Difference between revisions of "Translations:Sound style/4/ru"

From Olekdia Wiki
(Created page with "==== <span id="Custom_file_as_background_sound_style">Собственный файл в качестве фонового звука</span> ==== Если вы желаете...")
 
 
Line 1: Line 1:
==== <span id="Custom_file_as_background_sound_style">Собственный файл в качестве фонового звука</span> ====
+
==== <span id="Custom_file_as_a_sound_style">Собственный файл в качестве стиля звука</span> ====
Если вы желаете сделать свою любимую музыку фоном тренировки, вот что надо сделать:
+
Если вы желаете добавить свою музыку в звуки приложения, вот что надо сделать:
# Нажмите на пункт "Стиль фонового звука".
+
# Нажмите на пункт "Стиль фонового звука/метронома/другого".
 
# Жмите на большую кнопку "+" в левом нижнем углу.
 
# Жмите на большую кнопку "+" в левом нижнем углу.
 
# Выберите "Создать".
 
# Выберите "Создать".
 
# Назовите новый стиль звука.
 
# Назовите новый стиль звука.
# Решите, хотите ли вы один музыкальный трек в качестве фона, либо на каждую дыхательную фазу - отдельный.
+
# Если это новый стиль фоновых звуков, решите, хотите ли вы один музыкальный трек в качестве фона, либо на каждую дыхательную фазу - отдельный.
# Если первое - жмите на "Файл" и найдите нужный файл в своей системе.
+
# Жмите на "Файл" и найдите нужный файл в своей системе.
# Если второе - нажмите на переключатель "Для каждой фазы" и выберите отдельные треки для каждой фазы и для [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|цикла отдыха]].
+
# Нажмите "Сохранить" в правом верхнем углу.
# Жмите "Сохранить" в правом верхнем углу.
+
# При желании можно прослушать получившийся стиль звука.  
# При желании можно прослушать получившийся фоновый звук. Жмите "Сохранить" еще раз.
+
# При создании нового стиля фоновых звуков, переключатель "Для каждой фазы" позволяет выбрать отдельные треки для каждой дыхательной фазы и для [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|цикла отдыха]].
* Если для некоторых фаз вы не выбрали музыкальный трек, то во время этих фаз будет звучать музыка предыдущей фазы.
 
* Заметим, что звук нового стиля будет затухать так же, как [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|настроено в пункте ниже]].
 
 
* Данный функционал доступен в [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версии]].
 
* Данный функционал доступен в [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версии]].

Latest revision as of 15:46, 21 June 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sound style)
=== <span id="Custom_file_as_a_sound_style">Custom file as a sound style</span> ===
If you would like to set your own music track as a sound style, do the following:
# Tap on "Background/Metronome/Phase transition/other sound style" item.
# Tap on big "+" button on bottom left.
# Choose "Create".
# Name a new sound style.
# If it is a background sound style, decide if you'd like to have one music track as a background sound, or separate ones for each of breathing phases.
# Tap on "File" and browse your file system.
# Tap on "Save" on top right.
# Listen to the chosen sound style, if you wish.
* If you are creating a new sound style for background sounds, you are able to add a separate file for each phase, as well as for [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|repose cycle]]. For that just tap on "For each phase" switch and choose multiple files.
* It is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.
Translation==== <span id="Custom_file_as_a_sound_style">Собственный файл в качестве стиля звука</span> ====
Если вы желаете добавить свою музыку в звуки приложения, вот что надо сделать:
# Нажмите на пункт "Стиль фонового звука/метронома/другого".
# Жмите на большую кнопку "+" в левом нижнем углу.
# Выберите "Создать".
# Назовите новый стиль звука.
# Если это новый стиль фоновых звуков, решите, хотите ли вы один музыкальный трек в качестве фона, либо на каждую дыхательную фазу - отдельный.
# Жмите на "Файл" и найдите нужный файл в своей системе.
# Нажмите "Сохранить" в правом верхнем углу.
# При желании можно прослушать получившийся стиль звука. 
# При создании нового стиля фоновых звуков, переключатель "Для каждой фазы" позволяет выбрать отдельные треки для каждой дыхательной фазы и для [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|цикла отдыха]].
* Данный функционал доступен в [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версии]].

Собственный файл в качестве стиля звука

Если вы желаете добавить свою музыку в звуки приложения, вот что надо сделать:

  1. Нажмите на пункт "Стиль фонового звука/метронома/другого".
  2. Жмите на большую кнопку "+" в левом нижнем углу.
  3. Выберите "Создать".
  4. Назовите новый стиль звука.
  5. Если это новый стиль фоновых звуков, решите, хотите ли вы один музыкальный трек в качестве фона, либо на каждую дыхательную фазу - отдельный.
  6. Жмите на "Файл" и найдите нужный файл в своей системе.
  7. Нажмите "Сохранить" в правом верхнем углу.
  8. При желании можно прослушать получившийся стиль звука.
  9. При создании нового стиля фоновых звуков, переключатель "Для каждой фазы" позволяет выбрать отдельные треки для каждой дыхательной фазы и для цикла отдыха.