All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يخفف التوتر العصبي والجسدي، ويساعد على الراحة. |
| h Azerbaijani (az) | Fiziki gərginliyi və narahatlığı rahatlamağa çevirərək azaltmağa kömək edir. |
| h Belarusian (be) | Здымае нервовае і фізічнае напружанне, дапамагае пераключыцца на адпачынак. |
| h Bulgarian (bg) | Облекчава нервното и физическо напрежение, помага на тялото да премине към режим за отпускане и почивка. |
| h Catalan (ca) | Alleuja la tensió física i nerviosa, ajuda a preparar-se per descansar. |
| h Czech (cs) | Zmírňuje nervové a fyzické napětí, pomáhá odpočívat. |
| h German (de) | Lindert psychische und körperliche Spannungen. Hilft zur Ruhe zu kommen. |
| h Greek (el) | Ανακουφίζει από τη νευρική και σωματική ένταση, βοηθάει να μεταβείτε στην ηρεμία. |
| h Spanish (es) | Alivia la tensión física y nerviosa, ayuda a prepararse para descansar. |
| h Estonian (et) | Vähendab füüsilisi ja närvipingeid, aitab ümber lülituda puhkamisele. |
| h Persian (fa) | تنشهای عصبی و بدنی را آرام میکند، و به استراحت بهتر کمک میکند. |
| h Finnish (fi) | Vähentää hermostuneita ja fyysisiä jännitteitä, auttaa siirtymään lepotilaan. |
| h French (fr) | Soulage les tensions nerveuses et physiques, aide à passer au repos. |
| h Gujarati (gu) | ચેતાતંતુ અને શારીરિક તણાવ ઓછો થાય છે, આરામ કરવામાં મદદ કરે છે. |
| h Hebrew (he) | מפיג עצבנות ומתח גופני, עוזר לעבור למנוחה. |
| h Hindi (hi) | तंत्रिका और शारीरिक तनाव से राहत देता है, आराम करने के लिए स्विच करने में मदद करता है। |
| h Hungarian (hu) | Segít az idegi és fizikai feszültség enyhítésében, a pihenésre való átállásban. |
| h Indonesian (id) | Meredakan ketegangan saraf dan fisik, mempermudah beralih ke istirahat. |
| h Italian (it) | Rilascia tensioni fisiche e nervose, aiuta la preparazione del riposo. |
| h Japanese (ja) | 精神的および肉体的な緊張を緩和し、休息に切り替えることができるようになります。 |
| h Georgian (ka) | ათავისუფლებს ნერვულ და ფიზიკურ დაძაბულობას, ხელს უწყობს დასვენების საშუალებას. |
| h Kannada (kn) | ಭಯ ಮತ್ತು ಶಾರೀರಿಕ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳನ್ನು ಉಪಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
| h Korean (ko) | 정신과 신체의 긴장을 완화하여 휴식으로 전환하는데 도움을 줍니다. |
| h Marathi (mr) | चिंतापुर्ण आणि शारीरिक तणाव सैल करते,आराम करणेंस प्रवृत्त होतेस मदत करते. |
| h Malay (ms) | Melegakan ketegangan saraf dan fizikal, membantu beralih ke berehat. |
| h Dutch (nl) | Verlicht nerveuze en lichamelijke spanning, helpt om om te schakelen naar rust. |
| h Polish (pl) | Uwalnia od napięć fizycznych i mentalnych, ułatwia odpoczynek. |
| h Portuguese (pt) | Alivia a tensão emocional e física e auxilia a entrar no “modo de descanso”. |
| h Romanian (ro) | Ameliorează tensiunea nervoasă și fizică, ajută în trecerea la odihnă. |
| h Russian (ru) | Снимает нервное и физическое напряжение, помогает переключиться на отдых. |
| h Slovak (sk) | Uvoľňuje nervové a fyzické vypätie, pomáha prechodu do odpočinku. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Ослобађа од физичког и психичког напора, помаже прелазак на опуштање |
| h Swedish (sv) | Släpper spänningar både fysiska och i nerverna, vilket hjälper till att vila. |
| h Thai (th) | บรรเทาความตึงเครียดทางประสาทและร่างกายช่วยในการพักผ่อน |
| h Turkish (tr) | Fiziksel gerginlik ve endişeyi rahatlamaya dönüştürerek azaltmaya yardımcı olur. |
| h Ukrainian (uk) | Знімає нервове і фізичне напруження, допомагає переключитись на відпочинок. |
| h Vietnamese (vi) | Làm giảm căng thẳng thần kinh và thể chất, giúp chuyển sang trạng thái nghỉ ngơi. |
| h Chinese (zh) | 緩解焦慮和緊張，把負能轉為休息。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 缓解焦虑和紧张，把负能量转为放松状态。 |