All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 42 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | المهم ان تبتعد عن عوادم السيارات و الهواء الملوث :) |
| h Azerbaijani (az) | İşin mahiyyəti - necə olduğuna baxın! |
| h Belarusian (be) | Галоўнае - адысці ад выхлапной трубы!=) |
| h Bulgarian (bg) | Основното нещо е да се приближиш до свежия въздух в природата! =) |
| h Catalan (ca) | Sobretot: allunya\'t dels tubs d\'escapament! |
| h Czech (cs) | Hlavní je nezůstat u výfuku =) |
| h Danish (da) | Det vigtigste er at flytte væk fra udstødningsrøret! =) |
| h German (de) | Hauptsache weg vom stinkenden Auspuff =) |
| h Greek (el) | Λίγο προσοχή. Δεν χρειάζεται να τρελαινόμαστε προσπαθώντας, ο αέρας δεν είναι και τόσο καθαρός. |
| h Spanish (es) | Algo esencial: ¡Respira lejos de los tubos de escape! |
| h Estonian (et) | Peamine asi - hoia õhk enda ümber värskena! =) |
| h Persian (fa) | مهمترین نکته اینه که، از کناره جاده برید:)) |
| h Finnish (fi) | Tärkeintä on hengittää puhdasta ilmaa! |
| h French (fr) | Le plus important, s’éloigner des sorties d’échappement ! =) |
| h Gujarati (gu) | મુખ્ય વાત - ધૂવાંડિયાથી દૂર રહો! =) |
| h Hebrew (he) | צאו אל הטבע. אל האוויר הצלול. |
| h Hindi (hi) | ध्यान रहे- साफ़ वातावरण बहुत ज़रुरि हे! |
| h Hungarian (hu) | A legfontosabb, hogy ne állj a kipufogócsőnél! =) |
| h Indonesian (id) | Hal utama - menjauh dari knalpot! =) |
| h Italian (it) | La cosa principale - allontanati dal tubo di scappamento! =) |
| h Japanese (ja) | 空気のきれいなところに移動して練習を開始しよう! |
| h Georgian (ka) | მთავარია - გადაადგილება დაშორებით tailpipe! =) |
| h Kannada (kn) | ಮುಖ್ಯವಾಗಿ - ಹೊಗೆ ಕೊಳವೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ! =) |
| h Korean (ko) | 중요한 건 꾸준히 하는 거죠! |
| h Lithuanian (lt) | Pagrindinis dalykas - pasitraukti šalin nuo išmetamojo vamzdžio! ;) |
| h Marathi (mr) | मुख्य गोष्ट ही आहे कि- दुषित/टाकाऊ बाबींपासून दूर निघून जाणे!=) |
| h Malay (ms) | Jauhkan diri daripada ekzos kereta =) |
| h Dutch (nl) | Het belangrijkste is - blijf weg bij de maalstroom! =) |
| h Polish (pl) | Przede wszystkim odsuń się od rury wydechowej! |
| h Portuguese (pt) | Busque um lugar bacana pra meditar! =) |
| h Message documentation (qqq) | it gives a hint the practice in the place where the air is too polluted is not the greatest thing. Please substitute it for something a little humorous about the importance of fresh air around |
| h Romanian (ro) | Principalul lucru - să mă îndepărtez de țeava de eșapament! =) |
| h Russian (ru) | Главное - отойти от выхлопной трубы! =) |
| h Slovak (sk) | Hlavná vec - neostávať dýchať pri výfuku =) |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Најважније - одаљите се од издувних цеви!=) |
| h Swedish (sv) | Huvudsaken är att komma ifrån hamsterhjulet! =) |
| h Thai (th) | ที่สำคัญอ่ะนะ ปลีกตัวจากที่อึดอัดนี้สักช่วงเวลาหนึ่งก็ยังดี |
| h Turkish (tr) | İşin özü - Nasıl soluduğuna dikkat et! |
| h Ukrainian (uk) | Головне - відійди від вихлопної труби! =) |
| h Vietnamese (vi) | Chủ yếu là tránh xa chỗ mấy cái ống bô thôi! =) |
| h Chinese (zh) | 主要的-是遠離那死氣喉! =) |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 最重要的要的-是远离排气管! =) |