All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Origin, history == This training type, as well as "[[Special:MyLanguage/Harmony|Harmony]]", is derived from "Vritti Pranayama" (translated to English by B.K.S. Iengar in his book "Light of Pranayama"), an ancient Vedic technique of [[Special:MyLanguage/Breathing gymnastics|breathing gymnastics]], and adapted to people that don't practice Yoga and/or don't have much time for practice but still need their effect. |
| h Spanish (es) | == Orígenes, historia == Este tipo de entrenamiento, así como el de "[[Special:MyLanguage/Harmony|Armonía]]", está derivado de la "Vritti Pranayama" (traducido al inglés por B.K.S. Iengar en su libro "Light of Pranayama") una antigua técnica védica de [[Special:MyLanguage/Breathing gymnastics|gimnasia respiratoria]], y adaptado para las personas que no practican yoga y/o que no tienen mucho tiempo para practicarlo pero que aún así necesitan sus efectos. |
| h Italian (it) | == Origini, storia == Questo tipo di allenamento, così come [[Special:MyLanguage/Harmony|Armonia]]", deriva dal "Vritti Pranayama" (tradotto in inglese da B.K.S. Lengar nel suo libro "Luce del Pranayama), un'antica tecnica vedica di [[Special:MyLanguage/Breathing gymnastics|ginnastica respiratoria]], e adattata per chi non pratica lo Yoga e/o non ha abbastanza tempo per praticare pur avendo bisogno dei suoi effetti. |
| h Polish (pl) | == Pochodzenie, historia == Ten typ treningu, podobnie jak "[[Special:MyLanguage/Harmony|Harmonia]]" pochodzi ze zbioru Vritti Pranayama (przetłumaczonego na angielski przez B.K.S. Iengara w książce "Light of Pranayama"). Jest to jedno z wedyjskich [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|ćwiczeń oddechowych]], które przystosowaliśmy tak, by spełniało oczekiwania osób niepraktykujących jogi i niemających zbyt wiele czasu, ale nadal chcących odczuć jego korzystne działanie. |
| h Russian (ru) | == Истоки, история == Этот тип тренировки, как и "[[Special:MyLanguage/Harmony|Гармония]]", происходит от "Вритти Пранаямы" (описанной в книге "Свет Пранаямы" Б.К.С. Айенгаром), древней ведической техники [[Special:MyLanguage/Breathing gymnastics|дыхательной гимнастики]], и адаптировано для людей, которые не практикуют йогу, и/или у которых нет достаточно времени для практики, но результат нужен. |
| h Ukrainian (uk) | == Витоки, історія == Цей тип тренування, як і "[[Special:MyLanguage/Harmony|Гармонія]]", походить від "Врітті Пранаями" (описаної в книзі "Світло Пранаями" Б.К.С. Айенгара), давньої ведичної техніки [[Special:MyLanguage/Breathing gymnastics|дихальної гімнастики]], і адаптовано для людей, які не практикують йогу, і / або у яких немає достатньо часу для практики, але результат потрібен. |