App strings
From Olekdia Wiki
<string name="rate_app">앱 평가하기</string> <string name="pro_v">프로 버전</string> <string name="free_v">무료 버전</string> <string name="features">기능</string> <string name="logging">기록</string> <string name="control">관리</string> <string name="statistic">통계</string> <string name="scheduled">스케줄된 일정</string> <string name="scheduled_time">스케줄 시간</string> <string name="scheduled_quantity">스케줄 수</string> <string name="scheduled_value">스케줄 값</string> <string name="logged">기록</string> <string name="logged_time">기록 시간</string> <string name="logged_quantity">기록된 양</string> <string name="logged_value">기록된 값</string> <string name="ratio">비율</string> <string name="ratio_time">스케줄 대비 기록된 시간 비율</string> <string name="ratio_time_short">시간 비율</string> <string name="ratio_quantity">스케줄 대비 기록된 양 비율</string> <string name="ratio_quantity_short">분량 비율</string> <string name="ratio_value">스케줄 대비 기록된 값 비율</string> <string name="ratio_value_short">값 비율</string> <string name="schedule">스케쥴</string> <string name="day_title">일</string> <string name="month_title">월</string> <string name="miscellaneous">기타</string> <string name="settings">설정</string> <string name="options">옵션</string> <string name="general">일반</string> <string name="help_translate">번역을 도와주세요</string> <string name="share_friends">친구들과 공유하기</string> <string name="addons">더 많은 앱</string> <string name="data">데이터</string> <string name="backup_title">백업</string> <string name="info_title">정보</string> <string name="help_title">도움말</string> <string name="about_title">앱에 대해서</string> <string name="suggest_title">기능 제안</string> <string name="support_us">후원하러 가기</string> <string name="info_community">정보 & 커뮤니티</string> <string name="wiki">위키</string> <string name="forum">포럼</string> <string name="social_network">페이스북</string>
<string name="buildings">건물 & 가구</string> <string name="people">사람</string> <string name="food">음식 & 요리</string> <string name="shopping">쇼핑과 옷</string> <string name="sport">스포츠</string> <string name="health">약 & 건강</string> <string name="finance">금융</string> <string name="since">과학 & 교육</string> <string name="transport">교통</string> <string name="devices">제품</string> <string name="software">소프트웨어</string> <string name="animals">동물</string> <string name="nature">자연</string> <string name="tools">도구</string> <string name="signs">기호</string> <string name="smiles">표정</string>
<string name="anniversary">기념일</string> <string name="birthday">생일</string> <string name="holiday">공휴일</string> <string name="day_off">휴일</string> <string name="other">그 외</string>
<string name="am">오전</string> <string name="pm">오후</string>
<string name="at_time_l">에</string> <string name="by_time_l">지남</string> <string name="at_time">언제</string> <string name="by_time">마감시간</string> <string name="from_date">부터</string>
<string name="minutes">분</string> <string name="hours">시간</string>
<string name="day">일</string> <string name="week">주</string> <string name="month">월</string> <string name="year">년</string>
<string name="minute_l">분</string> <string name="hour_l">시간</string> <string name="day_l">일</string>
<string name="minutes_l">분</string> <string name="hours_l">시간</string> <string name="days_l">일</string> <string name="weeks_l">주</string> <string name="months_l">개월</string> <string name="years_l">년</string>
<string name="minutes_l_1">분</string> <string name="minutes_l_4">분</string> <string name="minutes_l_5">분</string> <string name="hours_l_1">시간</string> <string name="hours_l_4">시간</string> <string name="hours_l_5">시간</string> <string name="days_l_1">일</string> <string name="days_l_4">일</string> <string name="days_l_5">일</string> <string name="weeks_l_1">주</string> <string name="weeks_l_4">주</string> <string name="weeks_l_5">주</string> <string name="months_l_1">개월</string> <string name="months_l_4">개월</string> <string name="months_l_5">개월</string> <string name="years_l_1">년</string> <string name="years_l_4">년</string> <string name="years_l_5">년</string>
<string name="times_l_1">번</string> <string name="times_l_4">번</string> <string name="times_l_5">번</string>
<string name="daily">매일</string> <string name="weekly">매주</string> <string name="monthly">매월</string> <string name="annually">매년</string>
<string name="s">초</string> <string name="m">분</string> <string name="h">시</string> <string name="d">일</string> <string name="min">분</string> <string name="sec">초</string>
<string name="today">오늘</string> <string name="monday">월요일</string> <string name="tuesday">화요일</string> <string name="wednesday">수요일</string> <string name="thursday">목요일</string> <string name="friday">금요일</string> <string name="saturday">토요일</string> <string name="sunday">일요일</string>
<string name="monday_short">월</string> <string name="tuesday_short">화</string> <string name="wednesday_short">수</string> <string name="thursday_short">목</string> <string name="friday_short">금</string> <string name="saturday_short">토</string> <string name="sunday_short">일</string>
<string name="on_monday">월요일에</string> <string name="on_tuesday">화요일에</string> <string name="on_wednesday">수요일에</string> <string name="on_thursday">목요일에</string> <string name="on_friday">금요일에</string> <string name="on_saturday">토요일에</string> <string name="on_sunday">일요일에</string> <string name="january">1월</string> <string name="february">2월</string> <string name="march">3월</string> <string name="april">4월</string> <string name="may">5월</string> <string name="june">6월</string> <string name="july">7월</string> <string name="august">8월</string> <string name="september">9월</string> <string name="october">10월</string> <string name="november">11월</string> <string name="december">12월</string>
<string name="jan">1월</string> <string name="feb">2월</string> <string name="mar">3월</string> <string name="apr">4월</string> <string name="may_short">5월</string> <string name="jun">6월</string> <string name="jul">7월</string> <string name="aug">8월</string> <string name="sep">9월</string> <string name="oct">10월</string> <string name="nov">11월</string> <string name="dec">12월</string> <string name="sometime">가끔</string> <string name="morning">오전</string> <string name="afternoon">오후</string> <string name="evening">저녁</string> <string name="night">밤</string>
<string name="custom_color">사용자 색깔</string> <string name="twilight_color">트와일라잇</string> <string name="rose_fog_color">로즈 포그</string> <string name="rose_bud_color">로즈 버드</string> <string name="kobi_color">코비</string> <string name="petite_color">쁘띠 오키드</string> <string name="geraldine_color">제라딘</string> <string name="deep_blush_color">딥 블러쉬</string> <string name="puce_color">퓨스</string> <string name="sahara_sand_color">사하라 샌드</string> <string name="khaki_color">카키</string> <string name="salomie_color">살로미</string> <string name="chardonnay_color">샤르도네</string> <string name="tacao_color">타카오</string> <string name="tumbleweed_color">텀블위드</string> <string name="tan_color">탄</string> <string name="coral_color">코랄 리프</string> <string name="zorba_color">조르바</string> <string name="del_rio_color">델 리오</string> <string name="stark_color">스타크 화이트</string> <string name="pixie_green_color">픽시 그린</string> <string name="water_leaf_color">워터 리프</string> <string name="neptune_color">넵튠</string> <string name="de_york_color">디 요크</string> <string name="ocean_green_color">오션 그린</string> <string name="mongoose_color">몽구스</string> <string name="stack_color">스택</string> <string name="malibu_color">말리부</string> <string name="morning_glory_color">모닝 글로리</string> <string name="perano_color">페라노</string> <string name="portage_color">포르티지</string> <string name="rock_blue_color">락 블루</string> <string name="gull_gray_color">걸 그레이</string> <string name="regent_gray_color">리젠트 그레이</string> <string name="snuff_color">스누프</string> <string name="moon_raker_color">문 래커</string> <string name="periwinkle_color">페리윙클</string> <string name="east_side_color">이스트 사이드</string> <string name="amethyst_smoke_color">애미티스트 스모크</string> <string name="white">흰색</string> <string name="red">빨강</string> <string name="green">초록</string> <string name="blue">파랑</string> <string name="yellow">노랑</string> <string name="cyan">시안</string> <string name="magenta">마젠타</string>
<string name="cat">카테고리</string> <string name="cats">카테고리들</string> <string name="new_cat">새로운 카테고리</string> <string name="all_cats">모든 카테고리</string> <string name="root">최상위폴더</string> <string name="pin_cat">카테고리 설정</string> <string name="find_cat">카테고리 찾기</string> <string name="choose_cat">카테고리 선택</string> <string name="select_cats">카테고리 선택</string> <string name="select_all">전체 선택</string> <string name="parent_cat">상위 카테고리</string> <string name="delete_cat_t">카테고리를 삭제하시겠습니까?</string> <string name="delete_cat_c">"%1$s"와(과) 그 내용들이 모두 삭제됩니다!</string> <string name="merge_bubbles">버블 합치기</string> <string name="sum_subcategories">하위카테고리 합계</string> <string name="expand_all_cats">모두 펼치기</string> <string name="collapse_all_cats">모두 접기</string> <string name="create_cat_first_toast">먼저 카테고리를 생성하세요!</string> <string name="no_cats">카테고리 생성안됨</string> <string name="no_cats_archive">보관된 카테고리 없음</string> <string name="archive_cat_t">카테고리를 보관하시겠습니까?</string> <string name="archive_cat_c">"%1$s"은(는) 보관됩니다. 모든 계획과 알림은 비활성화됩니다.</string> <string name="archived_at">%s 에 보관됨</string> <string name="to_archive">보관</string> <string name="archive">보관</string> <string name="archived">보관됨</string> <string name="unarchive_to_cat">카테고리 보관 취소</string> <string name="to_unarchive">보관하지 않음</string> <string name="num_cats_1">%s 번째 카테고리</string> <string name="num_cats_4">%s 번째 카테고리들</string> <string name="num_cats_5">%s 번째 카테고리들</string>
<string name="sch_act">활동 스케줄</string> <string name="sch_acts">활동 스케줄들</string> <string name="edit_sch_act">예약 활동 수정</string> <string name="add_sch_act">활동 스케줄 추가</string> <string name="new_sch_act">새 활동 스케줄</string> <string name="num_sch_acts">액티비티 활동 수</string> <string name="num_sch_acts_1">%s번째 활동 스케줄</string> <string name="num_sch_acts_4">%s 활동 스케줄</string> <string name="num_sch_acts_5">%s 활동 스케줄</string> <string name="one_time_act">일회성</string> <string name="one_time_act_pl">일회성</string> <string name="one_time_acts">일회성 활동</string> <string name="one_time_range">일회성 범위</string> <string name="whole_range">전체 범위</string> <string name="repeating_act">반복</string> <string name="repeating_act_pl">반복</string> <string name="repeating_acts">반복 활동</string> <string name="repeating_range">반복 범위</string> <string name="repeating_exception">예외</string> <string name="repeating_exceptions">예외</string> <string name="all_acts">전체</string> <string name="measure">단위</string> <string name="time">시간</string> <string name="chose_unit">시간 단위 선택</string> <string name="time_range">시간 범위</string> <string name="time_value">시간</string> <string name="time_range_val">시간 범위(값)</string> <string name="quantity">수량</string> <string name="quantity_short">수량</string> <string name="value">값</string> <string name="event">이벤트</string> <string name="due_date">마감일</string> <string name="quantity_hint">숫자</string> <string name="int_hint">정수</string> <string name="fraction_hint">소수</string> <string name="repeat">반복하기</string> <string name="rep_formatted_multiple">매일 %1$s %2$s 반복</string> <string name="rep_formatted_single">%1$s 반복</string> <string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s에</string> <string name="rep_on_day_month_p">%1$s에</string> <string name="on_l">에</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">첫번째</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">두번째</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">세번째</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">번째</string> <string name="rep_never">반복 없음</string> <string name="rep_every">마다 반복</string> <string name="only_this_inst">이 경우만 해당</string> <string name="this_and_foll_inst">선택한 것과 연관된 것들 해당</string> <string name="all_inst">전체</string> <string name="date_range">날짜 기간</string> <string name="date">날짜</string> <string name="till_completed">언제까지</string> <string name="start_date">시작일</string> <string name="end_date">종료일</string> <string name="reset_end_date">마감날짜 초기화하기</string> <string name="start_time">시작 시간</string> <string name="end_time">종료 시간</string> <string name="invalid_range_toast">시작 시간은 종료 시간보다 전이어야 합니다!</string>
<string name="unit">단위</string> <string name="units">단위</string> <string name="new_unit">새로운 단위</string> <string name="add_unit">단위 추가하기</string> <string name="edit_unit">단위 수정하기</string> <string name="no_units">만들어진 단위 없음</string> <string name="delete_unit_t">단위를 삭제하시겠습니까?</string>
<string name="log_act">기록된 활동</string> <string name="log_acts">기록된 활동들</string> <string name="add_log_act">기록된 활동 추가하기</string> <string name="new_log_act">새로운 기록된 활동</string> <string name="edit_log_act">기록된 활동 수정하기</string> <string name="num_log_acts">기록된 활동 수</string> <string name="plus_time">시간 추가</string> <string name="plus_quantity">분량 추가</string> <string name="plus_value">값 추가</string> <string name="reset_bub">기록 초기화</string> <string name="reset_bub_toast">기록 값이 초기화되었습니다!</string> <string name="complete_bub">완료</string> <string name="complete_bub_toast">모든 스케쥴이 기록되었습니다!</string> <string name="num_log_acts_1">기록된 활동 %개</string> <string name="num_log_acts_4">기록된 활동 %개</string> <string name="num_log_acts_5">기록된 활동 %개</string>
<string name="act">활동</string> <string name="acts">활동</string> <string name="find_act">활동 찾기</string> <string name="delete_act">활동을 삭제할까요?</string> <string name="act_deleted">활동이 삭제되었습니다!</string> <string name="no_acts">스케쥴된 활동이 없습니다</string> <string name="no_acts_today">오늘의 활동은 없습니다</string> <string name="pin_acts">활동 고정하기</string> <string name="acts_4_running">%1$s개 활동이 진행 중입니다</string> <string name="acts_5_running">%1$s개 활동이 진행 중입니다.</string> <string name="running_l">가(이) 진행 중입니다</string> <string name="num_acts_1">저장된 활동 %개</string> <string name="num_acts_4">저장된 활동 %개</string> <string name="num_acts_5">저장된 활동 %개</string>
<string name="note">메모</string> <string name="notes">메모</string> <string name="add_note">메모하기</string> <string name="new_note">새 메모</string> <string name="edit_note">메모 수정하기</string> <string name="note_saved">메모가 저장되었습니다</string> <string name="num_notes">메모 개수</string> <string name="add_description">설명 추가하기</string> <string name="description">설명</string> <string name="no_notes">저장된 노트가 없습니다.</string> <string name="note_deleted">노트가 삭제되었습니다!</string> <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사되었습니다.</string> <string name="num_notes_1">노트 %s 개</string> <string name="num_notes_4">노트 %s 개</string> <string name="num_notes_5">노트 %s개</string>
<string name="attach">첨부하기</string> <string name="attachment">첨부 파일</string> <string name="attachments">첨부 파일들</string> <string name="attachment_deleted">첨부 파일이 삭제되었습니다!</string> <string name="num_attachments">첨부 파일 갯수</string> <string name="no_attachments">첨부 파일이 없습니다</string> <string name="rename_attachment">첨부파일 이름 변경</string> <string name="num_attachments_1">%s개의 첨부파일</string> <string name="num_attachments_4">%s개의 첨부파일들</string> <string name="num_attachments_5">%s개의 첨부파일들</string>
<string name="timer">타이머</string> <string name="timers">타이머들</string> <string name="new_timer">타이머 추가</string> <string name="edit_timer">타이머 수정</string> <string name="timer_stopwatch">스톱워치</string> <string name="timer_countdown">카운트다운</string> <string name="one_min">1분</string> <string name="lap">구간 기록</string> <string name="my_time_is">활동 시간은</string> <string name="lap_times">기록된 구간 기록</string> <string name="num_timers_1">%s개의 타이머</string> <string name="num_timers_4">%s개의 타이머</string> <string name="num_timers_5">%s개의 타이머</string>
<string name="reminder">알림</string> <string name="reminders">알림들</string> <string name="all_reminders">모든 알림들</string> <string name="add_reminder">알림 추가</string> <string name="new_reminder">새로운 알림</string> <string name="edit_reminder">알림 편집</string> <string name="smp_rem">간단 알람</string> <string name="smp_rems">간단 알람들</string> <string name="act_rem">활동 알림</string> <string name="act_rems">저장된 활동 알림</string> <string name="cat_rem">카테고리 알림</string> <string name="delete_rem">알림을 삭제하시겠습니까?</string> <string name="reminder_deleted">알림이 삭제되었습니다!</string> <string name="reminder_disabled">알람이 비활성화되었습니다!</string> <string name="reminder_enabled">알람이 활성화되었습니다!</string> <string name="delete_after_ringing">알람 후에 삭제</string> <string name="num_rems_1">%s개의 알람</string> <string name="num_rems_4">%s개의 알람들</string> <string name="num_rems_5">%s개의 알람들</string> <string name="one_time_rem">일회성</string> <string name="one_time_rem_pl">일회성</string> <string name="repeating_rem">반복</string> <string name="repeating_rem_pl">반복</string> <string name="elapsing">설정 시간 후에</string> <string name="intervallic">설정 횟수 반복</string> <string name="random">랜덤</string> <string name="allocated">전/후</string> <string name="fixed">고정 시간</string> <string name="expired_rem">만료된</string> <string name="rand_approx">대략적인 시간</string> <string name="repeat_over_range">매 범위마다 반복</string> <string name="interval_l">시간 간격</string> <string name="invalid_interval_toast">시간 범위는 반복 간격보다 커야합니다!</string> <string name="at_act_start">활동 시작시간</string> <string name="at_act_end">활동 종료시간</string> <string name="at_act_same_day">In same day as activity</string> <string name="rem_when_completed">활동이 완료되었을때 알림</string> <string name="rem_when_not_completed">활동이 완료되지 않았을때 알림</string> <string name="timer_is_completed">Timer is just completed</string> <string name="timer_is_not_completed_by">Timer is not completed by</string> <string name="timer_is_not_completed_by_time">Timer is not completed by %s</string> <string name="act_is_completed">활동이 방금 완료되었습니다.</string> <string name="act_is_not_completed_by">활동이 아직 완료되지 않았습니다.</string> <string name="act_is_not_completed_by_time">활동이 %까지 완료되지 않았습니다.</string> <string name="strength">강도</string> <string name="message">메세지</string> <string name="volume_gradual_inc">점점 크게</string> <string name="vibrate">진동</string> <string name="no_vibration_toast">기기가 진동을 지원하지 않습니다.</string> <string name="no_accelerometer_toast">기기가 가속도를 지원하지않습니다.</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">다음날로 이동된 알람 보기</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">현재 날짜의 시작 부분으로 이동한 알람 보기</string> <string name="before">전</string> <string name="after">후</string> <string name="start_anchor">시작</string> <string name="end_anchor">끝</string> <string name="notification">알림</string> <string name="notifications">알림</string> <string name="alarm">알람</string> <string name="alarms">알람</string> <string name="alarm_captcha">알람 + Captcha</string> <string name="captcha">Captcha: 미루지 마세요!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">정수</string> <string name="c_fractions">소수</string> <string name="c_shake">흔들기</string> <string name="c_find_icon">활동 아이콘 찾기</string> <string name="c_connect_points">합칠 곳</string> <string name="c_complexity">Captcha의 복잡도</string> <string name="simple">간단한</string> <string name="medium">보통</string> <string name="complicated">복잡한</string> <string name="sophisticated">매우 복잡한</string> <string name="your_answer">답</string> <string name="try_again">다시 시도하기</string> <string name="postponement">연기</string> <string name="postpone">미루기</string> <string name="postpone_dur">연기 시간 </string> <string name="postpone_limit">연기 제한</string> <string name="postpone_halve">연기 시간을 반으로 줄이기</string> <string name="postponed_toast">%1$s 연기</string>
<string name="task">할 일</string> <string name="tasks">할 일</string> <string name="add_task">할 일 추가하기</string> <string name="add_tasks">작업 추가</string> <string name="new_task">새 할 일</string> <string name="all_tasks">모든 할 일</string> <string name="num_tasks">할 일 개수</string> <string name="current_task">현재 할 일</string> <string name="edit_task">할 일 편집하기</string> <string name="task_created">새 작업이 추가되었습니다!</string> <string name="task_deleted">할 일이 삭제되었습니다!</string> <string name="tasks_deleted_1">%s tasks were deleted!</string> <string name="tasks_deleted_4">%1$s가(이) 삭제되었습니다!</string> <string name="tasks_deleted_5">%1$s가(이) 삭제되었습니다!</string> <string name="completed_tasks_deleted">모든 완료된 할일이 삭제되었습니다!</string> <string name="num_tasks_1">%s task</string> <string name="num_tasks_4">%s tasks</string> <string name="num_tasks_5">%s tasks</string> <string name="task_hint">일을 고정시키기 위해 두번 탭하세요</string> <string name="pin_tasks">할 일 고정하기</string> <string name="task_list">할 일 목록</string> <string name="completed_tasks">완료</string> <string name="completed_task">완료되었습니다.</string> <string name="uncompleted_task">미완료 되었습니다.</string> <string name="complete_all">모두 완료</string> <string name="uncomplete_all">모두 미완료</string> <string name="complete">완료</string> <string name="uncomplete">미완료</string> <string name="delete_completed">완료된 항목 삭제</string> <string name="offset_changed">일관성을 유지하기 위해 일의 중첩 수준이 변경되었습니다!</string> <string name="nesting_level">Nesting level</string> <string name="task_parent_changed">작업이 다른 카테고리로 이동되었습니다!</string> <string name="task_state_changed">일관성을 유지하기 위해 할 일이 완료되지 않았습니다!</string> <string name="no_tasks">할 일이 없습니다</string> <string name="schedule_task">할 일을 계획하기</string> <string name="priority">우선 순위</string>
<string name="tag">태그</string> <string name="tags">저장된 태그</string> <string name="new_tag">새 태그</string> <string name="add_tag">태그 추가</string> <string name="edit_tag">태그 편집</string> <string name="no_tags">생성된 태그 없음</string> <string name="delete_tag_t">태그를 삭제할까요?</string> <string name="tag_or_title">태그 또는 제목</string> <string name="invalid_tag_toast">특수문자를 사용할 수 없습니다!</string>
<string name="template">양식</string> <string name="templates">양식</string> <string name="new_template">새 양식</string> <string name="add_template">양식 추가</string> <string name="edit_template">양식 편집</string> <string name="no_templates">생성된 양식 없음</string> <string name="template_deleted">양식이 삭제되었습니다!</string>
<string name="timeline_mode">Timeline 모드</string> <string name="partofday_mode">Part of day 모드</string> <string name="goto_today">오늘로</string> <string name="clear_schedule">스케줄을 초기화 할까요?</string> <string name="clear_schedule_subtitle">날짜, 종류, 카테고리별 활동 삭제</string> <string name="clear">초기화</string>
<string name="filter">필터</string> <string name="with_task_filter">할 일 있는</string> <string name="without_task_filter">할 일 없는</string> <string name="with_p_task_filter">%1$s 할 일 있는</string> <string name="with_msg_filter">메세지 있는</string> <string name="with_note_filter">노트가 포함된 활동</string> <string name="with">포함</string> <string name="without">불포함</string> <string name="within">Within</string> <string name="of_last">지난</string>
<string name="no_stat">이 기간에 대한 통계 없음</string> <string name="sum">Sum</string> <string name="minimum">Minimum</string> <string name="average">Average</string> <string name="maximum">Maximum</string> <string name="merge_subcats">Merge subcategories to their parent categories</string> <string name="split_subcats">Show subcategories separately from their parent categories</string>
<string name="modules">Modules</string> <string name="logging_module_c">Module that enables Logging tab with all its features like activity logging, timer and task bubbles for a current day</string> <string name="act_logging_module_t">Activity logging</string> <string name="act_logging_module_c">Module for tracking activities that were planned, so you compare your expectations to reality</string> <string name="timer_module_c">Module that allows to create stopwatch and countdown timers in Logging tab</string> <string name="part_of_day_schedule_module_t">Part of day schedule</string> <string name="part_of_day_schedule_module_c">Module that gives more flexibility to your planning with scheduled activities without strict time frames</string> <string name="value_module_t">Quantity and value</string> <string name="value_module_c">Module that allows you to plan and log not only time but anything that can be counted or measured, like glasses of water, pull ups, temperature, weight, etc.</string> <string name="tag_module_c">Module for managing tags so you organize your stuff with extra attributes, for example #coldcase, #delegate, #5minutes, #offline, ...</string> <string name="archive_module_c">Module for archiving categories with all their contents to declutter Categories tab, with an option to restore them if needed</string>
<string name="ui_cat">인터페이스</string> <string name="misc_cat">기타</string> <string name="def_values">임의로 지정</string> <string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>
<string name="lang">언어</string> <string name="num_system">숫자 체계</string> <string name="theme">테마</string> <string name="night_mode">야간 모드</string> <string name="light_theme">밝은 테마</string> <string name="dark_theme">어두운 테마</string> <string name="main_screen">기본 화면 보기</string> <string name="click_on_cat">카테고리 열기를 누르세요.</string> <string name="ui_sounds">UI 사운드</string> <string name="first_day_of_week">시작 요일</string> <string name="working_day">근무 시간</string>
<string name="time_run_acts">실행중인 활동의 값</string> <string name="time_stopped_acts">멈춘 활동의 값</string> <string name="show_sec">버블의 초</string> <string name="completed_bubs">완료된 버블</string> <string name="task_bubbles">할 일 버블</string> <string name="activity_bubbles">활동 버블</string> <string name="timer_bubbles">타이머 버블</string> <string name="show_act_name">활동 이름</string> <string name="num_acts_running">실행중인 활동 수</string> <string name="one_acts">하나</string> <string name="two_acts">둘</string> <string name="multiple_acts">다양한</string> <string name="overtime_log">초과 기록</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">오늘 할 일이 끝났습니다! 계속하시려면 설정에서 초과기록을 허용해주세요!</string> <string name="sched_done_toast">오늘 할 일이 끝났습니다!</string> <string name="prevent_sleep_mode">기기가 절전 모드로 전환되지 않도록 방지</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">배터리가 절약되지 않음을 유의하십시오.</string> <string name="completed_activities">완료한 활동</string> <string name="act_refresh_interval">활동 새로고침 간격</string> <string name="metronome">Metronome</string> <string name="m_bubbles">Bubbles</string> <string name="m_nuts">Nuts</string> <string name="m_maracas">Maracas</string> <string name="m_hammer">Hammer</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Chirping cricket</string> <string name="m_grasshopper">Grasshopper</string> <string name="m_cat">Cat</string> <string name="m_brambling">Brambling bird</string> <string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string> <string name="m_goldfinch">Goldfinch</string> <string name="m_ouzel">Ouzel bird</string>
<string name="start_day_at">하루 시작 시간</string> <string name="end_day_at">하루 종료 시간</string> <string name="step_drag">드래그 단계</string> <string name="step_resize">크기 조정 단계</string> <string name="acts_after_moved">다음 활동</string> <string name="no_move_imper">이동하지 않기</string> <string name="move_imper">이동</string> <string name="always_ask">항상 묻기</string> <string name="move_act_for">Move activity for %s</string> <string name="resize_act_by">%s 만큼 활동시간 바꾸기</string> <string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string> <string name="move_to">Move to</string> <string name="copy_to">Copy to</string> <string name="moon_phases">달의 모양</string> <string name="moon_none">표시하지 않기</string> <string name="moon_main">모든 새로운 단계 표시</string> <string name="moon_all">매일 표시</string>
<string name="when_unit_pref">"part of day" 단위</string> <string name="s_1_i">1 초</string> <string name="s_2_i">2 초</string> <string name="s_3_i">3 초</string> <string name="s_4_i">4 초</string> <string name="s_5_i">5 초</string> <string name="s_10_i">10 초</string> <string name="s_20_i">20 초</string> <string name="s_30_i">30 초</string> <string name="m_0_i">0 분</string> <string name="m_1_i">1 분</string> <string name="m_2_i">2 분</string> <string name="m_3_i">3 분</string> <string name="m_4_i">4 분</string> <string name="m_5_i">5 분</string> <string name="m_10_i">10 분</string> <string name="m_15_i">15 분</string> <string name="m_20_i">20 분</string> <string name="m_30_i">30 분</string> <string name="h_1_i">1 시간</string> <string name="h_2_i">2 시간</string> <string name="h_5_i">5 시간</string> <string name="same_as_prev">이전과 같게</string> <string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string> <string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>
<string name="repeat_every_pref">반복 단위</string> <string name="rem_method">알람 우선순위</string> <string name="rem_exact_6">높음 (안드로이드에 대해 6.0이상)</string> <string name="rem_exact_icon">높음 (알람 아이콘 있음)</string> <string name="rem_inexact">낮음 (시스템에 의해 막히거나 미뤄질 수 있습니다)</string> <string name="max_ringing">이후 알람 중지</string> <string name="browse">찾아보기</string> <string name="file">파일</string> <string name="no_file">선택되지 않았습니다</string> <string name="sound_file_error">소리 파일이 손상되었거나 존재하지 않습니다.</string> <string name="notif_sound">알림 소리</string> <string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string> <string name="n_elf_bell">Elf bell</string> <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string> <string name="n_harp_accord">Harp accord</string> <string name="n_magic_bell">Magic bell</string> <string name="n_sparkle">Sparkle</string> <string name="n_street_pulse">Street pulse</string> <string name="n_sunny_bell">Sunny bell</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Thunder</string> <string name="n_oriole">Oriole bird</string> <string name="n_warbler">Warbler bird</string> <string name="n_owl">Owl bird</string> <string name="alarm_sound">알람 소리</string> <string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string> <string name="a_christmas_dream">Christmas dream</string> <string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string> <string name="a_flower_fairy">Flower fairy</string> <string name="a_jungle_rhythm">Jungle rhythm</string> <string name="a_nature_discoveries">Nature discoveries</string> <string name="a_sky_sparkles">Sky sparkles</string> <string name="a_stars_falling">Stars falling</string> <string name="a_urban_heart">Urban heart</string> <string name="a_lark">Lark bird</string> <string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>
<string name="reset_prefs">초기화</string> <string name="reset_prefs_title">설정을 초기화하시겠습니까?</string> <string name="reset_prefs_content">카테고리에 대한 모든 설정이 초기화됩니다!</string>
<string name="more_apps_separator">제작자들이 만든 다른 앱들</string> <string name="install">설치</string> <string name="magic_intuition_content">육감을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다. 다양한 삶의 영역에서 유익한 선택을하는 법을 배웁니다.</string> <string name="prana_breath_content">당신의 호흡 체조 습관과 건강 향상에 도움을 줄 것입니다.</string>
<string name="backup_menu_item">백업 생성</string> <string name="restore_menu_item">데이터 복원</string> <string name="backup_success_toast">백업 파일이 성공적으로 생성되었습니다!</string> <string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string> <string name="error_toast">오류가 발생하였습니다!</string> <string name="restore_success_toast">모든 데이터가 성공적으로 복원되었습니다!</string> <string name="restore">복원하다</string> <string name="create">생성하다</string> <string name="google_calendar">구글 캘린더</string> <string name="import_calendars">캘린더 불러오기</string> <string name="import_tasks">할 일 들여오기</string> <string name="memory_card">메모리 카드</string> <string name="sd_card">SD 카드</string> <string name="import_data">데이터 불러오기</string> <string name="export_data">데이터 내보내기</string> <string name="import_btn">불러오기</string> <string name="export">내보내기</string> <string name="export_tasks">할 일 내보내기</string> <string name="export_notes">Export notes</string> <string name="export_sch_acts">Export scheduled activities</string> <string name="export_log_acts">Export logged activities</string> <string name="include_completed">완료된 것 포함</string> <string name="include_priority">우선순위 마크 포함</string> <string name="include_note">노트 포함</string> <string name="add_numeration">숫자 추가</string> <string name="whole_time_period">Whole time period</string> <string name="numeration_symbol">#</string> <string name="separator">Separator</string>
<string name="def_val">기본값</string> <string name="sys_def_val">시스템 기본값</string> <string name="params">매개변수</string> <string name="type">종류</string> <string name="kind">Kind</string> <string name="get">얻다</string> <string name="name">이름</string> <string name="name_required">이름 *</string> <string name="title">Title</string> <string name="body">Body</string> <string name="type_task_hint">What to do *</string> <string name="type_sch_act_hint">What is planned</string> <string name="type_log_act_hint">What is performed</string> <string name="calculator">Calculator</string> <string name="icon">아이콘</string> <string name="color">색상</string> <string name="turned_on">켜기</string> <string name="mute">무음</string> <string name="turned_off">끄기</string> <string name="allow">허용</string> <string name="disallow">거부</string> <string name="show">보이기</string> <string name="open">열기</string> <string name="hide">숨기기</string> <string name="start">시작</string> <string name="stop">정지</string> <string name="plus_one">+1</string> <string name="stop_all">모두 멈추기</string> <string name="close">닫기</string> <string name="on">켜기</string> <string name="off">끄기</string> <string name="yes">예</string> <string name="no">아니오</string> <string name="all">All</string> <string name="none">없음</string> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">취소</string> <string name="exit">Exit</string> <string name="extra">추가</string> <string name="undo">되돌리기</string> <string name="redo">Redo</string> <string name="add">추가</string> <string name="add_one_more">Add one more</string> <string name="add_as">Add as</string> <string name="accept">승인</string> <string name="apply">적용</string> <string name="apply_to">Apply to</string> <string name="enable">활성화</string> <string name="disable">비활성화</string> <string name="disable_all">모두 비활성화</string> <string name="enable_all">모두 활성화</string> <string name="enabled">활성화된</string> <string name="disabled">비활성화된</string> <string name="share">공유</string> <string name="to_copy">Copy</string> <string name="copy_text">Copy text</string> <string name="duplicate">Duplicate</string> <string name="delete">삭제</string> <string name="delete_entry">Delete the entry?</string> <string name="edit">편집</string> <string name="rename">Rename</string> <string name="save">저장</string> <string name="choose_color">색 선택</string> <string name="choose_icon">아이콘 선택</string> <string name="discard">취소</string> <string name="discard_title">취소하시겠습니까?</string> <string name="discard_content">변경이 저장되지 않았습니다. 정말 취소하시겠습니까?</string> <string name="minimize">최소화</string> <string name="count">카운트</string> <string name="count_down">카운트 다운</string> <string name="count_up">카운트 업</string> <string name="to_bottom">아래에 추가하기</string> <string name="to_top">위에 추가하기</string> <string name="adding_to_top">Adding to top</string> <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string> <string name="nothing_found">Nothing found</string> <string name="nothing_planned_today">Nothing planned for today</string> <string name="or_filters_applied">Or filters applied</string> <string name="search">Search</string>
<string name="to_sort">정렬</string>
<string name="by_priority">우선순위로</string>
<string name="by_name">이름으로</string>
<string name="by_date">날짜로</string>
<string name="by_creation_date">By creation date</string>
<string name="by_type">유형별로</string>
<string name="by_importance">By importance</string>
<string name="by_size">By size</string>
<string name="by_color">By color</string>
<string name="shuffle">랜덤</string>
<string name="order">정렬</string>
<string name="ascending">오름차순</string>
<string name="descending">내림차순</string>
<string name="action_grid">Time Planner 위젯</string> <string name="choose_action">활동 선택</string> <string name="widget_config">위젯 설정</string> <string name="transparency">슬라이드</string> <string name="size">크기</string> <string name="small">작은</string> <string name="medium_item">보통</string> <string name="large">큰</string>
<string name="creation_date_toast">생성 날짜</string> <string name="upcoming_version_toast">다음 버전에서 사용할 수 있습니다.</string> <string name="update_downloaded_toast">The update has been downloaded</string> <string name="type_name_toast">이름을 입력하세요!</string> <string name="retry_toast">몇 초 후에 다시 시도해주세요</string> <string name="retry_later_toast">잠시 뒤에 다시 시도해주세요</string> <string name="applies_after_restart_toast">Applies after the app is restarted</string> <string name="progress_toast">진행중</string> <string name="nonzero_toast">0이 아닌 값을 선택하세요!</string> <string name="fill_field_toast">빈칸을 채워주세요!</string> <string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string> <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string> <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string> <string name="cannot_reorder_toast">이 목록에서 순서를 변경할 수 없습니다.</string> <string name="error_web_client">웹 클라이언트를 찾을 수 없습니다!</string> <string name="error_email_client">이메일 클라이언트를 찾을 수 없습니다!</string> <string name="error_no_app_open_file">No app to open file!</string> <string name="error_file_larger_than">File is larger than %s Mb!</string> <string name="error_duplicated_files">No duplicated files allowed!</string>
<string name="rate_dlg_title">피드백</string> <string name="rate_dlg_body">더 나은 Time Planner를 위해 평가해주세요!</string> <string name="rate_now">지금 평가하기</string> <string name="later">후에</string> <string name="never">아니오.</string> <string name="rate_form_dlg_title">당신의 의견을 존중합니다!</string> <string name="rate_form_dlg_body">이 앱을 어떻게 생각하는지 알려주세요! 감사합니다!</string> <string name="rate_love">좋아요!</string> <string name="rate_soso">그저 그래요</string> <string name="rate_bad">형편없어요</string> <string name="rate_sucks">거지 같아!</string> <string name="bad_app_toast">죄송합니다. 당신에게 맞는 앱을 찾기를 바랍니다.</string> <string name="sucks_app_toast">기기에서 이용할 수 없습니다 : %1$s</string>
<string name="get_pro_version_t">프로 버전 사용하기</string> <string name="get_cool_extra_features_c">멋진 추가 기능을 사용해보세요! 더 발전할 Time Planner를 지원하십시오!</string> <string name="have_free_trial">Have your 7 days of free trial!</string> <string name="pro_version_toast">프로 버전을 이용 가능합니다</string> <string name="seven_days_free">7 days free</string> <string name="one_time_payment">One time payment</string> <string name="trial">체험판</string> <string name="to_continue">Continue</string>
<string name="subs_info_trial">You have the 7 day free trial period, once you subscribe</string>
<string name="subs_info_cancel">If you cancel your subscription before the trial period is over, no charge is applied</string>
<string name="subs_info_charge">You will be charged only after the 7-day free trial period is over</string>
<string name="subs_info_recurring">Auto-recurring charge is applied in the end of a subscription period</string>
<string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
Uninstalling the app does not <a href=\"%s\">cancel the subscription</a>
]]></string>
<string name="subtasks_free_version_toast">무료 버전에서는 하위 작업의 첫 번째 수준만 사용할 수 있습니다.</string> <string name="congrats_you_have_it">축하합니다! 이용할 수 있습니다</string> <string name="congrats_you_got_pro">축하합니다! 프로 버전을 이용할 수 있습니다</string> <string name="purchased">Purchased</string> <string name="switch_to_plan">Switch</string> <string name="unavailable_plan">Unavailable</string>
<string name="pro_sub_title">당신의 생산성에 최고의 투자!</string> <string name="free_sub_title">강력한 기능이 무료입니다!</string> <string name="three_months">3 개월</string> <string name="one_year">1 년</string> <string name="forever">영원히</string>
<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string> <string name="pro_stat_t">무제한적이고 상세한 통계</string> <string name="pro_stat_c">계획 기술의 효율성을 관찰하고 당신이 사용하는 시간을 시각화하여 삶의 균형을 이룰 수 있습니다.</string> <string name="pro_subtasks_t">하위 작업</string> <string name="pro_subtasks_c">작은 단계의 세부 계획을 위해 세 가지 중첩 수준의 하위 작업을 사용하십시오.</string> <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string> <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>
<string name="pro_quantity_and_value_c">시간뿐만 아니라 세거나 잴 수 있는 모든 것을 기록할 수 있어요.</string> <string name="pro_attachments_c">Attach any types of files to add some stuff to keep. Files are saved to the app\'s database so they are safe from accidental deletion from your file system.</string> <string name="pro_rems_t">더 다양한 알람</string> <string name="pro_rems_c">다양한 방법으로 알람을 설정하세요.</string> <string name="pro_widget_t">빠른 액세스를 위한 위젯</string> <string name="pro_widget_c">위젯을 사용하여 주요 기능에 빠르게 액세스하십시오.</string> <string name="pro_filtering_t">필터링</string> <string name="pro_filtering_c">보기와 분석에 필요한 요소를 선택하세요.</string> <string name="pro_archive_c">삭제 할 필요가 없습니다! 오래된 기록을 보관하여 과부화를 방지하고 지난기록을 저장하세요.</string> <string name="pro_backup_c">여러분의 데이터를 안전하게 보관하거나 다른 장치로 옮기기 위해 구글 드라이브에 백업파일을 생성하세요.</string> <string name="pro_prefs_t">다양한 설정</string> <string name="pro_prefs_c">플래너의 더 많은 매개 변수를 제어하십시오. 초과 기록과 다양한 활동 실행 옵션, 검은 색 테마 등이 포함됩니다.</string> <string name="free_ads_t">광고 제거하기</string> <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string> <string name="free_battery_t">밝고 최적화 된</string> <string name="free_battery_c">이 응용 프로그램은 기본 기술을 사용하여 만들어졌으므로 메모리와 배터리 시간을 절약할 수 있습니다.</string> <string name="free_objects_unlim_t">많은 오브젝트</string> <string name="free_objects_unlim_c">카테고리, 활동, 계획, 작업 등으로 당신의 삶을 정리하세요.</string> <string name="free_schedule_t">편리한 스케쥴</string> <string name="free_schedule_c">계획의 크기를 바꾸고 옮겨서 계획을 쉽게 조정하세요.</string> <string name="free_flex_plan_t">유연한 계획</string> <string name="free_flex_plan_c">고정된 타임 라인을 사용하거나 정확한 시간을 고정하지 않고 계획하십시오.</string> <string name="free_reminders_c">다른 강도(알람, 알람+captcha)로 알람을 설정하세요</string> <string name="free_prioritize_t">우선순위</string> <string name="free_prioritize_c">모든 요소의 순서를 쉽게 변경하고 작업에 우선 순위 표시를 추가하여 가장 중요한 항목을 확인하십시오.</string> <string name="free_notes_c">주요 목표에 노트를 추가하여 중요한 데이터를 한 곳에 모으고 타임라인에 자세한 정보를 더하세요.</string> <string name="free_search_t">검색</string> <string name="free_search_c">필요한 것을 쉽고 빠르게 찾으세요.</string> <string name="free_backup_c">데이터를 안전하게 보호하려면 SD 카드에 백업 파일을 만드십시오.</string> <string name="free_customize_t">오브젝트 사용자 정의</string> <string name="free_customize_c">카테고리 및 활동에 대한 아이콘을 설정하고 색상을 선택하거나 노트를 추가하여 오브젝트를 차별화하십시오.</string> <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influence the development</a>]]></string> <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>
<string name="donate">기부</string> <string name="donate_to_what_silver">Tea</string> <string name="donate_to_what_gold">Ice cream</string> <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>
<string name="discount_dlg_title">선물을 선택해주세요!</string> <string name="you_got_discount_c">다음 앱 중 하나에 대해 1년 가입에 %1$s%2$s 할인이 적용됩니다.</string> <string name="request">요청</string> <string name="promo_code">프로모션 코드</string> <string name="enter_code">여기에 코드를 입력하세요</string> <string name="activate">사용하기</string> <string name="your_promo_code">내 프로모션 코드</string> <string name="promo_howto">반드시 일주일 이내에 프로모션 코드를 사용하세요!</string> <string name="how_to">사용 방법</string>
<string name="share_mail_subject">Time Planner를 확인하십시오!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
똑똑한 사람들을 위한 많은 기능을 갖춘 플래너 앱 :
\n
%1$s
\n\n
이제 저는 모든 시간 누출을 보고 제어합니다!
]]></string>
<string name="my_goal_t">목표:</string> <string name="my_goal_c">효율적인 계획과 시행으로 삶의 질을 향상시키는 수백만의 사람들.</string>
<string name="app_goal_t">앱의 목표:</string> <string name="app_goal_c">당신의 일, 주, 월, 년을 체계화하는데 도움을 주기 위해서, 계획 기술을 향상시키고 힘과 능력에 상응할 수있는 기회를 제공하기 위해서.</string>
<string name="version">버전:</string> <string name="what_new_title">새로운 기능</string> <string name="developer">작성자 및 개발자:</string> <string name="text">본문:</string> <string name="translation">번역:</string> <string name="sounds">사운드:</string> <string name="more">더보기</string> <string name="thanks_for">고마운 사람들:</string> <string name="licensing">이 앱은 아래의 라이브러리 및 사운드를 사용합니다:</string>
<string name="visit">방문하기</string> <string name="social_title">알고 계십니까?</string> <string name="social_content">저희 Facebook에는 뉴스 및 유용한 시간 정보가 담긴 커뮤니티가 있습니다.</string>
<string name="wiki_help_title">사용법을 모르시겠다구요?</string> <string name="wiki_help_intro">위키에서 실용적인 사용법을 살펴보십시오.</string> <string name="wiki_help_a1">가정 용품</string> <string name="wiki_help_a2">당신이 좋아하는 일의 흐름</string> <string name="wiki_help_a3">건강은 부를 돕는다</string> <string name="wiki_help_a4">여가 시간을 측정해보세요.</string> <string name="wiki_help_a5">가족과 친구들은 진정으로 의미있는 것입니다.</string>
<string name="init_title">환영합니다!</string>
<string name="init_sample_1">예시 데이터를 추가하세요</string> <string name="init_sample_2">앱의 작동 방식을 익혀주세요.</string>
<string name="init_import_1">Google 캘린더에서 일정을 가져오세요.</string> <string name="init_import_2">전송해야할 중요한 데이터가 있을 경우</string>
<string name="init_blank_1">앱 빈 칸을 여세요.</string> <string name="init_blank_2">직접 채워넣어주세요</string>
<string name="guidance">도움말</string> <string name="intro_video_c">주요 기능들을 익히는 것을 도와줄 영문 안내 비디오가 있습니다.</string> <string name="to_watch">보세요</string> <string name="send_crash_report">이메일로 충돌보고서 보내기</string>
<string name="cat_1">건강</string> <string name="cat_2">호흡 체조</string> <string name="cat_3">걷기</string> <string name="cat_4">집</string> <string name="cat_5">식료품 구매</string> <string name="cat_6">세탁</string> <string name="cat_7">일</string> <string name="cat_8">프로젝트</string> <string name="cat_9">통근</string> <string name="cat_10">여가</string> <string name="cat_11">독서</string> <string name="cat_12">전자기기 없이 보내는 시간</string>
<string name="a_1">힘</string> <string name="a_2">휴식</string> <string name="a_3">출근</string> <string name="a_4">집으로</string>
<string name="t_1">사과</string> <string name="t_2">치즈</string> <string name="t_3">올리브 오일</string> <string name="t_4">빵</string> <string name="t_5">토마토</string> <string name="t_9">보고서</string> <string name="t_10">발표</string> <string name="t_11">통계</string> <string name="t_12">이상한 나라의 앨리스</string> <string name="t_13">1984</string> <string name="t_14">전쟁과 평화</string> <string name="t_15">어린 왕자</string> <string name="t_16">우크라이나 키브</string> <string name="t_17">오스트리아 빈</string> <string name="t_18">칠레 산티아고</string> <string name="t_19">이탈리아 토스카나 주</string> <string name="t_20">싱가포르 식물원</string> <string name="t_21">스위스 제네바</string>