App strings
From Olekdia Wiki
Revision as of 07:18, 11 June 2019 by TraductaInc (talk | contribs) (Created page with "Borrar actividad")
<string name="rate_app">Califica la app</string> <string name="pro_v">Versión Pro</string> <string name="free_v">Versión gratuita</string> <string name="features">Características</string> <string name="logging">Registro</string> <string name="control">Control</string> <string name="statistic">Gráficos</string> <string name="scheduled">Programado</string> <string name="scheduled_time">Hora programada</string> <string name="scheduled_quantity">Cantidad programada</string> <string name="scheduled_value">Valor programado</string> <string name="logged">Registrado</string> <string name="logged_time">Tiempo registrado</string> <string name="logged_quantity">Registro de cantidades finalizadas</string> <string name="logged_value">Cantidad fraccionaria registrada</string> <string name="ratio">Relación</string> <string name="ratio_time">Tiempo programado a tiempo registrado</string> <string name="ratio_time_short">Relación de tiempo</string> <string name="ratio_quantity">Cantidad programada a cantidad registrada</string> <string name="ratio_quantity_short">Relación de cantidad</string> <string name="ratio_value">Valor programado a valor registrado</string> <string name="ratio_value_short">Relación de cantidades fraccionarias</string> <string name="schedule">Agenda</string> <string name="day_title">Día</string> <string name="month_title">Meses</string> <string name="miscellaneous">Varios</string> <string name="settings">Ajustes</string> <string name="general">General</string> <string name="help_translate">Ayúdanos a traducir</string> <string name="share_friends">¡Comparte con tus amigos!</string> <string name="addons">Más apps</string> <string name="data">Datos</string> <string name="backup_title">Respaldar</string> <string name="info_title">Información</string> <string name="help_title">Ayuda</string> <string name="about_title">Acerca de</string> <string name="suggest_title">Sugerir características</string> <string name="support_us">¡Apoya al Proyecto!</string> <string name="info_community">Información y comunidad</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Foro</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Construcciónes & Muebles</string> <string name="people">Personas</string> <string name="food">Comida & Cocina</string> <string name="shopping">Compras</string> <string name="sport">Deportes</string> <string name="health">Salud</string> <string name="finance">Finanzas</string> <string name="since">Educación</string> <string name="transport">Transportes</string> <string name="devices">Dispositivos</string> <string name="software">Programas</string> <string name="animals">Animales</string> <string name="nature">Naturaleza</string> <string name="tools">Herramientas</string> <string name="signs">Símbolos</string> <string name="smiles">Caras</string>
<string name="anniversary">Aniversario</string> <string name="birthday">Cumpleaños</string> <string name="holiday">Fiesta</string> <string name="day_off">Día libre</string> <string name="other">Otro</string>
<string name="am">AM</string> <string name="pm">PM</string>
<string name="at_time_l">a las</string> <string name="by_time_l">a las</string> <string name="at_time">a las</string> <string name="by_time">A las</string> <string name="from_date">De</string>
<string name="minutes">Minutos</string> <string name="hours">Horas</string>
<string name="day">Día</string> <string name="week">Semana</string> <string name="month">Mes</string> <string name="year">Año</string>
<string name="minute_l">minuto</string> <string name="hour_l">hora</string> <string name="day_l">día</string>
<string name="minutes_l">minutos</string> <string name="hours_l">horas</string> <string name="days_l">días</string> <string name="weeks_l">semanas</string> <string name="months_l">meses</string> <string name="years_l">años</string>
<string name="minutes_l_1">minutos</string> <string name="minutes_l_4">minutos</string> <string name="minutes_l_5">minutos</string> <string name="hours_l_1">horas</string> <string name="hours_l_4">horas</string> <string name="hours_l_5">horas</string> <string name="days_l_1">días</string> <string name="days_l_4">días</string> <string name="days_l_5">días</string> <string name="weeks_l_1">semanas</string> <string name="weeks_l_4">semanas</string> <string name="weeks_l_5">semanas</string> <string name="months_l_1">meses</string> <string name="months_l_4">meses</string> <string name="months_l_5">meses</string> <string name="years_l_1">años</string> <string name="years_l_4">años</string> <string name="years_l_5">años</string>
<string name="times_l_1">vez</string> <string name="times_l_4">veces</string> <string name="times_l_5">veces</string>
<string name="daily">dario</string> <string name="weekly">semanalmente</string> <string name="monthly">mensualmente</string> <string name="annually">anualmente</string>
<string name="s">s</string> <string name="m">m</string> <string name="h">h</string> <string name="d">d</string> <string name="min">min</string> <string name="sec">seg</string>
<string name="today">Hoy</string> <string name="monday">Lunes</string> <string name="tuesday">Martes</string> <string name="wednesday">Miércoles</string> <string name="thursday">Jueves</string> <string name="friday">Viernes</string> <string name="saturday">Sábado</string> <string name="sunday">Domingo</string>
<string name="monday_short">Lu</string> <string name="tuesday_short">Ma</string> <string name="wednesday_short">Mi</string> <string name="thursday_short">Ju</string> <string name="friday_short">Vi</string> <string name="saturday_short">Sa</string> <string name="sunday_short">Do</string>
<string name="on_monday">el lunes</string> <string name="on_tuesday">el martes</string> <string name="on_wednesday">el miércoles</string> <string name="on_thursday">el jueves</string> <string name="on_friday">el viernes</string> <string name="on_saturday">el sábados</string> <string name="on_sunday">el domingos</string> <string name="january">Enero</string> <string name="february">Febrero</string> <string name="march">Marzo</string> <string name="april">Abril</string> <string name="may">Mayo</string> <string name="june">Junio</string> <string name="july">Julio</string> <string name="august">Agosto</string> <string name="september">Septiembre</string> <string name="october">Octubre</string> <string name="november">Noviembre</string> <string name="december">Diciembre</string>
<string name="jan">Ene</string> <string name="feb">Feb</string> <string name="mar">Mar</string> <string name="apr">Abr</string> <string name="may_short">May</string> <string name="jun">Jun</string> <string name="jul">Jul</string> <string name="aug">Ago</string> <string name="sep">Sept</string> <string name="oct">Oct</string> <string name="nov">Nov</string> <string name="dec">Dic</string> <string name="sometime">En cualquier momento del día</string> <string name="morning">Mañana</string> <string name="afternoon">Tarde</string> <string name="evening">Noche</string> <string name="night">Antes de dormir</string>
<string name="custom_color">Color personalizado</string> <string name="twilight_color">Crepúsculo</string> <string name="rose_fog_color">Rosa Niebla</string> <string name="rose_bud_color">Capullo de Rosa</string> <string name="kobi_color">Kobi</string> <string name="petite_color">Orquídea</string> <string name="geraldine_color">Geraldine</string> <string name="deep_blush_color">Rubor</string> <string name="puce_color">Pardo</string> <string name="sahara_sand_color">Arena del Sahara</string> <string name="khaki_color">Caqui</string> <string name="salomie_color">Salomía</string> <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string> <string name="tacao_color">Tacao</string> <string name="tumbleweed_color">Rodamundos</string> <string name="tan_color">Tostado</string> <string name="coral_color">Coral</string> <string name="zorba_color">Zorba</string> <string name="del_rio_color">Del Rio</string> <string name="stark_color">Crema</string> <string name="pixie_green_color">Verde Pixie</string> <string name="water_leaf_color">Verdolaga</string> <string name="neptune_color">Neptuno</string> <string name="de_york_color">De York</string> <string name="ocean_green_color">Océano verde</string> <string name="mongoose_color">Mangosta</string> <string name="stack_color">Pila</string> <string name="malibu_color">Malibu</string> <string name="morning_glory_color">Mañana gloriosa</string> <string name="perano_color">Perano</string> <string name="portage_color">Porte</string> <string name="rock_blue_color">Roca azul</string> <string name="gull_gray_color">Gaviota gris</string> <string name="regent_gray_color">Gris rey</string> <string name="snuff_color">Rapé</string> <string name="moon_raker_color">Rastro Lunar</string> <string name="periwinkle_color">Bígaro</string> <string name="east_side_color">Oriental</string> <string name="amethyst_smoke_color">Humo Amatista</string> <string name="white">Blanco</string> <string name="red">Rojo</string> <string name="green">Verde</string> <string name="blue">Azul</string> <string name="yellow">Amarillo</string> <string name="cyan">Cian</string> <string name="magenta">Magenta</string>
<string name="cat">Categoría</string> <string name="cats">Categorías</string> <string name="num_cats_4">%s categorías</string> <string name="num_cats_5">%s categorías</string> <string name="new_cat">Nueva categoría</string> <string name="all_cats">Todas las categorías</string> <string name="root">Raíz</string> <string name="pin_cat">Establecer categoría</string> <string name="find_cat">Buscar categoría</string> <string name="choose_cat">Seleccionar categoría</string> <string name="parent_cat">Categoría padre</string> <string name="delete_cat_t">¿Eliminar categoría?</string> <string name="delete_cat_c">“%1$s” será eliminado para siempre.</string> <string name="merge_bubbles">Fusionar burbujas</string> <string name="sum_subcategories">Sumar subcategorías</string> <string name="expand_all_cats">Expandir todo</string> <string name="collapse_all_cats">Contraer todo</string> <string name="create_cat_first_toast">Primero tienes que crear una categoría</string> <string name="no_cats">No hay categorías creadas</string> <string name="no_cats_archive">No hay categorías archivadas</string> <string name="archive_cat_t">Archivar categoria?</string> <string name="archive_cat_c">“%1$s” será archivado! Todos tus intenciones y recordatorios serán desactivados.</string> <string name="archived_at">Archivado el</string> <string name="to_archive">Archivar</string> <string name="archive">Archivo</string> <string name="unarchive_to_cat">Restaurar a la categoría</string> <string name="to_unarchive">Restaurar</string>
<string name="sch_act">Actividad programada</string> <string name="sch_acts">Actividades programadas</string> <string name="edit_sch_act">Editar actividad programada</string> <string name="add_sch_act">Añadir actividad programada</string> <string name="new_sch_act">Nueva actividad programada</string> <string name="num_sch_acts">Numero de actividades programadas</string> <string name="one_time_act">Una-vez</string> <string name="one_time_act_pl">Una-vez</string> <string name="one_time_acts">Actividades de una vez</string> <string name="one_time_range">Una vez en un rango</string> <string name="whole_range">Rango completo</string> <string name="repeating_act">Repitiendo</string> <string name="repeating_act_pl">Repitiendo</string> <string name="repeating_acts">Repitiendo actividades</string> <string name="repeating_range">Repitiendo en un rango</string> <string name="repeating_exception">Excepción</string> <string name="all_acts">Todas</string> <string name="measure">Medida</string> <string name="time">Tiempo</string> <string name="chose_unit">Selecciona la unidad de tiempo</string> <string name="time_range">Horario definido</string> <string name="time_value">Por duración de la actividad</string> <string name="time_range_val">Cantidad o rango de tiempo</string> <string name="quantity">Cantidad definida</string> <string name="quantity_short">Cantidad</string> <string name="value_measure">Cantidad fraccionaria</string> <string name="event">Evento</string> <string name="quantity_hint">Número</string> <string name="int_hint">Número Entero</string> <string name="fraction_hint">Fracción</string> <string name="unit">Unidad</string> <string name="rep_formatted_multiple">Repetir cada %1$s %2$s</string> <string name="rep_formatted_single">Repetir %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">en %1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">en %1$s</string> <string name="on_l">los</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">ro</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">do</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">ro</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">to</string> <string name="rep_never">No repetir</string> <string name="rep_every">Repetir cada</string> <string name="only_this_inst">Solo esta instancia</string> <string name="this_and_foll_inst">Esta y las instancias siguientes</string> <string name="all_inst">Todas las instancias</string> <string name="date_range">Rango de fecha</string> <string name="till_completed">Hasta completar</string> <string name="start_date">Fecha de inicio</string> <string name="end_date">Fecha final</string> <string name="reset_end_date">Restablecer fecha de finalización</string> <string name="start_time">Hora de inicio</string> <string name="end_time">Hora de finalización</string> <string name="invalid_range_toast">¡La hora de inicio debe ser anterior a la de finalización!</string>
<string name="log_act">Actividad registrada</string> <string name="log_acts">Actividades registradas</string> <string name="add_log_act">Añadir actividad registrada</string> <string name="new_log_act">Nueva actividad registrada</string> <string name="edit_log_act">editar actividad registrada</string> <string name="num_log_acts">Numero de actividades registradas</string> <string name="plus_time">Añadir más tiempo</string> <string name="plus_quantity">Aumentar cantidad</string> <string name="plus_value">Aumentar cantidad</string> <string name="reset_bub">Reiniciar registro</string> <string name="reset_bub_toast">¡El tiempo registrado se ha restablecido!</string> <string name="complete_bub">Completar</string> <string name="complete_bub_toast">Toda la intención fue registrada correctamente!</string>
<string name="act">Actividad</string> <string name="acts">Actividades</string> <string name="find_act">Encontrar actividad</string> <string name="delete_act">Borrar actividad</string> <string name="act_deleted">Activity was deleted!</string> <string name="no_acts">No activities here</string> <string name="no_acts_today">No activities for today</string> <string name="pin_acts">Pin activities</string> <string name="acts_4_running">%1$s actividades en ejecución</string> <string name="acts_5_running">%1$s actividades en ejecución</string> <string name="running_l">en ejecución</string>
<string name="note">Note</string> <string name="notes">Notes</string> <string name="add_note">Añadir nota</string> <string name="new_note">Nueva nota</string> <string name="edit_note">Edit note</string> <string name="note_saved">Nota guardada</string> <string name="num_notes">Number of notes</string> <string name="add_description">Add description</string> <string name="no_notes">No notes here</string> <string name="note_deleted">Note was deleted!</string> <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="timer">Timer</string> <string name="timers">Timers</string> <string name="new_timer">New timer</string> <string name="edit_timer">Edit timer</string> <string name="timer_stopwatch">Stopwatch</string> <string name="timer_countdown">Countdown</string> <string name="one_min">1 min</string> <string name="lap">Lap</string> <string name="my_time_is">My time is</string> <string name="lap_times">Lap times:</string>
<string name="reminder">Recordatorio</string> <string name="reminders">Recordatorios</string> <string name="all_reminders">Todos los recordatorios</string> <string name="add_reminder">Añadir recordatorio</string> <string name="new_reminder">Nuevo recordatorio</string> <string name="edit_reminder">Editar recordatorio</string> <string name="smp_rem">Recordatorio Simple</string> <string name="smp_rems">Recordatorios simples</string> <string name="act_rem">Activity reminder</string> <string name="act_rems">Activity reminders</string> <string name="delete_rem">Delete reminder?</string> <string name="reminder_deleted">¡Se ha eliminado el recordatorio!</string> <string name="reminder_disabled">¡Recordatorio desactivado!</string> <string name="reminder_enabled">¡Recordatorio activado!</string> <string name="delete_after_ringing">Eliminar despúes de sonar</string> <string name="one_time_rem">Única Una vez</string> <string name="one_time_rem_pl">Única Una vez</string> <string name="repeating_rem">Repetir</string> <string name="repeating_rem_pl">Repetir</string> <string name="elapsing">Lapso</string> <string name="intervallic">En intervalos de tiempo</string> <string name="random">Aleatorio</string> <string name="allocated">Vinculado a la intención</string> <string name="fixed">Hora específica</string> <string name="expired_rem">Expirado</string> <string name="rand_approx">Veces aproximadas</string> <string name="repeat_over_range">Repetir sobre el rango cada</string> <string name="interval_l">intervalo</string> <string name="invalid_interval_toast">El rango de tiempo debe ser más largo que el intervalo de repeticiones!</string> <string name="at_act_start">At activity start time</string> <string name="at_act_end">At activity end time</string> <string name="at_act_same_day">In same day as activity</string> <string name="rem_when_completed">Remind when completed</string> <string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string> <string name="act_is_compl">Activity is just completed</string> <string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string> <string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string> <string name="strength">Prioridad</string> <string name="message">Mensaje</string> <string name="volume_gradual_inc">Incrementar gradualmente</string> <string name="vibrate">Vibración</string> <string name="no_vibration_toast">Tu dispositivo no tiene soporte para vibración</string> <string name="no_accelerometer_toast">Tu dispositivo no tiene acelerómetro</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Vea el recordatorio movido al día siguiente</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Mira a tu recordatorio movido para hoy en la mañana</string> <string name="before">antes del</string> <string name="after">después del</string> <string name="start_anchor">comienzo</string> <string name="end_anchor">final</string> <string name="notification">Notificación</string> <string name="notifications">Notificaciones</string> <string name="alarm">Alarma</string> <string name="alarms">Alarmas</string> <string name="alarm_captcha">Alarma + Captcha</string> <string name="captcha">Captcha: ¡Evita postergar!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">Enteros</string> <string name="c_fractions">Fracciones</string> <string name="c_shake">Agitar</string> <string name="c_find_icon">Buscar ícono de actividad</string> <string name="c_connect_points">Unir puntos</string> <string name="c_complexity">Complejidad del Captcha</string> <string name="simple">Simple</string> <string name="medium">Media</string> <string name="complicated">Complicada</string> <string name="sophisticated">Sofisticada</string> <string name="your_answer">Tu respuesta</string> <string name="try_again">Intenta de nuevo</string> <string name="postponement">Posponer</string> <string name="postpone">Posponer</string> <string name="postpone_dur">Duración del aplazamiento </string> <string name="postpone_limit">Límite de aplazamientos</string> <string name="postpone_halve">Dividir a la mitad el tiempo pospuesto</string> <string name="postponed_toast">Pospuesto por %1$s</string>
<string name="task">Tarea</string> <string name="tasks">Tareas</string> <string name="add_task">Añadir tarea</string> <string name="add_tasks">Add tasks</string> <string name="new_task">Nueva tarea</string> <string name="all_tasks">Todas las tareas</string> <string name="num_tasks">Número de tareas</string> <string name="current_task">Tarea actual</string> <string name="edit_task">Editar tarea</string> <string name="task_created">Task was created!</string> <string name="task_deleted">¡Tarea eliminada!</string> <string name="tasks_deleted_4">¡Las tareas completadas se han eliminado!</string> <string name="tasks_deleted_5">%1$s tareas eliminadas!</string> <string name="completed_tasks_deleted">%1$s tareas eliminadas!</string> <string name="task_hint">Toca dos veces para vincular tarea</string> <string name="pin_tasks">Pin tasks</string> <string name="task_list">Lista de tareas</string> <string name="completed_tasks_div">Completado</string> <string name="complete_all">Completar todos</string> <string name="uncomplete_all">Sin completar todos</string> <string name="delete_completed">Eliminar completados</string> <string name="offset_changed">La jerarquía de tarea ha sido cambiada para mantener consistencia!</string> <string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string> <string name="task_state_changed">¡La tarea no se ha completado para mantener consistencia!</string> <string name="no_tasks">Sin tareas</string> <string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="tag">Tag</string> <string name="tags">Tags</string> <string name="new_tag">New tag</string> <string name="add_tag">Add tag</string> <string name="edit_tag">Edit tag</string> <string name="no_tags">No tags created</string> <string name="delete_tag_t">Delete tag?</string>
<string name="template">Template</string> <string name="templates">Templates</string> <string name="new_template">New template</string> <string name="add_template">Add template</string> <string name="edit_template">Edit template</string> <string name="no_templates">No templates created</string> <string name="template_deleted">Template was deleted!</string>
<string name="timeline_mode">Modo de linea temporal</string> <string name="partofday_mode">Modo Parte del dia</string> <string name="goto_today">Ir al día de hoy</string> <string name="clear_schedule">Clear the schedule</string>
<string name="filter">Filter</string> <string name="with_task_filter">Con tarea</string> <string name="without_task_filter">Sin tarea</string> <string name="with_p_task_filter">Con tareas %1$s</string> <string name="with_msg_filter">Con mensaje</string> <string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="no_stat">Sin estadísticas para este período</string>
<string name="ui_cat">Interfaz</string> <string name="misc_cat">Varios</string> <string name="def_values">Default values</string> <string name="bubble_grid_cat">Tabla de burbujas</string>
<string name="lang">Idioma</string> <string name="num_system">Sistema de numeración</string> <string name="theme">Tema</string> <string name="night_mode">Night mode</string> <string name="main_screen">Vista de pantalla principal</string> <string name="click_on_cat">Click on category opens</string> <string name="ui_sounds">Sonidos de la interfaz</string> <string name="first_day_of_week">Primer día de la semana</string> <string name="working_day">Horario de trabajo</string>
<string name="time_run_acts">Valores en las actividades actuales</string> <string name="time_stopped_acts">Valores en las actividades detenidas</string> <string name="show_sec">Mostrar segundos</string> <string name="show_act_name">Nombre de la actividad</string> <string name="num_acts_running">Número de actividades en ejecución</string> <string name="one_acts">One</string> <string name="two_acts">Two</string> <string name="multiple_acts">Múltiple</string> <string name="overtime_log">Registro de horas extras</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string> <string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string> <string name="prevent_sleep_mode">Evitar que el dispositivo entre en estado de hibernación</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Tenga en cuenta que no ahorra batería</string> <string name="completed_activities">Actividades completadas</string> <string name="act_refresh_interval">Actualizar reloj cada</string> <string name="metronome">Metrónomo</string> <string name="m_bubbles">Burbujas</string> <string name="m_nuts">Nueces</string> <string name="m_maracas">Maracas</string> <string name="m_hammer">Martillo</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Grillo</string> <string name="m_grasshopper">Saltamontes</string> <string name="m_cat">Gato</string> <string name="m_brambling">Pinzón Real</string> <string name="m_chaffinch">Pinzón</string> <string name="m_goldfinch">Jilguero</string> <string name="m_ouzel">Mirlo</string>
<string name="start_day_at">Empezar día a las</string> <string name="end_day_at">Terminar el día a las</string> <string name="step_drag">Tamaño del arrastre</string> <string name="step_resize">Tamaño del re-dimensionamiento</string> <string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string> <string name="no_move_imper">No mover</string> <string name="move_imper">Move</string> <string name="always_ask">Preguntar siempre</string> <string name="move_act_for">Move activity for %s</string> <string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string> <string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string> <string name="moon_phases">Fases lunares</string> <string name="moon_none">No mostrar</string> <string name="moon_main">Mostrar en los días que cambie la fase</string> <string name="moon_all">Mostrar todos los días</string>
<string name="when_unit_pref">Momento del día preferido</string> <string name="s_1_i">1 s</string> <string name="s_2_i">2 s</string> <string name="s_3_i">3 s</string> <string name="s_4_i">4 s</string> <string name="s_5_i">5 s</string> <string name="s_10_i">10 s</string> <string name="s_20_i">20 s</string> <string name="s_30_i">30 s</string> <string name="m_0_i">0 m</string> <string name="m_1_i">1 m</string> <string name="m_2_i">2 m</string> <string name="m_3_i">3 m</string> <string name="m_4_i">4 m</string> <string name="m_5_i">5 m</string> <string name="m_10_i">10 m</string> <string name="m_15_i">15 m</string> <string name="m_20_i">20 m</string> <string name="m_30_i">30 m</string> <string name="h_1_i">1 h</string> <string name="h_2_i">2 h</string> <string name="h_5_i">5 h</string> <string name="same_as_prev">Igual al último creado</string> <string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string> <string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>
<string name="repeat_every_pref">Unidad en “Repertir cada”</string> <string name="rem_method">Prioridad de los recordatorios</string> <string name="rem_exact_6">Alta (para Android >= 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">Alta (con icono de alarma en la bandeja)</string> <string name="rem_inexact">Baja (puede ser bloqueado o retrasado por el sistema)</string> <string name="max_ringing">Parar alarma después de</string> <string name="browse">Buscar…</string> <string name="file">Archivo</string> <string name="no_file">No seleccionado</string> <string name="sound_file_error">El archivo de sonido está dañado o no existe</string> <string name="notif_sound">Sonido de notificación</string> <string name="n_crystal_bell">Campana de cristal</string> <string name="n_elf_bell">Campana Élfica de elfos</string> <string name="n_hapi_accord">Armonía Hapi</string> <string name="n_harp_accord">Armonía de harpa</string> <string name="n_magic_bell">Campana mágica</string> <string name="n_sparkle">Brillo</string> <string name="n_street_pulse">Pulso urbano</string> <string name="n_sunny_bell">Campana soleada</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Trueno</string> <string name="n_oriole">Oropéndola</string> <string name="n_warbler">Curruca</string> <string name="n_owl">Búho</string> <string name="alarm_sound">Sonido de alarma</string> <string name="a_celtic_harp">Arpa celta</string> <string name="a_christmas_dream">Sueño navideño</string> <string name="a_festive_fanfare">Fanfarria festiva</string> <string name="a_flower_fairy">Hada floral</string> <string name="a_jungle_rhythm">Ritmo de la selva</string> <string name="a_nature_discoveries">Descubrimientos naturales</string> <string name="a_sky_sparkles">Destello celestial</string> <string name="a_stars_falling">Estrellas cayendo</string> <string name="a_urban_heart">Corazón urbano</string> <string name="a_lark">Alondra</string> <string name="a_nightingale">Ruiseñor</string>
<string name="reset_prefs">Restablecer</string> <string name="reset_prefs_title">Restablecer los ajustes?</string> <string name="reset_prefs_content">¡Todos los ajustes de esta categoría se restablecerán a los valores predeterminados!</string>
<string name="more_apps_separator">Más apps de nuestro equipo</string> <string name="install">Instalar</string> <string name="magic_intuition_content">Te ayudará a mejorar tu sexto sentido, y aprender a tomar decisiones beneficiosas en diferentes áreas de la vida.</string> <string name="prana_breath_content">Te ayudará a organizar tus prácticas de gimnasia respiratoria para aumentar la productividad y mejorar la salud.</string>
<string name="backup_menu_item">Crear copia de seguridad</string> <string name="restore_menu_item">Restaurar datos</string> <string name="backup_success_toast">¡El archivo de copia de seguridad se ha creado correctamente!</string> <string name="no_access_sd_toast">¡La aplicación no tiene acceso a la tarjeta SD!</string> <string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string> <string name="error_toast">¡Vaya, hay un error!</string> <string name="restore_success_toast">¡Todos los datos se han restaurado correctamente!</string> <string name="no_backup_toast">¡No hay archivo de copia de seguridad aún!</string> <string name="restore">Restaurar</string> <string name="create">Crear</string> <string name="confirm_backup_title">¿Desea crear una copia de seguridad?</string> <string name="confirm_backup_content">Todas las estadísticas, categorías, actividades, intenciones, recordatorios y tareas se guardarán en %1$s. Puede restaurarlo en cualquier momento. Si existe un archivo de copia de seguridad anterior, será remplazado. </string> <string name="confirm_restore_title">¿Desea restaurar?</string> <string name="confirm_restore_content">Todas las estadísticas, categorías, actividades, intenciones, recordatorios y tareas se restaurarán del archivo de copia de seguridad de %1$s. </string> <string name="google_calendar">Calendario de Google</string> <string name="import_calendars">Importar calendarios</string> <string name="import_tasks">Importar tareas</string> <string name="memory_card">Tarjeta de memoria</string> <string name="sd_card">Tarjeta SD</string> <string name="import_data">Importar datos</string> <string name="export_data">Exportar datos</string> <string name="import_btn">Importar</string> <string name="export">Exportar</string> <string name="export_tasks">Exportar tareas</string> <string name="include_compl">Incluír completadas</string> <string name="include_priority">Incluír marcas de prioridad</string> <string name="include_note">Incluír nota</string> <string name="add_numeration">Añadir numeración</string>
<string name="def_val">Predeterminado</string> <string name="sys_def_val">Predeterminado del sistema</string> <string name="params">Parámetros</string> <string name="type">Tipo</string> <string name="get">Obtener</string> <string name="type_name_hint">Nombre</string> <string name="type_name_required_hint">Nombre *</string> <string name="type_title_hint">Title</string> <string name="type_body_hint">Body</string> <string name="type_task_hint">What to do *</string> <string name="type_sch_act_hint">What is planned</string> <string name="type_log_act_hint">What is performed</string> <string name="icon">Icono</string> <string name="color">Color</string> <string name="turned_on">Encendido</string> <string name="mute">Silenciado</string> <string name="turned_off">Apagado</string> <string name="allow">Permitir</string> <string name="disallow">Denegar</string> <string name="show">Mostrar</string> <string name="open">Abrir</string> <string name="hide">Ocultar</string> <string name="start">Iniciar</string> <string name="stop">Detener</string> <string name="plus_one">Mas uno</string> <string name="stop_all">Detener todos</string> <string name="close">Cerrar</string> <string name="on">Encendido</string> <string name="off">Apagado</string> <string name="yes">Sí</string> <string name="no">No</string> <string name="none">Ninguno</string> <string name="ok">Aceptar</string> <string name="cancel">Cancelar</string> <string name="exit">Exit</string> <string name="extra">Extras</string> <string name="undo">Deshacer</string> <string name="redo">Redo</string> <string name="add">Añadir</string> <string name="add_one_more">Add one more</string> <string name="accept">Aceptar</string> <string name="apply">Aplicar</string> <string name="apply_to">Apply to</string> <string name="enable">Activar</string> <string name="disable">Desactivar</string> <string name="disable_all">Desactivar todos</string> <string name="enable_all">Activar todos</string> <string name="enabled">Activado</string> <string name="disabled">Desactivado</string> <string name="share">Compartir</string> <string name="to_copy">Copy</string> <string name="delete">Eliminar</string> <string name="edit">Editar</string> <string name="save">Guardar</string> <string name="choose_color">Seleccionar color</string> <string name="choose_icon">Seleccionar ícono</string> <string name="discard">Descartar</string> <string name="discard_title">¿Descartar?</string> <string name="discard_content">Sus cambios no están guardados. ¿Está seguro de que desea descartar los cambios?</string> <string name="minimize">Minimizar</string> <string name="count">Conteo</string> <string name="count_down">Cuenta regresiva</string> <string name="count_up">Cuenta ascensiva</string> <string name="to_bottom">Añadir al final</string> <string name="to_top">Añadir al inicio</string> <string name="adding_to_top">Adding to top</string> <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string> <string name="nothing_found">Nothing found</string> <string name="search">Search</string>
<string name="to_sort">Ordenar</string> <string name="by_priority">Por prioridad</string> <string name="by_name">Por nombre</string> <string name="by_date">Por fecha</string> <string name="by_creation_date">By creation date</string> <string name="by_type">Por tipo</string> <string name="by_importance">By importance</string> <string name="by_size">By size</string> <string name="shuffle">Aleatorio</string> <string name="order">Orden</string> <string name="ascending">Ascendente</string> <string name="descending">Descendente</string>
<string name="action_grid">Tabla de acciones de Time Planner</string> <string name="choose_action">Seleccionar acción</string> <string name="widget_config">Ajustes del Widget</string> <string name="transparency">Transparencia</string> <string name="size">Tamaño</string> <string name="small">Pequeño</string> <string name="medium_item">Mediano</string> <string name="large">Grande</string>
<string name="creation_date_toast">Fecha de creación</string> <string name="upcoming_version_toast">Disponible en próximas versiones</string> <string name="type_name_toast">¡Por favor, escriba el nombre!</string> <string name="retry_toast">Por favor, vuelva a intentarlo en unos segundos</string> <string name="retry_later_toast">Por favor, vuelva a intentarlo más tarde</string> <string name="progress_toast">En curso…</string> <string name="nonzero_toast">Por favor elija un valor diferente de cero!</string> <string name="fill_field_toast">¡Por favor, complete el campo!</string> <string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string> <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string> <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string> <string name="cannot_reorder_toast">No puedes reordenar en esta lista</string> <string name="error_web_client">¡No se encontró ningún cliente Web!</string> <string name="error_email_client">¡No se encontró ningún cliente de correo electrónico!</string>
<string name="rate_dlg_title">Tu opinión</string> <string name="rate_dlg_body">Por favor califique a Time Planner para ayudarnos a hacerlo aún mejor.</string> <string name="rate_now">Calificar ahora</string> <string name="later">Más tarde</string> <string name="never">Nunca</string> <string name="rate_form_dlg_title">¡Apreciamos tu opinión!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Por favor dinos lo que piensas de la aplicación. ¡Agradeceremos su participación!</string> <string name="rate_love">¡Amé la app!</string> <string name="rate_soso">Regular</string> <string name="rate_bad">Mala</string> <string name="rate_sucks">¡Realmente mala!</string> <string name="bad_app_toast">¡Mil disculpas! Confiamos en que encuentres tu app ideal.</string> <string name="sucks_app_toast">No está disponible para su dispositivo: %1$s</string>
<string name="get_pro_version_dlg_title">¡Consigue la Versión Pro!</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Por favor elige en qué medida puedes contribuir a la mejora de esta aplicación. ¡Gracias por tu apoyo!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
¡Consigue funciones adicionales interesantes! ¡Apoya Time Planner en la mejora!
Prueba la versión pro gratis durante siete días.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponible en la versión Pro</string>
<string name="trial">Prueba</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Sólo el primer nivel de subtareas está disponible en versión gratuita</string>
<string name="you_have_it">¡Felicitaciones! Lo tienes</string>
<string name="congrats_toast">¡Felicitaciones! Tienes la versión Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">Prueba gratuita de 7 días</string>
<string name="pro_sub_title">La mejor inversión... ¡tú productividad!</string>
<string name="free_sub_title">¡Funcionalidad poderosa de forma gratuita!</string>
<string name="three_months">3 meses</string>
<string name="one_year">1 año</string>
<string name="forever">Por siempre</string>
<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string> <string name="pro_stat_t">Estadísticas ilimitadas y detalladas</string> <string name="pro_stat_c">Observa la eficiencia de tus habilidades de planificación y visualiza cómo empleas tu tiempo (días, semanas y meses). ¡Ahora será más fácil balancear tu vida!</string> <string name="pro_subtasks_t">Subtareas</string> <string name="pro_subtasks_c">Utiliza tres niveles de anidación de subtareas para una planificacion detallada en pequeños pasos.</string> <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string> <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>
<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string> <string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string> <string name="pro_rems_t">Más tipos de recordatorios</string> <string name="pro_rems_c">Ajustar sus recordatorios en casi cualquier manera posible usando tipos adicionales de ellos: el repetido, asignado y aleatorio.</string> <string name="pro_widget_t">Widget de acceso rápido</string> <string name="pro_widget_c">Accede rápidamente a las funciones principales mediante un widget con accesos directos.</string> <string name="pro_filtering_t">Filtrado</string> <string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string> <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string> <string name="pro_backup_c">Crea un archivo de respaldo en Google Drive para mantener tus datos seguros o para transferirlos fácilmente a otro dispositivo.</string> <string name="pro_prefs_t">Configuracies que se adaptan a tí</string> <string name="pro_prefs_c">Controla aún más parámetros de tu planificador. Incluye registro del tiempo excedido, múltiples actividades en ejecución, el tema oscuro y más.</string>
<string name="free_life_tool_t">Simple herramienta para llevar el control de tu vida</string> <string name="free_life_tool_c">Ve dónde va tu tiempo con el registro de seguimiento y déjate guiar por tus intenciones a través del día.</string> <string name="free_ads_t">Libre de anuncios</string> <string name="free_ads_c">¡En serio, sin anuncios en absoluto!</string> <string name="free_battery_t">Ligero y optimizado</string> <string name="free_battery_c">Ahorra memoria y extienda la duración de la batería, ya que esta aplicación se creó con tecnologías nativas.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Objetos ilimitados</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organiza tu vida con un número ilimitado de categorías, actividades, intenciones, tareas, etc...</string> <string name="free_schedule_t">Agenda increiblemente ajustable</string> <string name="free_schedule_c">Ajusta tus planes con facilidad, cambiando el tamaño de las intenciones y desplazandolas a tu conveniencia en la vista de rectángulos.</string> <string name="free_flex_plan_t">Plan flexible</string> <string name="free_flex_plan_c">Planear utilizando un tiempo fijo o sin establecer hora exacta.</string> <string name="free_reminders_c">Establece recordatorios con diferentes prioridades. - notificación, alarma y alarma + captcha para dejar de aplazar y postergar tus tareas.</string> <string name="free_prioritize_t">Prioridades</string> <string name="free_prioritize_c">Cambia el orden de todos los elementos fácilmente y añade marcas de prioridad a las tareas para ver lo más importante.</string> <string name="free_search_t">Search</string> <string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string> <string name="free_backup_c">Crea el achivo de respaldo en tu tarjeta SD para mantener tus datos seguros.</string> <string name="free_customize_t">Personalización de objetos</string> <string name="free_customize_c">Establece íconos para categorías y actividades externos a la app, elige el color del ícono y añade algunas notas para que tus objetos sean distintivos.</string>
<string name="donate_dlg_title">Dona y obtén un regalo</string> <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[Si sientes que la aplicación te es útil y quieres expresar tu gratitud monetariamente, ¡realmente lo apreciaremos! Proporciona apoyo para que la “<a href=\"%1$s\">lista de implementación</a>” de la aplicación sea completada más rápidamente. Ten en cuenta que esto NO afectará tu estado de suscripción: si utilizas la versión gratuita, permanecerá libre, si utilizas la Pro - se quedará en Pro.
¡Gracias por tu apoyo! ]]></string> <string name="donate">Donar</string>
<string name="discount_dlg_title">Por favor elige tu recompensa</string> <string name="you_got_discount_c">Tienes %1$s%2$s de descuento para una suscripción de 1 año para una de las siguientes aplicaciones:</string> <string name="request">Solicitar</string> <string name="promo_code">Promo code</string> <string name="enter_code">Enter code here</string> <string name="activate">Activate</string> <string name="your_promo_code">Your promo code</string> <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string> <string name="how_to">How-to</string>
<string name="share_mail_subject">Mira Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Aplicación de Planeación con muchas funciones para personas productivas:
\n
%1$s
\n\n
Ahora puedo ver y controlar todo lo que hago con mi tiempo!
]]></string>
<string name="my_goal_t">Mi objetivo:</string> <string name="my_goal_c">Que millones de personas mejoren su calidad de vida a través una planeación e implementación eficiente de su día a día.</string>
<string name="app_goal_t">Objetivo de la aplicación:</string> <string name="app_goal_c">Ayudarte a organizar tus días, semanas, años, y brindarte una oportunidad para mejorar tus habilidades de planeación acorde a tus fortalezas y capacidades.</string>
<string name="version">Versión:</string> <string name="what_new_title">Qué hay de nuevo</string> <string name="developer">Autor y desarrollador:</string> <string name="text">Texto:</string> <string name="translation">Traducción:</string> <string name="sounds">Sonidos:</string> <string name="more">Más</string> <string name="thanks_for">Agradecimientos especiales a:</string> <string name="licensing">La app utiliza bibliotecas y sonidos con licencia de:</string>
<string name="visit">Visit</string> <string name="social_title">Do you know?</string> <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>
<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string> <string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string> <string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string> <string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string> <string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string> <string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string> <string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>
<string name="init_title">Welcome!</string>
<string name="init_sample_1">Add sample data</string> <string name="init_sample_2">Get used how the app works</string>
<string name="init_import_1">Import events from Google Calendar</string> <string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>
<string name="init_blank_1">Open the app blank</string> <string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>
<string name="cat_1">Salud</string> <string name="cat_2">Gimnasia Respiratoria</string> <string name="cat_3">Caminata</string> <string name="cat_4">Hogar</string> <string name="cat_5">Comestibles por comprar</string> <string name="cat_6">Lavandería</string> <string name="cat_7">Trabajo</string> <string name="cat_8">Proyecto</string> <string name="cat_9">Traslados</string> <string name="cat_10">Ocio</string> <string name="cat_11">Libros por leer</string> <string name="cat_12">Tiempo sin dispositivo</string>
<string name="a_1">Energía</string> <string name="a_2">Relajación</string> <string name="a_3">To the office</string> <string name="a_4">Back home</string>
<string name="t_1">Manzanas</string> <string name="t_2">Queso</string> <string name="t_3">Aceite de Oliva</string> <string name="t_4">Pan</string> <string name="t_5">Tomates</string> <string name="t_9">Reporte</string> <string name="t_10">Presentación</string> <string name="t_11">Estadísticas</string> <string name="t_12">Alicia en el país de las maravillas</string> <string name="t_13">1984</string> <string name="t_14">Guerra y Paz</string> <string name="t_15">El Principito</string> <string name="t_16">Kyiv, Ukraine</string> <string name="t_17">Vienna, Austria</string> <string name="t_18">Santiago, Chile</string> <string name="t_19">Tuscany, Italy</string> <string name="t_20">Botanical garden, Singapore</string> <string name="t_21">Geneva, Switzerland</string>