All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يفضل ان تفعل هذا الاختبار على معدة فارغة، وعلى الأقل مرة واحدة في الأسبوع. |
| h Azerbaijani (az) | Testin həftədə bir dəfə, eyni zamanda, boş bir mədədə aparılması tövsiyə olunur. |
| h Belarusian (be) | Рэкамендуецца рабіць гэты тэст у адзін і той жа час, не радзей за адзін раз на тыдзень. |
| h Bulgarian (bg) | Препоръчително е този тест да се прави точно по едно и също време, на празен стомах и поне един път в седмицата. |
| h Catalan (ca) | Es recomana fer aquesta prova sempre a la mateixa hora amb l\'estómac buit i almenys un cop la setmana. |
| h Czech (cs) | Doporučuje se provádět tento test na lačno, jednou týdně. |
| h German (de) | Es wird empfohlen, den Test mindestens einmal die Woche, immer zur exakt selben Zeit und auf leeren Magen durchzuführen. |
| h Greek (el) | Συνιστάται να κάνετε αυτό το τεστ στην ίδια ακριβώς ώρα, με άδειο στομάχι και τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. |
| h Spanish (es) | Se recomienda hacer este test siempre a la misma hora y con el estómago vacío, al menos una vez por semana. |
| h Estonian (et) | Seda testi on soovitav teha iga kord täpselt samal ajal, tühja kõhuga ja vähemalt kord nädalas. |
| h Persian (fa) | بهتر است که این آزمون را با شکم خالی و حداقل یک بار در هفته انجام دهید.بهترین روش این است که سر ساعت یکسانی این آزمون را انجام دهید |
| h Finnish (fi) | On suositeltavaa tehdä tämä testi samaan tarkkaan aikaan päivästä, tyhjään vatsaan ja vähintään kerran viikossa. |
| h French (fr) | Il est recommandé de mener ce test exactement à la même heure, sur un estomac vide, au moins une fois par semaine. |
| h Gujarati (gu) | આ પરીક્ષણને એક જ ચોક્કસ સમયે, ખાલી પેટે અને અઠવાડિયામાં ઓછામાં ઓછી એકવાર કરવા માટે ભલામણ કરવામાં આવે છે. |
| h Hebrew (he) | מומלץ לבצע הערכה זו באותו זמן בדיוק, על בטן ריקה, ולפחות פעם בשבוע. |
| h Hindi (hi) | इस परीक्षण को बहुत ही सटीक समय पर, खाली पेट पर और सप्ताह में कम से कम एक बार करने की सलाह दी जाती है। |
| h Hungarian (hu) | Ezt a tesztet ajánlott abban az időpontban végezni, mint a többit, üres gyomorra, és legalább egyszer egy héten. |
| h Indonesian (id) | Disarankan untuk menjalani tes ini pada waktu yang sama persis, saat perut masih kosong, setidaknya seminggu sekali. |
| h Italian (it) | Si raccomanda di eseguire questo test ogni settimana, sempre alla stessa ora e a stomaco vuoto, quindi almeno tre ore dopo i pasti. |
| h Japanese (ja) | このテストは、少なくとも 1 週間に 1 度正確に同じ時間に、空腹時に行うことをお勧めします。 |
| h Georgian (ka) | მიზანშეწონილია ამ ტესტის გაკეთება ზუსტად იმავე დროს, ცარიელი კუჭის და კვირაში ერთხელ მაინც. |
| h Kannada (kn) | ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. |
| h Korean (ko) | 해당 검사는 일주일에 최소 한번, 공복상태로 매일 같은 시간에 하는 것을 권장합니다. |
| h Marathi (mr) | आठवड्यातून एकदा, रिकाम्या पोटी, अगदी नेमक्या त्याच वेळी हि तपासणी करावी असा सल्ला देत आहोत. |
| h Malay (ms) | Adalah disyorkan untuk melakukan ujian ini tepat pada masa yang sama, dengan perut yang kosong, dan sekurang-kurangnya seminggu sekali. |
| h Dutch (nl) | Het is aan te bevelen deze test op precies dezelfde tijd met een lege maag uit te voeren en ten minste één maal per week. |
| h Polish (pl) | Zaleca się przeprowadzenie testu raz w tygodniu, aby śledzić postępy w treningu, przy czym należy badać się o tej samej porze i na czczo. |
| h Portuguese (pt) | É recomendado fazê-lo sempre no mesmo horário, com o estômago vazio e ao menos uma vez por semana. |
| h Romanian (ro) | Este recomandat să faci acest test la exact aceeași oră, pe stomacul gol, cel puțin o dată pe săptămână. |
| h Russian (ru) | Рекомендуется делать эту пробу в одно и то же время, на голодный желудок, и минимум раз в неделю. |
| h Slovak (sk) | Odporúča sa robiť tento test v rovnaký čas dňa, nalačno a aspoň raz za týždeň. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Препоручује се да се тест ради барем једном недељно, увек у исто време и наташте (празног стомака) |
| h Swedish (sv) | Det är rekommenderat att göra detta test vid samma tid varje vecka och på en tom mage. |
| h Thai (th) | ขอแนะนำให้ทำแบบทดสอบนี้ในเวลาที่แน่นอนเหมือนกันในขณะท้องว่างและอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง |
| h Turkish (tr) | Testin haftada bir kez olmak üzere hep aynı vakitte aç karna yapılması tavsiye edilir. |
| h Ukrainian (uk) | Рекомендується робити цю пробу в один і той же час, на голодний шлунок, і мінімум раз на тиждень. |
| h Vietnamese (vi) | Khuyến khích làm kiểm tra này ngay lúc dạ dày đang rỗng, ít nhất 1 lần/tuần. |
| h Chinese (zh) | 我們建議您至少每一個星期在同一時間空肚進行一次此測驗。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 我们建议您至少每一个星期在同一时间空着肚子去进行一次此测试。 |