All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === <span id="Fade_time_and_Fade_level">Fade time and Fade level</span> === '''''Fade time''''' is the time period in the end of breath phase, while the background sound subsides, and in the beginning of the next phase, while the sound gets louder.<br /> '''''Fade level''''' is the degree of this sound fade. Using of those settings lets you finish and start with the phases in a smooth way, as they inform you about the end of a phase coming. It works for [[Special:MyLanguage/repose_cycle|repose cycle]] as well. <br /> * On the picture below there is a graph of a sound volume, and what happens if you set the values of ''fade time'' and ''fade level'' other than zero (in this case, Fade time = 3, Fade level = 80%). The sound has a regular volume during the "inhale" until the 3rd second before the phase transition, then it subsides for 80% (that means to 20% of initial volume). When another phase, "exhale", starts, the sound goes back to the regular volume in 3 seconds. <br /> [[File:prana_breath_fade_level_fade_time_scheme.png|640px]]<br /> Set those values this way: # Press on the green seek bar right to "Fade time" and "Fade level" item. # Scroll to the left or to the right to change the value, in the range from "off" to 10 s and from "off" to 100%. # Once you see the needed value, release the finger. # You can listen how it sounds without exiting this tab, taping on "Background sound style" item above. * Note if you turn off one of those parameters, the other won't work either. |
| h Polish (pl) | === <span id="Fade_time_and_Fade_level">Czas zanikania i poziom zanikania</span> === '''''Czas zanikania''''' to okres pod koniec bieżącej fazy, w którym dźwięk cichnie i fazy kolejnej, w której staje się głośniejszy.<br /> '''''Poziom zanikania''''' określa, jak bardzo dźwięk przycichnie. Użycie tych ustawień pozwala kończyć i zaczynać fazy z płynnym przejściem, co stanowi informację o zmianie faz. Ta opcja działa tak samo dla [[Special:MyLanguage/repose_cycle|cyklu odpoczynku]] <br /> * Obraz poniżej prezentuje, co stanie się z dźwiękiem, jeśli wartości czasu i poziomu zanikania zostaną ustalone jako różne od zera (w tym przypadku czas zanikania wyniesie 3, a poziom zanikania 80%, czyli głośność wyniesie 20% początkowej). Z początkiem kolejnej fazy ("wydech") dźwięk w ciągu 3 sekund wróci do głośności początkowych. <br /> [[File:prana_breath_fade_level_fade_time_scheme.png|640px]]<br /> Wartości możesz ustawić następująco: # Dotknij zielonego suwaka po prawej stronie pozycji "czas zanikania" lub "poziom zanikania". # Ustaw suwakiem pożądaną wartość w zakresie - odpowiednio - od "wyłączony" do 10 sekund i od "wyłączony" do 100%. # Puść suwak. # Możesz przesłuchać dźwięki bez wychodzenia z karty, dotykając pozycji "styl dźwięków tła" wyżej. * Wyłączenie jednego z tych dwóch parametrów sprawi, że zanikanie przestanie działać. |
| h Russian (ru) | === <span id="Fade_time_and_Fade_level">Время затухания и уровень затухания</span> === '''''Время затухания''''' - это временной промежуток в конце дыхательной фазы, когда звук затихает, и в начале фазы, когда звук становится громче.<br /> '''''Уровень затухания''''' - это степень этого затихания звука. Использование этих настроек позволит начинать и оканчивать фазы более плавно, так как они оповещают, что скоро данная фаза завершится. Это работает также и с [[Special:MyLanguage/repose_cycle|циклом отдыха]]. <br /> * На картинке ниже изображен график громкости звука, и что с ней происходит, когда вы задали ненулевого значение для ''времени затухания'' (fade time) и ''уровня затухания'' (fade level) - в нашем случае, 3 сек и 80% соответственно. Во время фазы вдоха фоновый звук имеет обычную громкость, но за 3 секунды до конца фазы он начнет стихать, на 80% громкости на момент окончания фазы (то есть останется только 20%). Когда начнется следующая фаза, выдох, громкость возвращается к обычному уровню за те же 3 секунды. <br /> [[File:prana_breath_fade_level_fade_time_scheme_ru.png|640px]]<br /> Вышеупомянутые настройки воспроизводятся следующим образом: # Нажмите на зеленую полосу регулировки справа от пунктов "Время затухания" и "Уровень затухания". # Проведите ползунок влево-вправо, от позиции "Выкл" до 10 с и от "Выкл" до 100%. # Найдя нужное значение, отпустите палец. # Можно прослушать, что получилось, нажав на пункт "Стиль фоновых звуков". * Заметим, что данные параметры работают в паре: если выключить один, то другой тоже будет выключен. |