All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | 3. في هذه اللحظة سترى بقعة بيضاء على الجلد عندما تعود الي اللون العادي، اوقف ساعة التوقيت. |
| h Azerbaijani (az) | Dərindən nəfəs alın, amma tamamilə deyil. |
| h Belarusian (be) | 3. Калі вы ўбачыце, што белыя плямы на скуры набылі звычайны колер, спыніце секундамер. |
| h Bulgarian (bg) | 3. В момента, в който видиш бялото петно на кожата да си възвръща нормалния цвят, спри хронометъра. |
| h Catalan (ca) | 3. Quan vegis que el punt blanc de la pell tingui el color habitual, atura el cronòmetre. |
| h Czech (cs) | 3. Ve chvíli kdy uvidíte, že bílá barva kůže se vrátila do normálu, zastavte stopky. |
| h German (de) | 3. In dem Moment, in dem die weiße Stelle auf ihrer Haut wieder Ihre ursprüngliche Farbe annimmt, beenden Sie die Zeitmessung. |
| h Greek (el) | 3. Τη στιγμή που βλέπετε το λευκό σημείο στο δέρμα να έχει αποκτήσει το κανονικό χρώμα, σταματήστε το χρονόμετρο. |
| h Spanish (es) | 3. Cuando la piel de tu mano haya recuperado su color normal detén el cronómetro. |
| h Estonian (et) | 3. Nahal peaks olema näha valge täpp, peatage stopper, kui teie nahk on saavutanud oma normaalse värvuse. |
| h Persian (fa) | 3. هنگامی که دیدید که رنگ پوست سفید شده، به حالت عادی بازگشت زمانسنجی را متوقف کنید. |
| h Finnish (fi) | 3. Kun huomaat, että nipistämäsi piste on saanut normaalin värin, pysäytä sekuntikello. |
| h French (fr) | 3. Quand la tâche blance sur votre peau a retrouvé sa couleur normale, stoppz le chronomètre. |
| h Gujarati (gu) | 3. જે ક્ષણે તમે જોઈ શકો છો ત્વચા પર સફેદ સ્થળે નિયમિત રંગ પ્રાપ્ત કર્યો છે, તે સમયે સ્ટોપવૉચ બંધ કરો. |
| h Hebrew (he) | 3. ברגע שרואים את המקום הלבן על העור חוזר לצבעו המקורי, לעצור את השעון. |
| h Hindi (hi) | 3. फिलहाल आप देखें कि त्वचा पर सफेद धब्बे ने नियमित रंग प्राप्त कर लिया है, स्टॉपवॉच बंद कर दें |
| h Hungarian (hu) | 3. Abban a pillanatban, hogy látod a bőrön levő fehér foltot visszanyerni eredeti színét, állítsd meg a stoppert. |
| h Indonesian (id) | 3. Saat Anda melihat bekas cubitan tadi kembali ke warna semula, hentikan stopwatch. |
| h Italian (it) | 3. Nel momento in cui noti che il punto bianco della pelle ha riacquistato il colore normale arresta il cronometro. |
| h Japanese (ja) | 3. 肌の白点が普段の色に戻ったら、ストップウォッチを止めます。 |
| h Georgian (ka) | 3. მომენტში ხედავთ თეთრ წერტილს კანზე აქვს რეგულარული ფერი, შეაჩერე წამზომი. |
| h Kannada (kn) | 3. ಚಿವುಟಿದ ಭಾಗವು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಟಾಪ್ ವಾಚನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. |
| h Korean (ko) | 3. 잡아당겨 하얘진 피부가 본래의 색으로 돌아가는 순간, 스톱워치를 멈춘다. |
| h Marathi (mr) | 3.ज्याक्षणी तुमच्या कातडीवरील पांढऱ्या रंगाचा डाग पूर्वीसारख्या रंगाचा होईल, त्याचवेळी स्टाॅपवाॅच थांबवा. |
| h Malay (ms) | 3. Hentikan jam randik apabila anda nampak tompok putih pada kulit kembali balik ke warna asal. |
| h Dutch (nl) | 3. Op het moment dat de witte plek van de huid weer de normale kleur heeft gekregen, stop de stopwatch. |
| h Polish (pl) | 3. Kiedy skóra w miejscu ucisku odzyska normalny odcień, zatrzymaj stoper. |
| h Portuguese (pt) | 3. Quando perceber que o local (que adquiriu cor esbranquiçada devido à pressão) começou a voltar para a coloração normal, pare o cronômetro. |
| h Romanian (ro) | 3. În momentul în care vezi că punctul alb de pe piele și-a recăpătat culoarea obișnuită, oprește cronometrul. |
| h Russian (ru) | 3. В момент, когда вы увидите, что кожа приобрела обычный цвет, остановите секундомер. |
| h Slovak (sk) | 3. Vo chvíli, keď uvidíte, že koža má normálnu farbu zastavte stopky. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | 3. Када беле тачке на кожи врате првобитну боју, зауставите мерење времена |
| h Swedish (sv) | 3. När du ser att det vita märket på huden har fått tillbaka normal hudfärg, stoppa tidtagaruret. |
| h Thai (th) | 3. ในขณะที่คุณเห็นจุดขาวบนผิวเปลี่ยนเป็นสีปกติหยุดนาฬิกาจับเวลา |
| h Turkish (tr) | 3. Derinizdeki beyazlık, normal ten renginize döndüğünde kronometreyi durdurun. |
| h Ukrainian (uk) | 3. У момент, коли ви побачите, що шкіра набула звичайного кольору, зупиніть секундомір. |
| h Vietnamese (vi) | Ngay khi bạn thấy điểm trắng trên da trở lại màu bình thường, bấm dừng đồng hồ. |
| h Chinese (zh) | 3. 留意手背上被捏過變白的部份，當它的顏色恢復原來色澤時把計時器停掉。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 3. 留意手背上被捏过变白的部份，当它的颜色恢复原来色泽時把计时器停掉。 |