All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | 1. الجلوس بشكل مريح باستخدام أحد المواقف التالية: على الكعب، ”نصف قرفصاء“، أو ”القرفصاء“. |
| h Azerbaijani (az) | 1. Aşağıdakı mövqelərdən birində "lotus və ya yarım lotus" kimi rahat oturun. |
| h Belarusian (be) | 1. Сядзьце зручна: на пяткі, \"паў-лотас\" або \"лотас\". |
| h Bulgarian (bg) | 1. Седни удобно, използвайки една от тези позиции: полу-лотос, лотос или седни на петите си. |
| h Catalan (ca) | 1. Seu còmodament en una d\'aquestes posicions: sobre els talons, en \"semi-lotus\" o \"lotus\". |
| h Czech (cs) | 1. Pohodlně se usaďte do jedné z těchto pozic: na paty, do polo-lotosové pozice nebo lotosové pozice. |
| h German (de) | 1. Setzen Sie sich bequem und nehmen Sie eine der folgenden Positionen ein: Fersensitz, „halber Lotussitz“ oder „Lotussitz“. |
| h Greek (el) | 1. Καθίστε άνετα χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες θέσεις: στα τακούνια, «μισό lotus» ή «lotus». |
| h Spanish (es) | 1. Siéntate confortablemente usando algunas de las siguientes posiciones: sobre tus talones (posición de roca), loto, o medio loto. |
| h Estonian (et) | 1. Istu mugavalt, kasutades üht järgmisest asendist: põlvedel istumine, \"pool-lootos\", või \"täislootos\" |
| h Persian (fa) | 1. در یکی از حالتهای زیر بنشینید: روی پاشنه، نیمه مراقبهای یا در حالت مراقبتهای کامل. |
| h Finnish (fi) | 1. Istu alas mukavasti käyttämällä jotain seuraavista asennoista: korokkeella, \"puoli-lotus \" tai \"lotus\"-asento. |
| h French (fr) | 1. Asseyez-vous confortablement dans l’une de ces positions : a genoux et assis sur vos talons, en “demi-lotus” ou en “lotus”. |
| h Gujarati (gu) | 1. નીચે જણાવેલ સ્થાનોમાંથી એક આસનનો ઉપયોગ કરીને નિરાંતે બેસી જાઓ: એડી પર, \"અર્ધ કમળ\" અથવા \"કમળ\". |
| h Hebrew (he) | 1. לשבת באופן נינוח באמצעות אחת מהתנוחות הבאות: על גבי העקבים, \"חצי-לוטוס\", או \"לוטוס\". |
| h Hindi (hi) | 1. नीचे दिए गए पदों में से एक का उपयोग करके आराम से बैठें: एड़ी पर, "आधा-कमल", या "कमल"के अंदाज़ में |
| h Hungarian (hu) | 1. Ülj le kényelmesen a következő pozíciók egyikében: sarkakon, fél-lótuszülésben, lótuszülésben. |
| h Indonesian (id) | 1. Duduk dengan nyaman menggunakan salah satu posisi berikut: di atas tumit, \"setengah teratai\", atau \"teratai\". |
| h Italian (it) | 1. Siediti in modo confortevole usando una delle seguenti posizioni: sui talloni, "semi-lotus", or "lotus". |
| h Japanese (ja) | 1. しゃがむか、\"ハーフ ロータス\" または \"ロータス\" のいずれかの座位でゆったりと座ります。 |
| h Georgian (ka) | 1. დაემსგავსეთ კომფორტულად ერთ-ერთ შემდეგ პოზიციას: ქუსლებში, \"ნახევრად ლოტუსის\", ან \"ლოტუსში\". |
| h Kannada (kn) | 1.ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ: ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಮೇಲೆ,\"ಅರ್ಧ ಪದ್ಮಾಸನ\", ಅಥವಾ \"ಪದ್ಮಾಸನ\". |
| h Korean (ko) | 1. 반가부좌 혹은 가부좌를 틀거나 무릎을 꿇고 편하게 앉는다. |
| h Marathi (mr) | 1.खालीलपैकी एक स्थिती वापरून आरामात खाली बसा:टांचेवर,\"अर्ध-पद्मासन\", किंवा\"पद्मासन\". |
| h Malay (ms) | 1. Duduk secara selesa dengan menggunakan salah satu posisi kedudukan berikut: pada tumit, \"half-lotus\", atau \"lotus\". |
| h Dutch (nl) | 1. Zit comfortabel in één van de volgende posities: op de hielen gehurkt in \"halve-lotus\", of in \"lotus\". |
| h Polish (pl) | 1. Usiądź wygodnie na piętach, w pozycji lotosu albo pół-lotosu – wybierz dla siebie najlepszą pozycję. |
| h Portuguese (pt) | 1. Sente-se confortavelmente em uma das seguintes posições: sobre os calcanhares, “meio-lótus” ou “lótus”. |
| h Romanian (ro) | 1. Așează-te confortabil utilizând una dintre pozițiile care urmează: pe călcâie, \"jumătate de lotus\" sau \"lotus\". |
| h Russian (ru) | 1. Сядьте удобно в одну из следующих позиций: на пятки, «полулотос», или «лотос». |
| h Slovak (sk) | 1. Pohodlne sa posaďte do jednej z týchto pozícií: na členkoch, polo-lotosovej alebo úplnej lotosovej pozície. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | 1. Седите удобно у неки од понуђених положаја: на пете, у \"лотос\", или \"полулотос\" |
| h Swedish (sv) | 1. Sitt ner bekvämt i en av följade ställningar: på hälarna, \"halv-lotus\", eller \"lotus\". |
| h Thai (th) | 1. นั่งสบาย ๆ โดยใช้ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งต่อไปนี้: บนส้นเท้า , \"ครึ่ง-ดอกบัว\", หรือ \"ดอกบัว\". |
| h Turkish (tr) | 1. Aşağıdaki pozisyonların herhangi birinde “lotus veya yarım lotus” olarak rahat bir şekilde oturun. |
| h Ukrainian (uk) | 1. Сядьте зручно в одну із слідуючих позицій: на п\'ятки, «напівлотос», або «лотос». |
| h Vietnamese (vi) | Ngồi xuống thật thoải mái bằng 1 trong các vị trí: gót chân, \"bán kiết già\", hoặc \"kiết già (hoa sen)\". |
| h Chinese (zh) | 1. 舒服地用以下其中一個坐姿：坐在膝上、半蓮花坐、蓮花坐。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 1. 舒服地用以下其中一个坐姿：坐在膝上、半莲花坐、莲花坐。 |