All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Origin == In India, mudras are an established component of all religious activities, and were mentioned in ancient Vedic scripts. The various mudras and hastas (arm poses) are significant in the depiction of Hindu gods. In addition to body postures and attributes, they also represent the distinguishing characteristics of various deities.<br /> The mudras are just as familiar in Indian dance, where the hands, eyes, and body movements act and/or dance the entire drama without words. |
| h Polish (pl) | == Pochodzenie == W Indiach mudry są dobrze osadzonym elementem wszystkich aktywności religijnych i wspomina się o nich w dawnych pismach wedyjskich. Różne mudry i hasty (układy ramion) mają znaczenie w ikonografii. Nie tylko stanowią one atrybuty cielesne, ale też reprezentują specyficzne cechy różnych bóstw.<br /> Mudry są równie popularne w tańcu indyjskim, gdzie dłonie, oczy i ruchy całego ciała służą razem z tańcem lub nawet bez niego do przedstawienia całej historii. |
| h Russian (ru) | == Происхождение == В Индии мудры являются частью всей религиозной деятельности и упоминаются в древних ведических писаниях. Различные мудры и хасты (позы рук) играют важную роль в изображении индуистских богов. Так же как позы тела и атрибуты, они представляют отличительные черты различных божеств. <br/> Мудры используются и в индийском танце, где движения рук, глаз и тела изображают всю драму без слов. |
| h Ukrainian (uk) | ==Походження== В Індії мудри є частиною всієї релігійної діяльності і згадуються в стародавніх ведичних писаннях. Різні мудри і хасти (пози рук) відіграють важливу роль в зображенні індуїстських богів. Так само як пози тіла і атрибути, вони представляють відмінні риси різних божеств. <br/> Мудри використовуються і в індійському танці, де рухом рук, очей і тіла зображують всю драму без слів. |