All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ايهما أفضل التنفس من الأنف أو الفم؟ |
| h Azerbaijani (az) | Hansı nəfəs daha yaxşıdır? Ağızdanmı?Burundanmı? |
| h Belarusian (be) | Як лепш дыхаць - носам ці ротам? |
| h Bulgarian (bg) | Как е по-полезно да дишам - през носа или през устата? |
| h Catalan (ca) | Què és millor: respirar pel nas o per la boca? |
| h Czech (cs) | Je lepší dýchat nosem nebo ústy? |
| h German (de) | Wie sollte man atmen, durch den Mund oder die Nase? |
| h Greek (el) | Πώς είναι καλύτερα να αναπνέουμε - με τη μύτη ή το στόμα; |
| h Spanish (es) | ¿Cómo es mejor respirar? ¿por la nariz o la boca? |
| h Estonian (et) | Kuidas on parem hingata - läbi nina või läbi suu? |
| h Persian (fa) | تنفس از طریق بینی بهتر است یا دهان؟ |
| h Finnish (fi) | Kuinka on parempi hengittää - nenän vai suun kautta? |
| h French (fr) | Quelle est la meilleure façon de respirer ? avec le nez ou la bouche ? |
| h Gujarati (gu) | નાક કે મોંથી શ્વાસ લેવો કેવી રીતે સારો છે? |
| h Hebrew (he) | באיזו צורה עדיף לנשום - עם האף או הפה? |
| h Hindi (hi) | साँस लेना बेहतर कैसे है - नाक या मुंह के साथ? |
| h Hungarian (hu) | Hogyan jobb lélegezni - orron vagy szájon keresztül? |
| h Indonesian (id) | Bagaimana cara bernapas lebih baik - dengan hidung atau mulut? |
| h Italian (it) | Qual’e’ il miglior modo di respirare? Con la bocca o con il naso? |
| h Japanese (ja) | 呼吸は鼻と口のどちらで行った方がよいですか? |
| h Georgian (ka) | როგორ არის უკეთესი სუნთქვა - ცხვირით ან პირში? |
| h Kannada (kn) | ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮೂಗಿನಿಂದ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮವೋ ಅಥವಾ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕವೋ? |
| h Korean (ko) | 코와 입, 둘 중 어디로 숨쉬는 것이 더 좋은가요? |
| h Marathi (mr) | कशाने श्वसन केलेने अधिक छान वाटते,नाकाने किंवा तोंडाने? |
| h Malay (ms) | Bagaimanakah cara untuk bernafas dengan lebih baik- melalui hidung atau mulut? |
| h Dutch (nl) | Hoe is het beter om te ademen - via de neus of de mond? |
| h Polish (pl) | Jak lepiej oddychać – przez nos czy przez usta? |
| h Portuguese (pt) | Qual é o melhor para respirar: pelas narinas ou pela boca? |
| h Romanian (ro) | Cum este mai bine să respir - cu nasul sau cu gura? |
| h Russian (ru) | Дышать лучше носом или ртом? |
| h Slovak (sk) | Ako je lepšie dýchať nosom, alebo ústami? |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Како је боље дисати - преко носа или на уста? |
| h Swedish (sv) | Hur är det bättre att andas - genom munnen eller näsan? |
| h Thai (th) | หายใจได้ดีกว่าด้วยจมูกหรือปากได้ดีแค่ไหน? |
| h Turkish (tr) | Hangi türde nefes daha iyidir? Ağızdan mı? Burundan mı? |
| h Ukrainian (uk) | Дихати краще носом чи ротом? |
| h Vietnamese (vi) | Thở thế nào thì tốt hơn - bằng mũi hay miệng? |
| h Chinese (zh) | 那一個呼吸方法較好？用鼻子還是用口？ |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 那一个呼吸方法较好？用鼻子还是用口？ |