All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | 7. عند الشعور بالحاجة الي استنشاق الهواء، اوقف ساعة التوقيت. |
| h Azerbaijani (az) | 7. Nəfəs almağa hazır olan kimi saniyəölçəni dayandırın. |
| h Belarusian (be) | 7. У момант, калі з\'явіцца першае жаданне ўдыхнуць, спыніце секундамер. |
| h Bulgarian (bg) | 7. В момента, в който първото желание да вдишаш се появи, спри хронометъра. |
| h Catalan (ca) | 7. Quan vulguis començar a inspirar, atura el cronòmetre. |
| h Czech (cs) | 7. V momentě, kdy se dostaví první pocit potřeby se nadechnout, zastavte stopky. |
| h German (de) | 7. Beenden Sie die Zeitmessung in dem Moment, indem Sie das erste Verlangen einzuatmen verspüren. |
| h Greek (el) | 7. Τη στιγμή που έρχεται η πρώτη επιθυμία εισπνοής, σταματήστε το χρονόμετρο. |
| h Spanish (es) | 7. Cuando sientas el primer deseo de respirar detén el cronómetro. |
| h Estonian (et) | 7. Hetk mil tunned soovi sisse hingata, pane stopper pausile. |
| h Persian (fa) | 7. هنگامی که میخواهید دوباره نفس بگیرید، زمانسنجی را متوقف کنید. |
| h Finnish (fi) | 7. Pysäytä sekuntikello hetkeen, jolloin koet ensimmäisen tarpeen hengittää sisään. |
| h French (fr) | 7. Au moment où l’envie d’inspirer se fait sentir, arrêtez-le chronomètre. |
| h Gujarati (gu) | 7. જે ક્ષણે જ્યારે શ્વાસ લેવાની પ્રથમ ઇચ્છા આવે છે, ત્યારે સ્ટોપવૉચ બંધ કરો. |
| h Hebrew (he) | 7. ברגע שבו הצורך הראשון לשאוף עולה, לעצור את השעון. |
| h Hindi (hi) | 7. एक ऐसे क्षण में जब पहली बार सांस लेने की इच्छा हो, तो स्टॉपवॉच बंद कर दें। |
| h Hungarian (hu) | 7. Abban a pillanatban, hogy az első belégzési vágy megjelenik, állítsd le a stoppert. |
| h Indonesian (id) | 7. Saat pertama kali timbul perasaan ingin menarik napas, hentikan stopwatch. |
| h Italian (it) | 7. Arresta il cronometro nel momento in cui avverti il primo stimolo di respirare. |
| h Japanese (ja) | 7. 息を吸いたくなったら、ストップウォッチを停止します。 |
| h Georgian (ka) | 7. იმ მომენტში, როდესაც პირველი სურვილი სუნთქვა მოდის, შეაჩერე წამზომი. |
| h Kannada (kn) | 7. ಉಸಿರೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಪ್ ವಾಚನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. |
| h Korean (ko) | 7. 숨을 들이쉬고 싶은 욕구가 생기는 첫 순간, 스톱워치를 멈춘다. |
| h Marathi (mr) | 7.ज्याक्षणि श्र्वास आंत घेणेची पहिली भावना येईल,त्याक्षणी स्टाॅपवाॅच थांबवा. |
| h Malay (ms) | 7. Hentikan jam randik apabila keinginan untuk bernafas yang pertama menimpa. |
| h Dutch (nl) | 7. Op het moment van het eerste verlangen om in te ademen, stop de stopwatch. |
| h Polish (pl) | 7. Kiedy poczujesz potrzebę wzięcia wdechu, zatrzymaj stoper. |
| h Portuguese (pt) | 7. Quando sentir necessidade de inspirar, pare o cronômetro. |
| h Romanian (ro) | 7. În momentul în care apare prima dorință de inspirare, oprește cronometrul. |
| h Russian (ru) | 7. В момент, когда появится первое желание вдохнуть, остановите секундомер. |
| h Slovak (sk) | 7. Hneď ako sa dostaví prvý pocit potreby nádychu a zastavte stopky. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | 7. Када осетите потребу за удахом прекините да мерите време |
| h Swedish (sv) | 7. När det första behovet av att andas in kommer, stoppa tidtagaruret. |
| h Thai (th) | 7. ในขณะที่ความปรารถนาแรกที่สูดดมมาหยุดนาฬิกาจับเวลา |
| h Turkish (tr) | 7. Tam nefes alma isteğinin geldiği anda kronometreyi durdurun. |
| h Ukrainian (uk) | 7. У момент, коли з\'явиться перше бажання вдихнути, зупиніть секундомір. |
| h Vietnamese (vi) | Khi bắt đầu hít vào, bấm dừng đồng hồ ngay. |
| h Chinese (zh) | 7. 覺得有需要吸氣的那一刻把計時器停掉。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 7. 吸气的那一刻把计时器停掉。 |