All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 40 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تفضل الممارسة بعد 2 ساعة من وجبة الطعام، أو على معدة فارغة. |
| h Azerbaijani (az) | Ümumiyyətlə yeməkdən 2 saat sonra və ya acqarına məşq etmək tövsiyə olunur. |
| h Belarusian (be) | Практыкаваць рэкамендуецца не раней, чым праз 2 гадзіны пасля ежы альбо нашча. |
| h Bulgarian (bg) | Препоръчително е да се практикува 2 часа след хранене, или на гладно. |
| h Catalan (ca) | Es recomana practicar dues hores després d\'un àpat o amb l\'estómac buit. |
| h Czech (cs) | Doporučuje se cvičit ve 2 hodiny po jídle nebo na lačný žaludek. |
| h German (de) | Es wird empfohlen, 2 Stunden nach der letzten Mahlzeit oder auf leeren Magen zu üben. |
| h Greek (el) | Συνιστάται να ασκείται σε 2 ώρες μετά το γεύμα ή με άδειο στομάχι. |
| h Spanish (es) | Se recomienda practicar 2 horas después de las comidas o con el estómago vacío. |
| h Estonian (et) | Soovitav on hingamisharjutusi praktiseerida tühja kõhuga või mitte varem kui 2 tundi pärast viimast toidukorda. |
| h Persian (fa) | بهتر است با شکم خالی یا حداقل دو ساعت بعد از خوردن غذا تمرین کنید. |
| h Finnish (fi) | On suositeltavaa harjoitella 2 tuntia aterian jälkeen tai tyhjään vatsaan. |
| h French (fr) | Il est recommandé de pratiquer au moins deux heures après un repas, ou avec l’estomac vide. |
| h Gujarati (gu) | ભોજન બાદ ૨ કલાકમાં અથવા ખાલી પેટે તાલીમ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. |
| h Hebrew (he) | מומלץ להתאמן תוך שעתיים אחרי הארוחה או על בטן ריקה. |
| h Hindi (hi) | भोजन से पहले या खाली पेट पर 2 घंटे से पहले अभ्यास करने की सिफारिश नहीं की जाती है। |
| h Hungarian (hu) | A gyakorlás leginkább étkezés után két órával, vagy üres gyomorral ajánlott. |
| h Indonesian (id) | Dianjurkan untuk berlatih minimal 2 jam setelah makan, atau saat perut kosong. |
| h Italian (it) | È raccomandato praticare 2 ore dopo aver mangiato o comunque a stomaco vuoto. |
| h Japanese (ja) | 練習は、食後 2 時間たってから、または空腹時に行うことをお勧めします。 |
| h Georgian (ka) | რეკომენდირებულია არა უგვიანეს 2 საათის განმავლობაში კვება, ან ცარიელი კუჭის გამოყენება. |
| h Kannada (kn) | ಊಟ/ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಎರಡು ತಾಸುಗಳ ನಂತರ ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು. |
| h Korean (ko) | 식사 2시간 후 혹은 공복상태에서 하는 것을 추천합니다. |
| h Marathi (mr) | जेवणानंतर 2 तासांनी किंवा रिकाम्या पोटी सराव करावा,असा सल्ला देणेत येत आहे. |
| h Malay (ms) | Adalah disyorkan untuk berlatih 2 jam selepas makan, atau dengan perut kosong. |
| h Dutch (nl) | Het is aan te bevelen om 2 uur na een maaltijd te oefenen, of op een lege maag. |
| h Polish (pl) | Najlepiej ćwiczyć na czczo lub przynajmniej 2 godziny po posiłku. |
| h Portuguese (pt) | Recomenda-se a prática 2 horas após uma refeição ou com estômago vazio. |
| h Message documentation (qqq) | |
| h Romanian (ro) | Se recomandă exersarea în primele 2 ore după masă sau pe stomacul gol. |
| h Russian (ru) | Рекомендуется заниматься через 2 часа после еды, или на голодный желудок. |
| h Slovak (sk) | Odporúča sa cvičiť aspoň 2 hodiny po jedle, alebo na lačný žalúdok. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Препоручује се да се вежба минимум 2 сата после оброка, или на празан стомак. |
| h Swedish (sv) | Det är rekommenderat att öva 2 timmar efter en måltid eller på tom mage. |
| h Thai (th) | ขอแนะนำให้ปฏิบัติภายใน 2 ชั่วโมงหลังอาหารหรือเมื่อท้องว่าง |
| h Turkish (tr) | Genelde yemekten 2 saat sonra veya aç karna egzersiz yapılması tavsiye edilir. |
| h Ukrainian (uk) | Рекомендується займатися за 2 години після їжі, або натщесерце. |
| h Vietnamese (vi) | Khuyến khích tập thở không sớm hơn 2 tiếng sau bữa ăn, hoặc khi dạ dày đang rỗng (đói bụng). |
| h Chinese (zh) | 建議餐後2小時才練習，或者空肚的時候。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 建议餐后2小时才练习，或者空腹的时候。 |