All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 41 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | الآن لقد حصلت على مزيد من السيطرة على ذهني! |
| h Azerbaijani (az) | İndi ağlıma daha çox nəzarət etdim! |
| h Belarusian (be) | Цяпер я лепш кантралюю свой розум! |
| h Bulgarian (bg) | Сега имам повече контрол над ума си! |
| h Catalan (ca) | Ara controlo més la meva ment! |
| h Czech (cs) | Mám teď nad svou myslí daleko větší kontrolu! |
| h Danish (da) | Nu har jeg mere kontrol over mit sind! |
| h German (de) | Ich habe jetzt mehr Kontrolle über meinen Geist! |
| h Greek (el) | Τώρα έχω περισσότερο έλεγχο του μυαλού μου! |
| h Spanish (es) | ¡Ahora tengo más control sobre mi mente! |
| h Estonian (et) | Nüüd on mul rohkem kontrolli oma mõtete üle! |
| h Persian (fa) | هم اکنون کنترل بهتری روی ذهنم دارم. |
| h Finnish (fi) | Nyt olen enemmän sovussa ajatusteni kanssa. |
| h French (fr) | Maintenant j’ai beaucoup plus de contrôle sur mon esprit! |
| h Gujarati (gu) | હવે મારાં મન ઉપર વધારે કાબૂ આવ્યો છે! |
| h Hebrew (he) | כעת יש לי יותר שליטה על מחשבותיי. |
| h Hindi (hi) | अब मुझे अपने दिमाग पर अधिक नियंत्रण हो गया है! |
| h Hungarian (hu) | Most már jobban tudom kontrollálni a tudatomat. |
| h Indonesian (id) | Sekarang saya lebih bisa mengendalikan pikiran saya! |
| h Italian (it) | Ora ho più controllo sulla mia mente! |
| h Japanese (ja) | 自分の感情のコントロールに役立っています。 |
| h Georgian (ka) | ახლა მე მაქვს მეტი კონტროლი ჩემი აზრით! |
| h Kannada (kn) | ನಾನೀಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! |
| h Korean (ko) | 내 마음을 조금 더 능숙하게 다스릴 수 있어요! |
| h Marathi (mr) | आता मी माझ्या मनावर भरपूर ताबा मिळवला आहे! |
| h Malay (ms) | Sekarang saya dapat mengawal minda saya dengan lebih baik |
| h Dutch (nl) | Nu heb ik meer controle over mijn geest! |
| h Polish (pl) | Teraz lepiej kontroluję to, co dzieje się w moim umyśle! |
| h Portuguese (pt) | Agora eu tenho mais controle sobre minha mente! |
| h Message documentation (qqq) | it's a body of an email that one can send if has chosen "share with friends" I'm afraid this doesn't sound good in hebrew. A cultural thing. - matti |
| h Romanian (ro) | Am obținut acum mai mult control asupra minții! |
| h Russian (ru) | Теперь я лучше контролирую свое тело и сознание! |
| h Slovak (sk) | Mám teraz oveľa väčšiu kontrolu nad svojou mysľou! |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Сада имам већу контролу над својим умом! |
| h Swedish (sv) | Nu har jag mer kontroll över mitt sinne! |
| h Thai (th) | ตอนนี้ฉันได้รับการควบคุมมากกว่าใจของฉัน! |
| h Turkish (tr) | Şimdi aklımı daha iyi kontrol edebiliyorum! |
| h Ukrainian (uk) | Тепер я краще контролюю своє тіло та розум! |
| h Vietnamese (vi) | Bây giờ tôi có thể hòa hợp được tâm trí nhiều hơn. |
| h Chinese (zh) | 現在我更能掌握自己的思緒了！ |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 现在我更会掌握自己思绪了！ |