All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | 4. ابدء عد النبض، وفي نفس الوقت ابدء ساعة التوقيت. |
| h Azerbaijani (az) | 4. Zərbəni saymağa başlayın və eyni zamanda saniyəölçənə başlayın. |
| h Belarusian (be) | 4. Пачніце падлічваць пульс і адначасова запусціце секундамер. |
| h Bulgarian (bg) | 4. Започни да отброяваш пулса си и същевременно пусни хронометъра. |
| h Catalan (ca) | 4. Comença a comptar el pols i alhora inicia el cronòmetre. |
| h Czech (cs) | 4. Začněte počítat tep a zároveň spusťte stopky. |
| h German (de) | 4. Beginnen Sie den Puls zu zählen und starten Sie zeitgleich die Zeitmessung. |
| h Greek (el) | 4. Αρχίστε να μετράτε τον παλμό και ταυτόχρονα ξεκινήστε το χρονόμετρο. |
| h Spanish (es) | 4. Comienza a tomar tu pulso y simultáneamente inicia el cronómetro. |
| h Estonian (et) | 4. Alustage pulsi loendamist ja käivitage samaaegselt stopper. |
| h Persian (fa) | 4. همزمان با شروع زمانسنجی شمارش تعداد نبض را شروع کنید. |
| h Finnish (fi) | 4. Aloita pulssin laskeminen ja käynnistä samalla sekuntikello. |
| h French (fr) | 4. Commencez à compter vos pulsations et simultanément, démarrez le chronomètre. |
| h Gujarati (gu) | 4. ધબકારા ગણવાનું શરૂ કરો અને એ જ ક્ષણે સ્ટોપવોચ શરૂ કરો. |
| h Hebrew (he) | 4. להתחיל לספור את הפעימות, בו זמנית להפעלת שעון העצר. |
| h Hindi (hi) | 4. पल्स की गिनती शुरू करें, और साथ ही स्टॉपवॉच शुरू करें |
| h Hungarian (hu) | 4. Kezd el mérni a pulzusod, ezzel egyidőben indítsd el a stoppert. |
| h Indonesian (id) | 4. Mulailah menghintung denyut jantung bersamaan dengan aktifkan stopwatch (penghitung waktu). |
| h Italian (it) | 4. Comincia a contare le pulsazioni e contemporaneamente avvia il cronometro. |
| h Japanese (ja) | 4. 脈拍を数え始めるのと同時にストップウォッチをスタートします。 |
| h Georgian (ka) | 4. დაიწყეთ პულსის დათვლა და ერთდროულად დაიწყეთ წამზომი. |
| h Kannada (kn) | 4. ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡುತ್ತ ಜೊತೆಗೇ ಸ್ಟಾಪ್ ವಾಚನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. |
| h Korean (ko) | 4. 맥박을 재기 시작하며 스톱워치를 시작한다. |
| h Marathi (mr) | 4.ठोके मोजणेस सुरू करा, आणि त्याचंवेळी स्टाॅपवाॅच सुरू करा. |
| h Malay (ms) | 4. Mula mengira nadi, dan pada masa yang sama memulakan jam randik. |
| h Dutch (nl) | 4. Begin met tellen van de hartslagen en start tegelijkertijd de stopwatch. |
| h Polish (pl) | 4. Uruchom stoper i zacznij liczyć uderzenia. |
| h Portuguese (pt) | 4. Comece a contar os pulsos e, simultaneamente, inicie o cronômetro. |
| h Romanian (ro) | 4. Pornește numărarea pulsului și simultan, oprește cronometrul. |
| h Russian (ru) | 4. Начните считать пульс, и одновременно запустите секундомер. |
| h Slovak (sk) | 4. Začnite počítať tepy a zároveň spustite stopky. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | 4. Истовремено започните мерење времена и почните да бројите пулс |
| h Swedish (sv) | 4. Börja räkna hjärtslagen och starta tidtagaruret. |
| h Thai (th) | 4. เริ่มนับชีพจรและเริ่มจับเวลาพร้อมกัน |
| h Turkish (tr) | 4. Nabzınızı saymaya başladığınız anda kronometreyi başlatın. |
| h Ukrainian (uk) | 4. Почніть рахувати пульс, і одночасно запустіть секундомір. |
| h Vietnamese (vi) | Bắt đầu đếm mạch, đồng thời bấm đồng hồ |
| h Chinese (zh) | 4. 把計時器開啟同時，開始算脈跳。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 4. 把计时器开启同时，开始数着脉跳。 |