All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 41 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | 6. عند عدم القدرة على الاستمرار، اوقف ساعة التوقيت. |
| h Azerbaijani (az) | 6. Nəfəs aldığınız anda saniyəölçəni dayandırın. |
| h Belarusian (be) | 7. У момант удыху спыніце секундамер. |
| h Bulgarian (bg) | 6. В момента, в който започнеш да вдишваш, спри хронометъра. |
| h Catalan (ca) | 6. Quan comencis a inspirar, atura el cronòmetre. |
| h Czech (cs) | 6. Až ucítíte potřebu se nadechnout, nadechněte se a zastavte stopky. |
| h German (de) | 6. Stoppen Sie die Zeitmessung im Moment des Einatmens. |
| h Greek (el) | 7. Όταν λήξει ο χρόνος, σταματήστε το χρονόμετρο. |
| h Spanish (es) | 6. Al momento de inhalar nuevamente detén el cronómetro. |
| h Estonian (et) | 6. Hetkel mil hingad sisse, vajuta stopper pausile. |
| h Persian (fa) | 6. هنگامی که آهسته تفکر میکنید، زمانسنجی را متوقف کنید. |
| h Finnish (fi) | 6. Tämän jälkeen pysäytä sekuntikello. |
| h French (fr) | 6. Au moment de l’inspiration, stoppez le chronomètre. |
| h Gujarati (gu) | 6. જ્યારે તમને લાગે ત્યારે, સ્ટોપવૉચને બંધ કરો |
| h Hebrew (he) | 6. ברגע השחרור, לעצור את השעון. |
| h Hindi (hi) | 6. प्रेरणा के क्षण में, स्टॉपवॉच बंद करो। |
| h Hungarian (hu) | 6. A belégzés pillanatában állítsd meg a stoppert. |
| h Indonesian (id) | 6. Saat menarik napas, hentikan stopwatch. |
| h Italian (it) | 6. Arresta il cronometro nel momento in cui devi riprendere a respirare normalmente. |
| h Japanese (ja) | 6. 息を吐き出す瞬間にストップウォッチを停止します。 |
| h Georgian (ka) | 6. შთაგონების მომენტში შეაჩერე წამზომი. |
| h Kannada (kn) | 6. ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣ ಬಂದಾಗ ಸ್ಟಾಪ್ ವಾಚನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. |
| h Korean (ko) | 6. 멈췄던 숨을 들이쉬면서, 스톱워치를 멈춘다. |
| h Marathi (mr) | 6. अगदी श्वास आंत घेणेच्या क्षणी,स्टाॅपवाॅच थांबवा. |
| h Malay (ms) | 7. Hentikan jam randik apabila anda menarik nafas. |
| h Dutch (nl) | 6. Op het moment van inademing, stop de stopwatch. |
| h Norwegian Nynorsk (nn) | 6. Stopp stoppeklokka når du startar puste inn. |
| h Polish (pl) | 6. Kiedy zaczynasz wdech, zatrzymaj stoper. |
| h Portuguese (pt) | 6. Quando soltar a respiração, pare o cronômetro. |
| h Message documentation (qqq) | inspiration = inhaling |
| h Romanian (ro) | 7. În momentul expirației, oprește cronometrul. |
| h Russian (ru) | 6. В момент вдоха остановите секундомер. |
| h Slovak (sk) | 7. Vydýchnite a zastavte stopky. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | 6. У тренутку издисаја зауставите мерење времена |
| h Swedish (sv) | 6. När du andas in, stoppa tidtagaruret. |
| h Thai (th) | 6. ในขณะที่มีแรงบันดาลใจให้หยุดนาฬิกาจับเวลา |
| h Turkish (tr) | 6. Nefesinizi aldığın an kronometreyi durdurun. |
| h Ukrainian (uk) | 6. У момент вдоху зупиніть секундомір. |
| h Vietnamese (vi) | Bấm dừng đồng hồ ngay lúc hít vào. |
| h Chinese (zh) | 6. 吸氣的那一刻把計時器停掉。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 6. 吸气的那一刻把计时器停掉。 |