All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | 5. أغمض عينيك، و ساعة التوقيت لن تشتت انتباهك. |
| h Azerbaijani (az) | Gözlərinizi bağlayın, belə ki saniyəölçən sizi yayındırmayacaq. |
| h Belarusian (be) | 5. Заплюшчыце вочы, каб секундамер не адцягваў вас. |
| h Bulgarian (bg) | 5. Затвори очи, за да не се разсейваш от хронометъра. |
| h Catalan (ca) | 5. Tanca els ulls perquè el cronòmetre no et distregui. |
| h Czech (cs) | 5. Zavřete oči aby vás stopky nerozptylovaly. |
| h German (de) | 5. Schließen Sie die Augen, damit die Zeitmessung Sie nicht ablenkt. |
| h Greek (el) | 5. Κλείστε τα μάτια σας, έτσι ώστε το χρονόμετρο να μην σας αποσπάσει την προσοχή. |
| h Spanish (es) | 5. Cierra tus ojos, de odo que el cronómetro no te distraiga. |
| h Estonian (et) | 5. Sulgege silmad, nii et stopper ei häiriks teid. |
| h Persian (fa) | 5. چشمهای خود را ببندید تا زمانسنج توجه شما را مختل نکند. |
| h Finnish (fi) | 5. Sulje silmäsi, ettei sekuntikello ei häiritse sinua. |
| h French (fr) | 5. Fermez vos yeux pour ne pas être distrait par le chronomètre. |
| h Gujarati (gu) | 5. તમારી આંખો બંધ કરો, જેથી સ્ટોપવૉચ તમને વિચલિત ન કરે. |
| h Hebrew (he) | 5. לסגור את העיניים, כך ששעון העצר לא יפריע בספירה. |
| h Hindi (hi) | 5. अपनी आँखें बंद करें, इसलिए स्टॉपवॉच आपको विचलित नहीं करेगी |
| h Hungarian (hu) | 5. Hunyd be a szemed, hogy a stopper ne vonja el a figyelmed. |
| h Indonesian (id) | 5. Tutup mata Anda, sehingga stopwatch tidak mengalihkan fokus Anda. |
| h Italian (it) | 5. Chiudi gli occhi per non essere distratto dal cronometro. |
| h Japanese (ja) | 5. ストップウォッチに気をそらされないよう、目を閉じます。 |
| h Georgian (ka) | 5. თვალები დახუჭე, ასე რომ წამზომი არ გადაიტანენ. |
| h Kannada (kn) | 5. ಸ್ಟಾಪ್ ವಾಚ್ ನಿಂದ ಏಕಾಗ್ರತೆಗೆ ಭಂಗವಾಗಬಾರದೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. |
| h Korean (ko) | 5. 스톱워치 등 주변환경이 방해하지 못하도록 눈을 감는다. |
| h Marathi (mr) | 5.डोळे बंद करुन घ्या म्हणजे स्टाॅपवाॅचमुळे तुमचे लक्ष विचलित होणार नाही. |
| h Malay (ms) | 5. Tutup mata anda supaya jam randik tidak akan mengalih perhatian anda. |
| h Dutch (nl) | 5. Sluit uw ogen zodat de stopwatch u niet afleidt. |
| h Polish (pl) | 5. Zamknij oczy, aby nie rozpraszał Cię stoper. |
| h Portuguese (pt) | 5. Feche os olhos, de modo que o cronômetro não vá chamar a sua atenção. |
| h Romanian (ro) | 5. Închide ochii, pentru a nu fi distras/ă de cronometru. |
| h Russian (ru) | 5. Закройте глаза, чтобы секундомер вас не отвлекал. |
| h Slovak (sk) | 5. Zavrite oči, aby vás stopky nerozptyľovali. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | 5. Затворите очи јер вас сат може збунити |
| h Swedish (sv) | 5. Blunda så att du inte blir distraherad av tidtagaruret. |
| h Thai (th) | 5. ปิดตาของคุณดังนั้นนาฬิกาจับเวลาจะไม่ทำให้คุณเสียสมาธิ |
| h Turkish (tr) | 5. Gözlerinizi kapayın ve kronometrenin dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin. |
| h Ukrainian (uk) | 5. Закрийте очі, щоб секундомір не відволікав вас. |
| h Vietnamese (vi) | Nhắm mắt bạn lại, để đồng hồ không làm bạn lơ đãng. |
| h Chinese (zh) | 5. 閉上眼。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 5. 闭上眼。 |