All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 41 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تذكر, كيف كان التفس بحرية؟ |
| h Azerbaijani (az) | Sərbəst nəfəs almağın nə olduğunu xatırlayırsınız? |
| h Belarusian (be) | Памятаеш, як гэта - дыхаць поўнымі грудзямі? |
| h Bulgarian (bg) | Спомни си - какво е усещането да дишаш свободно? |
| h Catalan (ca) | Recordes allò de respirar lliurement? |
| h Czech (cs) | Pamatuješ jaké to je volně dýchat? |
| h Danish (da) | Kan du huske, hvordan er det - at trække vejret frit? |
| h German (de) | Erinnern Sie sich wie es ist frei zu atmen? |
| h Greek (el) | Θυμηθείτε, πώς είναι αυτό - να αναπνέετε ελεύθερα; |
| h Spanish (es) | ¿Recuerdas cómo es eso de respirar libremente? |
| h Estonian (et) | Tuleta meelde, mis tunne on vabalt hingata! |
| h Persian (fa) | بیاد میاری آزادانه نفس کشیدن چه حسی به آدم میده؟ |
| h Finnish (fi) | Muistatko miltä tuntuukaan hengittää vapaasti? |
| h French (fr) | Vous vous rappelez ce que cela fait, de respirer librement ? |
| h Gujarati (gu) | શ્વાસ પર કાબૂ કરીને કેવું લાગ્યું હતુ, યાદ છે? |
| h Hebrew (he) | להיזכר, איך זה - לנשום בחופשיות? |
| h Hindi (hi) | स्मरण करें, कि खुल कर श्वास लेना कितना अच्छा है? |
| h Hungarian (hu) | Emlékeszel, milyen szabadon lélegezni? |
| h Indonesian (id) | Ingat, bagaimana rasanya bernafas dengan bebas? |
| h Italian (it) | Ricordi com’e’ respirare liberamente? |
| h Japanese (ja) | 思い出そう。自由に呼吸できるってどんな感じ? |
| h Georgian (ka) | გახსოვდეთ, როგორ ხარ თავისუფლად სუნთქვა? |
| h Kannada (kn) | ದೀರ್ಘ ಉಸಿರಾಟ ಹೇಗೆಂಬುದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? |
| h Korean (ko) | 후- 하- 후- 하- 자유롭게 숨쉬어 볼까요? |
| h Lithuanian (lt) | Ar dar prisimeni, kaip laisvai kvėpuoti? |
| h Marathi (mr) | लक्षानय ठेवा,कसे\वाटते-मोकळा श्र्वास घेतांना? |
| h Malay (ms) | Masih ingat macam mana untuk menghirup dengan bebas? |
| h Dutch (nl) | Kunt u zich herinneren hoe het is om vrij te ademen? |
| h Polish (pl) | Pamiętasz, jaką radość daje dobry oddech? |
| h Portuguese (pt) | Lembre-se - qual é a sensação de respirar livre, leve e solto? |
| h Romanian (ro) | Îți aduci aminte cum este - să respiri liber? |
| h Russian (ru) | Помнишь, как это - дышать полной грудью? |
| h Slovak (sk) | Spomínaš si aké je to dýchať voľne? |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Сећаш ли се како изгледа дисати пуним плућима? |
| h Swedish (sv) | Kom ihåg, hur känns det att andas fritt? |
| h Thai (th) | ยังจำได้ไหม แค่หายใจ รู้สึกอิสระได้แค่ไหน |
| h Turkish (tr) | Özgürce nefes alıp vermenin nasıl birşey olduğunu hatırlıyor musun? |
| h Ukrainian (uk) | Пам\'ятаєш, як це - дихати на повні груди? |
| h Vietnamese (vi) | Nhớ nhé, thế nào là thở thật tự do? |
| h Chinese (zh) | 你有印象自由自在地呼吸的感覺是怎樣的嗎? |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 自由自在地呼吸的感觉，您还有印象么? |