All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | بين الخط الأخضر و الأصفر المتقطع - فعليك ان تهتم بالتدريبات، من أجل أن تكون أكثر نشاطا وحيوية. |
| h Azerbaijani (az) | Möhkəm yaşıl xəttlə kəsikli sarı xətt arasında - Daha güclü və enerjili olmaq üçün məşqlərinizə daha çox diqqət yetirməlisiniz. |
| h Belarusian (be) | Паміж суцэльнай зялёнай і пунктырнай жоўтай - гэта добрая ідэя надаваць больш увагі трэнінгам, каб быць больш энергічнымі. |
| h Bulgarian (bg) | Между дебелата зелена и прекъснатата жълта линия - добра идея е да отделяш повече време и внимание на тренировките, за да станеш по-жив и енергичен. |
| h Catalan (ca) | Entre la línia verda i la groga de punts: seria bo parar més atenció als entrenaments per tal de tenir més vigor i energia. |
| h Czech (cs) | Mezi zelenou a přerušovanou žlutou - je dobrý nápad více se věnovat cvičení abyste byli činorodější a měli více energie. |
| h German (de) | Zwischen der durchgezogenen grünen und gestrichelten gelben Linie - es wäre gut größeren Wert auf Training zu legen, um sich dynamischer und kraftvoller zu fühlen. |
| h Greek (el) | Μεταξύ του στερεού πράσινου και της κίτρινης διακεκομμένης γραμμής - είναι καλή ιδέα να δοθεί περισσότερη προσοχή στις προπονήσεις, προκειμένου να είναι πιο έντονη και ενεργητική. |
| h Spanish (es) | Entre la línea verde y la amarilla punteada - Sería buena idea poner más atención a los ejercicios, de manera que puedas adquirir más vigor y energía. |
| h Estonian (et) | Roheilise pidevjoone ja kollase katkendjoone vahel - hea on pöörata rohkem tähelepanu treenimisele, et olla elujõulisem ja energilisem. |
| h Persian (fa) | بین خط ممتد سبز و خط تیره زرد: بهتر است توجه بیشتری به تمرینات ورزشی کنید تا انرژی و فرزین بیشتری به دست بیاورید. |
| h Finnish (fi) | Kiinteän vihreän ja läpinäkyvän keltaisen välissä - kannattaa kiinnittää enemmän huomiota harjoitteluun, jotta voit olla voimakkaampi ja energisempi. |
| h French (fr) | Entre la ligne verte et la ligne jaune pointillée - Cela serait une bonne idée d’augmenter votre entraînement, afin d’être plus vigoureux et énergique. |
| h Gujarati (gu) | નક્કર લીલા અને ત્રુટક પીળા વચ્ચે - વધુ ઉત્સાહી અને ઊર્જાસભર બનવા માટે તાલીમમાં વધુ ધ્યાન આપવું જરૂરી છે. |
| h Hebrew (he) | בין הקו הירוק והקו הצהוב המקווקו - זה יהיה רעיון טוב להקדיש יותר תשומת לב לתרגולים, כדי להיות יותר נמרץ ואנרגטי. |
| h Hindi (hi) | ठोस हरे और धराशायी पीले रंग के बीच - यह अधिक मजबूत और ऊर्जावान होने के लिए, प्रशिक्षण पर अधिक ध्यान देने के लिए एक अच्छा विचार है। |
| h Hungarian (hu) | A zöld és a sárga szaggatott vonal között vannak - jó ötlet több időt szentelni gyakorlásra, hogy erőteljesebbé, energikusabbá válj. |
| h Indonesian (id) | Antara hijau dan kuning putus - ide bagus untuk lebih memperhatikan pelatihan, agar lebih kuat dan energik. |
| h Italian (it) | Tra la linea verde continua e li riga gialla tratteggiata - e’ una buona idea dedicare piu’ attenzione e costanza agli esercizi per essere piu’ vigoroso ed energetico. |
| h Japanese (ja) | 緑の実線と黄の破線の間: より元気はつらつになるために、練習することをお勧めします。 |
| h Georgian (ka) | მყარი მწვანე და ყვითელი ყინულის შორის - კარგი იდეაა უფრო მეტი ყურადღება მიაქციოს ტრენინგებს, რათა უფრო ენერგიული და ენერგიული იყოს. |
| h Kannada (kn) | ಅಚ್ಚ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ರೇಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ - ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಲು ಟ್ರೇನಿಂಗ್ ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಮನ ನೀಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. |
| h Korean (ko) | 초록색 실선과 노란색 점선 사이 - 좀 더 활동적이고 에너지가 넘치기 위해선, 훈련에 더 많은 주의를 기울이는 것이 좋을 것 같네요. |
| h Marathi (mr) | भरीव हिरवी आणि तुटक पिवळ्या रेषेमध्ये- अधिक जोमदार आणि उत्साही होणेसाठी प्रशिक्षणांवर जास्त लक्ष देणे हि छान कल्पना आहे. |
| h Malay (ms) | Di antara garisan hijau padat dan garisan putus kuning - dicadangkan untuk memberi lebih perhatian kepada latihan, supaya dapat menjadi lebih bersemangat dan bertenaga. |
| h Dutch (nl) | Tussen de doorgetrokken groene lijn en de gele stippellijn - het is een goed idee meer aandacht aan oefenen te besteden om krachtiger en energieker te zijn. |
| h Polish (pl) | pomiędzy ciągłą zieloną a przerywaną żółtą linią – dobrze byłoby poświęcić więcej uwagi swojemu zdrowiu, żeby zyskać więcej energii; |
| h Portuguese (pt) | Entre a linha cheia verde e a pontilhada amarela – não seria uma má ideia prestar mais atenção nos exercícios. |
| h Romanian (ro) | Între verde solid și galben punctat - este o idee bună să acorzi mai multă atenție exercițiilor, pentru a fi mai viguros/oasă și mai energic/ă. |
| h Russian (ru) | Между сплошной зеленой и прерывистой желтой - следует обратить больше внимание на тренировки, чтобы быть более бодрым и энергичным. |
| h Slovak (sk) | Medzi zelenou a prerušovanou žltou čiarou - bude dobrý nápad viac sa zamerať na cvičenie, aby ste boli činorodejší a energetickí. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Између пуне зелене и испрекидане жуте линије -Добро би било да обратите више пажње на вежбање у циљу повећања елана и енергије |
| h Swedish (sv) | Mellan den hela gröna och den streckade gula linjen - det är nog en bra idé att lägga mer fokus på träningen för att bli mer kraftfull och energetisk. |
| h Thai (th) | ระหว่างสีเขียวทีบและสีเหลือง-,มัน\'เป็นความคิดที่ดีที่ให้ความสนใจกับการฝึกมากขึ้น,เพื่อให้มีพลังและมีพลังมากขึ้น |
| h Turkish (tr) | Düz yeşil çizgi ve kesikli sarı çizgi arasında ise - Daha dinç ve enerjik olmak için egzersizlerinize biraz daha özen göstermeniz gerekmektedir. |
| h Ukrainian (uk) | Між суцільною зеленою і переривчастою жовтою - слід звернути більше уваги на тренування, щоб бути більш бадьорим і енергійним. |
| h Vietnamese (vi) | Giữa vạch xanh cây và vạch vàng - Dành nhiều thời gian rèn luyện hơn là ý kiến tốt cho bạn, bạn cần có nghị lực và quyết tâm hơn. |
| h Chinese (zh) | 在綠色實線和黃色虛線之間 － 該花多一點時間去練習，那樣才使您精力充沛。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 在绿色实线和黄色虚线之间 － 该花多一点时间去多练习，才能使您保持精力充沛。 |