All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تأثير المواد المنشطة (النيكوتين، الكحول، بعض الأدوية وغيرها)؛ |
| h Azerbaijani (az) | Stimulant təsirlər (nikotin, alkoqol, müxtəlif dərmanlar və s.); |
| h Belarusian (be) | эфект стымулюючых рэчываў (нікатын, алкаголь, некаторыя лекі і г.д.); |
| h Bulgarian (bg) | ефект на стимулиращи вещества (никотин, алкохол, някои лекарства, и т.н.); |
| h Catalan (ca) | sota l\'efecte de substàncies estimulants (nicotina, alcohol, alguns medicaments,...); |
| h Czech (cs) | vliv stimulačních substancí (nikotin, alkohol, léky atd.); |
| h German (de) | Einfluss stimulierender Substanzen (Nikotin, Alkohol, einige Medikamente, usw.); |
| h Greek (el) | επίδραση των διεγερτικών ουσιών (νικοτίνη, αλκοόλ, ορισμένα φάρμακα κ.λπ.) · |
| h Spanish (es) | Por efecto del consumo de sustancias estimulantes (nicotina, alcohol, algunos medicamentos, etc.); |
| h Estonian (et) | stimuleerivate ainete toime (nikotiin, alkohol, mõned ravimid jne); |
| h Persian (fa) | اثر برخی از داروها یا کشیدن سیگار |
| h Finnish (fi) | stimuloivien aineiden käyttöä (nikotiini, alkoholi, jotkin lääkkeet jne.); |
| h French (fr) | effet de certaines substances (nicotine, alcool, certains médicaments, etc.); |
| h Gujarati (gu) | ઉદ્દીપક પદાર્થોનો પ્રભાવ (નિકોટિન, દારૂ, કેટલીક દવાઓ, વગેરે); |
| h Hebrew (he) | השפעה של חומרים ממריצים או מגרים (ניקוטין, אלכוהול, תרופות מסוימות, וכו\'); |
| h Hindi (hi) | उत्तेजक पदार्थों का प्रभाव (निकोटीन, शराब, कुछ दवाएं, आदि); |
| h Hungarian (hu) | stimuláló hatású szerek fogyasztásae (nikotin, alkohol, egyes gyógyszerek stb.); |
| h Indonesian (id) | efek zat perangsang (nikotin, alkohol, beberapa obat, dll.); |
| h Italian (it) | effetto di sostanze stimolanti (nicotina, alcool, alcune medicine, ecc.); |
| h Japanese (ja) | ニコチン、アルコール、何らかの薬剤などの刺激物による影響がある場合 |
| h Georgian (ka) | მასტიმულირებელი ნივთიერებების ეფექტი (ნიკოტინი, ალკოჰოლი, ზოგიერთი მედიკამენტები და სხვ.); |
| h Kannada (kn) | ಉದ್ದೀಪನ ಔಷಧಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳಿರುವಾಗ(ನಿಕೊಟಿನ್, ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಇತ್ಯಾದಿ); |
| h Korean (ko) | 각성 물질의 영향 (니코틴, 알콜, 일부 약품 등) |
| h Marathi (mr) | उद्दीपीत करणाऱ्या पदार्थांचे परीणाम (निकोटिन,अल्कोहोल,कांहीं औषधे,इ.) |
| h Malay (ms) | kesan bahan merangsang (nikotin, alkohol, ubat-ubatan, dan lain-lain); |
| h Dutch (nl) | effecten van stimulerende middelen (nicotine, alcohol, sommige geneesmiddelen, enz.); |
| h Polish (pl) | w przypadku zażywania wybranych substancji, np. nikotyny, alkoholu lub niektórych leków; |
| h Portuguese (pt) | efeito de substâncias estimulantes (nicotina, bebidas alcoólicas, alguns medicamentos, etc); |
| h Romanian (ro) | efectul substanțelor stimulatoare (nicotină, alcool, unele medicamente etc.); |
| h Russian (ru) | влияния стимулирующих веществ (никотина, алкоголя, некоторых лекарств и т.д.); |
| h Slovak (sk) | vplyv stimulačných substancií (nikotín, alkohol, niektoré lieky, atď.); |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Ефекти стимулативних супстанци (никотин, алкохол, неки лекови и сл.) |
| h Swedish (sv) | under effekten av stimulerande substanser (nikotin, alkohol, vissa mediciner etc); |
| h Thai (th) | ผลกระทบจากสารกระตุ้น (นิโคตินแอลกอฮอล์ยาบางชนิด ฯลฯ ); |
| h Turkish (tr) | Uyarıcı madde etkileri (Nikotin, alkol, çeşitli ilaçlar vb.); |
| h Ukrainian (uk) | впливу стимулюючих речовин (нікотину, алкоголю, деяких ліків і т.д.); |
| h Vietnamese (vi) | Ảnh hưởng của các chất kích thích (nicotine, rượu, một số loại thuốc, ...). |
| h Chinese (zh) | 受刺激物質影響中（煙酒及藥物等等）； |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 受刺激物质影响中:烟酒及药物等等。 |