All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 57 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Meeste van die skemas stam van Pranayama, Sufi en Tibetaanse asemhalings gebruike af |
| h Arabic (ar) | وتستمد معظم الأنماط من ممارسات التنفس |
| h Azerbaijani (az) | Ən çox nümunələr Pranayama, Sufi və Tibet nəfəs alətləri tətbiq olunur |
| h Belarusian (be) | большасць патэрнаў узятыя з Пранаямы, суфійскіх і тыбецкіх дыхальных практык |
| h Bulgarian (bg) | Моделите са взаимствани от Пранаяма, Суфи и Тибетски дихателните практики |
| h Bangla (bn) | বেশির ভাগ ধরন প্রাণায়াম, সুফি ও তিব্বতী শ্বাসপ্রশ্বাসের অভ্যাস থেকে উদ্ভূত |
| h Catalan (ca) | La majoria de patrons són extrets de les pràctiques de respiració Pranayama, Sufi i Tibetanes |
| h Czech (cs) | Postupy jsou převzaty z Pranayamy, Sufi and Tibetských dechových cvičení |
| h Danish (da) | De fleste mønstre stammer fra Pranayama, Sufi og tibetanske åndedrætsøvelser |
| h German (de) | Atem-Schemata entstammen der Pranayama-, Sufi- und tibetischen Atem-Techniken |
| h Greek (el) | Τα περισσότερα μοτίβα προέρχονται από Πραναγιάμα, Σούφι και Θιβετιανές ασκήσεις αναπνοής. |
| h English (en) | Most patterns are derived from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices |
| h Spanish (es) | La mayoría de los patrones derivan de técnicas de respiración Tibetana, Pranayama y Sufi |
| h Estonian (et) | Enamik mustreid põhineb Pranayama, Sufi ja Tiibeti hingamisharjutustel |
| h Persian (fa) | بیشتر الگوهای تمرینی از سنت پرانایاما، صوفیه و تمرینهای تبتی برداشته شده است. |
| h Finnish (fi) | Useimmat kaavat ovat sovellettu Pranayamas, Sufi ja Tiibetläisistä hengitysharjoituksista |
| h French (fr) | Les modèles ont été prélevés sur les pratiques respiratoires de Pranayama, Sufi et Tibet |
| h Gujarati (gu) | પ્રાણાયામ, સુફી અને તિબેટીયન શ્વાસની પ્રથાઓમાંથી મોટા ભાગના પેટર્ન લેવામાં આવી છે. |
| h Hebrew (he) | רוב הדפוסים לקוחים מפראניאמה והרגלי נשימה סופים וטיבטים |
| h Hindi (hi) | अधिकांश पैटर्न प्राणायाम, सूफी और तिब्बती श्वास प्रथाओं से निकाले गए हैं |
| h Croatian (hr) | Većina uzoraka preuzeta iz vježbi disanja Pranayama, Sufi i Tibetan |
| h Hungarian (hu) | A minták Pranayama, Sufi és Tibeti légzésgyakorlatokból származnak |
| h Armenian (hy) | Ավելի շատ նմուշներ՝ ստացված Պրանայամա, Սուֆի և Տիբեթական շնչառական պրակտիկայից |
| h Indonesian (id) | Kebanyakan pola berasal dari latihan pernapasan Pranayama, Sufi, dan Tibetan |
| h Italian (it) | La maggior parte dei pattern respiratori derivano da Pranayama, Sufi e pratiche tibetane |
| h Japanese (ja) | ほとんどのパターンのベースは、プラナヤマ、スーフィー、チベット呼吸法 |
| h Kannada (kn) | ಪ್ರಾಣಾಯಾಮ,ಸೂಫಿ ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟಿಗರ ಉಸಿರಾಟ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ |
| h Korean (ko) | 대부분의 훈련 패턴들은 프라나야마, 수피 그리고 티베탄 호흡법으로부터 유래되었습니다 |
| h Lao (lo) | ຮູບແບບການເຮັດສະມາທິສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ມາຈາກການຝຶກຫາຍໃຈໃນແບບ Pranayama Sufi ແລະ ທິເບດ |
| h Lithuanian (lt) | Didžioji kvėpavimo technikos pavyzdžių yra paimti iš Pranajamos, Sufi ir Tibėtiečių kvėpavimo technikų |
| h Latvian (lv) | Vairums modeļu ir atvasināti no prānājāmas, Sufi un tibetiešu elpošanas vingrinājumiem |
| h Malayalam (ml) | പല രീതികളും പ്രാണായാമം, സൂഫി, ടിബറ്റൻ ശ്വസന രീതികളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത് |
| h Marathi (mr) | बहुतेक पद्धती या प्राणायाम, सुफी आणि तिबेटियन श्वासोच्छवास पद्धती वरून तयार केलेल्या आहेत |
| h Malay (ms) | Kebanyakan corak berasal dari amalan pernafasan Pranayama, Sufi dan Tibet |
| h Burmese (my) | နည္းစနစ္အမ်ားစုသည္ Pranayama, Sufiႏွင့္ တိဘတ္တို႔မွ အသက္ရွဴနည္း အေလ့အက်င့္မ်ားကို အေျခခံထားျခင္းျဖစ္သည္။ |
| h Norwegian Bokmål (nb) | De fleste mønstre er avledet fra Pranayama, Sufi og tibetansk pustepraksis |
| h Nepali (ne) | धेरै पद्धतिहरू प्राणायाम, सुफी र तिब्बतको स्वास फेर्ने प्रथाहरूबाट व्युत्पन्न भएका छन् |
| h Dutch (nl) | De meeste patronen zijn afkomstig van Pranayama, Sufi en Tibetaanse ademhalingspraktijken |
| h Polish (pl) | Wzorce zaczerpnięte z Pranayama, Sufi i tybetańskich ćwiczeń oddechowych |
| h Portuguese (pt) | A maioria dos padrões são derivados das práticas de respirações Pranayama, Sufi e Tibetana |
| h Romanian (ro) | Cele mai multe modele sunt derivate din practicile de respirație Pranayama, Sufi și cele din Tibet |
| h Russian (ru) | большинство паттернов взяты из Пранаямы, суфийских и тибетских дыхательных практик |
| h Sinhala (si) | බොහෝ රටා ප්රණායම, සුෆි සහ ටිබෙට් ආශ්වාස ක්රම භාවිතා කර ඇත |
| h Slovak (sk) | Väčšina metód je odvodená z Pranayama, Sufi a Tibetskej praktiky |
| h Slovenian (sl) | Večina vzorcev izvira z dihalnih vaj Pranajame, Sufi in Tibeta |
| h Serbian (sr) | Većina obrazaca je proizašla iz Pranajame, Sufi i tibetanskih praksi disanja |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Највише образаца је преузето из Пранајаме Суфизма и из Тибетанских вежби дисања. |
| h Swedish (sv) | De flesta mönstren kommer från Pranayama, Sufi och tibetanska andningsövningar |
| h Tamil (ta) | பெரும்பாலான வடிவங்கள் பிராணயாமா,சுஃபி மற்றும் திபெத்திய சுவாச நடைமுறைகளிலிருந்து பெறப்படுகிறது |
| h Telugu (te) | చాలా నమూనాలు ప్రాణాయామా, సుఫీ మరియు టిబెటన్ శ్వాస ప్రక్రియల నుండి తీసుకోబడినవి |
| h Thai (th) | รูปแบบการฝึกส่วนใหญ่ได้มาจากแนวทางการฝึกหายใจแบบ ปราณยามา Pranayama ซูฟี Sufi และของชาวธิเบต |
| h Tagalog (tl) | Karamihan sa pattern ay nagmula sa Pranayama, Sufi at Tibetan na pagsasanay sa paghinga |
| h Turkish (tr) | Şablonlar Pranayama’ dan Sufi and Tibet nefes egzersizlerinden alınmıştır |
| h Ukrainian (uk) | паттерни були взяті з Пранаями, суфійських та тибетських дихальних практик |
| h Vietnamese (vi) | Hầu hết các kiểu đều dựa theo các nguyên tắc thở Pranayama, Sufi và Tibetan |
| h Chinese (zh) | 呼吸式樣取自"瑜伽呼吸法 - Pranayama"、"蘇非主義 - Sufi" 及 "西藏喇嘛"呼吸練習 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 呼吸式样取自"瑜伽呼吸法 - Pranayama"、"苏非主义 - Sufi" 及 "西藏喇嘛"呼吸练习 |