All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | نعم، ليس هناك موانع محددة لهذا، ولكن سيكون من الأفضل لوضع هذه التدريبات في أجزاء مختلفة من اليوم. |
| h Azerbaijani (az) | Bəli, bilinən bir məhdudiyyət yoxdur, amma bu məşqləri günün müxtəlif vaxtlarında etmək daha yaxşıdır. |
| h Belarusian (be) | Так, для гэтага няма пэўных супрацьпаказанняў, але лепш было б размясціць гэтыя трэнінгі ў розныя часткі дня. |
| h Bulgarian (bg) | Да, няма никакъв проблем това да се случи, но е препоръчително да се практикуват в различни части от деня, а не на куп последователно. |
| h Catalan (ca) | Sí, no hi ha contraindicacions específiques, però seria millor fer-los en diferents moments. |
| h Czech (cs) | Ano, nehorzí žádné kontraindikace, ale je lepší tato cvičení provádět v jiných částech dne. |
| h German (de) | Ja, eigentlich spricht nichts dagegen. Allerdings ist es sinnvoller, die Trainingseinheiten zu verschiedenen Tageszeiten durchzuführen. |
| h Greek (el) | Ναι, δεν υπάρχουν καθορισμένες αντενδείξεις γι \'αυτό, αλλά θα ήταν καλύτερο να τοποθετηθούν αυτές οι εκπαιδεύσεις σε διαφορετικές ώρες της ημέρας. |
| h Spanish (es) | Sí, no hay contraindicaciones determinadas para ello, pero sería mejor ubicar estos entrenamientos en diferentes momentos del día. |
| h Estonian (et) | Jah, kindlaks määratud vastunäidustused puuduvad, aga parem oleks paigutada need praktikad päeva erinevatele aegadele. |
| h Persian (fa) | بعله تضاد اساسی بین این روشها وجود ندارد اما بهتر است که در زمانهای گوناگون روز آنها را انجام دهید. |
| h Finnish (fi) | Kyllä, tähän ei ole määriteltyjä vasta-aiheita, mutta olisi parempi suorittaa nämä harjoitukset eri ajankohtina päivästä. |
| h French (fr) | Oui, il n’y a pas de contre-indication particulière. Il serait cependant mieux de pratiquer ces entraînements à différents moments de la journée. |
| h Gujarati (gu) | હા, આ માટે કોઈ નિશ્ચિત મતભેદ નથી, પરંતુ દિવસના જુદા જુદા ભાગોમાં આ તાલીમ આપવાનું વધુ સારું રહેશે. |
| h Hebrew (he) | כן, אין התנגשויות חריפות לכך, אך יהיה עדיף להציב תרגולים אילו בחלקים נפרדים של היום. |
| h Hindi (hi) | हां, इसके लिए कोई निर्धारित मतभेद नहीं हैं, लेकिन इन प्रशिक्षणों को दिन के विभिन्न हिस्सों में रखना बेहतर होगा। |
| h Hungarian (hu) | Igen. Bár ajánlott a különböző gyakorlatokat a nap különböző szakaszaiban végezni. |
| h Indonesian (id) | Ya, tidak ada pantangan untuk ini, tetapi lebih baik pelatihan-pelatihan ini ditempatkan di waktu berlainan dalam sehari. |
| h Italian (it) | Si, e’ possibile; non ci sono problemi o controindicazioni, ma si consiglia di distribuirli in momenti diversi della giornata. |
| h Japanese (ja) | 禁忌ではありませんが、1 日の別の時間帯に行うことをお勧めします。 |
| h Georgian (ka) | დიახ, არ არსებობს განპირობებული უკუჩვენებები, მაგრამ უკეთესი იქნება ამ ტრენინგების ჩატარება დღეს სხვადასხვა ნაწილში. |
| h Kannada (kn) | ಹೌದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಾಯಾಮ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ದಿನದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತ. |
| h Korean (ko) | 네, 가능합니다. 정해진 금기사항은 없습니다. 하지만 연달아하기 보다는 각기 따로 시간을 갖는 편이 좋습니다. 예를 들어, 아침에 A 호흡훈련을 했다면 B 호흡훈련은 점심에 하는 것처럼 하루의 다른 부분에 훈련을 배치하는 것이죠. |
| h Marathi (mr) | होय, दिवसाच्या वेगवेगळ्या वेळी हि प्रशिक्षणे ठेवणे यासाठी तिथे कोणतीही निश्र्चित अशी मतभिन्नता नाही, |
| h Malay (ms) | Ya, tidak ada percanggahan yang ditentukan untuk ini, tetapi lebih baik untuk menempatkan latihan-latihan disebutkan pada waktu yang lain. |
| h Dutch (nl) | Ja, er zijn geen bekende contra-indicaties hiervoor, maar het zou het best zijn de oefeningen op de verschillende tijdstippen over de dag te doen. |
| h Polish (pl) | Nie ma do tego przeciwwskazań, ale najlepiej różne ćwiczenia wykonywać o różnych porach dnia, aby osiągnąć najlepsze wyniki. |
| h Portuguese (pt) | Sim, não há contraindicações. O ideal é separar os treinos em diferentes sessões durante o dia. |
| h Romanian (ro) | Da, nu există contraindicații determinate pentru acest lucru, dar ar fi mai bine să plasați aceste cursuri în părți diferite ale zilei. |
| h Russian (ru) | Да, не установлено никаких противопоказаний для этого, но все же будет лучше разместить эти занятия в разные части дня. |
| h Slovak (sk) | Áno, nie sú žiadne známe kontraindikácie, ale odporúčame robiť rôzne cvičenia v rôznych častiach dňa. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Да, нема одређених контраиндикација томе, али би добро било распоредити их у различита доба дана. |
| h Swedish (sv) | Ja, det finns inga bestämda motsägelser till detta, men det vore bättre att göra dessa övningar vid olika tidpunkter på dagen. |
| h Thai (th) | ใช่ไม่มีข้อห้ามที่กำหนดไว้สำหรับเรื่องนี้ แต่จะเป็นการดีที่จะจัดให้มีการฝึกอบรมในส่วนต่างๆในแต่ละวัน |
| h Turkish (tr) | Evet, bilinen herhangi bir kısıtlama yoktur ama bu çalışmaları günün farklı zamanlarında yapmak daha iyidir. |
| h Ukrainian (uk) | Так, не встановлено жодних протипоказань для цього, але все ж буде краще розмістити ці заняття у різні частини дня. |
| h Vietnamese (vi) | Vâng, không có chống chỉ định cho điều này, nhưng sẽ tốt hơn nếu thực hành các bài này vào các thời điểm khác nhau trong ngày. |
| h Chinese (zh) | 當然可以, 這些不同的訓練都沒有抵觸的，不過最好把他們於不同時段分開練習。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 当然可以, 这些不同的训练都不矛盾，不过最好把他们在不同时段分开练习。 |