Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:App strings}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Ohodnoťte aplikáciu</string>
 <string name="pro_v">Verzia Pro</string>
 <string name="free_v">Verzia Zadarmo</string>
 <string name="features">Vlastnosti</string>
 <string name="logging">Prihlásenie</string>
 <string name="control">Ovládanie</string>
 <string name="statistic">Štatistiky</string>
 <string name="scheduled">Scheduled</string>
 <string name="scheduled_time">Scheduled time</string>
 <string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
 <string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
 <string name="logged">Prihlásený</string>
 <string name="logged_time">Čas prihlásenia</string>
 <string name="logged_quantity">Dĺžka prihlásenia</string>
 <string name="logged_value">Hodnota prihlásenia</string>
 <string name="ratio">Pomer</string>
 <string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
 <string name="ratio_time_short">Ratio time</string>
 <string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
 <string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
 <string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
 <string name="schedule">Plán</string>
 <string name="day_title">Deň</string>
 <string name="month_title">Mesiac</string>
 <string name="miscellaneous">Rôzne</string>
 <string name="settings">Nastavenia</string>
 <string name="options">Options</string>
 <string name="general">Všeobecné</string>
 <string name="help_translate">Pomôž preložiť</string>
 <string name="share_friends">Zdielať s priateľmi</string>
 <string name="addons">Viac aplikácií</string>
 <string name="data">Údaje</string>
 <string name="backup_title">Záloha</string>
 <string name="info_title">Informácie</string>
 <string name="help_title">Pomoc</string>
 <string name="about_title">O programe</string>
 <string name="suggest_title">Odporúčania a vlastnosti</string>
 <string name="support_us">Podpora</string>
 <string name="info_community">Info &amp; community</string>
 <string name="wiki">Knižnica</string>
 <string name="forum">Fórum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Buildings &amp; furniture</string>
 <string name="people">Ľudia</string>
 <string name="food">Food &amp; cooking</string>
 <string name="shopping">Nakupovanie</string>
 <string name="sport">Šport</string>
 <string name="health">Zdravie</string>
 <string name="finance">Financie</string>
 <string name="since">Vzdelanie</string>
 <string name="transport">Doprava</string>
 <string name="devices">Prostriedky</string>
 <string name="software">Software</string>
 <string name="animals">Zvieratá</string>
 <string name="nature">Príroda</string>
 <string name="tools">Nástroje</string>
 <string name="signs">Prihlásenia</string>
 <string name="smiles">Úsmevy</string>

<string name="anniversary">Výročie</string>
 <string name="birthday">Narodeniny</string>
 <string name="holiday">Dovolenka</string>
 <string name="day_off">Deň voľna</string>
 <string name="other">Ostatné</string>

<string name="am">Predpoludním</string>
 <string name="pm">Popoludní</string>

<string name="minutes">Minúty</string>
 <string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Deň</string>
 <string name="week">Týždeň</string>
 <string name="month">Mesiac</string>
 <string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">minúta</string>
 <string name="hour_l">hodina</string>
 <string name="day_l">deň</string>

<string name="minutes_l">minúty</string>
 <string name="hours_l">hodiny</string>
 <string name="days_l">dni</string>
 <string name="weeks_l">týždne</string>
 <string name="months_l">mesiace</string>
 <string name="years_l">roky</string>

<string name="minutes_l_1">minúty</string>
 <string name="minutes_l_4">minúty</string>
 <string name="minutes_l_5">minúty</string>
 <string name="hours_l_1">hodiny</string>
 <string name="hours_l_4">hodiny</string>
 <string name="hours_l_5">hodiny</string>
 <string name="days_l_1">dni</string>
 <string name="days_l_4">dni</string>
 <string name="days_l_5">dni</string>
 <string name="weeks_l_1">týždne</string>
 <string name="weeks_l_4">týždne</string>
 <string name="weeks_l_5">týždne</string>
 <string name="months_l_1">mesiace</string>
 <string name="months_l_4">mesiace</string>
 <string name="months_l_5">mesiace</string>
 <string name="years_l_1">roky</string>
 <string name="years_l_4">roky</string>
 <string name="years_l_5">roky</string>

<string name="daily">denne</string>
 <string name="weekly">týždenne</string>
 <string name="monthly">mesačne</string>
 <string name="annually">ročne</string>

<string name="today">Dnes</string>
 <string name="monday">Pondelok</string>
 <string name="tuesday">Utorok</string>
 <string name="wednesday">Streda</string>
 <string name="thursday">Štvrtok</string>
 <string name="friday">Piatok</string>
 <string name="saturday">Sobota</string>
 <string name="sunday">Nedeľa</string>

<string name="monday_short">Po</string>
 <string name="tuesday_short">Ut</string>
 <string name="wednesday_short">St</string>
 <string name="thursday_short">Št</string>
 <string name="friday_short">Pi</string>
 <string name="saturday_short">So</string>
 <string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v Pondelok</string>
 <string name="on_tuesday">v Utorok</string>
 <string name="on_wednesday">v Stredu</string>
 <string name="on_thursday">vo Štvrtok</string>
 <string name="on_friday">v Piatok</string>
 <string name="on_saturday">v Sobotu</string>
 <string name="on_sunday">v Nedeľu</string>
 
 <string name="january">Január</string>
 <string name="february">Február</string>
 <string name="march">Marec</string>
 <string name="april">Apríl</string>
 <string name="may">Máj</string>
 <string name="june">Jún</string>
 <string name="july">Júl</string>
 <string name="august">August</string>
 <string name="september">September</string>
 <string name="october">Október</string>
 <string name="november">November</string>
 <string name="december">December</string>

<string name="jan">Jan</string>
 <string name="feb">Feb</string>
 <string name="mar">Mar</string>
 <string name="apr">Apr</string>
 <string name="may_short">Máj</string>
 <string name="jun">Jún</string>
 <string name="jul">Júl</string>
 <string name="aug">Aug</string>
 <string name="sep">Sep</string>
 <string name="oct">Okt</string>
 <string name="nov">Nov</string>
 <string name="dec">Dec</string>
 
 <string name="sometime">Niekedy</string>
 <string name="morning">Ráno</string>
 <string name="afternoon">Poobede</string>
 <string name="evening">Večer</string>
 <string name="night">Noc</string>

<string name="custom_color">Vlastná farba</string>
 
 <string name="twilight_color">Twilight</string>
 <string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
 <string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
 <string name="kobi_color">Kobi</string>
 <string name="petite_color">Petite Orchid</string>
 <string name="geraldine_color">Geraldine</string>
 <string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
 <string name="puce_color">Puce</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
 <string name="khaki_color">Khaki</string>
 <string name="salomie_color">Salomie</string>
 <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
 <string name="tacao_color">Tacao</string>
 <string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
 <string name="tan_color">Tan</string>
 
 <string name="coral_color">Coral Reef</string>
 <string name="zorba_color">Zorba</string>
 <string name="del_rio_color">Del Rio</string>
 
 <string name="stark_color">Stark White</string>
 <string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
 <string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
 <string name="neptune_color">Neptune</string>
 <string name="de_york_color">De York</string>
 <string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
 <string name="mongoose_color">Mongoose</string>
 <string name="stack_color">Stack</string>
 
 <string name="malibu_color">Malibu</string>
 <string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
 <string name="perano_color">Perano</string>
 <string name="portage_color">Portage</string>
 <string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
 <string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
 <string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>
 
 <string name="snuff_color">Snuff</string>
 <string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
 <string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
 <string name="east_side_color">East Side</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>
 
 <string name="white">White</string>
 <string name="red">Red</string>
 <string name="green">Green</string>
 <string name="blue">Blue</string>
 <string name="yellow">Yellow</string>
 <string name="cyan">Cyan</string>
 <string name="magenta">Magenta</string>

<string name="cat">Kategória</string>
 <string name="cats">Categories</string> 
 <string name="new_cat">Nová kategória</string>
 <string name="all_cats">Všetky kategórie</string>
 <string name="root">Root</string>
 <string name="pin_cat">Pin to category</string>
 <string name="find_cat">Hľadaj kategórie</string>
 <string name="choose_cat">Vyberte kategóriu</string>
 <string name="select_cats">Select categories</string>
 <string name="select_all">Select all</string>
 <string name="parent_cat">Parent category</string>
 <string name="delete_cat_t">Vymaž kategóriu</string>
 <string name="delete_cat_c">"%1$" a všetky jeho komponenty budú vymazané navždy!</string>
 <string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
 <string name="expand_all_cats">Expand all</string>
 <string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Create a category first!</string>
 <string name="no_cats">No categories created</string>
 
 <string name="no_cats_archive">No categories archived</string>
 <string name="archive_cat_t">Archive category?</string>
 <string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
 <string name="archived_at">Archived at %s</string>
 <string name="to_archive">Archivovať</string>
 <string name="archive">Archivovať</string>
 <string name="archived">Archived</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Odarchivovat do kategórie</string>
 <string name="to_unarchive">Odarchivovať</string>
 <string name="num_cats_1">%s category</string>
 <string name="num_cats_4">%s categories</string>
 <string name="num_cats_5">%s categories</string>

<string name="sch_act">Scheduled activity</string>
 <string name="sch_acts">Scheduled activities</string>
 <string name="edit_sch_act">Edit scheduled activity</string>
 <string name="add_sch_act">Add scheduled activity</string>
 <string name="new_sch_act">New scheduled activity</string>
 <string name="num_sch_acts">Number of scheduled activities</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
 <string name="one_time_act">One-time</string>
 <string name="one_time_act_pl">One-time</string>
 <string name="one_time_acts">One-time activities</string>
 <string name="one_time_range">One-time in a range</string> 
 <string name="whole_range">Whole range</string>
 <string name="repeating_act">Repeating</string>
 <string name="repeating_act_pl">Repeating</string>
 <string name="repeating_acts">Repeating activities</string>
 <string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
 <string name="repeat_noun">Repeat</string>
 <string name="repeating_exception">Exception</string>
 <string name="repeating_exceptions">Exceptions</string>
 <string name="all_acts">All</string>
 <string name="measure">Meranie</string>
 <string name="time">Čas</string>
 <string name="chose_unit">Výber časovej jednotky</string>
 <string name="time_range">Časový interval</string>
 <string name="time_value">Časová hodnota</string>
 <string name="time_range_val">Časovy interval alebo hodnota</string>
 <string name="quantity">Množstvo</string>
 <string name="quantity_short">Množstvo</string>
 <string name="value">Hodnota</string>
 <string name="event">Udalosť</string>
 <string name="due_date">Due date</string>
 <string name="quantity_hint">Číslo</string>
 <string name="int_hint">Celok</string>
 <string name="fraction_hint">Frakcia</string>
 
 <string name="repeat">Repeat</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Opakuj každú 1s 2s</string>
 <string name="rep_formatted_single">Opakuj 1s</string>
 <string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">on %s</string>
 <string name="on_l">na</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">vý</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">ý</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">tí</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">tý</string> 
 <string name="rep_never">Neopakovať</string>
 <string name="rep_every">Opakovať každých</string>
 <string name="only_this_inst">Only this instance</string>
 <string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
 <string name="all_inst">All instances</string>
 <string name="date_range">Date range</string>
 <string name="date">Date</string>
 <string name="till_completed">Till completed</string> 
 <string name="start_date">Dátum začatia</string>
 <string name="end_date">Dátum ukončenia</string>
 <string name="reset_end_date">Reset end date</string>
 <string name="start_time">Čas štartu</string>
 <string name="end_time">Čas konca</string>
 <string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>

<string name="unit">Unit</string>
 <string name="units">Units</string>
 <string name="new_unit">New unit</string>
 <string name="add_unit">Add unit</string>
 <string name="edit_unit">Edit unit</string>
 <string name="no_units">No units created</string>
 <string name="delete_unit_t">Delete unit?</string>

<string name="log_act">Logged activity</string>
 <string name="log_acts">Logged activities</string>
 <string name="add_log_act">Add logged activity</string>
 <string name="new_log_act">New logged activity</string>
 <string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
 <string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
 <string name="plus_time">Pridať čas</string>
 <string name="plus_quantity">Pridať množstvo</string>
 <string name="plus_value">Pridať hodnotu</string>
 <string name="reset_bub">Reset logged</string>
 <string name="logged_was_reset">Logged value was reset!</string>
 <string name="complete_bub">Dokonči</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">All scheduled was logged!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>

<string name="act">Activity</string>
 <string name="acts">Activities</string>
 <string name="find_act">Find activity</string>
 <string name="delete_act">Delete activity?</string>
 <string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
 <string name="no_acts">No activities here</string>
 <string name="no_acts_today">No activities for today</string>
 <string name="pin_acts">Pin activities</string>
 <string name="acts_4_running">%s activities are running</string>
 <string name="acts_5_running">%s activities are running</string>
 <string name="running_l">Je v pohybe</string>
 <string name="num_acts_1">%s activity</string>
 <string name="num_acts_4">%s activities</string>
 <string name="num_acts_5">%s activities</string>

<string name="note">Poznámka</string>
 <string name="notes">Notes</string>
 <string name="add_note">Pridať poznámku</string>
 <string name="new_note">Nová poznámka</string>
 <string name="edit_note">Edit note</string>
 <string name="note_saved">Poznámka je uložená</string>
 <string name="num_notes">Number of notes</string>
 <string name="add_description">Add description</string>
 <string name="description">Description</string>
 <string name="no_notes">No notes here</string>
 <string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
 <string name="num_notes_1">%s note</string>
 <string name="num_notes_4">%s notes</string>
 <string name="num_notes_5">%s notes</string>

<string name="attach">Attach</string>
 <string name="attachment">Attachment</string>
 <string name="attachments">Attachments</string>
 <string name="add_attachment">Add attachment</string>
 <string name="attachment_deleted">Attachment was deleted!</string>
 <string name="num_attachments">Number of attachments</string>
 <string name="no_attachments">No attachments here</string>
 <string name="rename_attachment">Rename attachment</string>
 <string name="take_photo">Take photo</string>
 <string name="record_video">Record video</string>
 <string name="record_speech">Record speech</string>
 <string name="choose_file">Choose files</string>
 <string name="num_attachments_1">%s attachment</string>
 <string name="num_attachments_4">%s attachments</string>
 <string name="num_attachments_5">%s attachments</string>

<string name="timer">Timer</string>
 <string name="timers">Timers</string>
 <string name="new_timer">New timer</string>
 <string name="edit_timer">Edit timer</string>
 <string name="timer_stopwatch">Stopwatch</string>
 <string name="timer_countdown">Countdown</string>
 <string name="one_min">1 min</string>
 <string name="lap">Lap</string>
 <string name="my_time_is">My time is</string>
 <string name="lap_times">Lap times:</string>
 <string name="num_timers_1">%s timer</string>
 <string name="num_timers_4">%s timers</string>
 <string name="num_timers_5">%s timers</string>

<string name="reminder">Pripomienka</string>
 <string name="reminders">Pripomienky</string>
 <string name="all_reminders">Všetky pripomienky</string>
 <string name="add_reminder">Pridať pripomienku</string>
 <string name="new_reminder">Nová pripomienka</string>
 <string name="edit_reminder">Upraviť pripomienku</string>
 <string name="smp_rem">Jednoduchá pripomienka</string>
 <string name="smp_rems">Jednoduché pripomienky</string>
 <string name="act_rem">Activity reminder</string>
 <string name="act_rems">Activity reminders</string>
 <string name="cat_rem">Category reminder</string>
 <string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
 <string name="reminder_deleted">Pripomienka bola vymazaná</string>
 <string name="reminder_disabled">Pripomienka bola zrušená</string>
 <string name="reminder_enabled">Pripomienka bola aktivovaná</string>
 <string name="delete_after_ringing">Po zvonení vymazať</string>
 <string name="num_rems_1">%s reminder</string>
 <string name="num_rems_4">%s reminders</string>
 <string name="num_rems_5">%s reminders</string>
 <string name="one_time_rem">Jednorázová</string>
 <string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
 <string name="repeating_rem">Opakovane</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Opakovane</string>
 <string name="elapsing">Uplynutie</string>
 <string name="intervallic">Intervalový</string>
 <string name="random">Občastne</string>
 <string name="allocated">Pridelený</string>
 <string name="fixed">Pevný čas</string>
 <string name="expired_rem">Ukončený</string>
 <string name="rand_approx">Približné časy</string>
 <string name="repeat_over_range">Opakuj nad limit každý</string>
 <string name="interval_l">interval</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Time range should be bigger than repeat interval!</string>
 <string name="at_act_start">At activity start time</string>
 <string name="at_act_end">At activity end time</string>
 <string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
 <string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
 <string name="timer_is_completed">Timer is just completed</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">Timer is not completed by</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">Timer is not completed by %s</string>
 <string name="act_is_completed">Activity is just completed</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">Activity is not completed by</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">Activity is not completed by %s</string>
 <string name="strength">Sila</string>
 <string name="message">Správa</string>
 <string name="volume_gradual_inc">Postupné navýšenie objemu</string>
 <string name="vibrate">Vibrácia</string>
 <string name="no_vibration_toast">Tvoje zariadenie nepodporuje vibraciu</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">Vaše zariadenie nemá akcelerometer</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
 <string name="before">pred</string>
 <string name="after">po</string>
 <string name="start_anchor">štart</string>
 <string name="end_anchor">koniec</string>
 <string name="notification">Upozornenie</string>
 <string name="notifications">Upozornenia</string>
 <string name="alarm">Alarm</string>
 <string name="alarms">Alarmy</string>
 <string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>
 
 <string name="captcha">Captcha: Zastav odloženie</string>
 <string name="captcha_title">Captcha: %s</string>
 <string name="c_integers">Celky</string>
 <string name="c_fractions">Frakcie</string>
 <string name="c_shake">Zatriasť</string>
 <string name="c_find_icon">Nájsť ikonu aktivity</string>
 <string name="c_connect_points">Join points</string>
 <string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
 <string name="simple">Jednoduché</string>
 <string name="medium">Pokročilé</string>
 <string name="complicated">Komplikované</string>
 <string name="sophisticated">Sofistikované</string>
 <string name="your_answer">Vaša odpoveď</string>
 <string name="try_again">Vyskúšaj znovu</string>
 
 <string name="postponement">Odklad</string>
 <string name="postpone">Odložiť</string>
 <string name="postpone_dur">Trvanie odkladu </string>
 <string name="postpone_limit">Limit odkladov</string>
 <string name="postpone_halve">Polovičný čas odkladu</string>
 <string name="postponed_toast">Odložené o 1s</string>

<string name="task">Úloha</string>
 <string name="tasks">Úlohy</string>
 <string name="add_task">Pridať úlohu</string>
 <string name="add_tasks">Add tasks</string>
 <string name="new_task">Nová úloha</string>
 <string name="all_tasks">Všetky úlohy</string>
 <string name="num_tasks">Number of tasks</string>
 <string name="current_task">Aktuálna úloha</string>
 <string name="edit_task">Upraviť úlohu</string>
 <string name="task_created">Task was created!</string>
 <string name="task_deleted">Úloha vymazaná!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s tasks were deleted!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%1$ úloh bolo vykázaných!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%s tasks were deleted!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">Všetky dokončené úlohy boli vymazané!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s task</string>
 <string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
 <string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
 <string name="task_hint">Dvojťukom pripevniť úlohu</string>
 <string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
 <string name="unpin">Unpin</string>
 <string name="task_list">Zoznam úloh</string>
 <string name="completed_tasks">Dokončené</string>
 <string name="completed_task">Completed</string>
 <string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
 <string name="complete_all">Dokončiť všetko</string>
 <string name="uncomplete_all">Nedokončiť všetko</string>
 <string name="complete">Complete</string>
 <string name="uncomplete">Uncomplete</string>
 <string name="delete_completed">Vymazané</string>
 <string name="offset_changed">Úroveň vkladania úloh bola zmenená pre zachovanie konzistencie!</string>
 <string name="nesting_level">Nesting level</string>
 <string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
 <string name="task_state_changed">Úloha bola nedokončená pre zachovanie konzistencie!</string>
 <string name="no_tasks">Žiadne úlohy</string>
 <string name="schedule_task">Schedule this task</string>
 <string name="priority">Priority</string>

<string name="tag">Tag</string>
 <string name="tags">Tags</string>
 <string name="new_tag">New tag</string>
 <string name="add_tag">Add tag</string>
 <string name="edit_tag">Edit tag</string>
 <string name="no_tags">No tags created</string>
 <string name="delete_tag_t">Delete tag?</string>
 <string name="tag_or_title">Tag or title</string>
 <string name="tag_not_valid">Tag is not valid!</string>

<string name="template">Template</string>
 <string name="templates">Templates</string>
 <string name="new_template">New template</string>
 <string name="add_template">Add template</string>
 <string name="edit_template">Edit template</string>
 <string name="no_templates">No templates created</string>
 <string name="template_deleted">Template was deleted!</string>

<string name="timeline_mode">Režim casu</string>
 <string name="partofday_mode">Režim častí dňa</string>
 <string name="goto_today">Go to today</string>
 <string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
 <string name="clear">Clear</string>

<string name="filter">Filter</string>
 <string name="with_task_filter">S úlohou</string>
 <string name="without_task_filter">Bez úlohy</string>
 <string name="with_p_task_filter">With %s task</string>
 <string name="with_msg_filter">So správou</string>
 <string name="with_note_filter">With note</string>
 <string name="with">With</string>
 <string name="without">Without</string>
 <string name="within">Within</string>
 <string name="of_last">Of last</string>

<string name="no_stat">Žiadne štatistiky v tejto periode</string>
 <string name="sum">Sum</string>
 <string name="minimum">Minimum</string>
 <string name="average">Average</string>
 <string name="maximum">Maximum</string>
 <string name="merge_subcats">Merge subcategories with their parent categories</string>
 <string name="split_subcats">Show subcategories separately from their parent categories</string>

<string name="modules">Modules</string>
 <string name="logging_module_c">Module that enables Logging tab with all its features like activity logging, timer and task bubbles for a current day</string>
 <string name="act_logging_module_t">Activity logging</string>
 <string name="act_logging_module_c">Module for tracking activities that were planned, so you compare your expectations to reality</string>
 <string name="timer_module_c">Module that allows to create stopwatch and countdown timers in Logging tab</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">Part of day schedule</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Module that gives more flexibility to your planning with scheduled activities without strict time frames</string>
 <string name="value_module_t">Quantity and value</string>
 <string name="value_module_c">Module that allows you to plan and log not only time but anything that can be counted or measured, like glasses of water, pull ups, temperature, weight, etc.</string>
 <string name="tag_module_c">Module for managing tags so you organize your stuff with extra attributes, for example #coldcase, #delegate, #5minutes, #offline, ...</string>
 <string name="archive_module_c">Module for archiving categories with all their contents to declutter Categories tab, with an option to restore them if needed</string>

<string name="ui_cat">Prepojenie</string>
 <string name="misc_cat">Rôzne</string>
 <string name="def_values">Default values</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Dvojitá mriežka</string>

<string name="lang">Jazyk</string>
 <string name="num_system">Číselný systém</string>
 <string name="theme">Téma</string>
 <string name="night_mode">Night mode</string>
 <string name="light_theme">Light theme</string>
 <string name="dark_theme">Dark theme</string>
 <string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
 <string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
 <string name="ui_sounds">UI zvuk</string> 
 <string name="first_day_of_week">Začiatok týždňa v</string>
 <string name="working_day">Hodiny pracovného týždňa</string>

<string name="time_run_acts">Hodnota v prebiehajúcich aktivitách</string>
 <string name="time_stopped_acts">Hodnota v zastavaných aktivitách</string>
 <string name="show_sec">Sekundy v bublinách</string>
 <string name="completed_bubs">Completed bubbles</string>
 <string name="task_bubbles">Task bubbles</string>
 <string name="activity_bubbles">Activity bubbles</string>
 <string name="timer_bubbles">Timer bubbles</string>
 <string name="show_act_name">Názov aktivity</string>
 <string name="num_acts_running">Počet bežiacich aktivít</string>
 <string name="one_acts">One</string>
 <string name="two_acts">Two</string>
 <string name="multiple_acts">Násobok</string>
 <string name="overtime_log">Prihlasovanie nad rámec</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
 <string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Zabezpečiť zariadenie pred režimom spánku</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Poznámka nešetrí batériu</string>
 <string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
 <string name="act_refresh_interval">Interval obnovovania aktivít</string>
 
 <string name="metronome">Metronóm</string>
 <string name="m_bubbles">Bubliny</string>
 <string name="m_nuts">Orechy</string>
 <string name="m_maracas">Maracas</string>
 <string name="m_hammer">Kladivo</string>
 <string name="m_mario">Mário</string>
 <string name="m_cricket">Chirping cricket</string>
 <string name="m_grasshopper">Grasshopper</string>
 <string name="m_cat">Mačka</string>
 <string name="m_brambling">Brambling bird</string>
 <string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
 <string name="m_goldfinch">Goldfinch</string>
 <string name="m_ouzel">Ouzel bird</string>

<string name="start_day_at">Začiatok dňa o</string>
 <string name="end_day_at">Koniec dňa o</string>
 <string name="step_drag">Krok vystrihnúť</string>
 <string name="step_resize">Upraviť veľkosť</string>
 <string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
 <string name="no_move_imper">Nehýbať</string>
 <string name="move_imper">Move</string>
 <string name="always_ask">Vždy sa pýtať</string>
 <string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
 <string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
 <string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
 <string name="move_to">Move to</string>
 <string name="copy_to">Copy to</string>
 <string name="moon_phases">Fázy mesiaca</string>
 <string name="moon_none">Neukázať</string>
 <string name="moon_main">Ukáž všetky nové fázy dňa</string>
 <string name="moon_all">Ukáž každý deň</string>

<string name="when_unit_pref">"Časť dňa" skupina</string>
 <string name="s_1_i">1 s</string>
 <string name="s_2_i">2 s</string>
 <string name="s_3_i">3 s</string>
 <string name="s_4_i">4 s</string>
 <string name="s_5_i">5 s</string>
 <string name="s_10_i">10 s</string>
 <string name="s_20_i">20 s</string>
 <string name="s_30_i">30 s</string>
 <string name="m_0_i">0 m</string>
 <string name="m_1_i">1 m</string>
 <string name="m_2_i">2 m</string>
 <string name="m_3_i">3 m</string>
 <string name="m_4_i">4 m</string>
 <string name="m_5_i">5 m</string>
 <string name="m_10_i">10 m</string>
 <string name="m_15_i">15 m</string>
 <string name="m_20_i">20 m</string>
 <string name="m_30_i">30 m</string>
 <string name="h_1_i">1 h</string>
 <string name="h_2_i">2 h</string>
 <string name="h_5_i">5 h</string>
 <string name="same_as_prev">Rovnako ako predchádzajúce</string>
 <string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
 <string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>

<string name="repeat_every_pref">"Opakuje každý" skupina</string> 
 <string name="rem_method">Priorita pripomienok</string>
 <string name="rem_exact_6">Vysoký (pre Android\u2265 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
 <string name="rem_inexact">Nízke (môže byť systémom blokovaná alebo odložená)</string>
 <string name="max_ringing">Zastavit alarm po</string>
 <string name="browse">Hľadaj</string>
 <string name="file">Súbor</string>
 <string name="no_file">Nevybraný</string>
 <string name="sound_file_error">Hudobný súbor je pokazený alebo neexistuje</string>
 
 <string name="notif_sound">Zvuk upozornenia</string>
 <string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
 <string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
 <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
 <string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
 <string name="n_magic_bell">Magic bell</string>
 <string name="n_sparkle">Sparkle</string>
 <string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
 <string name="n_sunny_bell">Slnečný zvon</string>
 <string name="n_gong">Gong</string>
 <string name="n_thunder">Hrom</string>
 <string name="n_oriole">Vgtak vlha</string>
 <string name="n_warbler">Warbler bird</string>
 <string name="n_owl">Owl bird</string>
 
 <string name="alarm_sound">Zvuk alarmu</string>
 <string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
 <string name="a_christmas_dream">Vianočný sen</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Festivalové fanfáry</string>
 <string name="a_flower_fairy">Kvetinová víla</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Objavy prírody</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Iskry na oblohe</string>
 <string name="a_stars_falling">Padajúca hviezda</string>
 <string name="a_urban_heart">Urban heart</string>
 <string name="a_lark">Lark bird</string>
 <string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>

<string name="reset_prefs">Obnoviť</string>
 <string name="reset_prefs_title">Obnoviť nastavenia?</string>
 <string name="reset_prefs_content">Všetky nastavenia v tejto kategórii sa obnovia na pøvodné!</string>

<string name="more_apps_separator">Viac aplikácii vyrobených našim tímom</string>
 <string name="install">Inštaluj</string>
 <string name="magic_intuition_content">Pomóže ti zlepšiť tvoj šiesty zmysel a naučí ťa robiť výhodné rozhodnutia v rôznych oblastiach zivota.</string>
 <string name="prana_breath_content">Bude Vám asistovať pre organizáciu Vašich cvičení dýchacej gymnastiky, pre zvýšenie produktivity a zlepšenie zdravia.</string>

<string name="create_backup">Vytvoriť zálohu</string>
 <string name="restore_data">Odbočiť dáta</string>
 <string name="backup_success_toast">Záloha bola úspešne vytvorená!</string>
 <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 <string name="error_toast">Ups, vyskytla sa chyba!</string>
 <string name="restore_success_toast">Všetky dáta boli úspešne obnovené!</string>
 <string name="restore">Obnoviť</string>
 <string name="create">Vytvoriť</string>
 
 <string name="google_calendar">Google kalendár</string>
 <string name="import_calendars">Import kalendárov</string>
 <string name="import_tasks">Import úloh</string>
 <string name="memory_card">Pamäťová karta</string>
 <string name="sd_card">Sd-karta</string>
 <string name="import_data">Importovať dáta</string>
 <string name="export_data">Exportovať dáta</string>
 <string name="import_btn">Import</string>
 <string name="export">Export</string>
 <string name="export_tasks">Export úloh</string>
 <string name="export_notes">Export notes</string>
 <string name="export_sch_acts">Export scheduled activities</string>
 <string name="export_log_acts">Export logged activities</string>
 <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 <string name="include_completed">Include completed</string>
 <string name="include_priority">Zahrnúť značky priority</string>
 <string name="include_note">Zahrnúť poznámku</string>
 <string name="add_numeration">Pridať číslovanie</string>
 <string name="whole_time_period">Whole time period</string>
 <string name="numeration_symbol">#</string>
 <string name="separator">Separator</string>

<string name="def_val">Pôvodný</string>
 <string name="sys_def_val">Pôvodný systém</string>
 <string name="params">Parametre</string>
 <string name="type">Typ</string>
 <string name="kind">Kind</string>
 <string name="get">Dostať</string>
 <string name="name">Meno</string>
 <string name="name_required">Meno *</string>
 <string name="title">Title</string>
 <string name="body">Body</string>
 <string name="type_task_hint">What to do *</string>
 <string name="type_sch_act_hint">What is planned</string>
 <string name="type_log_act_hint">What is performed</string>
 <string name="calculator">Calculator</string>
 <string name="icon">Ikona</string>
 <string name="color">Farba</string>
 <string name="turned_on">Zapnutý</string>
 <string name="mute">Tichý</string>
 <string name="turned_off">Vypnutý</string>
 <string name="allow">Dovoliť</string>
 <string name="disallow">Nedovoliť</string>
 <string name="show">Ukázať</string>
 <string name="open">Otvorený</string>
 <string name="hide">Skrytý</string>
 <string name="start">Štart</string>
 <string name="stop">Stop</string>
 <string name="plus_one">Plus jeden</string>
 <string name="stop_all">Stop všetky</string>
 <string name="close">Zatvoriť</string>
 <string name="on">Zapnúť</string>
 <string name="off">Off</string>
 <string name="yes">Ano</string>
 <string name="no">Nie</string>
 <string name="all">All</string>
 <string name="none">Žiadny</string>
 
 <string name="ok">OK</string>
 <string name="cancel">Zrušiť</string>
 <string name="exit">Exit</string>
 <string name="extra">Extra</string>
 <string name="undo">Späť</string>
 <string name="redo">Redo</string>
 <string name="add">Pridať</string>
 <string name="add_one_more">Add one more</string>
 <string name="add_as">Add as…</string>
 <string name="accept">Súhlas</string>
 <string name="apply">Aplikovať</string>
 <string name="apply_to">Apply to</string>
 <string name="enable">Zapnúť</string>
 <string name="disable">Vypnúť</string>
 <string name="disable_all">Vypnúť všetko</string>
 <string name="enable_all">Zapnúť všetko</string>
 <string name="enabled">Zapnuté</string>
 <string name="disabled">Vypnuté</string>
 <string name="share">Zdielať</string>
 <string name="to_copy">Copy</string>
 <string name="copy_text">Copy text</string>
 <string name="duplicate">Duplicate</string>
 <string name="delete">Vymazať</string>
 <string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
 <string name="edit">Upraviť</string>
 <string name="rename">Rename</string>
 <string name="save">Save</string>
 <string name="choose_color">Choose color</string>
 <string name="choose_icon">Choose icon</string>
 <string name="discard">Discard</string>
 <string name="discard_title">Discard?</string>
 <string name="discard_content">Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?</string>
 <string name="minimize">Minimize</string>
 <string name="count">Count</string>
 <string name="count_down">Countdown</string>
 <string name="count_up">Countup</string>
 <string name="to_bottom">Add to bottom</string>
 <string name="to_top">Add to top</string>
 <string name="adding_to_top">Adding to top</string>
 <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string>
 <string name="nothing_found">Nothing found</string>
 <string name="nothing_planned_today">Nothing planned for today</string>
 <string name="or_filters_applied">Or filters applied</string>
 <string name="search">Search</string>

<string name="to_sort">Zoradiť</string>
 <string name="by_priority">Podľa priority</string>
 <string name="by_name">Podľa mena</string>
 <string name="by_date">Podľa dátumu</string>
 <string name="by_creation_date">By creation date</string>
 <string name="by_type">Podľa typu</string>
 <string name="by_importance">By importance</string>
 <string name="by_size">By size</string>
 <string name="by_color">By color</string>
 <string name="shuffle">Shuffle</string>
 <string name="order">Zoradiť</string>
 <string name="ascending">Ascending</string>
 <string name="descending">Descending</string>

<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
 <string name="choose_action">Choose action</string>
 <string name="widget_config">Widget settings</string>
 <string name="transparency">Transparency</string>
 <string name="size">Size</string>
 <string name="small">Small</string>
 <string name="medium_item">Medium</string>
 <string name="large">Large</string>

<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
 <string name="update_downloaded_toast">The update has been downloaded</string>
 <string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
 <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
 <string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Applies after the app is restarted</string>
 <string name="progress_toast">In progress&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
 <string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
 <string name="immutable_after_creation">Immutable after creation!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
 <string name="already_exists">Already exists!</string>
 <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
 <string name="error_email_client">No Email client found!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">No app to open file!</string>
 <string name="error_file_larger_than">File is larger than %s Mb!</string>
 <string name="error_duplicated_files">No duplicated files allowed!</string>

<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
 <string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
 <string name="rate_now">Rate now</string>
 <string name="later">Later</string>
 <string name="never">Never</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
 <string name="rate_love">Love it!</string>
 <string name="rate_soso">So-so</string>
 <string name="rate_bad">Bad</string>
 <string name="rate_sucks">Sucks!</string>
 <string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %s</string>

<string name="get_pro_version_t">Get Pro version</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!</string>
 <string name="have_free_trial">Have your 7 days of free trial!</string>
 <string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
 <string name="seven_days_free">7 days free</string>
 <string name="one_time_payment">One time payment</string>
 <string name="trial">Trial</string>
 <string name="to_continue">Continue</string>

<string name="subs_info_trial">You have the 7 day free trial period, once you subscribe</string>
 <string name="subs_info_cancel">If you cancel your subscription before the trial period is over, no charge is applied</string>
 <string name="subs_info_charge">You will be charged only after the 7-day free trial period is over</string>
 <string name="subs_info_recurring">Auto-recurring charge is applied in the end of a subscription period</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Uninstalling the app does not <a href=\"%s\">cancel the subscription</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Only first nesting level is available in free version</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Congrats! You have it</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
 <string name="purchased">Purchased</string>
 <string name="switch_to_plan">Switch</string>
 <string name="unavailable_plan">Unavailable</string>

<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
 <string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
 <string name="three_months">3 Months</string>
 <string name="one_year">1 Year</string>
 <string name="forever">Forever</string>

<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
 <string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
 <string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
 <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
 <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
 <string name="pro_attachments_c">Attach any types of files to add some stuff to keep. Files are saved to the app\'s database so they are safe from accidental deletion from your file system.</string>
 <string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
 <string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
 <string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
 <string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
 <string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
 <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
 <string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
 <string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Free from ads</string>
 <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string>
 <string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
 <string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
 <string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
 <string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
 <string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
 <string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
 <string name="free_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
 <string name="free_search_t">Search</string>
 <string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
 <string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
 <string name="free_customize_t">Object customizing</string>
 <string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influence the development</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>

<string name="donate">Donate</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Tea</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Ice cream</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>

<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
 <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
 <string name="request">Request</string>
 <string name="promo_code">Promo code</string>
 <string name="enter_code">Enter code here</string>
 <string name="activate">Activate</string>
 <string name="your_promo_code">Your promo code</string>
 <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
 <string name="how_to">How-to</string>

<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Planner app with lots of features for smart people:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Now I see and control all my time leaks!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">My goal:</string>
 <string name="my_goal_c">10 million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
 <string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
 <string name="what_new_title">What\'s New</string> 
 <string name="developer">Author and developer:</string>
 <string name="text">Text:</string>
 <string name="translation">Translation:</string>
 <string name="sounds">Sounds:</string>
 <string name="more">More</string>
 <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
 <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
 <string name="social_title">Do you know?</string>
 <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>

<string name="send_crash_report">Send crash report via email</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
 <string name="intro_video_c">There is a video-guidance for you to get comfortable with main features.</string>
 <string name="to_watch">Watch</string>

<string name="cat_home">Home</string>
 <string name="cat_groceries">Groceries</string>
 <string name="cat_laundry">Laundry</string>
 <string name="cat_cooking">Cooking</string>
 <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>

<string name="cat_work">Work</string>
 <string name="cat_commute">Commute</string>
 <string name="cat_meetings">Meetings</string>
 <string name="cat_project">Project</string>

<string name="cat_education">Education</string>
 <string name="cat_books">Books</string>
 <string name="cat_courses">Courses</string>

<string name="cat_health">Health</string>
 <string name="cat_breathing">Breathing gymnastics</string>
 <string name="cat_walking">Walking</string>
 <string name="cat_exercises">Exercises</string>

<string name="cat_leisure">Leisure</string>
 <string name="cat_movies">Movies</string>
 <string name="cat_video_games">Video games</string>
 <string name="cat_board_games">Board games</string>
 <string name="cat_traveling">Traveling</string>

<string name="tut_get_started">Get Started</string>
 <string name="tutorials">Tutorials</string>
 <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
 <string name="tut_try">Try</string>
 <string name="tut_finish">Finish</string>
 <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">Articles</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>

<string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>

<string name="tut_create_cats">Create categories</string>
 <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
 <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>

<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools