All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | انتبه! يمكن أن تكون هذه الرسوم البيانية غير موضوعية، في حالة وجود أي مما يلي: |
| h Azerbaijani (az) | Vacib qeyd: Aşağıdakı vəziyyətlərdən birinə qarışsanız, bu qrafiklər obyektiv olmaya bilər: |
| h Belarusian (be) | NB! Гэтыя графікі могуць быць не аб\'ектыўнымі, калі ёсць што-небудзь з наступнага: |
| h Bulgarian (bg) | ВНИМАНИЕ! Тези графики може да не са обективни, в случай че има: |
| h Catalan (ca) | Atenció: aquests gràfics poden no ser objectius en els següents casos: |
| h Czech (cs) | Poznámka: grafy nemusí být objektivní pokud je pravda něco z následujícího: |
| h German (de) | NB! Die Diagramme können unzutreffend sein, falls eines der folgenden Merkmale zutrifft: |
| h Greek (el) | Σημείωση! Αυτά τα γραφήματα μπορεί να μην είναι αντικειμενικά, σε περίπτωση που υπάρχει κάποιο από τα παρακάτω: |
| h Spanish (es) | En algunos casos estas gráficas podrían no ser muy objetivas, especialmente para las siguientes situaciones: |
| h Estonian (et) | NB! Need graafikud ei pruugi olla objektiivsed juhul, kui teil on midagi järgnevat: |
| h Persian (fa) | نامشخص: یعنی به دلایل زیر دادهها قابل بررسی نبوده اند. |
| h Finnish (fi) | HUOM! Nämä kaaviot eivät ole objektiivisia, jos sinulla on jokin seuraavista: |
| h French (fr) | NB! Ces graphiques peuvent ne pas être objectif, notamment dans les situations ci-dessous : |
| h Gujarati (gu) | નોંધ! આ આલેખ વ્યક્તિ નિરપેક્ષ ન હોઇ શકે, જો તેમાંના કોઈ પણ નીચે મુજબ છે: |
| h Hebrew (he) | יש לשים לב! הגרפים הבאים אינם אוביקטיבים, בכל מקרה של אחד מהבאים: |
| h Hindi (hi) | नायब! ये रेखांकन वस्तुनिष्ठ नहीं हो सकते हैं, यदि निम्न में से कोई भी हो: |
| h Hungarian (hu) | Megjegyzés! Ezek a grafikonok nem feltétlen objektívek, amennyiben a következő tényezők valamelyike fennáll: |
| h Indonesian (id) | NB! Grafik ini bisa tidak objektif, apabila ada yang berikut ini: |
| h Italian (it) | NB! Questi grafici sono indicativi, possono dare risultati non oggettivi in presenza di questi fattori: |
| h Japanese (ja) | 注意: 以下のいずれかに当てはまる場合、これらのグラフは客観的でない場合があります。 |
| h Georgian (ka) | გახსოვდეთ კარგად! ეს გრაფიკები შეიძლება არ იყოს ობიექტური, იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს შემდეგი: |
| h Kannada (kn) | ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ : |
| h Korean (ko) | 주의! 이 그래프는 다음과 같은 경우에 정확하지 않을 수 있습니다: |
| h Marathi (mr) | विशेष नोंद!खालीलपैकि कोणत्याही एका स्थितीत,हे आलेख उद्देश असू शकत नाहीत: |
| h Malay (ms) | NB! Graf ini tidak boleh objektif, sekiranya terdapat perkara yang berikut: |
| h Dutch (nl) | NB! Deze grafieken zijn niet objectief als één van de volgende zaken het geval is: |
| h Polish (pl) | Uwaga! Twoje wyniki mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego stanu zdrowia szczególnie w przypadku: |
| h Portuguese (pt) | Nota importante: estes gráficos podem não ter a precisão específica para os casos a seguir: |
| h Romanian (ro) | NB! Aceste grafice pot să nu fie obiective, în cazul în care există oricare dintre următoarele: |
| h Russian (ru) | NB! Данные графика могут быть необъективными в случаях наличия: |
| h Slovak (sk) | Poznámka! Tieto grafy nemusia byť objektívne, pokiaľ je pravdivé niečo z nasledujúceho: |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Н.Б! Дати графикони могу бити необјективни у неким од следећих случајева: |
| h Swedish (sv) | OBS! Dessa diagram är inte objektiva om något av följande stämmer in: |
| h Thai (th) | NB! กราฟเหล่านี้อาจไม่มีวัตถุประสงค์ในกรณีที่มีสิ่งต่อไปนี้: |
| h Turkish (tr) | Önemli Not: Bu grafikler aşağıdaki durumlardan birine dahilseniz objektif olmayabilir: |
| h Ukrainian (uk) | NB! Дані графіка можуть бути необ\'єктивними у випадках наявності: |
| h Vietnamese (vi) | Chú ý! Những biểu đồ này có thể không khách quan, vì những nguyên nhân sau đây: |
| h Chinese (zh) | 請注意！如果以下的情況出現，不能以圖表作準： |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 请注意！在以下的情况中，不能以图表作准： |