All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 45 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ”أبدأ غدا“ هل هذا مألوف |
| h Azerbaijani (az) | Bazar ertəsi günü diyetə başlayacağam - Bəhanələri dayandırın, məşqə baxın! |
| h Belarusian (be) | \"З панядзелка\" - знаёмыя словы? |
| h Bulgarian (bg) | “Започвам от Понеделник” - звучи ли ти познато? |
| h Catalan (ca) | \"Dilluns començo\" - et sona? |
| h Czech (cs) | \"Začnu v pondělí\" - zní to povědomě? |
| h Danish (da) | \"Start fra mandag\" - er det velkendt? |
| h German (de) | „Montag fange ich an“ - kommt Ihnen das bekannt vor? |
| h Greek (el) | «Έναρξη από Δευτέρα» - είναι αυτό εντάξει; |
| h Spanish (es) | \"Empezar en lunes\" - ¿Te resulta familiar? |
| h Estonian (et) | \"Alustan esmaspäevast\" - kas ei kõla mitte tuttavalt? |
| h Persian (fa) | \"از شنبه شروع میکنم\"- جمله آشنایی است نه؟ |
| h Finnish (fi) | \"Aloitan maanantaina\" - kuulostaako tutulle? |
| h French (fr) | “Je commencerai lundi” - ça vous est familier ? |
| h Gujarati (gu) | \"સોમવારથી શરૂ કરીશ\" આ તમારાં મનને ખબર છે ને? |
| h Hebrew (he) | תמיד יש סוף שבוע. |
| h Hindi (hi) | "सोमवार से शुरू करें "क्या यह परिचित है ? |
| h Hungarian (hu) | “Majd hétfőtől” - ismerős? |
| h Indonesian (id) | \"Mulai hari Senin\" - apakah itu umum? |
| h Italian (it) | \"Comincio Lunedi\" - suona familiare? |
| h Japanese (ja) | またいつものように \"練習は明日から\"? |
| h Georgian (ka) | \"დაიწყე ორშაბათიდან\" - არის ის, რომ ნაცნობი? |
| h Kannada (kn) | \"ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಆರಂಭ\"-ನೆನಪಿದೆಯಾ? |
| h Korean (ko) | \"이따 해야지\" - 정말요? |
| h Lithuanian (lt) | \"Pradėk nuo pirmadienio\" - kažkur girdėta? |
| h Marathi (mr) | \"सोमवार पासून सुरुवात\"-हे परिचित आहे? |
| h Malay (ms) | \"Mula dari Isnin\" - adakah ini selalu didengar? |
| h Burmese (my) | \"တနင်းလာနေ့မှ အစပြုပါ\"- ဒါက အဆင်ပြေမလာ။ |
| h Dutch (nl) | \"Begin vanaf maandag\" - is dat de bedoeling? |
| h Norwegian Nynorsk (nn) | \"Start mandag\" - er det kjent? |
| h Polish (pl) | \"Zacznę od jutra\" - brzmi znajomo? |
| h Portuguese (pt) | “Começar na segunda” - isso te soa familiar? |
| h Message documentation (qqq) | here and in the following feel free modify anything so it sounds a bit humorous (but not insulting) in your language. Those are messages one receives with the reminder. /" is a parenthesis symbol slashed, more details about it: https://olekdia.com/Translation_guidance#Tips_and_explanations #1. |
| h Romanian (ro) | \"De luni încep\" - îți sună cunoscut? |
| h Russian (ru) | \"С понедельника\" - знакомые слова? |
| h Slovak (sk) | "Začnem v pondelok"-Je ti to povedomé? |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | \"Почињем од понедељка\" -Звучи познато? |
| h Swedish (sv) | \"Jag börjar på måndag\" - låter det bekant? |
| h Thai (th) | \"เริ่มวันจันทร์นี้เลยละกัน\" - คุ้นไหม? |
| h Tagalog (tl) | \"Simulan mula Lunes\" - familiar ba? |
| h Turkish (tr) | Pazartesi diyete kesin başlarım(başlamadı) - Bahaneleri bırak egzersize bak! |
| h Ukrainian (uk) | \"З понеділка\" - знайомі слова? |
| h Vietnamese (vi) | \"Bắt đầu tập từ thứ hai\" - Nghe quen quen nhỉ? |
| h Chinese (zh) | “從星期一開始” - 感覺似曾相識嗎? |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ”从星期一开始” - 听起来似曾相识么? |