Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

<languages />
 <string name="app_name">Prana Breath</string>

<string name="training">Trening</string>
 <string name="control">Kontroll</string>
 <string name="experience">Erfaring</string>
 <string name="statistic">Statistikk</string>
 <string name="reminders">Påminningar</string>
 <string name="settings">Innstillingar</string>
 <string name="options">Alternativ</string>
 <string name="preferences">Preferanser</string>
 <string name="general_settings">Generelle innstillinger</string>
 <string name="medicine_title">Treningseffekt</string>
 <string name="trng_faq_title">Trening FAQ</string>
 <string name="about_title">Om</string>
 <string name="help_title">Hjelp</string>
 <string name="rate_app">Bedøm denne appen</string>
 <string name="more">Meir</string>
 <string name="more_apps">Fleire appar</string>
 <string name="help_translate">Hjelp oss å oversette</string>
 <string name="share_friends">Del med venner</string>
 <string name="support_us">Støtt oss</string>
 <string name="community">Fellesskap</string>
 <string name="data_title">Data</string>
 <string name="backup_title">Sikkerhetskopier</string>
 <string name="practice">Tren</string>
 <string name="dynamic">Dynamisk</string>
 <string name="guru_title">Guru versjon</string>
 <string name="free_title">Gratis versjon</string>
 <string name="features">Eigenskapar</string>
 <string name="log_title">Logg</string>
 <string name="progress_title">Framgang</string>
 <string name="health">Helse</string>
 <string name="sounds">Lydar</string>
 <string name="general_sounds">Vanlege lydar</string>
 <string name="trng_sounds">Treningslydar</string>
 <string name="console">Konsoll</string>
 <string name="wiki_t">Wiki</string>
 <string name="forum_t">Forum</string>
 <string name="youtube_t">Youtube</string>
 <string name="social_t">Facebook</string>

<string name="get">Få</string>
 <string name="add">Legg til</string>
 <string name="save">Lagre</string>
 <string name="yes">Ja</string>
 <string name="no">Nei</string>
 <string name="on">På</string>
 <string name="off">Av</string>
 <string name="ok">Ok</string>
 <string name="cancel">Avbryt</string>
 <string name="none">Ingen</string> 
 <string name="undo">Angre</string>
 <string name="allow">Tillat</string>
 <string name="disallow">Ikkje tillat</string>
 <string name="file">Fil</string>
 <string name="link">Link</string>
 <string name="download">Last ned</string>
 <string name="value">Verdi</string>
 <string name="restore">Tilbakestill</string>
 <string name="create">Lag</string>
 <string name="delete">Slett</string>
 <string name="delete_all">Slett alt</string>
 <string name="apply">Gjelder</string>
 <string name="info">Informasjon</string>
 <string name="to_copy">Kopier</string>
 <string name="copy">(Kopi)</string>
 <string name="more_info">Meir informasjon&#8230;</string>
 <string name="type_name_required_hint">Navn *</string>

<string name="to_open">Opne</string>
 <string name="to_edit">Endre</string>
 <string name="duplicate">Duplisere</string>
 <string name="to_start">Start</string>
 <string name="to_resume">Starte om att</string>
 <string name="to_stop">Stopp</string>
 <string name="pause">Pause</string>
 <string name="to_pause">Pause</string>
 <string name="plus_cycle">Legg til ei runde</string>
 <string name="plus_minute">Legg til eit minutt</string>
 
 
 <string name="am">AM</string>
 <string name="pm">PM</string>
 <string name="date">Dato</string>
 <string name="time">Tid</string>
 <string name="day">Dag</string>
 <string name="week">Veke</string>
 <string name="month">Månad</string>
 <string name="seconds">Sekund</string>
 <string name="minutes">Minutt</string>
 <string name="hours">Timar</string>
 <string name="min">min</string>
 <string name="sec">sek</string>
 <string name="msec">msek</string>
 <string name="d">d</string>
 <string name="h">t</string>
 <string name="m">m</string>
 <string name="s">s</string>
 
 <string name="monday_short">Man</string>
 <string name="tuesday_short">Tirs</string>
 <string name="wednesday_short">Ons</string>
 <string name="thursday_short">Tors</string>
 <string name="friday_short">Fre</string>
 <string name="saturday_short">Laur</string>
 <string name="sunday_short">Søn</string>
 <string name="monday">Mandag</string>
 <string name="tuesday">Tirsdag</string>
 <string name="wednesday">Onsdag</string>
 <string name="thursday">Torsdag</string>
 <string name="friday">Fredag</string>
 <string name="saturday">Laurdag</string>
 <string name="sunday">Søndag</string>
 
 <string name="january">Januar</string>
 <string name="february">Februar</string>
 <string name="march">Mars</string>
 <string name="april">April</string>
 <string name="may">Mai</string>
 <string name="june">Juni</string>
 <string name="july">Juli</string>
 <string name="august">August</string>
 <string name="september">September</string>
 <string name="october">Oktober</string>
 <string name="november">November</string>
 <string name="december">Desember</string>

<string name="prepare">Forbered deg</string>
 <string name="inhale">Pust inn</string>
 <string name="retain">Hold pusten</string>
 <string name="exhale">Pust ut</string>
 <string name="sustain">Hold pusten</string>
 <string name="inhale_short">Innpust</string>
 <string name="retain_short">Hold</string>
 <string name="exhale_short">Utpust</string>
 <string name="sustain_short">Hold</string>
 <string name="repose">Kvil</string>
 <string name="retain_1">Hold</string>
 <string name="sustain_2">Hold</string>
 <string name="cycle">Syklus</string>
 <string name="cycles4">Sykluser</string>
 <string name="cycles">Sykluser</string>
 <string name="points">Poeng</string>

<string name="level_1">Nybyrjar</string>
 <string name="level_2">Medium</string>
 <string name="level_3">Avansert</string>
 
 <string name="trng_1">Klart sinn</string>
 <string name="trng_2">Slapp av</string>
 <string name="trng_3">Avslappande</string>
 <string name="trng_4">Kraft</string>
 <string name="trng_5">Harmoni</string>
 <string name="trng_6">Mot stress</string>
 <string name="trng_7">Redusere appetitt</string>
 <string name="trng_8">Erstatte sigarett</string>
 <string name="trng_more">Fleire treningsmønster</string>
 
 <string name="rank_1">Nybyrjar</string>
 <string name="rank_2">Nybyrjar</string>
 <string name="rank_3">Student</string>
 <string name="rank_4">Lærar</string>
 <string name="rank_5">Profesjonell</string>
 <string name="rank_6">Ekspert</string>
 <string name="rank_7">Guru</string>
 <string name="rank_8">Dei opplyste</string>
 <string name="rank_9">Ingen</string>
 <string name="joke_1">Slutt å pirke</string>
 <string name="joke_2">OK, ok, du er ein Guru!</string>

<string name="breathing_session">Puste økt</string>
 <string name="meditation">Meditasjon</string>
 <string name="breathing_cycle">Puste syklus</string>
 <string name="repose_cycle">Kvile syklus</string>
 <string name="ratio">I forhold til</string>
 <string name="ratio_repose_cycle">Forholdet mellom hvile syklus</string>
 <string name="training_type">Treningstype</string>
 <string name="find_trng">Finn trening</string>
 <string name="complexity_level">Vanskeleggrad</string>
 <string name="ratio_breathing_cycle">Forhold mellom pustesyklus
 </string>
 <string name="constant_time">Konstant tid</string>
 <string name="fractional">Brøkdel</string>
 <string name="phase">Fase</string>
 <string name="advanced">Avansert</string>
 <string name="sec_per_unit">Seconds per ratio unit</string>
 <string name="preparing_time">Tid til førebuing</string>
 <string name="training_duration">Total treningstid</string>
 <string name="duration">Lengde</string>
 <string name="set_time_toast">Vær vennleg å still tida</string>
 <string name="nonzero_phase_toast">Please set a nonzero value for at least one phase</string>
 <string name="name_exists_toast">Dette navnet finnast frå før</string>
 <string name="new_trng">Ny trening</string>
 <string name="edit_trng">Endre trening</string>
 <string name="duplicate_trng">Dupliser trening</string>
 <string name="please_type_name">Vær vennleg å skrive navnet</string>
 <string name="unchanged_default">Uendra for standard trening</string>
 <string name="unchanged_for_this">Uendra for denne treninga</string>
 <string name="breath_per_minute">Pust pr min</string>
 <string name="bpm">BPN</string>
 <string name="your_level">Ditt nivå</string>
 <string name="total_time_spent">Tid brukt</string>
 <string name="your_total_level">Ditt nivå</string>
 <string name="my_total_level">Mitt nivå</string>
 <string name="level">Nivå</string>
 <string name="time_spent">Tid brukt</string>

<string name="trainings">Treningar</string>
 <string name="all_trainings">Alle treningar</string>
 <string name="health_test">Helsetest</string>
 <string name="health_tests">Helsetestar</string>

<string name="as_general">As general</string>
 <string name="prefs_1_differ">%s forskjellig</string>
 <string name="prefs_4_differ">%s forskjellig</string>
 <string name="prefs_5_differ">%s forskjellig</string>
 
 <string name="note">Notat</string>
 <string name="no_log">Ingen oppføringer for denne perioden
 </string>
 <string name="note_saved_toast">Notatet er lagra</string>

<string name="breath_methods">Pustemetodar</string>
 <string name="bm_nose">Nase</string>
 <string name="bm_r_nostril_cl">Høgre nasebor lukka</string>
 <string name="bm_l_nostril_cl">Venstre nasebor lukka</string>
 <string name="bm_mouth">Munn</string>
 <string name="bm_lips_fold">Snurpa lepper</string>
 <string name="bm_tongue_fold">Folda tunge</string>
 <string name="bm_clenched_teeth">Sammenbitte tenner</string>
 <string name="bm_mouth_wide">Vid open munn</string>
 <string name="bm_tongue_out">Tunge ut</string>
 <string name="bm_nostrils_closed">Naseborer lukka</string>
 <string name="bm_eyes_ears_closed">Auge og øyre lukka</string>

<string name="as_it_is">Som det er</string>
 <string name="as_in_mirror">Som i ein spegel</string>

<string name="chant">Chant</string>
 <string name="not_available_for_cycle">Not available for this cycle</string>

<string name="aa_ch">Aaa</string>
 <string name="oo_ch">Ooo</string>
 <string name="uu_ch">Uuu</string>
 <string name="ee_ch">Eee</string>
 <string name="ii_ch">Iii</string>
 
 <string name="mm_ch">Mmm</string>
 <string name="nn_ch">Nnn</string>
 <string name="om_ch">Oooom</string>
 <string name="aum_ch">Aauum</string>
 
 <string name="ss_ch">Ssss</string>
 <string name="sh_ch">Shhh</string>
 
 <string name="hm_ch">Hmmm</string>
 <string name="ha_ch">Hhhaa</string> 
 
 
 <string name="details">Detaljar</string>
 <string name="exp_details">Experience details</string>
 <string name="log_details">Session details</string>
 <string name="training_details">Treningsdetaljer</string>
 <string name="end_time">Sluttid</string>
 <string name="cycle_duration">Lengde på syklus</string>
 <string name="trngs_duration">Trenings\' tid</string>
 <string name="maximum">Maksimum</string>
 <string name="minimum">Minimum</string>
 <string name="average">Gjennomsnitteleg</string>
 <string name="min_av_max_toast">Minimum - gjennomsnittleg - maksimum</string>

<string name="dynamic_on_toast">Dynamisk modus er på</string>
 <string name="apply_for_following_cyc">Apply for all the following cycles:</string>
 <string name="make_them_same">Lag dei like</string>
 <string name="make_every_1">Lag kvar</string>
 <string name="cycles_the_same_2">syklus lik</string>
 <string name="to_ratio">%1$s to ratio</string>
 <string name="to_sec_per_unit">%1$s to sec per unit</string>
 <string name="alternate_nostrils">Alternate nostrils every</string>
 <string name="insert_above">Sett inn ovanfor</string>
 <string name="insert_below">Sett inn under</string>
 <string name="dynamic_help_title">Treningsdynamikk</string>
 <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Her kan du stille inn ulik varigheit for dei ulike fasane i kvar syklus. For å gjere dette, dobbeltklikk, eller trykk lenge på syklusen du vil endre. 
 Det er anbefalt å starte treninga med kortare, og derfor lettere syklusar. Så gradvis legge til fleire sekunder, noko som gjer treninga meir komplisert og effektiv. 
 For dei tilpassa treningane kan du også endre det opprinnelige mønsteret. Erfarne utøvera kan være interessert i å kombinere effekten av forskjellige mønster i ei enkelt trening. 
 ]]></string>

<string name="bpm_option">Pust/min</string>
 <string name="trng_time_option">Treningstid</string>
 <string name="amount_of_cycles">Tal syklusar</string>
 <string name="amount">Tal</string>

<string name="reminder_repeat">Repeter</string> 
 <string name="every_day">Kvar dag</string>
 <string name="never">Aldri</string>
 <string name="tomorrow">I morgon</string>
 <string name="today">I dag</string>
 <string name="no_reminders">Inga påminning</string>

<string name="motivators">Motivasjon</string>
 <string name="new_motivator">Ny motivasjon</string>
 <string name="edit_motivator">Endre motivasjon</string>
 <string name="edit_msg">Endre melding</string>
 <string name="type_msg_required_hint">Melding *</string>
 <string name="rand_motivator">Tilfeldig motivasjon</string>
 <string name="no_motivators">Ingen motivasjon</string>
 <string name="motivator_1">\"Start mandag\" - er det kjent?</string>
 <string name="motivator_2">Ingen fleire grunner til å utsette!
 </string>
 <string name="motivator_3">Finn tid til helsa di!
 </string>
 <string name="motivator_4">The work will still be there, so pause and breath!</string>
 <string name="motivator_5">Remember, how\'s that - to breathe freely?</string>
 <string name="motivator_6">It\'s time to invest in your health!</string>
 <string name="motivator_7">Breathe in vitality and strength!</string>
 <string name="motivator_8">Thinking, urgent stuff are more important than health?</string>
 <string name="motivator_9">So when is your \"Monday\" coming?</string>
 <string name="motivator_10">The main thing - to move away from the tailpipe! =)</string>
 <string name="motivator_11">Lungs are like muscles, they atrophy without training!</string>
 <string name="motivator_12">Refresh yourself in one training!</string>
 <string name="motivator_13">Your training is waiting for you!</string>
 <string name="motivator_14">Keep training - you\'re not in Nirvana yet!</string>
 <string name="motivator_15">May the Force be with you!</string>
 <string name="motivator_16">In 20 years you\'ll say thanks for yourself for the efforts</string>
 <string name="motivator_17">Health is little but regular efforts</string>
 <string name="motivator_18">Come on, it takes just 7 minutes!</string>
 <string name="motivator_19">Tired? Pick out a few minutes for breathing!</string>

<string name="delete_trng_t">Slett treninga</string>
 <string name="delete_entry_t">Vil du slette oppføringa?
 </string>
 <string name="delete_reminder_t">Slett påminninga</string>
 <string name="whats_new">Kva er nytt</string>
 
 <string name="regular_user">You are our regular user</string>
 <string name="please_rate_app_c">Please rate the app, so we can make it even better!</string>
 <string name="rate_now">Rate now</string>
 <string name="later">Seinare</string>
 <string name="to_never">Aldri</string>
 
 <string name="to_watch">Sjå</string>
 <string name="welcome">Velkommen!</string>
 <string name="intro_video_c">There is a short video for you to get comfortable with main features.</string>
 
 <string name="visit">Besøk</string>
 <string name="social_title">Veit du?</string>
 <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful tips.</string>
 
 <string name="delete_all_stat_t">Slett all statistikk?</string>
 <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Your all statistics will be deleted forever. Type Delete to confirm!]]></string>
 <string name="reset">Nullstill</string>
 <string name="reset_prefs">Nullstill</string>
 <string name="reset_prefs_t">Tilbakestille innstillingane?</string>
 <string name="reset_prefs_c">All settings in this tab will be reset to defaults!</string>

<string name="guru_tail">[Guru]</string>
 
 <string name="ui_cat">Interface</string>
 
 <string name="lang_pref">Språk</string>
 <string name="def_val">Standard</string>
 <string name="sys_def_val">System standard</string>
 <string name="num_system">Tallsystem</string>
 
 <string name="theme_pref">Tema</string>
 <string name="night_mode">Nattmodus</string>
 <string name="light_theme">Lyst tema</string>
 <string name="dark_theme">Mørkt tema</string>

<string name="screen_dur_trng">Screen during training</string>
 <string name="keep_on_sv">Keep on all training</string>
 <string name="turn_off_imm_sv">Turn off immediately</string>
 <string name="anim_cycle_sv">Animated brightness during cycle</string>
 <string name="anim_phase_sv">Animated brightness during phase</string>

<string name="notif_dur_trng">Notification during training</string>
 <string name="show_time">Vis tid</string>
 <string name="show_progress">Vis fremdriftslinje</string>
 
 <string name="trng_chart">trening diagram
 </string>
 <string name="no_chart_v">Ingen diagram</string>
 <string name="ring_v">Sirkel</string>
 <string name="line_v">Linje</string>
 <string name="planets_v">Planeter</string>
 <string name="asteroids_v">Astroider</string> 
 
 <string name="stat_chart">Statistikk diagram</string>
 <string name="bar_v">Bar</string>

<string name="chart_colors">Diagram farger</string>
 <string name="choose_color">Vel farge</string>

<string name="miscellaneous_title">Miscellaneous</string>
 <string name="sync_google_fit">Sync med Google Fit</string>
 <string name="anonymous_data_usage">Send feilrapportar og anonyme brukardata
 </string>
 <string name="send_crash_report">Send crash report via email</string>

<string name="bg_sound">Bakgrunnslydar</string>
 <string name="bg_sound_num">Bakgrunnslydar #%s</string>

<string name="each_phase">For each phase</string>
 <string name="sound_style">Lydstil</string>
 <string name="new_sound_style">Ny lydstil</string>
 <string name="edit_sound_style">Endre lydstil</string>

<string name="volume">Volum</string>
 <string name="frequency_m">Frekvens</string>
 <string name="vibration">Vibrasjon</string>
 <string name="diverse_pitch">Diverse pitch</string>

<string name="bg_style">Bakgrunnslydstil</string>
 <string name="sunrise_bg">Soloppgang</string>
 <string name="stream_bg">Elv</string>
 <string name="sea_bg">Sjø</string>
 <string name="rain_bg">Regn</string>
 <string name="wind_bg">Vind</string>
 <string name="fire_bg">Eld</string>
 <string name="earth_bg">Jord</string>
 <string name="elements_bg">Elementer</string>
 <string name="lark_bg">Lark</string>
 <string name="spring_bg">Vår</string>
 <string name="om_bg">Strong Om</string>
 <string name="mystic_bg">Mystisk</string>
 <string name="binaural_bg">Binaural noise</string> 
 
 <string name="fade_time">Fade time</string>
 <string name="fade_level">Fade level</string>
 <string name="browse">Browse</string>
 <string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>
 <string name="mute_phases">Mute phases</string>
 
 <string name="metronome">Metronom</string>
 <string name="metronome_style">Metronom stil</string> 
 <string name="maracas_mn">Maracas</string>
 <string name="nuts_mn">Nøtter</string>
 <string name="bamboo_stick_mn">Bambuspinne</string>
 <string name="hammer_mn">Hammar</string>
 <string name="bubble_mn">Boble</string>
 <string name="chaffinch_bird_mn">Bokfink</string>
 <string name="brambling_bird_mn">Bjørkefink</string>
 <string name="goldfinch_mn">Gullfink</string>
 <string name="ouzel_mn">Ringtrost</string>
 <string name="seagull_mn">Måke</string>
 <string name="chirping_cricket_mn">Sirisser</string>
 <string name="grasshopper_mn">Grashoppe</string>
 <string name="frog_mn">Frosk</string>
 <string name="cat_mn">Katt</string>

<string name="phase_transition">Phase transition</string>
 <string name="phase_transition_style">Phase transition style</string>
 <string name="percussion_pt">Percussion</string>
 <string name="buddhist_gong_pt">Buddhist gong</string>
 <string name="flute_pt">Fløyte</string>
 <string name="tibetan_bowl_pt">Tibetansk skål</string>
 <string name="himalayan_bowl_pt">Himalaya skål
 </string>
 <string name="bell_pt">Klokke</string>
 <string name="bubbles_pt">Bobler</string>
 <string name="close_thunder_pt">Tordenvære nær</string>
 <string name="distant_thunder_pt">Tordenvær fjernt</string>
 <string name="oriole_bird_pt">Nordtrupial</string>
 <string name="golden_oriole_pt">Pirol</string>
 <string name="warbler_bird_pt">Skogsanger</string>
 <string name="bittern_bird_pt">Hegre</string>
 <string name="woodpecker_pt">Hakkespett</string>
 <string name="owl_bird_pt">Ugle</string>
 <string name="bumblebee_pt">Humle</string>
 <string name="male_voice_pt">Mannstemme</string>
 <string name="female_voice_pt">Kvinnestemme</string>

<string name="cl_sound">Rettleiingslyd
 </string>
 <string name="cl_style">Rettleiingslys stil</string>

<string name="oc_sound">Tilfeldig lyd</string>
 <string name="oc_sound_num">Tilfeldig lyd #%s</string>
 <string name="oc_style">Tilfeldig lyd stil</string>
 <string name="reached_max_channels">Maximum amount of sound channels for this device is reached</string>
 <string name="very_often">Veldig ofte</string>
 <string name="often">Ofte</string>
 <string name="average_oc">Middels</string>
 <string name="rarely">Skjeldan</string>
 <string name="very_rarely">Svært skjeldan</string>

<string name="ot_sounds">Andre lydar</string>
 <string name="pause_style">Pause lydstil</string>
 <string name="stop_style">Stopp lydstil</string>
 <string name="notif_style">Varsel lydstil</string>
 <string name="text_to_speech">Tekst til tale</string>

<string name="chain_ot">Kjede</string>
 <string name="magic_dust_ot">Magisk støv</string>
 <string name="clear_bell_ot">Slett bjelle</string>
 <string name="fanfare_ot">Fanfare</string>

<string name="create_backup">Lag tryggleikskopi</string>
 <string name="restore_data">Gjenopprette data</string>
 <string name="backup_success_toast">Tryggleikskopi er laga!</string>
 <string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD-card!</string>
 <string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
 <string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
 <string name="memory_card">Minnekort</string>
 <string name="gdrive">Google Drive</string>
 <string name="sd_card">SD-kort</string>
 <string name="autosave">Autosave</string>
 <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>

<string name="import_data">Importer data</string>
 <string name="export_data">Eksporter data</string>
 <string name="to_export">Eksport</string>
 <string name="select_trng_file">Select training file (*.trng)</string>
 <string name="import_success_toast">Imported successfully!</string>
 <string name="file_corrupted">File is corrupted and cannot be imported!</string>

<string name="export_trng">Export training</string>
 <string name="export">Eksporter</string>
 <string name="include_sounds">Include sounds</string>
 <string name="include_levels">Include complexity levels</string>
 <string name="include_note">Include note</string>

<string name="export_stat">Export statistics</string>
 <string name="all_time_period">Whole time period</string>
 <string name="trainings_log">Treningslogg</string>
 <string name="health_tests_log">Helsetest logg</string>
 <string name="separator">Separator</string>

<string name="more_apps_separator">More apps, made by our team</string>
 <string name="install">Installer</string>
 <string name="time_planner_title">Tidsplanlegger</string>
 <string name="time_planner_content">Will help you organizing your precious time with convenient schedule, to-do lists and statistics.</string>
 <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
 <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense, and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
 
 
 
 <string name="get_guru_version_t">Få Guru versjonen</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Get cool extra features! Support the improvement of Prana Breath!</string>
 <string name="have_free_trial">Have your 7 days of free trial!</string>
 <string name="seven_days_free">7 days free</string>
 <string name="one_time_payment">One time payment</string>

<string name="best_investment_health">The best investment - in your own health!</string>
 <string name="full_func_for_free">Full functionality for free!</string>
 <string name="three_months">3 månader</string>
 <string name="one_year">1 år</string>
 <string name="forever">For alltid</string>
 <string name="unsubscribe">Avslutte abonnementet</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Congrats! You have it</string>
 <string name="congrats_you_got_guru">Congratulations! You\'ve got the Guru version</string>
 <string name="purchased">Purchased</string>
 <string name="switch_to_plan">Switch</string>
 <string name="unavailable_plan">Unavailable</string>
 <string name="available_in_guru">Available in Guru version</string>
 <string name="choose_how_much_contribute">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
 
 <string name="trial">Prøve</string>
 <string name="to_continue">Continue</string>
 <string name="key">Nøkkel</string>
 <string name="guru_key">Guru version key</string>
 <string name="account">Konto</string>

<string name="subs_info_trial">You have the 7 day free trial period, once you subscribe</string>
 <string name="subs_info_cancel">If you cancel your subscription before the trial period is over, no charge is applied</string>
 <string name="subs_info_charge">You will be charged only after the 7-day free trial period is over</string>
 <string name="subs_info_recurring">Auto-recurring charge is applied in the end of a subscription period</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Uninstalling the app does not <a href=\"%s\">cancel the subscription</a>
 ]]></string>

<string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath Guru]]></string>
 <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath Free]]></string>
 
  
 <string name="donate">Doner</string> 
 <string name="donate_to_what_silver">Tea</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Ice cream</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>

<string name="choose_your_gift">Venlegst vel di gåve</string>
 <string name="request">Forespurnad</string>
 <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>

<string name="promo_code">Kampanjekode</string>
 <string name="enter_code">Skriv inn kode her</string>
 <string name="activate">Aktiver</string>
 <string name="your_promo_code">Din kampanjekode</string>
 <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
 <string name="how_to">Korleis</string>
 
 
 <string name="guru_dynamic_t">Dynamic training</string>
 <string name="guru_dynamic_c">Set different duration for phases for each cycle within a single training. This will allow to start the training with shorter, and thus the easier cycles, and gradually move to more complicated. Combine the effects of different patterns in one training!</string>
 <string name="guru_accuracy_t">Accurate to 1/1000 of a second</string>
 <string name="guru_accuracy_c">Change the \"seconds per unit\" accurate within one millisecond, which contributes to a smoother transition to the new strain.</string>
 <string name="guru_methods_t">Diverse breath methods</string>
 <string name="guru_methods_c">Experiment with different ways of breathing to deepen your Pranayama experience. Have a visual and acoustical guidance for switching those ways.</string>
 <string name="guru_duration_t">Infinite training duration</string>
 <string name="guru_duration_c">Have the training sessions of any duration you would like, technically up to 999 minutes or 999 cycles.</string>
 <string name="guru_progress_t">Detailed progress charts</string>
 <string name="guru_progress_c">Watch your progress using the number of breaths per minute and the time of training, daily, weekly and monthly.</string>
 <string name="guru_health_t">Helsetestar</string>
 <string name="guru_health_c">Keep track of your health with the help of three pulmonological (Shtange, Genchi and Buteyko tests) and two cardiovascular tests (heart rate and peripheral blood circulation), and evaluate the impact of your basic pattern of training, analyzing chart of health progress daily, weekly and monthly.</string>
 <string name="guru_gdrive_t">Google Drive tryggleikskopi</string>
 <string name="guru_gdrive_c">Have your data in a cloud storage, and sync it across all your devices easily.</string>
 <string name="guru_export_t">Importer/eksporter data</string>
 <string name="guru_export_c">Have all your data, or just one training, exported in a file to view it in any convenient program.</string>
 <string name="guru_more_patterns_t">Eksperimenter med mønster</string>
 <string name="guru_more_patterns_c">Download new patterns from our database, or share your custom training with a friend.</string>
 <string name="guru_sounds_t">Fleire lydar</string>
 <string name="guru_sounds_c">Enjoy lots sound themes, add your own, and have a unique sound set for each training!</string>
 <string name="guru_settings_t">Enriched settings</string>
 <string name="guru_settings_c">Control even more parameters: add chants, notes, chart colors!</string>
 
 <string name="free_ads_t">Utan annonser</string>
 <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string>
 <string name="free_battery_t">Batterisparing</string>
 <string name="free_battery_c">Turn off your screen during trainings to get richer experience and more battery time.</string>
 <string name="free_patterns_t">8 pustemønster</string>
 <string name="free_patterns_c">Use 8 default breathing patterns for different purposes: for relaxing, concentrating, calming, etc.</string>
 <string name="free_custom_t">Custom patterns</string>
 <string name="free_custom_c">Create the unlimited number of new patterns for your own personal needs.</string>
 <string name="free_progress_t">Evident progress</string>
 <string name="free_progress_c">See your training progress visually in mandalas and total time spent.</string>
 <string name="free_help_t">Få nok informasjon</string>
 <string name="free_help_c">Read about training effects, look through FAQ, and watch videos to get the most of your trainings and of this app.</string>
 <string name="free_reminders_t">Reminders</string>
 <string name="free_reminders_c">Set your convenient schedule with reminders.</string>
 <string name="free_duration_t">Duration in amount of cycles or of time</string>
 <string name="free_duration_c">Tune up your training duration in more comfortable way.</string>
 <string name="free_backup_c">Create the backup files and restore your data to keep your progress safe, or to transfer it to another device.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influence the development</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>

<string name="no_vibro_toast">Your device doesn\'t support vibration</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Will be available in the upcoming version</string>
 <string name="update_downloaded_toast">The update has been downloaded</string>
 <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
 <string name="retry_online_toast">Please retry when you are online</string>
 <string name="exit_from_settings_toast">Please exit Settings before resuming the training</string>
 <string name="pause_trng_first_toast">Pause the training to start the health test</string>
 <string name="stop_health_test_first_toast">Stop the health test to start the training</string>
 <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Stop the current training to start another</string>
 <string name="applies_to_this_trng_only">Applies to this training only</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Applies after the app is restarted</string>
 <string name="in_progress">In progress&#8230;</string>
 <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
 <string name="error_email_client">No Email client found!</string>

<string name="share">Del</string>
 <string name="new_accomplishment">New accomplishment!</string>
 <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[I\'ve got a new achievement in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>
 
 <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[I\'ve reached a new level in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>

<string name="share_mail_subject">Check out Prana Breath!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Breath meditation app with lots of features:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Now I\'ve got more control over my mind!
 ]]></string>

<string name="health_level_o">Health level</string>
 <string name="shtange_test_o">Shtange test</string>
 <string name="genchi_test_o">Genchi test</string>
 <string name="buteiko_test_o">Buteyko test</string>
 <string name="heart_rate_o">Hjerterytme</string>
 <string name="blood_circulation_o">Blodsirkulasjon</string>
 <string name="shtange_help_t">Shtange test</string>
 <string name="genchi_help_t">Genchi test</string>
 <string name="buteiko_help_t">Buteyko test</string>
 <string name="heart_rate_help_t">Hjerterytme test</string>
 <string name="blood_circulation_t">Peripheral blood circulation test</string>
 
 <string name="beats_min">Slag/min</string>
 
 <string name="shtange_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows how long you are able to retain your breath. Together with the Genchi test it allows to reveal the hidden coronary insufficiency in the early stages. 
 It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings. 
 Prosedyre: 
 1. Sett deg rett. 
 2. Pust inn og ut som vanleg. 
 3. Pust djupt inn, men ikkje maks. 
 4. Hold pusten, og start stoppeklokka på same tid. 
 5. Lukk naseborane med fingrane. 
 6. Hald pusten så lenge som mogleg, men ikkje til du vert svimmel. 
 7. Stopp stoppeklokka når du startar puste ut. 
 ]]></string>
 
 <string name="genchi_help_content"><![CDATA[Dette er ein av testane for vurdering av luftvegane, som viser din motstand mot hypoksi. 
 Det er anbefalt å gjere denne testen ein gong i veka for å spore effektiviteten til treninga dine. 
 Prosedyre: 
 1. Legg deg på et flatt underlag. 
 2. Pust ut og inn som vanleg. 
 3. Pust ut som vanleg, ikkje maks. 
 4. Hald pusten, og start stoppeklokka på same tid. 
 5. Hald pusten så lenge som moglegg, men ikkje til du vert svimmel. 
 6. Stopp stoppeklokka når du startar puste inn. 
 ]]></string>
 
 <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which lets to define carbon dioxide level in pulmonary alveoli. 
 It is recommended to do this test at the very same exact time, on an empty stomach, and at least once a week. 
 Procedure: 
 1. Sit down comfortably using one of the following positions: on heels, \"half-lotus\", or \"lotus\". 
 2. Raise your pupils up without raising your head. 
 3. Fold your lips, slightly pouting them. 
 4. Breathe in and breath out through your nose as regular, not deeply. 
 5. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch. 
 6. Hold your breath before you start feeling uncomfortable. 
 7. At a moment when the first desire to inhale comes, stop the stopwatch. 
 ]]></string>
 
 <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[This test is for the cardiovascular system state evaluation, which determines the heart rate. It is recommended to execute the test in a quiescent state (both physical and emotional) at least once a week. 
 Procedure: 
 1. Sit down comfortably and straight. 
 2. Take a few relaxing breaths. 
 3. Place the index and middle fingers of one hand on the place where you can detectable pulse the best. This may be your wrist, the carotid artery, or the jugular fossa on the neck. 
 4. Start counting the pulse, and simultaneously start the stopwatch. 
 5. Close your eyes, so the stopwatch will not distract you. 
 6. At a moment when you have exactly 30 beats counted, stop the stopwatch. 
 ]]></string>
 
 <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[This test provides the information about the state of your peripheral blood circulation. 
 It is recommended to do this test once a week in a quiescent state, and to feel warm at that time. 
 Procedure: 
 1. Pinch the skin on the back of the hand with your thumb and index finger for 5 seconds. 
 2. Release the skin, and simultaneously start the stopwatch. 
 3. At the moment you see the white spot on the skin have acquired the regular color, stop the stopwatch. 
 ]]></string>
 
 <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[This section contains special tests to determine the health level of the respiratory system, and, therefore, of the whole organism. It is recommended to do them once a week for an adequate evaluation of your training effectiveness. 
 It is best to perform tests on an empty stomach, at one certain chosen time, with 5 minute intervals between tests. 
 The graphs below show your achievement in each of the tests. 
 
 The graph \"health level\" shows your average level of physical fitness. 
 If your results are: 
 Above the dashed purple line - it\'s time to open your own healthy lifestyle training center! =) 
 - - - - - - 
 
 Between the dashed purple and blue lines - excellent result, most likely you are working out diligently and a lot. 
 - - - - - - 
 
 Between the dashed blue and solid green - you\'re in a good shape, continue accumulating your health potential! 
 _______ The solid green line is the average level for an adult. 
 
 Between the solid green and dashed yellow - it\'s a good idea to pay more attention to trainings, in order to be more vigorous and energetic. 
 - - - - - - 
 
 Between the dashed yellow and red - serious attention to your health needed, as well as to train more often and more intensively, to maintain good health for years to come. 
 - - - - - - 
 
 Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition. 
 
 NB! These graphs can be not objective, in case there is any of the following: 
 * special physiological conditions: pregnancy, postpartum or post-operational recovery; 
 * acute respiratory diseases; 
 * exacerbation of chronic diseases; 
 * effect of stimulating substances (nicotine, alcohol, some medications, etc.); 
 * in childhood, adolescence and an old age.

<string name="benefits_t">Training benefits:</string>
 <string name="benefit_1">cerebral circulation improving, relieves migraine headaches</string>
 <string name="benefit_2">memory sharpening</string>
 <string name="benefit_3">concentration skill developing</string>
 <string name="benefit_4">increasing stress resistance</string>
 <string name="benefit_5">vivacity during the whole day</string>
 <string name="benefit_6">anxiety reducing before the serious events (public speaking, examinations, etc.)</string>
 <string name="benefit_7">boosting mood and improving general emotional background</string>
 <string name="benefit_8">relaxing after a hard day</string>
 <string name="benefit_9">sleep quality increasing</string>
 <string name="benefit_10">need for sleep reducing</string>
 <string name="benefit_11">lung vital capacity increasing, thus voice improving</string>
 <string name="benefit_12">reducing the frequency and intensity of asthma attacks</string>
 <string name="benefit_13">increasing physical endurance</string>
 <string name="benefit_14">reducing the frequency of catarrhal diseases</string>
 <string name="benefit_15">tissue immunity stimulating</string>
 <string name="benefit_16">regular exercise skill and self-discipline developing</string>
 <string name="benefit_17">reducing excessive appetite, which results in weight correction</string>
 
 <string name="proofs_t">Scientific proofs:</string>
 <string name="proofs_c"><![CDATA[The benefits described above are not only empirically, but scientifically proved! Check out our collection of <a href=\"%1$s%2$s\">scientific research articles</a>.]]></string>
 
 <string name="trng_types_t">Training types:</string>
 <string name="trng_c_1">Enables resources for innovative solutions searching, stimulates creativity.</string>
 <string name="trng_c_2">Relieves nervous and physical tension, helps to switch to resting.</string>
 <string name="trng_c_3">Balances strong emotions, enables taking control over them.</string>
 <string name="trng_c_4">Mobilizes body resources for coping with serious tasks, promotes concentration on important things.</string>
 <string name="trng_c_5">Harmonizes psycho-emotional processes, gives the feeling of integrity.</string>
 <string name="trng_c_6">Effective training for quick stress eliminating, please do not overuse it!</string>
 <string name="trng_c_7">Removes emotional (not physical!) attack of hunger, weakens food obsession (according to the method of A. Faleev).</string>
 <string name="trng_c_8">Helps to relieve cigarette craving that happen with those who decided to quit this habit (quit smoking by respira.re).</string>
 <string name="trng_c_more">Download the patterns you like from our wiki data base!</string>
 
 <string name="contraindication_t">Contraindication:</string>
 <string name="contraindication_c">Severe inflammatory processes, mental illnesses and disorders. Air retain is strictly prohibited if there is a tendency to hypertension. In case of having any chronic diseases please consult your doctor.</string>
 
 <string name="faq_t_1">Where is the best place for practicing?</string>
 <string name="faq_c_1">It\'s optimal to go outside, or at least open the window. The forest, park or city garden are good choices.</string>
 
 <string name="faq_t_2">When is it better to practice?</string>
 <string name="faq_c_2">It is recommended to practice no earlier than 2 hours after a meal, or on an empty stomach.</string>
 
 <string name="faq_t_3">What position to choose for the training?</string>
 <string name="faq_c_3">Any straight back position works: sitting on a chair, on your knees, in \"half-lotus\", or \"lotus\", as well as lying down. Standing is also ok, but it decreases the training effectiveness, as you will spend more energy for maintaining a straight posture.</string>
 
 <string name="faq_t_4">How to create an effective training program?</string>
 <string name="faq_c_4">For best results, select one or two types of training to practice those patterns regularly, at least 15 minutes a day. You can occasionally use other patterns, if you need their specific effect, but do not change the basic training too often. When with your basic training you see the results that suit you, you can change it.</string>
 
 <string name="faq_t_5">Is it ok to combine breathing gymnastics with other things?</string>
 <string name="faq_c_5">Yes, if they don\'t include the physical effort and don\'t interfere with proper breathing techniques. But still it\'s much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process.</string>
 
 <string name="faq_t_6">How to combine breathing practices with the asanas, sports and other physical activities?</string>
 <string name="faq_c_6">It is recommended to do the asanas first, and after that, at least in 45 minutes, do breathing exercises. Regarding sports and other physical activities, the order here is not that important, it is important to keep the break to restore breathing and heart rate.</string>
 
 <string name="faq_t_7">Is it possible to combine breathing exercises presented in this application, with other breathing exercises, for example, by Buteyko, Frolov, Strelnikova?</string>
 <string name="faq_c_7">Yes, there are no determined contraindications for this, but it would be better to place these trainings in different parts of the day.</string>
 
 <string name="faq_t_8">How long can you train?</string>
 <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes. You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row. Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.</string>
 
 <string name="faq_t_9">How to take a \"proper\" breath?</string>
 <string name="faq_c_9">Inhalation comprises three stages, which smoothly flow one into the other:
 \n
 1. First, fill your bottom section of the lungs with air. This makes your belly expanding, but chest remains immobilized.
 \n
 2. Then inhale with the middle section. The rib cage expands.
 \n
 3. Finally, fill of the upper section of the lungs with air. The clavicles rise up.</string>
 
 <string name="faq_t_10">How to do an air retain?</string>
 <string name="faq_c_10">Before air retaining, fill the lungs with air only by 80-90 percent to prevent dizziness. If necessary, close the nostrils with your fingers.</string>
 
 <string name="faq_t_11">How do breathe out properly?</string>
 <string name="faq_c_11">Exhalation is performed inversely to inhalation. That is, first release the upper section of the lungs, then the middle and finally - the bottom, contracting your abdomen.</string>
 
 <string name="faq_t_12">How to do an air sustain?</string>
 <string name="faq_c_12">Do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains during your regular exhaling, that is 10-15 percent of the lungs volume. At the last second quickly exhale this leftover.</string>
 
 <string name="faq_t_13">How is it better to breathe - with the nose or the mouth?</string>
 <string name="faq_c_13">Inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth. When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.</string>

<string name="faq_t_14">What is repose cycle?</string>
 <string name="faq_c_14">Repose cycle is the cycle without defined breathing phases, and is used for restoring your breath and for meditating.</string> 
 <string name="complete_faq">Complete FAQ</string>
 
 <string name="my_goal_t">My goal:</string>
 <string name="my_goal_c">10 million of people improving the quality of life every day through breathing!</string> 
 <string name="app_goal_t">Application goal:</string>
 <string name="app_goal_c">To help you to organize trainings in breathing gymnastics, and to provide an opportunity to see your progress clearly. Patterns were taken from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices.</string>
 
 <string name="privacy_t">Privacy Policy</string>
 <string name="version">Version:</string>
 <string name="developer">Author and developer:</string>
 <string name="content">Text and video:</string>
 <string name="translation">Translation:</string>
 <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
 <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools