App strings
From Olekdia Wiki
<string name="rate_app">Đánh giá ứng dụng</string> <string name="pro_v">Phiên bản Nâng Cấp</string> <string name="free_v">Phiên bản miễn phí</string> <string name="features">Các tính năng</string> <string name="logging">Đăng nhập</string> <string name="control">Điều khiển</string> <string name="statistic">Số liệu thống kê</string> <string name="scheduled">Kế hoạch làm việc</string> <string name="scheduled_time">Thời gian dự kiến</string> <string name="scheduled_quantity">Số lượng theo lịch trình</string> <string name="scheduled_value">Giá trị theo lịch trình</string> <string name="logged">Đã đăng nhập</string> <string name="logged_time">Thời gian đã đăng nhập</string> <string name="logged_quantity">Số lượng đã đăng nhập</string> <string name="logged_value">Giá trị đã đăng nhập</string> <string name="ratio">Tỉ lệ</string> <string name="ratio_time">Thời gian dự kiến đến thời gian đăng nhập</string> <string name="ratio_time_short">Thời gian tỉ lệ</string> <string name="ratio_quantity">Số lượng theo lịch trình đến số lượng đăng nhập</string> <string name="ratio_quantity_short">Số lượng tỉ lệ</string> <string name="ratio_value">Giá trị theo lịch trình đến giá trị đăng nhập</string> <string name="ratio_value_short">Giá trị tỉ lệ</string> <string name="schedule">Lịch trình</string> <string name="day_title">Ngày</string> <string name="month_title">Tháng</string> <string name="miscellaneous">Linh tinh</string> <string name="settings">Cài đặt</string> <string name="options">Tùy chọn</string> <string name="general">Tổng quát</string> <string name="help_translate">Giúp chúng tôi biên dịch</string> <string name="share_friends">Chia sẻ với bạn bè</string> <string name="addons">Các ứng dụng khác</string> <string name="data">Dữ liệu</string> <string name="backup_title">Sao lưu dự phòng</string> <string name="info_title">Thông tin</string> <string name="help_title">Trợ giúp</string> <string name="about_title">Về chúng tôi</string> <string name="suggest_title">Gợi ý một tính năng</string> <string name="support_us">Hỗ trợ chúng tôi</string> <string name="info_community">Thông tin & cộng đồng</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Diễn đàn</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Tòa nhà & vật dụng nội thất</string> <string name="people">Con người</string> <string name="food">Thực phẩm & nấu nướng</string> <string name="shopping">Mua sắm</string> <string name="sport">Thể thao</string> <string name="health">Sức khỏe</string> <string name="finance">Tài chính</string> <string name="since">Giáo dục</string> <string name="transport">Giao thông</string> <string name="devices">Thiết bị</string> <string name="software">Phần mềm</string> <string name="animals">Thú vật</string> <string name="nature">Thiên nhiên</string> <string name="tools">Công cụ</string> <string name="signs">Ký hiệu</string> <string name="smiles">Mặt cười</string>
<string name="anniversary">Kỷ niệm</string> <string name="birthday">Sinh nhật</string> <string name="holiday">Nghỉ lễ</string> <string name="day_off">Ngày nghỉ</string> <string name="other">Khác</string>
<string name="am">sáng</string> <string name="pm">chiều/tối</string>
<string name="at_time_l">vào lúc</string> <string name="by_time_l">Bởi</string> <string name="at_time">Vào lúc</string> <string name="by_time">Vào</string> <string name="from_date">Từ</string>
<string name="minutes">Phút</string> <string name="hours">Giờ</string>
<string name="day">Ngày</string> <string name="week">Tuần</string> <string name="month">Tháng</string> <string name="year">Năm</string>
<string name="minute_l">phút</string> <string name="hour_l">giờ</string> <string name="day_l">ngày</string>
<string name="minutes_l">phút</string> <string name="hours_l">giờ</string> <string name="days_l">ngày</string> <string name="weeks_l">tuần</string> <string name="months_l">tháng</string> <string name="years_l">năm</string>
<string name="minutes_l_1">phút</string> <string name="minutes_l_4">phút</string> <string name="minutes_l_5">phút</string> <string name="hours_l_1">giờ</string> <string name="hours_l_4">giờ</string> <string name="hours_l_5">giờ</string> <string name="days_l_1">ngày</string> <string name="days_l_4">ngày</string> <string name="days_l_5">ngày</string> <string name="weeks_l_1">tuần</string> <string name="weeks_l_4">tuần</string> <string name="weeks_l_5">tuần</string> <string name="months_l_1">tháng</string> <string name="months_l_4">tháng</string> <string name="months_l_5">tháng</string> <string name="years_l_1">năm</string> <string name="years_l_4">năm</string> <string name="years_l_5">năm</string>
<string name="times_l_1">lần</string> <string name="times_l_4">lần</string> <string name="times_l_5">lần</string>
<string name="daily">hằng ngày</string> <string name="weekly">hằng tuần</string> <string name="monthly">hằng tháng</string> <string name="annually">hằng năm</string>
<string name="s">gi</string> <string name="m">ph</string> <string name="h">g</string> <string name="d">ngày</string> <string name="min">phút</string> <string name="sec">giây</string>
<string name="today">Hôm nay</string> <string name="monday">Thứ Hai</string> <string name="tuesday">Thứ Ba</string> <string name="wednesday">Thứ Tư</string> <string name="thursday">Thứ Năm</string> <string name="friday">Thứ Sáu</string> <string name="saturday">Thứ Bảy</string> <string name="sunday">Chúa Nhật</string>
<string name="monday_short">Hai</string> <string name="tuesday_short">Ba</string> <string name="wednesday_short">Tư</string> <string name="thursday_short">Năm</string> <string name="friday_short">Sáu</string> <string name="saturday_short">Bảy</string> <string name="sunday_short">CN</string>
<string name="on_monday">vào Thứ Hai</string> <string name="on_tuesday">vào Thứ Ba</string> <string name="on_wednesday">vào Thứ Tư</string> <string name="on_thursday">vào Thứ Năm</string> <string name="on_friday">vào Thứ Sáu</string> <string name="on_saturday">vào Thứ Bảy</string> <string name="on_sunday">vào Chủ Nhật</string> <string name="january">Tháng 1</string> <string name="february">Tháng 2</string> <string name="march">Tháng 3</string> <string name="april">Tháng 4</string> <string name="may">Tháng 5</string> <string name="june">Tháng 6</string> <string name="july">Tháng 7</string> <string name="august">Tháng 8</string> <string name="september">Tháng 9</string> <string name="october">Tháng 10</string> <string name="november">Tháng 11</string> <string name="december">Tháng 12</string>
<string name="jan">Th1</string> <string name="feb">Th2</string> <string name="mar">Th3</string> <string name="apr">Th4</string> <string name="may_short">Th5</string> <string name="jun">Th6</string> <string name="jul">Th7</string> <string name="aug">Th8</string> <string name="sep">Th9</string> <string name="oct">Th10</string> <string name="nov">Th11</string> <string name="dec">Th12</string> <string name="sometime">Lúc nào cũng được</string> <string name="morning">Sáng</string> <string name="afternoon">Chiều</string> <string name="evening">Tối</string> <string name="night">Đêm</string>
<string name="custom_color">Màu tự chọn</string> <string name="twilight_color">Tím oải hương</string> <string name="rose_fog_color">màu hồng ấm</string> <string name="rose_bud_color">Hồng nụ</string> <string name="kobi_color">người vui tính</string> <string name="petite_color">hồng ấm</string> <string name="geraldine_color">cô gái thông minh</string> <string name="deep_blush_color">hồng phớt</string> <string name="puce_color">màu cánh gián</string> <string name="sahara_sand_color">cát sa mạc</string> <string name="khaki_color">màu kaki</string> <string name="salomie_color">tuyệt vời</string> <string name="chardonnay_color">nho xanh</string> <string name="tacao_color">màu cam ấm</string> <string name="tumbleweed_color"> cây cỏ lăn</string> <string name="tan_color">Nâu nhạt</string> <string name="coral_color">rạn san hô</string> <string name="zorba_color">người hoan lạc</string> <string name="del_rio_color">đô vật</string> <string name="stark_color">trắng đậm</string> <string name="pixie_green_color">xanh nhạt</string> <string name="water_leaf_color">cây lá nước</string> <string name="neptune_color">sao hải vương</string> <string name="de_york_color">xứ York</string> <string name="ocean_green_color">đại dương xanh</string> <string name="mongoose_color">cầy lỏn</string> <string name="stack_color">ngăn xếp</string> <string name="malibu_color">thành phố Malibu</string> <string name="morning_glory_color">tím nhạt</string> <string name="perano_color">thị trấn Perano</string> <string name="portage_color">chuyên chở</string> <string name="rock_blue_color">xanh đậm</string> <string name="gull_gray_color">vàng xám</string> <string name="regent_gray_color">xám lạnh</string> <string name="snuff_color">hít thuốc</string> <string name="moon_raker_color">phim người đi tìm mặt trắng</string> <string name="periwinkle_color">cây dừa cạn</string> <string name="east_side_color">bên đông</string> <string name="amethyst_smoke_color">Khói Amethyst</string> <string name="white">Trắng</string> <string name="red">Đỏ</string> <string name="green">Xanh lá</string> <string name="blue">Xanh dương</string> <string name="yellow">Vàng</string> <string name="cyan">Xanh da trời</string> <string name="magenta">Hồng cánh sen</string>
<string name="cat">Đề mục</string> <string name="cats">Các danh mục</string> <string name="new_cat">Đề mục mới</string> <string name="all_cats">Tất cả đề mục</string> <string name="root">Thư mục</string> <string name="pin_cat">Gắn vào đề mục</string> <string name="find_cat">Tìm đề mục</string> <string name="choose_cat">Chọn đề mục</string> <string name="select_cats">Chọn danh mục</string> <string name="select_all">Chọn tất cả</string> <string name="parent_cat">Danh mục lớn</string> <string name="delete_cat_t">Xóa đề mục này?</string> <string name="delete_cat_c">“%s” và mọi dữ liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn!</string> <string name="merge_bubbles">Hợp nhất bong bóng</string> <string name="expand_all_cats">Mở rộng tất cả</string> <string name="collapse_all_cats">Thu gọn tất cả</string> <string name="create_cat_first_toast">Hãy tạo một danh mục đầu tiên!</string> <string name="no_cats">Không có danh mục nào được tạo</string> <string name="no_cats_archive">Không có danh mục lưu trữ</string> <string name="archive_cat_t">Thể loại lưu trữ?</string> <string name="archive_cat_c">"%s" sẽ được lưu trữ! Tất cả các hoạt động theo lịch trình trong tương lai của nó sẽ bị hủy bỏ!</string> <string name="archived_at">Lưu trữ ở %s</string> <string name="to_archive">Lưu trữ</string> <string name="archive">Danh mục</string> <string name="archived">Lưu trữ</string> <string name="unarchive_to_cat">Không lưu trữ đến danh mục</string> <string name="to_unarchive">Không lưu trữ</string> <string name="num_cats_1">Danh mục %s</string> <string name="num_cats_4">Danh mục (2,3,4)</string> <string name="num_cats_5">Danh mục %s</string>
<string name="sch_act">Hoạt động theo lịch trình</string> <string name="sch_acts">Hoạt động theo lịch trình</string> <string name="edit_sch_act">Chỉnh sửa hoạt động theo lịch trình</string> <string name="add_sch_act">Thêm hoạt động theo lịch trình</string> <string name="new_sch_act">Hoạt động theo lịch trình mới</string> <string name="num_sch_acts">Số lượng hoạt động theo lịch trình</string> <string name="num_sch_acts_1">%s hoạt động theo lịch trình</string> <string name="num_sch_acts_4">(2,3,4) hoạt động theo lịch trình</string> <string name="num_sch_acts_5">%s số hoạt động theo lịch trình</string> <string name="one_time_act">Một lần</string> <string name="one_time_act_pl">Một lần</string> <string name="one_time_acts">Hoạt động một lần</string> <string name="one_time_range">Một lần trong một phạm vi</string> <string name="whole_range">Toàn bộ phạm vi</string> <string name="repeating_act">Lặp lại</string> <string name="repeating_act_pl">Lặp lại</string> <string name="repeating_acts">Lặp lại các hoạt động</string> <string name="repeating_range">Lặp đi lặp lại trong một phạm vi</string> <string name="repeat_noun">Lặp lại</string> <string name="repeating_exception">Ngoại lệ</string> <string name="repeating_exceptions">Ngoại lệ</string> <string name="all_acts">Tất cả các hoạt động</string> <string name="measure">phương pháp</string> <string name="time">thời gian</string> <string name="chose_unit">chọn đơn vị thời gian</string> <string name="time_range">khoảng thời gian</string> <string name="time_value">mức thời gian</string> <string name="time_range_val">khoảng thời gian hoặc mức thời gian</string> <string name="quantity">số lượng</string> <string name="quantity_short">Số lượng</string> <string name="value">giá trị</string> <string name="event">việc cần làm</string> <string name="due_date">Ngày đáo hạn</string> <string name="quantity_hint">số thứ tự</string> <string name="int_hint">phần nguyên</string> <string name="fraction_hint">phần thập phân</string> <string name="repeat">Lặp lại</string> <string name="rep_formatted_multiple">Lặp lại mỗi %1$s %2$s</string> <string name="rep_formatted_single">Lặp lại %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">vào %1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">vào %1$s</string> <string name="on_l">vào</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">thứ nhất</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">thứ hai</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">thứ ba</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">thứ đếm</string> <string name="rep_never">không lặp lại</string> <string name="rep_every">lặp lại mỗi</string> <string name="only_this_inst">Chỉ trường hợp này</string> <string name="this_and_foll_inst">Trường hợp này và sau đây</string> <string name="all_inst">Tất cả các trường hợp</string> <string name="date_range">Phạm vi ngày</string> <string name="date">Ngày</string> <string name="till_completed">Đến khi hoàn thành</string> <string name="start_date">ngày bắt đầu</string> <string name="end_date">ngày kết thúc</string> <string name="reset_end_date">Đặt lại ngày kết thúc</string> <string name="start_time">thời gian bắt đầu</string> <string name="end_time">thời gian kết thúc</string> <string name="invalid_range_toast">Thời gian bắt đầu nên trước thời gian kết thúc!</string>
<string name="unit">Đơn vị</string> <string name="units">Các đơn vị</string> <string name="new_unit">Đơn vị mới</string> <string name="add_unit">Thêm đơn vị</string> <string name="edit_unit">Sửa đơn vị</string> <string name="no_units">Không có đơn vị nào được tạo</string> <string name="delete_unit_t">Xóa đơn vị ?</string>
<string name="log_act">Hoạt động đăng nhập</string> <string name="log_acts">Các hoạt động đăng nhập</string> <string name="add_log_act">Thêm hoạt động đăng nhập</string> <string name="new_log_act">Hoạt động đăng nhập mới</string> <string name="edit_log_act">Chỉnh sửa hoạt động đăng nhập</string> <string name="num_log_acts">Số của hoạt động đăng nhập</string> <string name="plus_time">Thêm thời gian</string> <string name="plus_quantity">Thêm số lượng</string> <string name="plus_value">Thêm giá trị</string> <string name="reset_bub">Khởi động lại mục đã đăng nhập</string> <string name="logged_was_reset">Giá trị đã ghi được thiết lập lại!</string> <string name="complete_bub">hoàn thành</string> <string name="all_scheduled_was_logged">Tất cả các lịch trình đã được ghi lại!</string> <string name="num_log_acts_1">%s hoạt động đăng nhập</string> <string name="num_log_acts_4">%s các hoạt động được ghi lại</string> <string name="num_log_acts_5">Số hoạt động được ghi lại</string>
<string name="act">Hoạt động</string> <string name="acts">Các hoạt động</string> <string name="find_act">Tìm kiếm hoạt động</string> <string name="delete_act">Xóa hoạt động à ?</string> <string name="act_deleted">Hoạt động đã bị xóa</string> <string name="no_acts">Không có hoạt động nào ở đây</string> <string name="no_acts_today">Hôm nay không có hoạt động nào</string> <string name="pin_acts">Hoạt động pin</string> <string name="acts_4_running">%1$s hoạt động đang thực hiện</string> <string name="acts_5_running">%1$s hoạt động đang thực hiện</string> <string name="running_l">đang thực hiện</string> <string name="num_acts_1">%s hoạt động</string> <string name="num_acts_4">%s các hoạt động</string> <string name="num_acts_5">Số hoạt động</string>
<string name="note">Ghi chú</string> <string name="notes">Ghi chú</string> <string name="add_note">Thêm ghi chú</string> <string name="new_note">Ghi chú mới</string> <string name="edit_note">Sửa ghi chú</string> <string name="note_saved">Ghi chú đã được lưu</string> <string name="num_notes">Số lượng ghi chú</string> <string name="add_description">Thêm mô tả</string> <string name="description">Miêu tả</string> <string name="no_notes">Không có ghi chú nào ở đây</string> <string name="note_deleted">Ghi chú đã bị xóa</string> <string name="copied_to_clipboard">Tất cả các lịch trình đã được ghi lại!</string> <string name="num_notes_1">%s ghi chú</string> <string name="num_notes_4">%s ghi chú</string> <string name="num_notes_5">%s ghi chú</string>
<string name="attach">Đính kèm</string> <string name="attachment">Tệp đính kèm</string> <string name="attachments">Tệp đính kèm</string> <string name="add_attachment">Thêm tệp đính kèm</string> <string name="attachment_deleted">Tệp đính kèm đã được xóa!</string> <string name="num_attachments">Số lượng tệp đính kèm</string> <string name="no_attachments">Không có tệp đính kèm ở đây</string> <string name="rename_attachment">Đổi tên tệp đính kèm</string> <string name="take_photo">Chụp ảnh</string> <string name="record_video">Quay video</string> <string name="record_speech">Ghi âm</string> <string name="choose_file">Chọn files</string> <string name="num_attachments_1">%s tệp đính kèm</string> <string name="num_attachments_4">%s tệp đính kèm</string> <string name="num_attachments_5">%s tệp đính kèm</string>
<string name="timer">Giờ</string> <string name="timers">Các giờ</string> <string name="new_timer">Thiết lập đồng hồ mới</string> <string name="edit_timer">Điều chỉnh đồng hồ</string> <string name="timer_stopwatch">Đồng hồ bấm giờ</string> <string name="timer_countdown">Đếm ngược</string> <string name="one_min">1 phút</string> <string name="lap">Vòng</string> <string name="my_time_is">Thời gian của tôi là</string> <string name="lap_times">Số vòng</string> <string name="num_timers_1">Đồng hồ thứ %s</string> <string name="num_timers_4">Đồng hồ thứ (2,3,4)</string> <string name="num_timers_5">Đồng hồ thứ %s</string>
<string name="reminder">nhắc nhở</string> <string name="reminders">các nhắc nhở</string> <string name="all_reminders">tất cả nhắc nhở</string> <string name="add_reminder">thêm nhắc nhở</string> <string name="new_reminder">nhắc nhở mới</string> <string name="edit_reminder">sửa nhắc nhở</string> <string name="smp_rem">nhắc nhở đơn giản</string> <string name="smp_rems">các nhắc nhở đơn giản</string> <string name="act_rem">Nhắc nhở hoạt động</string> <string name="act_rems">Nhắc nhở hoạt động</string> <string name="cat_rem">Nhắc nhở danh mục</string> <string name="delete_rem">Xóa nhắc nhở?</string> <string name="reminder_deleted">đã xoá nhắc nhở!</string> <string name="reminder_disabled">vô hiệu nhắc nhở</string> <string name="reminder_enabled">nhắc nhở được kích hoạt</string> <string name="delete_after_ringing">xoá sau khi đổ chuông</string> <string name="num_rems_1">%s nhâc nhở</string> <string name="num_rems_4">(2,3,4) lời nhắc</string> <string name="num_rems_5">%s lời nhắc</string> <string name="one_time_rem">nhắc nhở 1 lần</string> <string name="one_time_rem_pl">các nhắc nhở 1 lần</string> <string name="repeating_rem">lặp lại</string> <string name="repeating_rem_pl">các nhắc nhở lặp lại</string> <string name="elapsing">lặp lại theo vòng</string> <string name="intervallic">lặp theo chu kì trong khoảng thời gian</string> <string name="random">ngẫu nhiên</string> <string name="allocated">nhắc nhở gắn theo sự kiện</string> <string name="fixed">nhắc nhở cố định</string> <string name="expired_rem">nhắc nhở hết hạn</string> <string name="rand_approx">thời gian xấp xỉ</string> <string name="repeat_over_range">lặp lại qua khoảng mỗi</string> <string name="interval_l">thời gian nghỉ</string> <string name="invalid_interval_toast">Phạm vi thời gian nên rộng hơn quãng thời gian lặp lại!</string> <string name="at_act_start">Tại thời điểm hoạt động bắt đầu</string> <string name="at_act_end">Tại thời điểm hoạt động kết thúc</string> <string name="at_act_same_day">Cùng ngày hoạt động</string> <string name="rem_when_completed">Nhắc nhở khi hoàn thành</string> <string name="rem_when_not_completed">Nhắc nhở khi chưa hoàn thành</string> <string name="timer_is_completed">Thời gian đếm ngược đã hoàn thành</string> <string name="timer_is_not_completed_by">Thời gian đếm ngược chưa được hoàn thành lúc</string> <string name="timer_is_not_completed_by_time">Thời gian đếm ngược chưa hoàn thành lúc %s</string> <string name="act_is_completed">Hoạt động vừa hoàn thành</string> <string name="act_is_not_completed_by">Hoạt động chưa hoàn thành</string> <string name="act_is_not_completed_by_time">Hoạt động chưa hoàn thành %s</string> <string name="strength">Sức mạnh</string> <string name="message">tin nhắn</string> <string name="volume_gradual_inc">tăng dần âm lượng</string> <string name="vibrate">rung</string> <string name="no_vibration_toast">thiết bị của bạn không hỗ trợ rung</string> <string name="no_accelerometer_toast">thiết bị của bạn không có gia tốc kế</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Hiển thị lời nhắc vào ngày hôm sau</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Hiển thị lời nhắc vào đầu ngày hôm nay</string> <string name="before">trước khi</string> <string name="after">sau khi</string> <string name="start_anchor">bắt đầu</string> <string name="end_anchor">kết thúc</string> <string name="notification">thông báo</string> <string name="notifications">các thông báo</string> <string name="alarm">báo thức</string> <string name="alarms">các báo thức</string> <string name="alarm_captcha">báo thức và captcha</string> <string name="captcha">Captcha : ngừng trì hoãn!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">Số nguyên</string> <string name="c_fractions">phân số</string> <string name="c_shake">lắc</string> <string name="c_find_icon">tìm icon hoạt động</string> <string name="c_connect_points">kết nối điểm</string> <string name="c_complexity">Captcha phức tạp</string> <string name="simple">đơn giản</string> <string name="medium">trung bình</string> <string name="complicated">phức tạp</string> <string name="sophisticated">rất phức tạp</string> <string name="your_answer">câu trả lời của bạn</string> <string name="try_again">thử lại</string> <string name="postponement">hoãn lại</string> <string name="postpone">hoãn lại</string> <string name="postpone_dur">thời gian hoãn </string> <string name="postpone_limit">giới hạn số lần hoãn</string> <string name="postpone_halve">chia nửa thời gian hoãn</string> <string name="postponed_toast">hoãn trong %1$s</string>
<string name="task">nhiệm vụ</string> <string name="tasks">các nhiệm vụ</string> <string name="add_task">thêm nhiệm vụ</string> <string name="add_tasks">Thêm nhiệm vụ</string> <string name="new_task">nhiệm vụ mới</string> <string name="all_tasks">tất cả nhiệm vụ</string> <string name="num_tasks">Số nhiệm vụ</string> <string name="current_task">nhiệm vụ hiện tại</string> <string name="edit_task">sửa nhiệm vụ</string> <string name="task_created">Nhiệm vụ đã được thiết lập!</string> <string name="task_deleted">nhiệm vụ được xoá!</string> <string name="tasks_deleted_1">%s nhiệm vụ được xoá!</string> <string name="tasks_deleted_4">%1$s nhiệm vụ được xoá!</string> <string name="tasks_deleted_5">%1$s nhiệm vụ được xoá!</string> <string name="completed_tasks_deleted">tất cả nhiệm vụ hoàn thành được xoá!</string> <string name="num_tasks_1">%s nhiệm vụ</string> <string name="num_tasks_4">(2,3,4) nhiệm vụ</string> <string name="num_tasks_5">%s nhiệm vụ</string> <string name="task_hint">tap 2 lần vào nhiệm vụ được ghim</string> <string name="pin_tasks">Nhiệm vụ đã ghim</string> <string name="unpin">Bỏ ghim</string> <string name="task_list">danh sách nhiệm vụ</string> <string name="completed_tasks">Đã hoàn thành</string> <string name="completed_task">Hoàn thành</string> <string name="uncompleted_task">Chưa hoàn thành</string> <string name="complete_all">Hoàn thành tất cả</string> <string name="uncomplete_all">Chưa có cái nào hoàn thành</string> <string name="complete">Hoàn thành</string> <string name="uncomplete">Chưa hoàn thành</string> <string name="delete_completed">Đã xóa</string> <string name="offset_changed"> mức lồng nhiệm vụ được đổi để giữ cố định</string> <string name="nesting_level">Sơ đồ cây</string> <string name="task_parent_changed">Nhiệm vụ đã được chuyển sang danh mục khác!</string> <string name="task_state_changed">nhiệm vụ không được hoàn thành để giữ tính nhất quán</string> <string name="no_tasks">Không có nhiệm vụ ở đây</string> <string name="schedule_task">Lên lịch trình cho nhiệm vụ</string> <string name="priority">Ưu tiên</string>
<string name="tag">Thẻ</string> <string name="tags">Các thẻ</string> <string name="new_tag">Thẻ mới</string> <string name="add_tag">Thêm thẻ</string> <string name="edit_tag">Sửa đổi thẻ</string> <string name="no_tags">Chưa có thẻ nào được tạo</string> <string name="delete_tag_t">Xóa thẻ?</string> <string name="tag_or_title">Thẻ hoặc tiêu đề</string> <string name="tag_not_valid">Thẻ không hợp lệ!</string>
<string name="template">Bản mẫu</string> <string name="templates">Các bản mẫu</string> <string name="new_template">Bản mẫu mới</string> <string name="add_template">Thêm bản mẫu</string> <string name="edit_template">Sửa bản mẫu</string> <string name="no_templates">Chưa có bản mẫu nào được tạo</string> <string name="template_deleted">Bản mẫu đã bị xóa!</string>
<string name="timeline_mode">chế độ thời gian biểu</string> <string name="partofday_mode">chế độ phần của ngày</string> <string name="goto_today">Đi đến hôm nay</string> <string name="clear_schedule">Xóa lịch trình?</string> <string name="clear_schedule_subtitle">Xóa ngày, loại và danh mục hoạt động lịch trình đã đánh dấu</string> <string name="clear">Dọn dẹp</string>
<string name="filter">Bộ lọc</string> <string name="with_task_filter">với nhiệm vụ</string> <string name="without_task_filter">không có nhiệm vụ</string> <string name="with_p_task_filter">Với %1$s nhiệm vụ</string> <string name="with_msg_filter">Với tin nhắn</string> <string name="with_note_filter">Thêm chú thích</string> <string name="with">Thêm</string> <string name="without">Không thêm</string> <string name="within">Giới hạn</string> <string name="of_last">Trong vòng</string>
<string name="no_stat">không có số liệu cho giai đoạn này</string> <string name="sum">Tổng</string> <string name="minimum">Tối thiểu</string> <string name="average">Trung bình</string> <string name="maximum">Tối đa</string> <string name="merge_subcats">Gộp các thư mục con với thư mục cha của chúng</string> <string name="split_subcats">Hiển thị các thư mục con tách biệt khỏi thư mục cha</string>
<string name="modules">Các khối</string> <string name="logging_module_c">Khối cho phép bật tab Ghi vết với tất cả các tính năng của nó như theo dõi hoạt động, thời gian đếm ngược và các bong bóng nhiệm vụ cho ngày hiện tại</string> <string name="act_logging_module_t">Theo dõi hoạt động</string> <string name="act_logging_module_c">Module for tracking activities that were planned, so you compare your expectations to reality</string> <string name="timer_module_c">Module that allows to create stopwatch and countdown timers in Logging tab</string> <string name="part_of_day_schedule_module_t">Part of day schedule</string> <string name="part_of_day_schedule_module_c">Module that gives more flexibility to your planning with scheduled activities without strict time frames</string> <string name="value_module_t">Quantity and value</string> <string name="value_module_c">Module that allows you to plan and log not only time but anything that can be counted or measured, like glasses of water, pull ups, temperature, weight, etc.</string> <string name="tag_module_c">Module for managing tags so you organize your stuff with extra attributes, for example #coldcase, #delegate, #5minutes, #offline, ...</string> <string name="archive_module_c">Module for archiving categories with all their contents to declutter Categories tab, with an option to restore them if needed</string>
<string name="ui_cat">giao diện</string> <string name="misc_cat">Linh tinh</string> <string name="def_values">Giá trị mặc định</string> <string name="bubble_grid_cat">Lưới bong bóng</string>
<string name="lang">Ngôn ngữ</string> <string name="num_system">Hệ thống số</string> <string name="theme">chủ đề</string> <string name="night_mode">Chế độ ban đêm</string> <string name="light_theme">Chủ đề sáng</string> <string name="dark_theme">Chủ đề tối</string> <string name="main_screen">màn hình chính</string> <string name="click_on_cat">Nhấn vào danh mục mở</string> <string name="ui_sounds">Âm thanh giao diện người dùng</string> <string name="first_day_of_week">tuần bắt đầu vào</string> <string name="working_day">giờ làm việc của ngày</string>
<string name="time_run_acts">giá trị trong các hoạt động đang chạy</string> <string name="time_stopped_acts">mức thời gian cho hoạt động đã dừng</string> <string name="show_sec">Giây trong bong bóng</string> <string name="completed_bubs">Completed bubbles</string> <string name="task_bubbles">Task bubbles</string> <string name="activity_bubbles">Activity bubbles</string> <string name="timer_bubbles">Timer bubbles</string> <string name="show_act_name">tên hoạt động</string> <string name="num_acts_running">số hoạt động đang chạy</string> <string name="one_acts">Một</string> <string name="two_acts">Hai</string> <string name="multiple_acts">nhiều loại</string> <string name="overtime_log">cho phép ghi quá</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Lên lịch trình là xong! Cho phép đăng nhập ngoài giờ để tiếp tục!</string> <string name="sched_done_toast">Lên lịch trình đã hoàn tất!</string> <string name="prevent_sleep_mode">ngăn thiết bị đi vào chê độ ngủ</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">lưu ý nó không tiết kiệm pin</string> <string name="completed_activities">hành động đã xong</string> <string name="act_refresh_interval">hoạt động khởi động quãng nghỉ</string> <string name="metronome">nhịp</string> <string name="m_bubbles">bong bóng</string> <string name="m_nuts">quả hạch</string> <string name="m_maracas">rumba shaker</string> <string name="m_hammer">búa</string> <string name="m_mario">mario</string> <string name="m_cricket">dế kêu</string> <string name="m_grasshopper">bọ ngựa</string> <string name="m_cat">mèo</string> <string name="m_brambling">sẻ núi</string> <string name="m_chaffinch">sẻ khướu</string> <string name="m_goldfinch">Sẻ thông vàng châu Âu</string> <string name="m_ouzel">bộ sẻ</string>
<string name="start_day_at">Ngày bắt đầu</string> <string name="end_day_at">Ngày kết thúc</string> <string name="step_drag">Bước tiếp theo</string> <string name="step_resize">Bước thay đổi kích thước</string> <string name="acts_after_moved">Các hoạt động còn lại</string> <string name="no_move_imper">Không được chuyển</string> <string name="move_imper">Được chuyển</string> <string name="always_ask">Luôn luôn hỏi</string> <string name="move_act_for">Thiết lập lại thời gian hoạt động %s</string> <string name="resize_act_by">Thay đổi kích thước hoạt động thêm %s phút/giờ</string> <string name="also_move_following">Chuyển luôn danh mục tiếp theo (chỉ trong ngày hôm nay)</string> <string name="move_to">Chuyển tới</string> <string name="copy_to">Sao chép qua</string> <string name="moon_phases">Giai đoạn tắt tiếng</string> <string name="moon_none">Đừng hiển thị</string> <string name="moon_main">Hiển thị mỗi ngày giai đoạn mới</string> <string name="moon_all">Hiển thị mỗi ngày</string>
<string name="when_unit_pref">đơn vị phần của ngày</string> <string name="s_1_i">1 gi</string> <string name="s_2_i">2 gi</string> <string name="s_3_i">3 gi</string> <string name="s_4_i">4 gi</string> <string name="s_5_i">5 gi</string> <string name="s_10_i">10 gi</string> <string name="s_20_i">20 gi</string> <string name="s_30_i">30 gi</string> <string name="m_0_i">0 ph</string> <string name="m_1_i">1 ph</string> <string name="m_2_i">2 ph</string> <string name="m_3_i">3 ph</string> <string name="m_4_i">4 ph</string> <string name="m_5_i">5 ph</string> <string name="m_10_i">10 ph</string> <string name="m_15_i">15 ph</string> <string name="m_20_i">20 ph</string> <string name="m_30_i">30 ph</string> <string name="h_1_i">1 g</string> <string name="h_2_i">2 g</string> <string name="h_5_i">5 g</string> <string name="same_as_prev">như cái trước</string> <string name="to_next_scheduled">Từ bây giờ đến lịch trình tiếp theo</string> <string name="from_prev_logged">Từ lần đăng nhập trước đến bây giờ</string>
<string name="repeat_every_pref">đơn vị lặp lại mỗi</string> <string name="rem_method">thứ tự ưu tiên nhắc nhở</string> <string name="rem_exact_6">Độ cao (cho Android \u2265 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">Cao (với icon báo thức trong khay)</string> <string name="rem_inexact">Thấp (có thể bị khoá hoặc hoãn bởi hệ thống)</string> <string name="max_ringing">dừng báo thức sau</string> <string name="browse">duyệt</string> <string name="file">tệp tin</string> <string name="no_file">chưa được chọn</string> <string name="sound_file_error">tệp âm thanh hỏng hoặc không tồn tại</string> <string name="notif_sound">âm thanh thông báo</string> <string name="n_crystal_bell">chuông pha lê</string> <string name="n_elf_bell">Chuông elf</string> <string name="n_hapi_accord">Hapi hài hòa</string> <string name="n_harp_accord">Mức độ hài hòa liên tục</string> <string name="n_magic_bell">Chuông ma thuật</string> <string name="n_sparkle">Lấp lánh</string> <string name="n_street_pulse">Phong cách đường phố</string> <string name="n_sunny_bell">Chuông ánh nắng</string> <string name="n_gong">Chiêng</string> <string name="n_thunder">Sấm</string> <string name="n_oriole">Chim hoàng anh</string> <string name="n_warbler">Chim chích</string> <string name="n_owl">Chim cú</string> <string name="alarm_sound">Âm thanh chuông báo</string> <string name="a_celtic_harp">Đàn hạc Celt</string> <string name="a_christmas_dream">Giấc mộng Giáng Sinh</string> <string name="a_festive_fanfare">Khúc nhạc lễ hội</string> <string name="a_flower_fairy">Tiên hoa</string> <string name="a_jungle_rhythm">Giai điệu rừng nhiệt đới</string> <string name="a_nature_discoveries">Khám phá thiên nhiên</string> <string name="a_sky_sparkles">Bầu trời lấp lánh</string> <string name="a_stars_falling">Sao rơi</string> <string name="a_urban_heart">Trái tim thành thị</string> <string name="a_lark">Chim sẻ</string> <string name="a_nightingale">Chim họa mi</string>
<string name="reset_prefs">Khôi phục</string> <string name="reset_prefs_title">Khôi phục cài đặt về mặc định?</string> <string name="reset_prefs_content">Toàn bộ cài đặt của danh mục này sẽ trở về mặc định!</string>
<string name="more_apps_separator">Thêm ứng dụng từ chúng tôi</string> <string name="install">Cài đặt</string> <string name="magic_intuition_content">Giúp bạn rèn luyện giác quan thứ 6, và học cách đưa ra quyết định sáng suốt trong mọi mặt cuộc sống</string> <string name="prana_breath_content">Hỗ trợ bạn trong việc hình thành các bài tập hít thở để cải thiện sức khỏe và tăng hiệu suất công việc.</string>
<string name="create_backup">Tạo bản sao</string> <string name="restore_data">Khôi phục dữ liệu</string> <string name="backup_success_toast">Tạo bản sao thành công</string> <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string> <string name="error_toast">Ôi, có lỗi!</string> <string name="restore_success_toast">Toàn bộ dữ liệu đã được khôi phục thành công!</string> <string name="restore">Khôi phục</string> <string name="create">Tạo</string> <string name="google_calendar">Lịch Google</string> <string name="import_calendars">Sao lưu lịch</string> <string name="import_tasks">Sao lưu nhiệm vụ</string> <string name="memory_card">Thẻ nhớ</string> <string name="sd_card">Thẻ SD</string> <string name="import_data">Nhập dữ liệu</string> <string name="export_data">Xuất dữ liệu</string> <string name="import_btn">Sao lưu</string> <string name="export">Sao lưu sang thiết bị bên ngoài</string> <string name="export_tasks">Sao lưu nhiệm vụ sang thiết bị bên ngoài</string> <string name="export_notes">Sao lưu chú ý sang thiết bị bên ngoài</string> <string name="export_sch_acts">Sao lưu các hoạt động đã lên lịch sang thiết bị bên ngoài</string> <string name="export_log_acts">Sao lưu các hoạt động đã thực hiện sang thiết bị bên ngoài</string> <string name="export_attachments">Export attachments</string> <string name="include_completed">Thêm hoàn tất</string> <string name="include_priority">Thêm dấu ưu tiên</string> <string name="include_note">Thêm ghi chú</string> <string name="add_numeration">Thêm số</string> <string name="whole_time_period">Toàn bộ thời gian</string> <string name="numeration_symbol">#</string> <string name="separator">Phân tách</string>
<string name="def_val">mặc định</string> <string name="sys_def_val">mặc định hệ thống</string> <string name="params">thông số</string> <string name="type">loại</string> <string name="kind">Các loại</string> <string name="get">Nhận</string> <string name="name">Tên</string> <string name="name_required">Tên(*)</string> <string name="title">Chủ đề</string> <string name="body">Cơ thể</string> <string name="type_task_hint">Những điều cần làm</string> <string name="type_sch_act_hint">Những việc đã lên kế hoạch</string> <string name="type_log_act_hint">Những hoạt động đã thực hiện</string> <string name="calculator">Máy tính</string> <string name="icon">Biểu tượng</string> <string name="color">Màu sắc</string> <string name="turned_on">Đã bật</string> <string name="mute">Câm</string> <string name="turned_off">Đã tắt</string> <string name="allow">Cho phép</string> <string name="disallow">Không cho phép</string> <string name="show">Xem</string> <string name="open">Mở</string> <string name="hide">Ẩn</string> <string name="start">Bắt đầu</string> <string name="stop">Dừng</string> <string name="plus_one">Thêm một</string> <string name="stop_all">Dừng tất cả</string> <string name="close">Đóng</string> <string name="on">Bật</string> <string name="off">Tắt</string> <string name="yes">Có</string> <string name="no">Không</string> <string name="all">Tất cả các hoạt động</string> <string name="none">Không</string> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">Hủy</string> <string name="exit">Thoát</string> <string name="extra">Thêm</string> <string name="undo">Hoàn tác</string> <string name="redo">Làm lại</string> <string name="add">Thêm</string> <string name="add_one_more">Thêm một</string> <string name="add_as">Thêm tên mục</string> <string name="accept">Chấp nhận</string> <string name="apply">Áp dụng</string> <string name="apply_to">Ứng dụng</string> <string name="enable">Cho phép</string> <string name="disable">Vô hiệu hóa</string> <string name="disable_all">Vô hiệu hóa tất cả</string> <string name="enable_all">Cho phép tất cả</string> <string name="enabled">Đã cho phép</string> <string name="disabled">Vô hiệu hóa</string> <string name="share">Chia sẽ</string> <string name="to_copy">Sao chép</string> <string name="copy_text">Copy văn bản</string> <string name="duplicate">Sao chép</string> <string name="delete">Xóa</string> <string name="delete_entry">Xóa mục?</string> <string name="edit">Chỉnh sửa</string> <string name="rename">Rename</string> <string name="save">Lưu</string> <string name="choose_color">Chọn màu</string> <string name="choose_icon">Chọn biểu tượng</string> <string name="discard">Hủy bỏ</string> <string name="discard_title">Loại bỏ?</string> <string name="discard_content">Thay đổi chưa được lưu. Bạn có muốn hủy bỏ thay đổi?</string> <string name="minimize">Giảm thiểu</string> <string name="count">Đếm</string> <string name="count_down">Đếm ngược</string> <string name="count_up">Đếm dần lên</string> <string name="to_bottom">Thêm vào cuối</string> <string name="to_top">Thêm lên đầu</string> <string name="adding_to_top">Đang thêm lên đầu</string> <string name="adding_to_bottom">Đang thêm vào cuối</string> <string name="nothing_found">Không tìm thấy</string> <string name="nothing_planned_today">Nothing planned for today</string> <string name="or_filters_applied">Or filters applied</string> <string name="search">Tìm kiếm</string>
<string name="to_sort">Phân loại</string>
<string name="by_priority">Phân loại theo ưu tiên</string>
<string name="by_name">Phân loại theo tên</string>
<string name="by_date">Phân loại theo ngày</string>
<string name="by_creation_date">Phân loại theo ngày tạo</string>
<string name="by_type">Phân loại theo loại</string>
<string name="by_importance">Phân loại theo mức độ quan trọng</string>
<string name="by_size">Phân loại theo kích thước</string>
<string name="by_color">Phân loại theo màu</string>
<string name="shuffle">Xáo trộn</string>
<string name="order">Yêu cầu</string>
<string name="ascending">Đang tăng</string>
<string name="descending">Đang giảm</string>
<string name="action_grid">Mạng lưới hoạt động của Time Planner</string> <string name="choose_action">Chọn hoạt động</string> <string name="widget_config">Cài đặt phụ tùng</string> <string name="transparency">Trong suốt</string> <string name="size">Kích thước</string> <string name="small">Nhỏ</string> <string name="medium_item">Vừa</string> <string name="large">Lớn</string>
<string name="creation_date_toast">Ngày tạo</string> <string name="upcoming_version_toast">Sẽ có trong phiên bản sắp tới</string> <string name="update_downloaded_toast">Phiên bản cập nhật đã được tải xuống</string> <string name="type_name_toast">Vui lòng nhập tên của bạn</string> <string name="retry_toast">Vui lòng thử lại sau vài giây</string> <string name="retry_later_toast">Vui lòng thử lại sau</string> <string name="applies_after_restart_toast">Áp dụng sau khi app được mở lại</string> <string name="progress_toast">Đang tiến hành…</string> <string name="nonzero_toast">Vui lòng chọn giá trị khác 0!</string> <string name="fill_field_toast">Vui lòng điền hết trang!</string> <string name="immutable_after_creation">Không thể đổi sau khi tạo!</string> <string name="cannot_drag_toast">Bạn không thể di chuyển mục này!</string> <string name="cannot_edit_toast">Bạn không thể biên soạn mục này!</string> <string name="cannot_reorder_toast">Bạn không thể thay đổi thứ tự trong danh sách này</string> <string name="already_exists">Already exists!</string> <string name="error_web_client">Không thể tìm thấy web khách hàng!</string> <string name="error_email_client">Không thể tìm thấy email khách hàng!</string> <string name="error_no_app_open_file">No app to open file!</string> <string name="error_file_larger_than">File is larger than %s Mb!</string> <string name="error_duplicated_files">No duplicated files allowed!</string>
<string name="rate_dlg_title">Phản hồi</string> <string name="rate_dlg_body">Vui lòng đánh giá Time Planner để giúp chúng tôi cải thiện ứng dụng này!</string> <string name="rate_now">Đánh giá ngay</string> <string name="later">Để sau</string> <string name="never">Không bao giờ</string> <string name="rate_form_dlg_title">Chúng tôi trân trọng ý kiến của bạn!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Vui lòng cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về ứng dựng này. Chân thành gửi lời cảm ơn đến bạn trước!</string> <string name="rate_love">Yêu thích ứng dụng này!</string> <string name="rate_soso">Bình thường</string> <string name="rate_bad">Tệ</string> <string name="rate_sucks">Thảm hại</string> <string name="bad_app_toast">Xin lỗi! Chúng tôi mong là bạn sẽ tìm thấy một ứng dụng tốt hơn phù hợp cho bạn.</string> <string name="sucks_app_toast">Không khả dụng trên thiết bị của bạn %1$s</string>
<string name="get_pro_version_t">Tải phiên bản Pro</string> <string name="get_cool_extra_features_c">Nhận các tính năng bổ sung tuyệt vời! Hỗ trợ Time Planner trong việc cải thiện hơn nữa!</string> <string name="have_free_trial">Bạn có 7 ngày dùng thử miễn phí!</string> <string name="pro_version_toast">Đã có trong phiên bản Pro</string> <string name="seven_days_free">7 ngày miễn phí</string> <string name="one_time_payment">Thanh toán một lần</string> <string name="trial">Thử</string> <string name="to_continue">Tiếp tục</string>
<string name="subs_info_trial">Bạn có 7 ngày dùng thử cho mỗi lần đăng ký</string>
<string name="subs_info_cancel">Nếu bạn hủy đăng ký trước khi hết hạn dùng thử thì sẽ không tính phí.</string>
<string name="subs_info_charge">Bạn chỉ có thể trả phí sau khi hết hạn 7 ngày dùng thử.</string>
<string name="subs_info_recurring">Tự động trả phí định kì được áp dụng vào cuối mỗi kì đăng ký.</string>
<string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ không <a href=\"%s\">hủy đăng ký</a>
]]></string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Chỉ những tác vụ phụ mức độ 1 khả dụng trong phiên bản miễn phí</string> <string name="congrats_you_have_it">Chúc mừng! Bạn đã có nó</string> <string name="congrats_you_got_pro">Xin chúc mừng! Bạn đã sở hữu phiên bản Pro.</string> <string name="purchased">Đã thanh toán</string> <string name="switch_to_plan">Chuyển đổi</string> <string name="unavailable_plan">Không khả dụng</string>
<string name="pro_sub_title">Sự đầu tư đáng giá nhất - cho hiệu suất của chính bạn!</string> <string name="free_sub_title">Miễn phí toàn bộ tính năng mạnh!</string> <string name="three_months">3 tháng</string> <string name="one_year">1 năm</string> <string name="forever">Mãi mãi</string>
<string name="pro_timer_c">Bắt đầu quá trình theo dõi nhanh chóng bằng việc sử dụng nhiều loại đồng hồ, nhật ký khác nhau và chia sẻ kết quả của bạn!</string> <string name="pro_stat_t">Số liệu chi tiết không giới hạn</string> <string name="pro_stat_c">Theo dõi hiệu suất mang lại từ kĩ năng lên kế hoạch của bạn và hình dung bạn đã dành thời gian (ngày, tuần, tháng) cho những việc gì để bạn có thể cân bằng cuộc sống của bản thân.</string> <string name="pro_subtasks_t">Tác vụ phụ</string> <string name="pro_subtasks_c">Sử dụng nhiều cấp độ lồng nhau của các nhiệm vụ để lập kế hoạch chi tiết trong các bước nhỏ.</string> <string name="pro_subcats_t">Danh mục phụ</string> <string name="pro_subcats_c">Thêm sơ đồ cây các danh mục nhỏ để sắp xếp theo đúng cách bạn muốn.</string>
<string name="pro_quantity_and_value_c">Hãy lưu lại thời gian và bất cứ thứ gì có thể đo đếm.</string> <string name="pro_attachments_c">Attach any types of files to add some stuff to keep. Files are saved to the app\'s database so they are safe from accidental deletion from your file system.</string> <string name="pro_rems_t">Thêm lời nhắc khác nhau</string> <string name="pro_rems_c">Điều chỉnh lời nhắc bằng những cách có thể qua việc sử dụng các loại khác.</string> <string name="pro_widget_t">Tạo phụ tùng để truy cập nhanh</string> <string name="pro_widget_c">Truy cập nhanh những mục chính sử dụng phụ tùng với shortcuts.</string> <string name="pro_filtering_t">Chèn và phân loại</string> <string name="pro_filtering_c">Chọn yếu tố cần thiết để xem và phân tích.</string> <string name="pro_archive_c">Không cần xóa! Lưu trữ bất cứ thứ gì đã lỗi thời để tránh lặp và lưu giữ lịch sử.</string> <string name="pro_backup_c">Tạo bản sao lưu trên Google Drive để bảo vệ dữ liệu của bạn, hoặc di chuyển sang thiết bị khác.</string> <string name="pro_prefs_t">Cài đặt mở rộng</string> <string name="pro_prefs_c">Kiểm soát thông số kế hoạch của bạn, bao gồm đăng nhập quá thời gian và các tùy chọn, màu sắc, chủ đề, âm thanh... của các hoạt động đang chạy.</string> <string name="free_ads_t">Không quảng cáo</string> <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string> <string name="free_battery_t">Độ sáng và tối ưu hóa</string> <string name="free_battery_c">Tiết kiệm bộ nhớ và thời gian sử dụng pin vì ứng dụng này được tạo bằng các công nghệ gốc.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Danh mục không giới hạn</string> <string name="free_objects_unlim_c">Tổ chức cuộc sống của bạn bằng vô số danh mục lớn, danh mục con, các hoạt động và nhiệm vụ...</string> <string name="free_schedule_t">Lịch trình thuận tiện</string> <string name="free_schedule_c">Điều chỉnh kế hoạch của bạn dễ dàng, thay đổi kích thước và di chuyển hình chữ nhật trong dòng thời gian.</string> <string name="free_flex_plan_t">Lập kế hoạch linh hoạt</string> <string name="free_flex_plan_c">Lập kế hoạch sử dụng thời gian cố định hoặc không theo đúng lịch trình thời gian chính xác.</string> <string name="free_reminders_c">Đặt báo thức với các cấp độ khác nhau - thông báo, báo thức+báo động để không trì hoãn.</string> <string name="free_prioritize_t">Ưu tiên</string> <string name="free_prioritize_c">Thay đổi thứ tự của mọi danh mục một cách dễ dàng và thêm dấu ưu tiên cho các nhiệm vụ để biết điều nào quan trọng nhất.</string> <string name="free_notes_c">Thêm ghi chú vào danh mục chính để tập hợp dữ liệu quan trọng và thêm chi tiết cho kế hoạch thời gian của bạn.</string> <string name="free_search_t">Tìm kiếm</string> <string name="free_search_c">Tìm danh mục bạn cần một cách nhanh chóng và dễ dàng.</string> <string name="free_backup_c">Tạo các tệp sao lưu vào thẻ SD để bảo đảm độ an toàn cho dữ liệu.</string> <string name="free_customize_t">Tùy chỉnh danh mục</string> <string name="free_customize_c">Đảm bảo các danh mục dễ nhận dạng bằng cách sử dụng biểu tượng và màu sắc.</string> <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Tương tác với việc phát triển</a>]]></string> <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>
<string name="donate">Ủng hộ</string> <string name="donate_to_what_silver">Trà</string> <string name="donate_to_what_gold">Kem</string> <string name="donate_to_what_platinum">Bữa trưa</string>
<string name="discount_dlg_title">Vui lòng chọn quà của bạn</string> <string name="you_got_discount_c">Bạn vừa nhận được %1$s%2$s giảm giá cho 1 năm đăng ký một trong những ứng dụng sau:</string> <string name="request">Yêu cầu</string> <string name="promo_code">Mã khuyến mãi</string> <string name="enter_code">Nhập mã tại đây</string> <string name="activate">Kích hoạt</string> <string name="your_promo_code">Mã khuyến mãi của bạn</string> <string name="promo_howto">Vui lòng kích hoạt trước cuối tuần này!</string> <string name="how_to">Cách thực hiện</string>
<string name="share_mail_subject">Hãy kiểm tra Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Ứng dụng lập kế hoạch với nhiều tính nằng dành cho người thông minh:
\n
%1$s
\n\n
Bây giờ tôi đã có thể kiểm soát mọi thời gian bỏ trống của mình!
]]></string>
<string name="my_goal_t">Mục tiêu của tôi:</string> <string name="my_goal_c">Vài triệu người đang cải thiện chất lượng cuộc sống của mình bằng cách lên kế hoạch và quy trình thực hiện hiệu quả.</string>
<string name="app_goal_t">Mục tiêu của ứng dụng:</string> <string name="app_goal_c">Giúp bạn tổ chức cacs ngày, tuần, tháng và năm, và cung cấp cơ hội giúp bạn cải thiện kĩ năng lên kế hoạch cũng như cân bằng sức mạnh và khả năng của bản thân.</string>
<string name="version">Phiên bản:</string> <string name="what_new_title">Có gì mới</string> <string name="developer">Tác giả và nhà phát triển:</string> <string name="text">Kiểu chữ:</string> <string name="translation">Biên dịch:</string> <string name="sounds">Âm thanh:</string> <string name="more">Thêm</string> <string name="thanks_for">Đặc biệt cảm ơn:</string> <string name="licensing">Ứng dụng sử dụng các bộ sưu tập và âm thanh dưới đây:</string>
<string name="visit">Liên kết</string> <string name="social_title">Bạn có biết?</string> <string name="social_content">Chúng tôi có cộng đồng trên Facebook với nhiều tin tức và gợi ý hữu ích về thời gian</string>
<string name="send_crash_report">Báo lỗi bằng email</string>
<string name="guidance">Hướng dẫn</string> <string name="intro_video_c">Có 1 video hướng dẫn giúp bạn làm quen với các tính năng chính.</string> <string name="to_watch">Xem</string>
<string name="cat_home">Nhà</string> <string name="cat_groceries">Thực phẩm</string> <string name="cat_laundry">Giặt là</string> <string name="cat_cooking">Nấu nướng</string> <string name="cat_cleaning">Lau dọn</string>
<string name="cat_work">Công việc</string> <string name="cat_commute">Đi lại</string> <string name="cat_meetings">Hội họp</string> <string name="cat_project">Dự án</string>
<string name="cat_education">Học vấn</string> <string name="cat_books">Sách</string> <string name="cat_courses">Khóa học</string>
<string name="cat_health">Sức khỏe</string> <string name="cat_breathing">Bài tập hít thở</string> <string name="cat_walking">Đi bộ</string> <string name="cat_exercises">Tập luyện</string>
<string name="cat_leisure">Giải trí</string> <string name="cat_movies">Phim ảnh</string> <string name="cat_video_games">Trò chơi điện tử</string> <string name="cat_board_games">Trò chơi dùng bảng</string> <string name="cat_traveling">Du lịch</string>
<string name="tut_get_started">Bắt Đầu</string> <string name="tutorials">Hướng dẫn</string> <string name="tut_complete_prev">Vui lòng hoàn thành bước trước đó</string> <string name="tut_try">Thử</string> <string name="tut_finish">Hoàn thành</string> <string name="tut_hide_button">Ẩn nút</string> <string name="tut_faq">Câu hỏi thường gặp</string> <string name="tut_articles">Bài viết</string> <string name="tut_hide_get_started">Ẩn nút \"Bắt đầu\"?</string>
<string name="tut_welcome_t">Chào mừng đến với Time Planner!</string> <string name="tut_welcome_c">Đây là chương trình giúp bạn lên kế hoạch khi bạn cần nhiều hơn là một cuốn sổ</string> <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>
<string name="tut_create_cats">Tạo danh mục</string> <string name="tut_manage_cats">Quản lý danh mục</string> <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string> <string name="tut_create_tasks">Tạo nhiệm vụ</string> <string name="tut_manage_tasks">Quản lý nhiệm vụ</string> <string name="tut_schedule_tasks">Lên lịch cho nhiệm vụ</string> <string name="tut_create_sch_acts">Tạo các hoạt động theo lịch trình</string> <string name="tut_create_rems">Tạo lời nhắc</string> <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>
<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string> <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string> <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string> <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string> <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string> <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string> <string name="tut_finish_t">Great job!</string> <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>
<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
</string> <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
</string> <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string> <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string> <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
</string> <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
</string>
<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string> <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>
<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string> <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
</string> <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string> <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string> <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string> <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string> <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
</string>
<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string> <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
</string> <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string> <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string> <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
</string> <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
</string> <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
</string> <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
</string> <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>
<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string> <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string> <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
</string> <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
</string> <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string> <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string> <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
</string>
<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string> <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
</string> <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string> <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string> <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string> <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity
One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
</string>
<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
<string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
<string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string> <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string> <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string> <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string> <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string> <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string> <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>
<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string> <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string> <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string> <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string> <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string> <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string> <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
</string> <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
</string> <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
</string> <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string> <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press & hold then drag & drop the activity to correct your schedule</string> <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string> <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.
It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
</string>
<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string> <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string> <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string> <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string> <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.
That is why there are these two kinds of bubbles"
</string> <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
</string> <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string> <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string> <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>
<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
</string> <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string> <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string> <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string> <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string> <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
</string> <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string> <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
</string>
<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string> <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string> <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string> <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
</string> <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string> <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string> <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>
<string name="m_of_n">%1$d of %2$d</string>
<string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[ Not that many can finish all of these elaborate tutorials!
We hope they have showed you how you can take the most of this app for your planning.
Additional resources if you still have questions:
• <a href=\"%1$s\">%2$s</a>
• <a href=\"%3$s\">%4$s</a>
]]></string>