Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:App strings}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Uygulamayı Oylayın</string>
 <string name="pro_v">Pro versiyon</string>
 <string name="free_v">Ücretsiz versiyon</string>
 <string name="features">Özellikler</string>
 <string name="logging">Kayıtlar</string>
 <string name="control">Kontrol</string>
 <string name="statistic">İstatistikler</string>
 <string name="scheduled">Planlanmış</string>
 <string name="scheduled_time">Planlanmış zaman</string>
 <string name="scheduled_quantity">Planlanmış miktar</string>
 <string name="scheduled_value">Planlanmış değer</string>
 <string name="logged">Kayıtlı</string>
 <string name="logged_time">Kaydedilen süre</string>
 <string name="logged_quantity">Kaydedilen miktar</string>
 <string name="logged_value">Kaydedilen değer</string>
 <string name="ratio">Oran</string>
 <string name="ratio_time">Planlanmış/kaydedilmiş zaman oranı</string>
 <string name="ratio_time_short">Oran süresi</string>
 <string name="ratio_quantity">Planlanmış/kaydedilmiş miktar oranı</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Oran miktarı</string>
 <string name="ratio_value">Planlanmış/kaydedilmiş değer oranı</string>
 <string name="ratio_value_short">Oran değeri</string>
 <string name="schedule">Program</string>
 <string name="day_title">Gün</string>
 <string name="month_title">Ay</string>
 <string name="miscellaneous">Çeşitli</string>
 <string name="settings">Ayarlar</string>
 <string name="options">Ayarlar</string>
 <string name="general">Genel</string>
 <string name="help_translate">Çevirmemize yardım edin</string>
 <string name="share_friends">Arkadaşlarınızla paylaşın</string>
 <string name="addons">Daha fazla uygulama</string>
 <string name="data">Veri</string>
 <string name="backup_title">Yedek</string>
 <string name="info_title">Bilgi</string>
 <string name="help_title">Yardım</string>
 <string name="about_title">Hakkında</string>
 <string name="suggest_title">Bir özellik önerin</string>
 <string name="support_us">Bizi destekleyin</string>
 <string name="info_community">Bilgi &amp; topluluk</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Forum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Yapılar &amp; mobilya</string>
 <string name="people">İnsanlar</string>
 <string name="food">Yiyecek &amp; yemek yapma</string>
 <string name="shopping">Alışveriş</string>
 <string name="sport">Spor</string>
 <string name="health">Sağlık</string>
 <string name="finance">Finans</string>
 <string name="since">Eğitim</string>
 <string name="transport">Ulaşım</string>
 <string name="devices">Cihazlar</string>
 <string name="software">Yazılım</string>
 <string name="animals">Hayvanlar</string>
 <string name="nature">Doğa</string>
 <string name="tools">Araçlar</string>
 <string name="signs">İşaretler</string>
 <string name="smiles">Mutluluk</string>

<string name="anniversary">Yıldönümü</string>
 <string name="birthday">Doğum günü</string>
 <string name="holiday">Tatil</string>
 <string name="day_off">İzin günü</string>
 <string name="other">Diğer</string>

<string name="am">ÖÖ</string>
 <string name="pm">ÖS</string>

<string name="at_time_l">şu saatte</string>
 <string name="by_time_l">itibari ile</string>
 <string name="at_time">itibari ile</string>
 <string name="by_time">itibari ile</string>
 <string name="from_date">saat aralığında</string>

<string name="minutes">Dakikalar</string>
 <string name="hours">Saatler</string>

<string name="day">Gün</string>
 <string name="week">Hafta</string>
 <string name="month">Ay</string>
 <string name="year">Yıl</string>

<string name="minute_l">dakika</string>
 <string name="hour_l">saat</string>
 <string name="day_l">gün</string>

<string name="minutes_l">dakikalar</string>
 <string name="hours_l">saatler</string>
 <string name="days_l">günler</string>
 <string name="weeks_l">haftalar</string>
 <string name="months_l">aylar</string>
 <string name="years_l">yıllar</string>

<string name="minutes_l_1">dakikalar</string>
 <string name="minutes_l_4">dakikalar</string>
 <string name="minutes_l_5">dakikalar</string>
 <string name="hours_l_1">saatler</string>
 <string name="hours_l_4">saatler</string>
 <string name="hours_l_5">saatler</string>
 <string name="days_l_1">günler</string>
 <string name="days_l_4">günler</string>
 <string name="days_l_5">günler</string>
 <string name="weeks_l_1">haftalar</string>
 <string name="weeks_l_4">haftalar</string>
 <string name="weeks_l_5">haftalar</string>
 <string name="months_l_1">aylar</string>
 <string name="months_l_4">aylar</string>
 <string name="months_l_5">aylar</string>
 <string name="years_l_1">yıllar</string>
 <string name="years_l_4">yıllar</string>
 <string name="years_l_5">yıllar</string>

<string name="daily">günlük</string>
 <string name="weekly">haftalık</string>
 <string name="monthly">aylık</string>
 <string name="annually">yıllık</string>

<string name="today">Bugün</string>
 <string name="monday">Pazartesi</string>
 <string name="tuesday">Salı</string>
 <string name="wednesday">Çarşamba</string>
 <string name="thursday">Perşembe</string>
 <string name="friday">Cuma</string>
 <string name="saturday">Cumartesi</string>
 <string name="sunday">Pazar</string>

<string name="monday_short">Pzt</string>
 <string name="tuesday_short">Sa</string>
 <string name="wednesday_short">Ça</string>
 <string name="thursday_short">Pe</string>
 <string name="friday_short">Cu</string>
 <string name="saturday_short">Cts</string>
 <string name="sunday_short">Pz</string>

<string name="on_monday">Pazartesi günü</string>
 <string name="on_tuesday">Salı günü</string>
 <string name="on_wednesday">Çarşamba günü</string>
 <string name="on_thursday">Perşembe günü</string>
 <string name="on_friday">Cuma günü</string>
 <string name="on_saturday">Cumartesi günü</string>
 <string name="on_sunday">Pazar günü</string>
 
 <string name="january">Ocak</string>
 <string name="february">Şubat</string>
 <string name="march">Mart</string>
 <string name="april">Nisan</string>
 <string name="may">Mayıs</string>
 <string name="june">Haziran</string>
 <string name="july">Temmuz</string>
 <string name="august">Ağustos</string>
 <string name="september">Eylül</string>
 <string name="october">Ekim</string>
 <string name="november">Kasım</string>
 <string name="december">Aralık</string>

<string name="jan">Oca</string>
 <string name="feb">Şub</string>
 <string name="mar">Mar</string>
 <string name="apr">Nis</string>
 <string name="may_short">May</string>
 <string name="jun">Haz</string>
 <string name="jul">Tem</string>
 <string name="aug">Ağu</string>
 <string name="sep">Eyl</string>
 <string name="oct">Eki</string>
 <string name="nov">Kas</string>
 <string name="dec">Ara</string>
 
 <string name="sometime">Bir ara</string>
 <string name="morning">Sabah</string>
 <string name="afternoon">Öğleden sonra</string>
 <string name="evening">Akşam</string>
 <string name="night">Gece</string>

<string name="custom_color">Kişisel renk</string>
 
 <string name="twilight_color">Alacakaranlık</string>
 <string name="rose_fog_color">Gül Sisi</string>
 <string name="rose_bud_color">Gül Goncası</string>
 <string name="kobi_color">Pembe Lavanta</string>
 <string name="petite_color">Minyatür Orkide</string>
 <string name="geraldine_color">Kırmızı Pembe</string>
 <string name="deep_blush_color">Koyu Pembe</string>
 <string name="puce_color">Patlıcan Moru</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Sahra Kumu</string>
 <string name="khaki_color">Haki</string>
 <string name="salomie_color">Kavuniçi</string>
 <string name="chardonnay_color">Beyaz Şarap</string>
 <string name="tacao_color">Açık Turuncu</string>
 <string name="tumbleweed_color">Pembe Kahve</string>
 <string name="tan_color">Yanık Ten</string>
 
 <string name="coral_color">Mercan Resifi</string>
 <string name="zorba_color">Gri Kahve</string>
 <string name="del_rio_color">Mor Kahve</string>
 
 <string name="stark_color">Kirli Beyaz</string>
 <string name="pixie_green_color">Açık Yeşil</string>
 <string name="water_leaf_color">Mavi Yeşil</string>
 <string name="neptune_color">Mavi Gri</string>
 <string name="de_york_color">Su Yeşili</string>
 <string name="ocean_green_color">Yeşil Mavi</string>
 <string name="mongoose_color">Boz Kahve</string>
 <string name="stack_color">Açık Gri</string>
 
 <string name="malibu_color">Gök Mavisi</string>
 <string name="morning_glory_color">Açık Mavi Yeşil</string>
 <string name="perano_color">Mavi Mor</string>
 <string name="portage_color">Mavi</string>
 <string name="rock_blue_color">Kaya Mavisi</string>
 <string name="gull_gray_color">Martı Grisi</string>
 <string name="regent_gray_color">Soğuk Gri</string>
 
 <string name="snuff_color">Açık Gri Mavi</string>
 <string name="moon_raker_color">Ten Rengi</string>
 <string name="periwinkle_color">Koyu Mavi</string>
 <string name="east_side_color">Mor</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Ametist Dumanı</string>
 
 <string name="white">Beyaz</string>
 <string name="red">Kırmızı</string>
 <string name="green">Yeşil</string>
 <string name="blue">Mavi</string>
 <string name="yellow">Sarı</string>
 <string name="cyan">Camgöbeği</string>
 <string name="magenta">Eflatun</string>

<string name="cat">Kategori</string>
 <string name="cats">Kategoriler</string> 
 <string name="new_cat">Yeni kategori</string>
 <string name="all_cats">Tüm kategoriler</string>
 <string name="root">Ana klasör</string>
 <string name="pin_cat">Kategoriye iğnele</string>
 <string name="find_cat">Kategori bul</string>
 <string name="choose_cat">Kategori seç</string>
 <string name="select_cats">Kategori seç</string>
 <string name="select_all">Hepsini seç</string>
 <string name="parent_cat">Ana kategori</string>
 <string name="delete_cat_t">Kategoriyi sil?</string>
 <string name="delete_cat_c">\"%1$s\" ve tüm içerdikleri kalıcı olarak silinecektir.</string>
 <string name="merge_bubbles">Balonları birleştir</string>
 <string name="expand_all_cats">Hepsini genişlet</string>
 <string name="collapse_all_cats">Tümünü daralt</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Önce bir kategori oluşturun!</string>
 <string name="no_cats">Kategori oluşturulmadı</string>
 
 <string name="no_cats_archive">Kategori arşivlenmedi</string>
 <string name="archive_cat_t">Kategoriyi arşivle?</string>
 <string name="archive_cat_c">\"%1$s\" arşivlenecek! Tüm hedefleri ve hatırlatıcıları engellenecektir.</string>
 <string name="archived_at">%s tarihinde arşivlendi</string>
 <string name="to_archive">Arşivle</string>
 <string name="archive">Arşiv</string>
 <string name="archived">Arşivle</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Kategoriye arşivleme</string>
 <string name="to_unarchive">Arşivleme</string>
 <string name="num_cats_1">%s kategori</string>
 <string name="num_cats_4">%s kategori</string>
 <string name="num_cats_5">%s kategori</string>

<string name="sch_act">Planlanmış aktivite</string>
 <string name="sch_acts">Planlanmış aktiviteler</string>
 <string name="edit_sch_act">Planlanmış aktiviteyi değiştir</string>
 <string name="add_sch_act">Planlanmış aktivite ekle</string>
 <string name="new_sch_act">Planlanmış yeni aktivite</string>
 <string name="num_sch_acts">Planlanmış aktivite sayısı</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s planlanmış aktivite</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s planlanmış aktivite</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s planlanmış aktivite</string>
 <string name="one_time_act">Bir kerelik</string>
 <string name="one_time_act_pl">Bir kerelik</string>
 <string name="one_time_acts">Bir kerelik</string>
 <string name="one_time_range">Zaman aralığında, bir kere</string> 
 <string name="whole_range">Tüm aralıkta</string>
 <string name="repeating_act">Tekrar eden</string>
 <string name="repeating_act_pl">Tekrar eden</string>
 <string name="repeating_acts">Tekrar eden aktiviteler</string>
 <string name="repeating_range">Aralikta tekrar eden aktiviteler</string>
 <string name="repeat_noun">Repeat</string>
 <string name="repeating_exception">Istisnalar</string>
 <string name="repeating_exceptions">İstisnalar</string>
 <string name="all_acts">Tümü</string>
 <string name="measure">Ölçü</string>
 <string name="time">Zaman</string>
 <string name="chose_unit">Zaman birimi seçin</string>
 <string name="time_range">Zaman aralığı</string>
 <string name="time_value">Zaman değeri</string>
 <string name="time_range_val">Zaman aralığı veya değeri</string>
 <string name="quantity">Miktar</string>
 <string name="quantity_short">Miktar</string>
 <string name="value">Değer</string>
 <string name="event">Basit hedef</string>
 <string name="due_date">Bitiş tarihi</string>
 <string name="quantity_hint">Sayı</string>
 <string name="int_hint">Tam sayı</string>
 <string name="fraction_hint">Küsurat</string>
 
 <string name="repeat">Tekrar et</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Her %1$s %2$s bir tekrar et</string>
 <string name="rep_formatted_single">Tekrar et %1$s</string>
 <string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s gününde</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">%1$s ayında</string>
 <string name="on_l">günü</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">inci</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">nci</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">üncü</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">üncü</string> 
 <string name="rep_never">Asla tekrar etme</string>
 <string name="rep_every">Her şu kadarda bir tekrarla</string>
 <string name="only_this_inst">Yalnızca bir kere</string>
 <string name="this_and_foll_inst">Bu, ve gelecekteki aktivitelerde</string>
 <string name="all_inst">Tüm aktivitelerde</string>
 <string name="date_range">Tarih aralığı</string>
 <string name="date">Tarih</string>
 <string name="till_completed">Tamamlanana kadar</string> 
 <string name="start_date">Başlangıç tarihi</string>
 <string name="end_date">End date</string>
 <string name="reset_end_date">Bitiş tarihini sıfırla</string>
 <string name="start_time">Başlangıç zamanı</string>
 <string name="end_time">Bitiş zamanı</string>
 <string name="invalid_range_toast">Başlangıç zamanı bitiş zamanından önce olmalıdır!</string>

<string name="unit">Birim</string>
 <string name="units">Birim</string>
 <string name="new_unit">Yeni birim</string>
 <string name="add_unit">Yeni birim ekle</string>
 <string name="edit_unit">Birimi düzelt</string>
 <string name="no_units">Yeni birim oluşturulmadı</string>
 <string name="delete_unit_t">Birimi sil</string>

<string name="log_act">Kayıtlı aktivite</string>
 <string name="log_acts">Kayıtlı aktiviteler</string>
 <string name="add_log_act">Kayıtlı aktivite ekle</string>
 <string name="new_log_act">Yeni kayıtlı aktivite</string>
 <string name="edit_log_act">Kayıtlı aktiviteyi düzelt</string>
 <string name="num_log_acts">Kayıtlı aktivite sayısı</string>
 <string name="plus_time">Süre ekle</string>
 <string name="plus_quantity">Miktar ekle</string>
 <string name="plus_value">Değer ekle</string>
 <string name="reset_bub">Kayıtları sıfırla</string>
 <string name="logged_was_reset">Kaydedilen süre sıfırlandı!</string>
 <string name="complete_bub">Tamamla</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">Tüm hedefler kaydedildi!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s kayıtlı aktivite</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s kayıtlı aktivite</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s kayıtlı aktivite</string>

<string name="act">Aktivite</string>
 <string name="acts">Aktiviteler</string>
 <string name="find_act">Aktivite bul</string>
 <string name="delete_act">Aktivite sil</string>
 <string name="act_deleted">Aktivite silindi!</string>
 <string name="no_acts">Aktivite yok</string>
 <string name="no_acts_today">Bugün için aktivite yok</string>
 <string name="pin_acts">Aktiviteyi sabitle</string>
 <string name="acts_4_running">%1$s etkinlikleri çalışıyor</string>
 <string name="acts_5_running">%1$s etkinlikleri çalışıyor</string>
 <string name="running_l">çalışıyor</string>
 <string name="num_acts_1">%s aktivite</string>
 <string name="num_acts_4">%s aktivite</string>
 <string name="num_acts_5">%s aktivite</string>

<string name="note">Not</string>
 <string name="notes">Notlar</string>
 <string name="add_note">Not ekle</string>
 <string name="new_note">Yeni not</string>
 <string name="edit_note">Notu düzenle</string>
 <string name="note_saved">Not kaydedildi</string>
 <string name="num_notes">Not sayısı</string>
 <string name="add_description">Tanım ekle</string>
 <string name="description">Tanım</string>
 <string name="no_notes">Not yok</string>
 <string name="note_deleted">Not silindi!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
 <string name="num_notes_1">%s not</string>
 <string name="num_notes_4">%s not</string>
 <string name="num_notes_5">%s not</string>

<string name="attach">Ekle</string>
 <string name="attachment">Ekli dosya</string>
 <string name="attachments">Ekli dosyalar</string>
 <string name="add_attachment">Add attachment</string>
 <string name="attachment_deleted">Ekli dosya silindi!</string>
 <string name="num_attachments">Ekli dosya sayısı</string>
 <string name="no_attachments">Ekli dosya yok</string>
 <string name="rename_attachment">Dosya adını değiştir</string>
 <string name="take_photo">Take photo</string>
 <string name="record_video">Record video</string>
 <string name="record_speech">Record speech</string>
 <string name="choose_file">Choose files</string>
 <string name="num_attachments_1">%s ekli dosya</string>
 <string name="num_attachments_4">%s ekli dosya</string>
 <string name="num_attachments_5">%s ekli dosya</string>

<string name="timer">Zamanlayıcı</string>
 <string name="timers">Zamanlayıcı</string>
 <string name="new_timer">Yeni zamanlayıcı</string>
 <string name="edit_timer">Zamanlayıcıyı düzenle</string>
 <string name="timer_stopwatch">Kronometre</string>
 <string name="timer_countdown">Zamanlayıcı</string>
 <string name="one_min">1 dakika</string>
 <string name="lap">Tur</string>
 <string name="my_time_is">Zamanlamam</string>
 <string name="lap_times">Tur zamanları</string>
 <string name="num_timers_1">%s zamanlayıcı</string>
 <string name="num_timers_4">%s zamanlayıcı</string>
 <string name="num_timers_5">%s zamanlayıcı</string>

<string name="reminder">Hatırlatıcı</string>
 <string name="reminders">Hatırlatıcılar</string>
 <string name="all_reminders">Tüm hatırlatıcılar</string>
 <string name="add_reminder">Hatırlatıcı ekle</string>
 <string name="new_reminder">Yeni hatırlatıcı</string>
 <string name="edit_reminder">Hatırlatıcıyı düzenle</string>
 <string name="smp_rem">Basit hatırlatıcı</string>
 <string name="smp_rems">Basit hatırlatıcılar</string>
 <string name="act_rem">Aktivite hatırlatıcı</string>
 <string name="act_rems">Aktivite hatırlatıcılar</string>
 <string name="cat_rem">Kategori hatırlatıcısı</string>
 <string name="delete_rem">Hatırlatmayı sil</string>
 <string name="reminder_deleted">Hatırlatıcı silindi!</string>
 <string name="reminder_disabled">Hatırlatıcı devre dışı bırakıldı!</string>
 <string name="reminder_enabled">Hatırlatıcı etkinleştirildi!</string>
 <string name="delete_after_ringing">Çaldıktan sonra sil</string>
 <string name="num_rems_1">%s hatırlatıcı</string>
 <string name="num_rems_4">%s hatırlatıcı</string>
 <string name="num_rems_5">%s hatırlatıcı</string>
 <string name="one_time_rem">Bir kerelik</string>
 <string name="one_time_rem_pl">Bir kerelikler</string>
 <string name="repeating_rem">Tekrar eden</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Tekrar edenler</string>
 <string name="elapsing">Süreli</string>
 <string name="intervallic">Periyodik</string>
 <string name="random">Rastgele</string>
 <string name="allocated">Bağlı</string>
 <string name="fixed">Belirlenmiş zaman</string>
 <string name="expired_rem">Süresi geçmiş</string>
 <string name="rand_approx">Yaklaşık olarak tekrar sayısı</string>
 <string name="repeat_over_range">Tekrar aralığı</string>
 <string name="interval_l">aralık</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Zaman aralığı tekrar periyodundan uzun olmalıdır!</string>
 <string name="at_act_start">Aktivite başlangıç saatinde</string>
 <string name="at_act_end">Aktivite bitiş saatinde</string>
 <string name="at_act_same_day">Aktivite gününde</string>
 <string name="rem_when_completed">Tamamlanınca hatırlat</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Tamamlanmayınca hatırlat</string>
 <string name="timer_is_completed">Geri sayım tamamlandı</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">Geri sayım tamamlanamadı</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">Geri sayım %s kez tamamlanmadı</string>
 <string name="act_is_completed">Aktivite tamamlandı</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">tarihiyle aktivite tamamlanmadı</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">%s itibariyle aktivite tamamlanmadı</string>
 <string name="strength">Zorluk seviyesi</string>
 <string name="message">Mesaj</string>
 <string name="volume_gradual_inc">Artan sesli alarm</string>
 <string name="vibrate">Titreşim</string>
 <string name="no_vibration_toast">Telefonunuz titreşimi desteklemiyor</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">Telefonunuz ivmeölçere sahip değil</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">Bir sonraki güne ertelenen hatırlatıcınızı görün</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">Bugünün başlangıcına taşınan hatırlatıcınızı görün</string>
 <string name="before">önce</string>
 <string name="after">sonra</string>
 <string name="start_anchor">başla</string>
 <string name="end_anchor">bitir</string>
 <string name="notification">Bildirim</string>
 <string name="notifications">Bildirimler</string>
 <string name="alarm">Alarm</string>
 <string name="alarms">Alarmlar</string>
 <string name="alarm_captcha">Alarm + Kod</string>
 
 <string name="captcha">Kod: Ertelemeyi durdur!</string>
 <string name="captcha_title">Kod: %1$s</string>
 <string name="c_integers">Tam sayılar</string>
 <string name="c_fractions">Kesirler</string>
 <string name="c_shake">Salla</string>
 <string name="c_find_icon">Etkinlik bul simgesi</string>
 <string name="c_connect_points">Birleşim noktaları</string>
 <string name="c_complexity">Kod karmaşıklığı</string>
 <string name="simple">Basit</string>
 <string name="medium">Orta</string>
 <string name="complicated">Karmaşık</string>
 <string name="sophisticated">Gelişmiş</string>
 <string name="your_answer">Kendi cevabınız</string>
 <string name="try_again">Tekrar deneyin</string>
 
 <string name="postponement">Erteleme</string>
 <string name="postpone">Ertele</string>
 <string name="postpone_dur">Erteleme süresi </string>
 <string name="postpone_limit">Erteleme limiti</string>
 <string name="postpone_halve">Erteleme süresini yarıya düşür</string>
 <string name="postponed_toast">%1$s ertelendi</string>

<string name="task">Görev</string>
 <string name="tasks">Görevler</string>
 <string name="add_task">Görev ekle</string>
 <string name="add_tasks">Görev ekle</string>
 <string name="new_task">Yeni görev</string>
 <string name="all_tasks">Tüm görevler</string>
 <string name="num_tasks">Görevlerin sayısı</string>
 <string name="current_task">Şu anki görev</string>
 <string name="edit_task">Görevi düzenle</string>
 <string name="task_created">Görev yaratıldı</string>
 <string name="task_deleted">Görev silindi!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s görev silindi!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%1$s görev silindi!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%1$s görev silindi!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">Tamamlanan görevler silindi!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s görev</string>
 <string name="num_tasks_4">%s görev</string>
 <string name="num_tasks_5">%s görev</string>
 <string name="task_hint">Görevi iğnelemek için çift tıklayın</string>
 <string name="pin_tasks">Görevi sabitle</string>
 <string name="unpin">İğnelemeyi kaldır</string>
 <string name="task_list">Görev listesi</string>
 <string name="completed_tasks">Tamamlandı</string>
 <string name="completed_task">Tamamlandı</string>
 <string name="uncompleted_task">Tamamlanmadı</string>
 <string name="complete_all">Hepsini tamamla</string>
 <string name="uncomplete_all">Hiçbirini tamamlama</string>
 <string name="complete">Tamamlandı</string>
 <string name="uncomplete">Tamamlanmadı</string>
 <string name="delete_completed">Tamamlananları sil</string>
 <string name="offset_changed">Görevin iç içelik düzeyi tutarlılığı korumak için değiştirildi!</string>
 <string name="nesting_level">Alt kategori seviyesi</string>
 <string name="task_parent_changed">Görev başka kategoriye taşındı</string>
 <string name="task_state_changed">Tutarlılığı korumak için görev tamamlanmadı!</string>
 <string name="no_tasks">Burada hiç görev yok</string>
 <string name="schedule_task">Bu görevi planla</string>
 <string name="priority">Öncelik</string>

<string name="tag">Etiket</string>
 <string name="tags">Etiketler</string>
 <string name="new_tag">Yeni etiket</string>
 <string name="add_tag">Etiket ekle</string>
 <string name="edit_tag">Etiket düzelt</string>
 <string name="no_tags">Etiket oluşturulmadı</string>
 <string name="delete_tag_t">Etikeyi sil?</string>
 <string name="tag_or_title">Etiket veya başlık</string>
 <string name="tag_not_valid">Etiket geçerli değil!</string>

<string name="template">Şablon</string>
 <string name="templates">Şablonlar</string>
 <string name="new_template">Yeni şablon</string>
 <string name="add_template">Şablon ekle</string>
 <string name="edit_template">Şablonu düzelt</string>
 <string name="no_templates">Şablon oluşturulmadı</string>
 <string name="template_deleted">Şablon silindi!</string>

<string name="timeline_mode">Zaman çizelgesi modu</string>
 <string name="partofday_mode">Günün vakitleri modu</string>
 <string name="goto_today">Bugüne git</string>
 <string name="clear_schedule">Planı temizle</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Seçilmiş tarihteki planlanlı aktiviteleri, türleri, kategorileri sil</string>
 <string name="clear">Temizle</string>

<string name="filter">Filtre</string>
 <string name="with_task_filter">Görevle</string>
 <string name="without_task_filter">Görevsiz</string>
 <string name="with_p_task_filter">%1$s görev ile</string>
 <string name="with_msg_filter">Mesajla</string>
 <string name="with_note_filter">Not ile</string>
 <string name="with">Birlikte</string>
 <string name="without">Olmadan</string>
 <string name="within">İçinde</string>
 <string name="of_last">son</string>

<string name="no_stat">Bu aralık için istatistik yok</string>
 <string name="sum">Toplam</string>
 <string name="minimum">Minimum</string>
 <string name="average">Ortalama</string>
 <string name="maximum">Maksimum</string>
 <string name="merge_subcats">Alt başlıkları üst başlıklarıyla birleştir</string>
 <string name="split_subcats">Alt başlıkları üst başlıklarından bağımsız olarak göster</string>

<string name="modules">Modüller</string>
 <string name="logging_module_c">Bu modül geçerli gün için aktivite kayıdı, zamanlayıcı ve görev balonları gibi tüm özellikleri barındıran Kayıt sekmesini aktifleştirir.</string>
 <string name="act_logging_module_t">Aktivite kaydı</string>
 <string name="act_logging_module_c">Bu modül planlanan aktiviteleri takip etmek için kullanılır, bu şekilde beklentilerinizi ve gerçekleştirdiğiniz aktiviteleri karşılaştırabilirsiniz.</string>
 <string name="timer_module_c">Bu modül Kayıt ekranında kronometre ve geri sayım sayacı yaratmanıza imkan sağlar</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">Günlük kısmi plan</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Bu modül katı zaman dilimleri olmadan, planlanmış aktivitelerinizi esnek bir şekilde düzenlemenize imkan verir</string>
 <string name="value_module_t">Miktar ve kalite</string>
 <string name="value_module_c">Bu modül aktivitelerinizi yalnızca zaman olarak değil, ölçülebilir herhangi bir şekilde-örneğin su bardağı, şınav, ağırlık, sıcaklık- planlamanıza ve kaydetmenize imkan verir</string>
 <string name="tag_module_c">Bu modül etiketleri ekstra özelliklerle organize etmenize izin verir. Örneğin #acele, #yarın, #5dakika, #offline</string>
 <string name="archive_module_c">Bu modül, kategorileri tüm içerikleri Kategoriler sekmesine arşivlemenizi, istediğiniz zaman geri çağırmanızı sağlar.</string>

<string name="ui_cat">Arayüz</string>
 <string name="misc_cat">Çeşitli</string>
 <string name="def_values">Varsayılan değerler</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Baloncuk ızgarası</string>

<string name="lang">Dil</string>
 <string name="num_system">Sayısal sistem</string>
 <string name="theme">Tema</string>
 <string name="night_mode">Gece modu</string>
 <string name="light_theme">Açık renkli tema</string>
 <string name="dark_theme">Koyu renkli tema</string>
 <string name="main_screen">Ana ekran görünümü</string>
 <string name="click_on_cat">Kategoriye dokununca açıl</string>
 <string name="ui_sounds">Kullanıcı arayüzü sesleri</string> 
 <string name="first_day_of_week">Hafta şu günden başlar</string>
 <string name="working_day">İş günü çalışma saatleri</string>

<string name="time_run_acts">Devam eden etkinliklerdeki değer</string>
 <string name="time_stopped_acts">Durdurulan etkinliklerdeki değer</string>
 <string name="show_sec">Saniyeleri göster</string>
 <string name="completed_bubs">Tamamlanmış kabarcıklar</string>
 <string name="task_bubbles">Görev kabarcıkları</string>
 <string name="activity_bubbles">Aktivite kabarcıkları</string>
 <string name="timer_bubbles">Zamanlayıcı kabarcıkları</string>
 <string name="show_act_name">Etkinlik ismi</string>
 <string name="num_acts_running">Çalışan etkinliklerin sayısı</string>
 <string name="one_acts">Bir</string>
 <string name="two_acts">İki</string>
 <string name="multiple_acts">Çoklu</string>
 <string name="overtime_log">Fazladan çalışma kaydı</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Plan tamamlandı! Ekstra kayıt tutmaya izin ver!</string>
 <string name="sched_done_toast">Planlanan tamamlandı!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Cihazın uykuya geçmesini önle</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Bunun pil tasarrufu olmadığını unutmayın!</string>
 <string name="completed_activities">Tamamlanan etkinlikler</string>
 <string name="act_refresh_interval">Etkinlik yenileme aralığı</string>
 
 <string name="metronome">Metronom</string>
 <string name="m_bubbles">Baloncuklar</string>
 <string name="m_nuts">Çılgın</string>
 <string name="m_maracas">Marakas</string>
 <string name="m_hammer">Çekiç</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Cıvıldayan cırcırböceği</string>
 <string name="m_grasshopper">Çekirge</string>
 <string name="m_cat">Kedi</string>
 <string name="m_brambling">Dağ ispinozu</string>
 <string name="m_chaffinch">İspinoz</string>
 <string name="m_goldfinch">Saka kuşu</string>
 <string name="m_ouzel">Ardıç kuşu</string>

<string name="start_day_at">Gün şu saatte başlasın</string>
 <string name="end_day_at">Gün şu saatte bitsin</string>
 <string name="step_drag">Adımı sürükle</string>
 <string name="step_resize">Adımı yeniden boyutlandır</string>
 <string name="acts_after_moved">Taşınan aktiviteden sonrakiler</string>
 <string name="no_move_imper">Taşıma</string>
 <string name="move_imper">Taşı</string>
 <string name="always_ask">Her zaman sor</string>
 <string name="move_act_for">%s saatliğine aktiviteyi taşı</string>
 <string name="resize_act_by">%s saatliğine aktiviteyi uzalt/kısalt</string>
 <string name="also_move_following">Sıradakileri de taşı (Yalnızca bugün için)</string>
 <string name="move_to">Taşı</string>
 <string name="copy_to">Kopyala</string>
 <string name="moon_phases">Ayın evreleri</string>
 <string name="moon_none">Gösterme</string>
 <string name="moon_main">Günün her yeni vaktini göster</string>
 <string name="moon_all">Her gün göster</string>

<string name="when_unit_pref">\"Günün bir parçası\" birimi</string>
 <string name="s_1_i">1 sn</string>
 <string name="s_2_i">2 sn</string>
 <string name="s_3_i">3 sn</string>
 <string name="s_4_i">4 sn</string>
 <string name="s_5_i">5 sn</string>
 <string name="s_10_i">10 sn</string>
 <string name="s_20_i">20 sn</string>
 <string name="s_30_i">30 sn</string>
 <string name="m_0_i">0 d</string>
 <string name="m_1_i">1 d</string>
 <string name="m_2_i">2 d</string>
 <string name="m_3_i">3 d</string>
 <string name="m_4_i">4 d</string>
 <string name="m_5_i">5 d</string>
 <string name="m_10_i">10 d</string>
 <string name="m_15_i">15 d</string>
 <string name="m_20_i">20 d</string>
 <string name="m_30_i">30 d</string>
 <string name="h_1_i">1 s</string>
 <string name="h_2_i">2 s</string>
 <string name="h_5_i">5 s</string>
 <string name="same_as_prev">Öncekiyle aynı</string>
 <string name="to_next_scheduled">Şu andan itibaren bir sonraki planlanmış olana kadar</string>
 <string name="from_prev_logged">Bir önceki kayıtlıdan şimdiye kadar</string>

<string name="repeat_every_pref">\"Her tekrar\" birimi</string> 
 <string name="rem_method">Hatırlatıcıların önceliği</string>
 <string name="rem_exact_6">Yüksek (Android 6.0 ve sonrası için)</string>
 <string name="rem_exact_icon">Yüksek (bildirim panelinde alarm simgesiyle)</string>
 <string name="rem_inexact">Düşük (sistem tarafından engellenebilir veya ertelenebilir)</string>
 <string name="max_ringing">Şu kadar sonra alarmı durdur</string>
 <string name="browse">Göz at</string>
 <string name="file">Dosya</string>
 <string name="no_file">Seçilmedi</string>
 <string name="sound_file_error">Ses dosyası bozuk veya yok</string>
 
 <string name="notif_sound">Bildirim sesi</string>
 <string name="n_crystal_bell">Kristal zil</string>
 <string name="n_elf_bell">Elf zili</string>
 <string name="n_hapi_accord">Hapi akordu</string>
 <string name="n_harp_accord">Arp akordu</string>
 <string name="n_magic_bell">Sihirli zil</string>
 <string name="n_sparkle">Kıvılcım</string>
 <string name="n_street_pulse">Sokağın nabzı</string>
 <string name="n_sunny_bell">Neşeli zil</string>
 <string name="n_gong">Gong</string>
 <string name="n_thunder">Gök gürültüsü</string>
 <string name="n_oriole">Sarıasma kuşu</string>
 <string name="n_warbler">Ötleğen kuşu</string>
 <string name="n_owl">Baykuş</string>
 
 <string name="alarm_sound">Alarm sesi</string>
 <string name="a_celtic_harp">Kelt arpi</string>
 <string name="a_christmas_dream">Noel rüyası</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Şenlik müziği</string>
 <string name="a_flower_fairy">Çiçek perisi</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Orman ritmi</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Doğa keşifleri</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Gökyüzü kıvılcımları</string>
 <string name="a_stars_falling">Kayan yıldızlar</string>
 <string name="a_urban_heart">Şehrin kalbi</string>
 <string name="a_lark">Tarla kuşu</string>
 <string name="a_nightingale">Bülbül</string>

<string name="reset_prefs">Sıfırla</string>
 <string name="reset_prefs_title">Ayarları sıfırla?</string>
 <string name="reset_prefs_content">Bu kategorideki bütün ayarlar varsayılanlara sıfırlanacaktır!</string>

<string name="more_apps_separator">Takımımız tarafından yapılan daha fazla uygulama</string>
 <string name="install">Yükle</string>
 <string name="magic_intuition_content">6. hissinizi geliştirmenize ve hayatın çeşitli alanlarında faydalı kararlar vermeyi öğrenmenize yardımcı olur.</string>
 <string name="prana_breath_content">Üretkenliğinizi artırmak ve sağlığınızı daha iyiye götürmek için nefes düzenleme alıştırmalarınıza yardımcı olur.</string>

<string name="create_backup">Yedek oluştur</string>
 <string name="restore_data">Verileri geri yükle</string>
 <string name="backup_success_toast">Yedek dosyası başarılı bir şekilde oluşturuldu!</string>
 <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 <string name="error_toast">Hay aksi, bir hata oldu!</string>
 <string name="restore_success_toast">Tüm veriler başarılı bir şekilde geri yüklendi!</string>
 <string name="restore">Geri yükle</string>
 <string name="create">Oluştur</string>
 
 <string name="google_calendar">Google takvimi</string>
 <string name="import_calendars">Takvimi içe aktar</string>
 <string name="import_tasks">Görevleri içe aktar</string>
 <string name="memory_card">Hafıza kartı</string>
 <string name="sd_card">SD kart</string>
 <string name="import_data">Verileri içe aktar</string>
 <string name="export_data">Verileri dışarı aktar</string>
 <string name="import_btn">Ithal etmek</string>
 <string name="export">Dışarı aktar</string>
 <string name="export_tasks">Görevleri dışarı aktar</string>
 <string name="export_notes">Notları dışa aktar</string>
 <string name="export_sch_acts">Planlanmış aktiviteleri dışarı aktar</string>
 <string name="export_log_acts">Kayıtlı aktiviteleri dışarı aktar</string>
 <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 <string name="include_completed">Tamamlananları içer</string>
 <string name="include_priority">Öncelik işaretlerini içer</string>
 <string name="include_note">Not içer</string>
 <string name="add_numeration">Numaralandırma ekle</string>
 <string name="whole_time_period">Tüm zaman aralığı</string>
 <string name="numeration_symbol">Nr</string>
 <string name="separator">Ayırıcı</string>

<string name="def_val">Varsayılan</string>
 <string name="sys_def_val">Sistem varsayılanları</string>
 <string name="params">Değişkenler</string>
 <string name="type">Çeşit</string>
 <string name="kind">Tür</string>
 <string name="get">Satın Al</string>
 <string name="name">İsim</string>
 <string name="name_required">İsim *</string>
 <string name="title">Başlık</string>
 <string name="body">İçerik</string>
 <string name="type_task_hint">Neler yapılacak?</string>
 <string name="type_sch_act_hint">Ne planlandı?</string>
 <string name="type_log_act_hint">Ne yapıldı?</string>
 <string name="calculator">Hesap makinesi</string>
 <string name="icon">Simge</string>
 <string name="color">Renk</string>
 <string name="turned_on">Açık</string>
 <string name="mute">Sessiz</string>
 <string name="turned_off">Kapalı</string>
 <string name="allow">İzin ver</string>
 <string name="disallow">İzin verme</string>
 <string name="show">Göster</string>
 <string name="open">Aç</string>
 <string name="hide">Gizle</string>
 <string name="start">Başlat</string>
 <string name="stop">Durdur</string>
 <string name="plus_one">Bir ekle</string>
 <string name="stop_all">Hepsini durdur</string>
 <string name="close">Kapat</string>
 <string name="on">Açık</string>
 <string name="off">Kapalı</string>
 <string name="yes">Evet</string>
 <string name="no">Hayır</string>
 <string name="all">Tümü</string>
 <string name="none">Hiçbiri</string>
 
 <string name="ok">Tamam</string>
 <string name="cancel">İptal</string>
 <string name="exit">Çık</string>
 <string name="extra">Ekstralar</string>
 <string name="undo">Geri al</string>
 <string name="redo">Yeniden yap</string>
 <string name="add">Ekle</string>
 <string name="add_one_more">Bir tane daha ekle</string>
 <string name="add_as">Olarak ekle</string>
 <string name="accept">Kabul et</string>
 <string name="apply">Uygula</string>
 <string name="apply_to">Uygula</string>
 <string name="enable">Etkinleştir</string>
 <string name="disable">Devre dışı bırak</string>
 <string name="disable_all">Hepsini devre dışı bırak</string>
 <string name="enable_all">Hepsini etkinleştir</string>
 <string name="enabled">Etkinleştirildi</string>
 <string name="disabled">Devre dışı bırakıldı</string>
 <string name="share">Paylaş</string>
 <string name="to_copy">Kopyala</string>
 <string name="copy_text">Yazıyı kopyala</string>
 <string name="duplicate">Kopyala</string>
 <string name="delete">Sil</string>
 <string name="delete_entry">Girdiyi sil</string>
 <string name="edit">Düzenle</string>
 <string name="rename">Yeniden adlandır</string>
 <string name="save">Kaydet</string>
 <string name="choose_color">Renk seç</string>
 <string name="choose_icon">Simge seç</string>
 <string name="discard">Vazgeç</string>
 <string name="discard_title">Vazgeç?</string>
 <string name="discard_content">Değişiklikleriniz kaydedilmedi. Değişikliklerden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?</string>
 <string name="minimize">Küçült</string>
 <string name="count">Sayı</string>
 <string name="count_down">Geri sayım</string>
 <string name="count_up">İleri sayım</string>
 <string name="to_bottom">Aşağı ekle</string>
 <string name="to_top">Yukarı ekle</string>
 <string name="adding_to_top">En üste ekle</string>
 <string name="adding_to_bottom">En alta ekle</string>
 <string name="nothing_found">Bir şey bulunamadı</string>
 <string name="nothing_planned_today">Bugün için plan yok</string>
 <string name="or_filters_applied">Veya filtreleri uygulandı</string>
 <string name="search">Ara</string>

<string name="to_sort">Sırala</string>
 <string name="by_priority">Önceliğe göre</string>
 <string name="by_name">İsme göre</string>
 <string name="by_date">Tarihe göre</string>
 <string name="by_creation_date">Oluşturulma tarihi</string>
 <string name="by_type">Türe göre</string>
 <string name="by_importance">Öneme göre</string>
 <string name="by_size">Boyuta göre</string>
 <string name="by_color">Renklere göre</string>
 <string name="shuffle">Karıştır</string>
 <string name="order">Sıra</string>
 <string name="ascending">Artan</string>
 <string name="descending">Azalan</string>

<string name="action_grid">Time Planner etkinlik ızgarası</string>
 <string name="choose_action">Etkinlik seç</string>
 <string name="widget_config">Widget ayarları</string>
 <string name="transparency">Şeffaflık</string>
 <string name="size">Boyut</string>
 <string name="small">Küçük</string>
 <string name="medium_item">Orta</string>
 <string name="large">Büyük</string>

<string name="creation_date_toast">Oluşturma tarihi</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Gelecek versiyonlarda mevcut olacaktır</string>
 <string name="update_downloaded_toast">Güncelleme yüklendi</string>
 <string name="type_name_toast">Lütfen ismi girin!</string>
 <string name="retry_toast">Lütfen birkaç saniye içinde yeniden deneyin</string>
 <string name="retry_later_toast">Lütfen daha sonra tekrar deneyin!</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Yenide başladıktan sonra geçerli olacak</string>
 <string name="progress_toast">Devam ediyor</string> 
 <string name="nonzero_toast">Lütfen geçerli bir değer giriniz!</string>
 <string name="fill_field_toast">Lütfen boş bırakmayın!</string>
 <string name="immutable_after_creation">Oluşturulduktan sonra değiştirilemez!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">Bu objeyi taşıyamazsın!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">Bu objeyi değiştiremezsin!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">Bu listede yeniden sıralama yapamazsınız</string>
 <string name="already_exists">Zaten var!</string>
 <string name="error_web_client">İnternet istemcisi bulunamadı!</string>
 <string name="error_email_client">E-posta istemcisi bulunamadı!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">Dosyayı açacak uygulama yok!</string>
 <string name="error_file_larger_than">Dosya %s Mb\' tan daha büyük!</string>
 <string name="error_duplicated_files">Kopya dosyaya izin yok!</string>

<string name="rate_dlg_title">Geri bildiriminiz</string>
 <string name="rate_dlg_body">Lütfen Time Planner’ı daha iyi bir hâle getirebilmemiz için bizi oylayın!</string>
 <string name="rate_now">Şimdi oylayın</string>
 <string name="later">Sonra</string>
 <string name="never">Asla</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">Görüşlerinize değer veriyoruz!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Lütfen bu uygulama hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin. Şimdiden teşekkürler!</string>
 <string name="rate_love">Bayıldım!</string>
 <string name="rate_soso">Eh işte</string>
 <string name="rate_bad">Kötü</string>
 <string name="rate_sucks">Berbat!</string>
 <string name="bad_app_toast">Üzgünüz! Umarız kendiniz için doğru uygulamayı bulursunuz.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Cihazınız için mevcut değil: %1$s</string>

<string name="get_pro_version_t">Pro versiyonu al</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Güzel, ekstra özellikler edinin! Time Planner’ı daha da geliştirmemize destek olun!</string>
 <string name="have_free_trial">7 günlük deneme sürümü sahibi olun!</string>
 <string name="pro_version_toast">Pro versiyonda mevcut</string>
 <string name="seven_days_free">7 gün bedava</string>
 <string name="one_time_payment">Tek seferlik ödeme</string>
 <string name="trial">Deneme</string>
 <string name="to_continue">Devam et</string>

<string name="subs_info_trial">Abone olduktan sonra 7 gün deneme süreniz var</string>
 <string name="subs_info_cancel">Eğer deneme süreniz dolmadan abonliğinizi iptal ederseniz, herhangi bir ücret talep etmeyeceğiz</string>
 <string name="subs_info_charge">7 günlük deneme süreniz dolduktan sonra ödeme yapmaya başlayacaksınız.</string>
 <string name="subs_info_recurring">Otomatik ödeme talimatı üyelik dönemi sonunda uygulanacaktır.</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Uygulamayı silmek <a href=\"%s\">aboneliği iptal et</a> olmayacaktır
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Ücretsiz versiyonda alt görevlerin sadece ilk seviyeleri mevcuttur</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Tebrikler! Sahip oldunuz</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Tebrikler! Pro versiyonu aldınız</string>
 <string name="purchased">Satın alındı</string>
 <string name="switch_to_plan">Değiştir</string>
 <string name="unavailable_plan">Mevcut değil</string>

<string name="pro_sub_title">Üretkenliğinize en iyi yatırım!</string>
 <string name="free_sub_title">Ücretsiz olarak güçlü işlevsellik!</string>
 <string name="three_months">3 Ay</string>
 <string name="one_year">1 Yıl</string>
 <string name="forever">Sınırsız</string>

<string name="pro_timer_c">Kayıt sürecini farkli zamanlayıcılar kullanarak hızlandırın, sonuçlarınızı kayıt altına alıp paylaş.</string>
 <string name="pro_stat_t">Sınırsız ve detaylı istatistikler</string>
 <string name="pro_stat_c">Planlama becerilerinizin verimliliğini izleyin ve vaktinizi ne için harcadığınızı görselleştirin (günler, hatalar ve aylar), böylece hayatınıza biraz denge katabilirsiniz.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Alt görevler</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Küçük adımlarla ayrıntılı planlama için alt görevlerin 3 alt seviyesini kullanın.</string>
 <string name="pro_subcats_t">Alt kategoriler</string>
 <string name="pro_subcats_c">Alt kategoriler için ekstra gruplama sayesinde isteğinize en uygun şekilde organize edin.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Zamanı kaydetmenin ötesinde, tüm ölçülebilir ve sayılabilir şeyleri kaydet.</string>
 <string name="pro_attachments_c">Saklamak için herhangi bir türde dosya ekleyin. Dosyalar uygulamanın veri tabanına kaydedilir, böylece yanlışlıkla silinme ihtimaline karşı korunmuş olur.</string>
 <string name="pro_rems_t">Daha çok hatırlatıcı çeşidi</string>
 <string name="pro_rems_c">Hatırlatıcılarınızı, onların ekstra türlerini kullanarak, mümkün olan neredeyse her şekilde ayarlayın: süreli, periyodik ve bağlı.</string>
 <string name="pro_widget_t">Hızlı erişim widget’ı</string>
 <string name="pro_widget_c">Kısayollar barındıran widget’ı kullanarak temel özelliklere erişin.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Filtreleme</string>
 <string name="pro_filtering_c">Analiz ve görüntülenme için eleman seç.</string>
 <string name="pro_archive_c">Veri silmeye son! Etkinlik geçmişinizi kaydetmek ve içerik kalabalığına son vermek için, tarihi geçmiş herşeyi arşivleyin.</string>
 <string name="pro_backup_c">Bilgilerinizi güvende tutmak veya başka bir cihaza taşımak için Google Drive hesabınızda yedek dosyası oluşturun.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Zenginleştirilmiş ayarlar</string>
 <string name="pro_prefs_c">Planlayıcınızın daha çok değişkenini kontrol edin. Bu, fazladan çalışma kaydını ve çoklu etkinlikleri, çalışma seçeneklerini, siyah tema ve benzerlerini içerir.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Reklamsız</string>
 <string name="free_ads_c">Sizden asla reklamlardan kurtulmanız için ödeme talep etmeyeceğiz. Onun yerine gönüllü olarak istediğiniz miktarda bağışta bu bulunup projeyi destekleyebilirsiniz.</string>
 <string name="free_battery_t">Hafif ve optimize</string>
 <string name="free_battery_c">Bu uygulama yerel teknolojileri kullanarak oluşturulduğundan bellekten ve pil sürenizden tasarruf edin.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Sınırsız nesneler</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Sınırsız sayıda kategori, etkinlik, hedef, görev ve benzeri ile hayatınızı düzenleyin.</string>
 <string name="free_schedule_t">Kullanışlı takvim</string>
 <string name="free_schedule_c">Hedef modunda dikdörtgenleri yeniden boyutlandırarak ve taşıyarak planlarınızı kolayca ayarlayın.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Esnek planlama</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Sabit zaman çizelgesini kullanarak veya o anki zamana bağlı kalmadan plan yapın.</string>
 <string name="free_reminders_c">Ertelemeyi ve üşengeçliği bırakmak için çeşitli zorluk seviyelerinde hatırlatıcılar ayarlayın - bildirim, alarm ve alarm+kod.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Öncelikler</string>
 <string name="free_prioritize_c">Neyin en önemli olduğunu görmek için tüm ögelerin sırasını kolayca değiştirin ve görevlere öncelik işaretleri ekleyin.</string>
 <string name="free_notes_c">Önemli verileri tek bir yerde toplamak ve zaman çizelgenize detaylar eklemek için ana görevlerinize notlar ekleyin.</string>
 <string name="free_search_t">Ara</string>
 <string name="free_search_c">Aradığın objeyi kolaylıkla bul</string>
 <string name="free_backup_c">Bilgilerinizi güvende tutmak için SD kartınızda yedek dosyası oluşturun.</string>
 <string name="free_customize_t">Nesne özelleştirme</string>
 <string name="free_customize_c">Kategoriler ve etkinlikler için, sağlanan gruptan simgeler ayarlayın, simge rengi seçin ve nesnelerinizi ayırt edici hâle getirmek için bazı notlar ekleyin.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Geliştiriciye katkıda bulun</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">Her yeni sürümde uygulamamızı geliştirmek için çabalıyoruz. Eğer ki istediğiniz yeni özellikler varsa bize bildirin veya eklenmesi planlanan özellikler için oy kullanın - her zaman diyaloğa açığız!</string>

<string name="donate">Bağış yapın</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Çay</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Dondurma</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Öğle yemeği</string>

<string name="discount_dlg_title">Lütfen hediyenizi seçin</string>
 <string name="you_got_discount_c">Aşağıdaki uygulamalardan birine 1 yıllık üyelikte %1$s%2$s indirim kazandınız:</string>
 <string name="request">İstek</string>
 <string name="promo_code">Indirim kodu</string>
 <string name="enter_code">Kodu girin</string>
 <string name="activate">Aktifleştir</string>
 <string name="your_promo_code">İndirim kodunuz</string>
 <string name="promo_howto">Lütfen bu hafta bitmeden aktifleştir!</string>
 <string name="how_to">Kullanım kılavuzu</string>

<string name="share_mail_subject">Time Planner’a göz atın!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Akıllı insanlar için, birçok özellik içeren planlama uygulaması:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Şimdi tüm zaman sızıntılarımı görüyor ve kontrol ediyorum!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">Hedefim:</string>
 <string name="my_goal_c">verimli planlama ve uygulamayla hayat kalitelerini yükselten birkaç milyon insan.</string>

<string name="app_goal_t">Uygulamanın amacı:</string>
 <string name="app_goal_c">günlerinizi, haftalarınızı, aylarınızı ve yıllarınızı düzenlemenize yardım etmek, ve planlama becerilerinizi geliştirme ve, gücünüzü ve becerilerinizi orantılama fırsatı sunmak.</string>

<string name="version">Versiyon:</string>
 <string name="what_new_title">Yeniler</string> 
 <string name="developer">Yayıncı ve geliştirici:</string>
 <string name="text">Metin:</string>
 <string name="translation">Çeviri:</string>
 <string name="sounds">Sesler:</string>
 <string name="more">Daha Fazla</string>
 <string name="thanks_for">Özel teşekkür:</string>
 <string name="licensing">Uygulamada kullanılan kütüphaneler ve sesler şunun telif hakkı altındadır:</string>

<string name="visit">Ziyaret et</string>
 <string name="social_title">Biliyor muydunuz?</string>
 <string name="social_content">Haberler ve verimli ipuçları için Facebook gurubumuza katılın!</string>

<string name="send_crash_report">Email olarak hata raporu yolla</string>

<string name="guidance">Kılavuz</string>
 <string name="intro_video_c">Ana özelliklere alışabilmeniz için hazırlanmış İngilizce ve Rusça video-kılavuz mevcuttur.</string>
 <string name="to_watch">İzle</string>

<string name="cat_home">Ev</string>
 <string name="cat_groceries">Groceries</string>
 <string name="cat_laundry">Çamaşırlar</string>
 <string name="cat_cooking">Cooking</string>
 <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>

<string name="cat_work">İş</string>
 <string name="cat_commute">İşe gidiş geliş</string>
 <string name="cat_meetings">Meetings</string>
 <string name="cat_project">Proje</string>

<string name="cat_education">Education</string>
 <string name="cat_books">Books</string>
 <string name="cat_courses">Courses</string>

<string name="cat_health">Sağlık</string>
 <string name="cat_breathing">Nefes egzersizleri</string>
 <string name="cat_walking">Yürüyüş</string>
 <string name="cat_exercises">Exercises</string>

<string name="cat_leisure">Boş zaman</string>
 <string name="cat_movies">Movies</string>
 <string name="cat_video_games">Video games</string>
 <string name="cat_board_games">Board games</string>
 <string name="cat_traveling">Cihazsız zaman</string>

<string name="tut_get_started">Get Started</string>
 <string name="tutorials">Tutorials</string>
 <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
 <string name="tut_try">Try</string>
 <string name="tut_finish">Finish</string>
 <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">Articles</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>

<string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>

<string name="tut_create_cats">Create categories</string>
 <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
 <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>

<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools