
   
   <string name="trng_types_t">სასწავლო ტიპები:</string>
   <string name="trng_c_1">ინოვაციური გადაწყვეტილებების მოძიება რესურსებს საშუალებას აძლევს, შემოქმედების სტიმულირება.</string>
   <string name="trng_c_2">ათავისუფლებს ნერვულ და ფიზიკურ დაძაბულობას, ხელს უწყობს დასვენების საშუალებას.</string>
   <string name="trng_c_3">აძლიერებს ძლიერ ემოციებს, აკონტროლებს მათ კონტროლს.</string>
   <string name="trng_c_4">სხეულის რესურსების მობილიზება სერიოზული ამოცანების გადასაჭრელად, ხელს უწყობს მნიშვნელოვან საკითხებზე კონცენტრაციას.</string>
   <string name="trng_c_5">ფსიქო-ემოციური პროცესების ჰარმონიზებაა, აძლევს მთლიანობას.</string>
   <string name="trng_c_6">ეფექტური ტრენინგი სწრაფი სტრესი აღმოფხვრის, გთხოვთ არ ბოროტად ეს!</string>
   <string name="trng_c_7">შლის შიმშილის ემოციურ (არა ფიზიკურ!) თავდასხმას, აძლიერებს საკვები შეპყრობას (ა. ფალოევის მეთოდის მიხედვით).</string>
   <string name="trng_c_8">ეხმარება სიგარეტის მწვერვალს, რაც მოხდება მათთან, ვინც გადაწყვიტა ამ ჩვევაზე წასვლა გადაწყვიტა (მოწევის მოშორება respira.re).</string>
   <string name="trng_c_more">ჩამოტვირთეთ ნიმუშები, რომლებიც მოგვითხრობენ ჩვენი ვიკი მონაცემთა ბაზადან!</string>
   
   <string name="contraindication_t">უკუჩვენება:</string>
   <string name="contraindication_c">მწვავე ანთებითი პროცესები, ფსიქიკური დაავადებები და დარღვევები. ჰაერის შენარჩუნება მკაცრად აკრძალულია, თუ არსებობს ჰიპერტენზიის ტენდენცია. ნებისმიერი ქრონიკული დაავადების შემთხვევაში გთხოვთ მიმართოთ ექიმს.</string>
   
   <string name="faq_t_1">სად არის საუკეთესო ადგილი პრაქტიკოსი?</string>
   <string name="faq_c_1">ის ოპტიმალურია გარეთ, ან მინიმუმ გახსენით ფანჯარა. ტყე, პარკი ან ქალაქის ბაღი კარგი არჩევანია.</string>
   
   <string name="faq_t_2">როდის არის უკეთესი პრაქტიკა?</string>
   <string name="faq_c_2">რეკომენდირებულია არა უგვიანეს 2 საათის განმავლობაში კვება, ან ცარიელი კუჭის გამოყენება.</string>
   
   <string name="faq_t_3">რა პოზიცია უნდა აირჩიოს ტრენინგი?</string>
   <string name="faq_c_3">ნებისმიერი სწორი პოზიცია მუშაობს: სკამზე, თქვენს მუხლებზე, \"ნახევრად ლოტუსის\", ან \"ლოტუსში\", ასევე ცრუობს ქვემოთ. ასევე კარგია, მაგრამ ის ამცირებს სასწავლო ეფექტურობას, რადგან უფრო მეტი ენერგია გაატარებთ სწორი პოზიციის შესანარჩუნებლად.</string>
   
   <string name="faq_t_4">როგორ შევქმნათ ეფექტური სასწავლო პროგრამა?</string>
   <string name="faq_c_4">საუკეთესო შედეგების მისაღებად, შერჩევა ერთი ან ორი ტიპის ტრეინინგი რეგულარულად, არანაკლებ 15 წუთის განმავლობაში. ზოგჯერ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა ნიმუშები, თუ საჭიროა მათი კონკრეტული ეფექტი, მაგრამ ხშირად არ იცვლება ძირითადი ტრენინგიც. თქვენი ძირითადი ტრენინგის დროს ხედავთ იმ შედეგებს, რომლებიც შეესაბამება თქვენ, შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი.</string>
   
   <string name="faq_t_5">ნუთუ ესაა სუნთქვის ტანვარჯიშის გაერთიანება სხვა რამეებთან?</string>
   <string name="faq_c_5">დიახ, თუ ისინი არ შეიცავდნენ ფიზიკურ ძალისხმევას და ხელს არ შეუშლიან სათანადო სუნთქვის ტექნიკას. მაგრამ მაინც გაცილებით ეფექტურია მხოლოდ თვალების დახუჭვა და პროცესის კონცენტრირება.</string>
   
   <string name="faq_t_6">როგორ აერთიანებს სუნთქვის პრაქტიკა ასანას, სპორტულ და სხვა ფიზიკურ საქმიანობას?</string>
   <string name="faq_c_6">მიზანშეწონილია გააკეთოთ ასანის პირველი და ამის შემდეგ, მინიმუმ 45 წუთში, გააკეთოთ სუნთქვის წვრთნები. რაც შეეხება სპორტულ და სხვა ფიზიკურ საქმიანობას, ბრძანება აქ არ არის მნიშვნელოვანი, მნიშვნელოვანია, რომ შესვენება სუნთქვისა და გულისცემის აღდგენისთვის.</string>
   
   <string name="faq_t_7">შესაძლებელია ამ სხივში წარმოდგენილი სუნთქვის წვრთნების შერწყმა, სხვა სუნთქვის წვრთნებით, მაგალითად, ბუტეკო, ფლოროვმა, სტრელინკოვამ?</string>
   <string name="faq_c_7">დიახ, არ არსებობს განპირობებული უკუჩვენებები, მაგრამ უკეთესი იქნება ამ ტრენინგების ჩატარება დღეს სხვადასხვა ნაწილში.</string>
   
   <string name="faq_t_8">რამდენი ხნის განმავლობაში შეგიძლიათ მოამზადოთ?</string>
   <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes. You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row. Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.</string>
   
   <string name="faq_t_9">როგორ უნდა მიიღოს \"სათანადო\" სუნთქვა?</string>
   <string name="faq_c_9">ინჰალაციაში შედის სამი ეტაპი, რომელიც შეუფერხებლად მიედინება ერთმანეთს:
   \n
   1. პირველ რიგში, ფილტვების ქვედა განყოფილება ჰაერში შეავსეთ. ეს ქმნის მუცლის გაფართოებას, მაგრამ გულმკერდის არეში რჩება.
   \n
   2. შიგნით შეყვანა შუა განყოფილება. ნეკნი კეიჯი აფართოებს.
   \n
   3. საბოლოოდ, ფილტვების ზედა ნაწილში შეავსეთ ჰაერი. კლავკვები იზრდება.</string>
   
   <string name="faq_t_10">როგორ გავაკეთოთ საჰაერო შენარჩუნება?</string>
   <string name="faq_c_10">ჰაერის შეჩერებამდე ფილტვების შევსება მხოლოდ 80-90 პროცენტზეა, რათა თავიდან აიცილოთ თავბრუსხვევა. აუცილებლობის შემთხვევაში, თიხნებთან ერთად დახუროს ნისტალები.</string>
   
   <string name="faq_t_11">როგორ სუნთქვა სწორად?</string>
   <string name="faq_c_11">ინჰალაცია ხორციელდება ინჰალაციის მიმართ. ანუ, ფილტვების ზედა ნაწილში პირველი გათავისუფლება, შემდეგ შუა და ბოლოს - ქვედა, შენი მუცლის ხელყოფა.</string>
   
   <string name="faq_t_12">როგორ გავაკეთოთ ჰაერის შენარჩუნება?</string>
   <string name="faq_c_12">არ შეინარჩუნოთ თქვენი სუნთქვა მაქსიმალურ გაღიზიანებასთან დაკავშირებით. დატოვე მეტი ჰაერი, როგორც რჩება თქვენი რეგულარული გაღიზიანების დროს, ეს არის ფილტვების მოცულობის 10-15%. უკანასკნელ მეორეზე სწრაფად იხსნება ეს უკანასკნელი.</string>
   
   <string name="faq_t_13">როგორ არის უკეთესი სუნთქვა - ცხვირით ან პირში?</string>
   <string name="faq_c_13">ინჰალაცია მხოლოდ ცხვირის მეშვეობით ხდება, გამონაყარი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორივე ცხვირი და პირი. როდესაც პირის ღრუს გასახსნელად რეკომენდირებულია ტუჩების ჩამოყრა.</string>

   <string name="faq_t_14">რას ნიშნავს ციკლი?</string>
   <string name="faq_c_14">რეციდივი ციკლი ციკლის გარეშე განისაზღვრება სუნთქვის ფაზის გარეშე და გამოიყენება თქვენი სუნთქვის აღდგენისა და მედიტაციისთვის.</string>    
   <string name="complete_faq">სრული კითხვა</string>
   
   <string name="my_goal_t">ჩემი მიზანი:</string>
   <string name="my_goal_c">ყოველდღიურად მილიონობით ადამიანი სუნთქვის მეშვეობით სიცოცხლის ხარისხს გააუმჯობესებს!</string>   
   <string name="app_goal_t">განაცხადის მიზანი:</string>
   <string name="app_goal_c">დაგეხმარებათ სუნთქვის წვრთნების ორგანიზება და თქვენი პროგრესის მონიტორინგი. ნიმუშები ამოიღეს პრანაიამის, სუფიისა და ტიბეტის სუნთქვის პრაქტიკაში.</string>

   <string name="privacy_t">კონფიდენციალობის პოლიტიკა</string>
   <string name="version">ვერსია:</string>
   <string name="developer">ავტორი და დეველოპერი:</string>
   <string name="user_support">მომხმარებლის მხარდაჭერა:</string>
   <string name="translation">თარგმანი:</string>
   <string name="thanks_for">განსაკუთრებული მადლობა:</string>
   <string name="licensing">აპლიკაცია იყენებს ბიბლიოთეკებს და ჟღერს:</string>
Retrieved from "https://pranabreath.info/index.php?title=App_strings/ka&oldid=80969"