All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да отбележите задачата като завършена, докоснете кръгчето в лявата и част. Всички нейни подзадачи, ако има такива, също се отбелязват като завършени |
| h Spanish (es) | Para marcar una tarea completada, toca en el circulo a su izquierda. Todas sus subtareas, si las tiene, también se marcarán como completadas |
| h Persian (fa) | برای علامت گذاری یک وظيفه به پایان رسیده، روی دایره سمت چپ آن ضربه بزنید. اگر زيرمجموعهاي از وظايف براي اين وظيفه وجود داشته باشد. تمام وظایف فرعی آن نیز علامتدار ميشوند. |
| h Polish (pl) | Aby oznaczyć zadanie jako wykonane, dotknij kółka po lewej stronie. Wszystkie podzadania – jeśli istnieją – zostaną oznaczone automatycznie. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para marcar uma tarefa como estando concluída, toque no círculo à esquerda. Todas suas subtarefas, se houver, também ficam marcadas como concluídas |
| h Message documentation (qqq) | imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "left" - translate it as "right" Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important! |
| h Romanian (ro) | Pentru a marca completarea unei sarcini, apăsați pe cerculețul din stânga ei. Vor fi marcate și toate sub-sarcinile ei, dacă există |
| h Russian (ru) | Нажмите на кружочек слева от задачи, чтобы отметить ее как выполненную. Все ее подзадачи, если они есть, будут также отмечены как выполненные |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Да бисте означили задатак као завршен, додирните круг с леве стране. Сви његови подзадаци, ако постоје, такође су означени као довршени |
| h Ukrainian (uk) | Натисніть на коло зліва від задачі, щоб відмітити її як виконану. Всі її підзадачі, якщо вони є, будуть також позначені як виконані |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 點擊左側的圓圈以表示工作完成。 如果有任何子工作也會被標記完成 |