Difference between revisions of "App strings/de"
From Olekdia Wiki
(Created page with "Hinzufügen") |
(Created page with "Speichern") |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
<string name="get">Kaufen</string> | <string name="get">Kaufen</string> | ||
<string name="add">Hinzufügen</string> | <string name="add">Hinzufügen</string> | ||
| − | <string name="save"> | + | <string name="save">Speichern</string> |
<string name="yes">Ja</string> | <string name="yes">Ja</string> | ||
<string name="no">Nein</string> | <string name="no">Nein</string> | ||
Revision as of 14:00, 8 February 2018
<string name="training">Training</string> <string name="control">Training anpassen</string> <string name="experience">Erfahrung</string> <string name="statistic">Statistik</string> <string name="reminders">Erinnerungen</string> <string name="settings">Einstellungen</string> <string name="options">Optionen</string> <string name="preferences">Präferenzen</string> <string name="general_settings">Allgemeine Einstellungen</string> <string name="medicine_title">Trainingseffekte</string> <string name="trng_faq_title">Trainings FAQ</string> <string name="about_title">Über</string> <string name="help_title">Hilfe</string> <string name="rate_app">App bewerten</string> <string name="more">Mehr</string> <string name="more_apps">Weitere Apps</string> <string name="help_translate">Hilf uns beim Übersetzen</string> <string name="share_friends">Mit Freunden teilen</string> <string name="support_us">Unterstütze uns</string> <string name="community">Gemeinschaft</string> <string name="miscellaneous_title">Sonstiges</string> <string name="backup_title">Backup</string> <string name="practice">Trainieren</string> <string name="dynamic">Dynamisch</string> <string name="guru_title">Guru Version</string> <string name="free_title">Kostenlose Version</string> <string name="features">Features</string> <string name="log_title">Protokoll</string> <string name="progress_title">Fortschritt</string> <string name="health">Gesundheit</string> <string name="sounds">Geräusche</string> <string name="general_sounds">Allgemeine Töne</string> <string name="trng_sounds">Geräusche</string> <string name="console">Konsole</string> <string name="get">Kaufen</string> <string name="add">Hinzufügen</string> <string name="save">Speichern</string> <string name="yes">Ja</string> <string name="no">Nein</string> <string name="on">Aus</string> <string name="off">Ein</string> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">Abbrechen</string> <string name="none">None</string> <string name="undo">Undo</string> <string name="allow">Allow</string> <string name="disallow">Disallow</string> <string name="file">File</string> <string name="link">Link</string> <string name="download">Download</string> <string name="value">Value</string> <string name="restore">Restore</string> <string name="create">Erstellen</string> <string name="delete">Löschen</string> <string name="delete_all">Delete all</string> <string name="apply">Anwenden</string> <string name="info">Info</string> <string name="copy">(Kopieren)</string> <string name="more_info">Zusätzliche Infos…</string> <string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="to_open">Öffnen</string> <string name="to_edit">Bearbeiten</string> <string name="to_start">Beginne</string> <string name="to_resume">Fortsetzen</string> <string name="to_stop">Beende</string> <string name="pause">Pause</string> <string name="to_pause">Pausiere</string> <string name="create_backup">Backup erstellen</string> <string name="restore_data">Daten wiederherstellen</string> <string name="plus_cycle">Einen Zyklus hinzufügen</string> <string name="plus_minute">Eine Minute hinzufügen</string> <string name="duplicate">Kopieren</string> <string name="prepare">Vorbereiten</string> <string name="inhale">Einatmen</string> <string name="retain">Anhalten</string> <string name="exhale">Ausatmen</string> <string name="sustain">Innehalten</string> <string name="inhale_short">Einatmen</string> <string name="retain_short">Anhalten</string> <string name="exhale_short">Ausatmen</string> <string name="sustain_short">Innehalten</string> <string name="repose">Erholung</string> <string name="retain_1">Anhalten</string> <string name="sustain_2">Innehalten</string> <string name="cycle">Zyklus</string> <string name="cycles4">Zyklen</string> <string name="cycles">Zyklen</string> <string name="points">Punkte</string> <string name="am">AM</string> <string name="pm">PM</string> <string name="date">Datum</string> <string name="time">Zeit</string> <string name="day">Tag</string> <string name="week">Woche</string> <string name="month">Monat</string> <string name="seconds">Sekunden</string> <string name="minutes">Minuten</string> <string name="hours">Stunden</string> <string name="min">min</string> <string name="sec">sek</string> <string name="msec">msek</string> <string name="d">d</string> <string name="h">h</string> <string name="m">m</string> <string name="s">s</string> <string name="monday_short">Mo</string> <string name="tuesday_short">Di</string> <string name="wednesday_short">Mi</string> <string name="thursday_short">Do</string> <string name="friday_short">Fr</string> <string name="saturday_short">Sa</string> <string name="sunday_short">So</string> <string name="monday">Montag</string> <string name="tuesday">Dienstag</string> <string name="wednesday">Mittwoch</string> <string name="thursday">Donnerstag</string> <string name="friday">Freitag</string> <string name="saturday">Samstag</string> <string name="sunday">Sonntag</string> <string name="january">Januar</string> <string name="february">Februar</string> <string name="march">März</string> <string name="april">April</string> <string name="may">Mai</string> <string name="june">Juni</string> <string name="july">Juli</string> <string name="august">August</string> <string name="september">September</string> <string name="october">Oktober</string> <string name="november">November</string> <string name="december">Dezember</string>
<string name="bpm_option">Atmung/min</string> <string name="trng_time_option">Trainingszeit</string> <string name="breathing_session">Atmungs-Einheit</string> <string name="meditation">Meditation</string> <string name="breathing_cycle">Atem-Zyklus</string> <string name="repose_cycle">Erholungs-Zyklus</string> <string name="ratio">Verhältnis</string> <string name="ratio_repose_cycle">Verhältnis des Erholungs-Zyklus</string> <string name="training_type">Trainingsart</string> <string name="find_trng">Find training</string> <string name="complexity_level">Complexity level</string> <string name="ratio_breathing_cycle">Anteile des Atemzyklus</string> <string name="constant_time">Feste Zeitvorgabe</string> <string name="fractional">Gebrochen</string> <string name="phase">Phase</string> <string name="advanced">Fortgeschritten</string> <string name="sec_per_unit">Sekunden pro Anteil</string> <string name="breath_methods">Atemmethoden</string> <string name="as_it_is">Wie es ist</string> <string name="as_in_mirror">Wie in einem Spiegel</string> <string name="training_duration">Gesamte Trainingsdauer</string> <string name="duration">Dauer</string> <string name="name_exists_toast">Dieser Name wurde bereits verwendet</string> <string name="new_trng">Neues Training</string> <string name="edit_trng">Training bearbeiten</string> <string name="duplicate_trng">Training duplizieren</string> <string name="please_type_name">Bitte Namen eingeben</string> <string name="unchanged_default">Voreingestellt für vorgegebenes Training</string> <string name="unchanged_for_this">Voreingestellt für dieses Training</string> <string name="breath_per_minute">Atem pro min</string> <string name="bpm">Apm</string> <string name="your_level">Ihr Level</string> <string name="total_time_spent">Insgesamt trainiert</string> <string name="your_total_level">Ihr Gesamt-Level</string> <string name="my_total_level">Mein Gesamt-Level</string> <string name="level">Level</string> <string name="time_spent">Time spent</string>
<string name="trainings">Trainings</string> <string name="health_test">Health test</string> <string name="health_tests">Gesundheitstests</string>
<string name="as_general">As general</string> <string name="prefs_1_differ">%d differ</string> <string name="prefs_4_differ">%d differs</string> <string name="prefs_5_differ">%d differs</string> <string name="note">Note</string> <string name="no_log">No entries for this period</string> <string name="note_saved_toast">Note is saved</string>
<string name="bm_nose">Nose</string> <string name="bm_r_nostril_cl">Right nostril closed</string> <string name="bm_l_nostril_cl">Left nostril closed</string> <string name="bm_mouth">Mouth</string> <string name="bm_lips_fold">Folded lips</string> <string name="bm_tongue_fold">Folded tongue</string> <string name="bm_clenched_teeth">Clenched teeth</string> <string name="bm_mouth_wide">Mouth wide opened</string> <string name="bm_tongue_out">Tongue out</string> <string name="bm_nostrils_closed">Nostrils closed</string> <string name="bm_eyes_ears_closed">Eyes and ears closed</string>
<string name="chant">Chants</string> <string name="no_inh_exh">In diesem Zyklus wird weder ein-noch ausgeatmet</string> <string name="aa_ch">Aaa</string> <string name="oo_ch">Ooo</string> <string name="uu_ch">Uuu</string> <string name="ee_ch">Eee</string> <string name="ii_ch">Iii</string> <string name="mm_ch">Mmm</string> <string name="nn_ch">Nnn</string> <string name="om_ch">Oooom</string> <string name="aum_ch">Aauum</string> <string name="ss_ch">Ssss</string> <string name="sh_ch">Shhh</string> <string name="hm_ch">Hmmm</string> <string name="ha_ch">Hhhaa</string> <string name="dynamic_on_toast">Dynamic mode is on</string> <string name="apply_for_following_cyc">Für die folgenden Zyklen anwenden:</string> <string name="make_them_same">Alle angleichen</string> <string name="make_every_1">Make every</string> <string name="cycles_the_same_2">cycles the same</string> <string name="to_ratio">%1$s zum Anteil</string> <string name="to_sec_per_unit">%1$s zu den Sekunden pro Anteil</string> <string name="as_chants">%1$s als Chants</string> <string name="alternate_nostrils">Wechsel die Nasenlöcher jede</string> <string name="insert_above">Oben einfügen</string> <string name="insert_below">Unten einfügen</string> <string name="reminder_repeat">Wiederholen</string> <string name="every_day">Täglich</string> <string name="never">Nie</string> <string name="tomorrow">Morgen</string> <string name="today">Heute</string> <string name="no_reminders">Keine Erinnerungen</string> <string name="sort">Sortieren</string> <string name="by_creation_time">Nach Zeitpunkt der Erstellung</string> <string name="by_trigger_time">Nach Auslösezeit</string>
<string name="details">Details</string> <string name="exp_details">Experience details</string> <string name="log_details">Session details</string> <string name="training_details">Trainingsdetails</string> <string name="amount_of_cycles">Anzahl der Zyklen</string> <string name="amount">Amount</string> <string name="end_time">End time</string> <string name="cycle_duration">Zyklusdauer</string> <string name="trngs_duration">Trainings\' duration</string> <string name="maximum">Maximal</string> <string name="minimum">Minimal</string> <string name="average">Durchschnitt</string> <string name="min_av_max_toast">Minimum - average - maximum</string> <string name="level_1">Anfänger</string> <string name="level_2">Fortgeschritten</string> <string name="level_3">Profi</string> <string name="trng_1">Den Kopf frei</string> <string name="trng_2">Entspannen</string> <string name="trng_3">Beruhigen</string> <string name="trng_4">Kraft sammeln</string> <string name="trng_5">Harmonie</string> <string name="trng_6">Anti-Stress</string> <string name="trng_7">Anti-Appetit</string> <string name="trng_8">Das Rauchen aufhören</string> <string name="trng_more">Noch mehr Trainingsarten</string> <string name="rank_1">Neuling</string> <string name="rank_2">Novize</string> <string name="rank_3">Schüler</string> <string name="rank_4">Lehrer</string> <string name="rank_5">Profi</string> <string name="rank_6">Meister</string> <string name="rank_7">Guru</string> <string name="rank_8">Der Erleuchtete</string> <string name="rank_9">None</string> <string name="joke_1">Bitte nicht mehr drücken!</string> <string name="joke_2">Okay, okay, Sie sind ein Guru!</string> <string name="motivator_1">„Montag fange ich an“ - kommt Ihnen das bekannt vor?</string> <string name="motivator_2">Keinen Grund mehr es aufzuschieben!</string> <string name="motivator_3">Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesundheit!</string> <string name="motivator_4">Die Arbeit läuft Ihnen nicht weg, also gönnen Sie sich eine Pause und atmen Sie durch!</string> <string name="motivator_5">Erinnern Sie sich wie es ist frei zu atmen?</string> <string name="motivator_6">Es ist Zeit in Ihre Gesundheit zu investieren!</string> <string name="motivator_7">Atmen Sie neue Lebenskraft ein!</string> <string name="motivator_8">Sind dringende Angelegenheiten wichtiger als Ihre Gesundheit?</string> <string name="motivator_9">Also wann ist es Zeit für Ihren „Montag“?</string> <string name="motivator_10">Hauptsache weg vom stinkenden Auspuff =)</string> <string name="motivator_11">Die Lunge ist wie ein Muskel, sie verkümmert ohne Training!</string> <string name="motivator_12">Erholen Sie sich in nur einem Training!</string> <string name="motivator_13">Ihr Training wurde vorbereitet, Sir</string> <string name="motivator_14">Weiter trainieren - noch sind Sie nicht im Nirvana!</string> <string name="motivator_15">Möge die Macht mit dir sein!</string> <string name="motivator_16">In 20 Jahren sind Sie sich dankbar für Ihren Einsatz</string> <string name="motivator_17">Gesund zu bleiben erfordert regelmäßigen Einsatz</string> <string name="motivator_18">Auf geht’s, es sind doch nur 7 Minuten!</string> <string name="motivator_19">Erschöpft? Nehmen Sie sich ein paar Minuten zum Durchatmen!</string> <string name="delete_trng_t">Das Training löschen?</string> <string name="delete_entry_t">Delete the entry?</string> <string name="delete_reminder_t">Diese Erinnerung löschen?</string> <string name="choose_color">Farbe wählen</string> <string name="want_restore_t">Möchten Sie Ihre Daten wiederherstellen?</string> <string name="want_restore_c">Alle Statistiken, Erinnerungen, Trainings und Ihre Einstellungen werden aus der Sicherungskopie %1$s wieder hergestellt.</string> <string name="want_backup_t">Möchten Sie eine Wiederherstellungsdatei erstellen?</string> <string name="want_backup_c">Alle Statistiken, Erinnerungen, Trainings und Ihre Einstellungen werden in der Sicherungskopie %1$s gespeichert. Sie können die Daten jederzeit wieder herstellen. Vorhergehende Sicherungskopien werden, falls vorhanden, überschrieben.</string> <string name="memory_card">Memory Card</string> <string name="gdrive">Google Drive</string> <string name="sd_card">SD-Card</string> <string name="import_data">Daten importieren</string> <string name="export_data">Daten exportieren</string> <string name="to_export">Exportieren</string> <string name="select_trng_file">Trainings-Datei auswählen (*.trng)</string>
<string name="export_trng">Export training</string> <string name="export">Export</string> <string name="include_sounds">Include sounds</string> <string name="include_levels">Include complexity levels</string> <string name="include_note">Include note</string>
<string name="export_stat">Export statistics</string> <string name="all_time_period">Whole time period</string> <string name="trainings_log">Trainings log</string> <string name="health_tests_log">Health tests log</string> <string name="separator">Separator</string> <string name="regular_user">Sie sind ein Stammgast</string> <string name="please_rate_app_c">Bitte bewerten Sie diese App, damit wir sie noch besser machen können.</string> <string name="rate_now">Jetzt bewerten</string> <string name="later">Später</string> <string name="to_never">Niemals</string> <string name="whats_new">Was gibt es Neues</string>
<string name="visit">Visit</string> <string name="social_title">Do you know?</string> <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful tips.</string> <string name="tp_dlg_title">Fühlen Sie sich erfrischt?</string> <string name="tp_dlg_content">Wollen Sie sich nicht mehr von Ihrer täglichen Betriebsamkeit vereinnahmen lassen, Ihrem alltäglichen "mentalen Radio"? Dann versuchen Sie Time Planner - meine neue App, durch die Sie sich auf das wirklich Wesentliche konzentrieren können.</string> <string name="tp_dlg_get">Kostenlos</string> <string name="delete_all_stat_t">Delete all statistics?</string>
<string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Your all statistics will be deleted forever. Type Delete to confirm!]]></string>
<string name="reset">Zurücksetzen</string> <string name="reset_prefs">Zurücksetzen</string> <string name="reset_prefs_t">Einstellungen zurücksetzen?</string> <string name="reset_prefs_c">Alle Einstellungen dieser Registerkarte werden auf den Standardwert zurückgesetzt!</string> <string name="backup_success_toast">Wiederherstellungsdatei wurde erfolgreich erstellt!</string> <string name="no_access_sd_toast">Die App hat keinen Zugriff auf die SD-Karte!</string> <string name="error_toast">Hopla, es liegt ein Fehler vor!</string> <string name="restore_success_toast">Die Daten wurden erfolgreich wiederhergestellt!</string> <string name="no_backup_toast">Es gibt noch keine Wiederherstellungsdatei!</string> <string name="no_vibro_toast">Ihr Gerät unterstützt keine Vibration</string> <string name="upcoming_version_toast">Das wird es in der nächsten Version geben</string> <string name="retry_toast">Bitte versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut</string> <string name="retry_online_toast">Please retry when you are online</string> <string name="set_time_toast">Bitte Zeit einstellen</string> <string name="exit_from_settings_toast">Bitte beenden Sie die Einstellungen, bevor Sie zum Training zurückkehren</string> <string name="nonzero_phase_toast">Bitte geben Sie mindestens für eine Phase einen Wert größer Null ein</string> <string name="pause_trng_first_toast">Pause the training to start the health test</string> <string name="stop_health_test_first_toast">Stop the health test to start the training</string> <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Stop the current training to start another</string> <string name="import_success_toast">Training has been successfully imported!</string> <string name="file_corrupted">File is corrupted and cannot be imported!</string> <string name="applies_to_this_trng_only">Applies to this training only</string> <string name="in_progress">In progress…</string> <string name="error_web_client">Kein Web client gefunden!</string> <string name="error_email_client">Kein Email client gefunden!</string> <string name="guru_tail">[Guru]</string> <string name="ui_cat">Allgemein</string> <string name="chart_colors">Diagrammfarbe</string> <string name="bg_sounds">Hintergrundgeräusche</string> <string name="lang_pref">Sprache</string> <string name="default_lang_v">Standard</string> <string name="theme_pref">Thema</string> <string name="light_v">Hell</string> <string name="dark_v">Dunkel</string> <string name="black_v">Schwarz</string> <string name="night_mode">Night mode</string> <string name="screen_dur_trng">Bildschirm während des Trainings</string> <string name="default_sv">Standard</string> <string name="keep_on_sv">Während des Trainings an</string> <string name="turn_off_imm_sv">Sofort ausschalten</string> <string name="anim_cycle_sv">Animierte Helligkeit während des Zyklus</string> <string name="anim_phase_sv">Animierte Helligkeit während der Phase</string> <string name="trng_chart">Trainings-Diagramm</string> <string name="no_chart_v">Kein Diagramm</string> <string name="ring_v">Klingeln</string> <string name="line_v">Kurve</string> <string name="planets_v">Planeten</string> <string name="asteroids_v">Asteroiden</string> <string name="notification">Benachrichtigung</string> <string name="notif_time">Zeit anzeigen</string> <string name="notif_progress">Fortschritt anzeigen</string> <string name="stat_chart">Statistik-Diagramm</string> <string name="bar_v">Balken</string>
<string name="anonymous_data_usage">Send bug reports and anonymous usage data</string> <string name="volume">Lautstärke</string> <string name="diverse_pitch">Unterschiedliche Tonhöhen</string> <string name="bg_style">Art der Hintergrundgeräusche</string> <string name="sunrise_bg">Sonnenaufgang</string> <string name="night_sky_bg">Nachthimmel</string> <string name="mystic_bg">Mystisch</string> <string name="om_bg">Intensives Om</string> <string name="stream_bg">Bach</string> <string name="sea_bg">Meer</string> <string name="rain_bg">Regen</string> <string name="lark_bg">Lerche</string> <string name="wind_bg">Wind</string> <string name="elements_bg">Elemente</string> <string name="spring_bg">Frühling</string> <string name="preparing_time">Vorbereitung</string> <string name="fade_time">Abklingzeit</string> <string name="fade_level">Abklingstärke</string> <string name="browse">Durchsuchen</string> <string name="not_chosen">Nicht gewählt</string> <string name="sound_file_error">Klangdatei ist unvollständig oder nicht vorhanden</string> <string name="mute_phases">Phasen stumm schalten</string> <string name="metronome">Metronom</string> <string name="metronome_style">Auswahl des Metronoms</string> <string name="frequency_m">Frequenz</string> <string name="vibration">Vibration</string> <string name="maracas_m">Maracas</string> <string name="pistachios_m">Pistazien</string> <string name="nuts_m">Nüsse</string> <string name="bamboo_stick_m">Bambus Stock</string> <string name="membrane_m">Membran</string> <string name="hammer_m">Hammer</string> <string name="chain_m">Kette</string> <string name="mario_m">Mario</string> <string name="bubble_m">Blase</string> <string name="chaffinch_bird_m">Buchfink</string> <string name="brambling_bird_m">Bergfink</string> <string name="goldfinch_m">Stieglitz</string> <string name="ouzel_m">Amsel</string> <string name="seagull_m">Möwe</string> <string name="chirping_cricket_m">Zirpende Grille</string> <string name="grasshopper_m">Grasshüpfer</string> <string name="frog_m">Frosch</string> <string name="cat_m">Katze</string> <string name="phase_transition">Phasenübergang</string> <string name="phase_transition_style">Art des Phasenübergangs</string> <string name="percussion_tr">Perkussion</string> <string name="sumo_gong_tr">Sumo Gong</string> <string name="buddhist_gong_tr">Buddhistischer Gong</string> <string name="flute_tr">Flöte</string> <string name="xylophone_tr">Xylophon</string> <string name="tibetan_bowl_tr">Tibetische Klangschale</string> <string name="himalayan_bowl_tr">Himalaya Klangschale</string> <string name="magic_dust_tr">Magischer Staub</string> <string name="clear_bell_tr">Klare Glocke</string> <string name="bell_tr">Glocke</string> <string name="big_ben_tr">Big Ben</string> <string name="oriole_bird_tr">Schwarznackenpirol</string> <string name="golden_oriole_tr">Pirole</string> <string name="warbler_bird_tr">Waldsänger</string> <string name="bittern_bird_tr">Dommel</string> <string name="woodpecker_tr">Specht</string> <string name="owl_bird_tr">Eule</string> <string name="bumblebee_tr">Hummel</string> <string name="bubbles_tr">Blasen</string> <string name="close_thunder_tr">Naher Donner</string> <string name="distant_thunder_tr">Entfernter Donner</string> <string name="male_voice_tr">Männliche Stimme</string> <string name="female_voice_tr">Weibliche Stimme</string> <string name="other_sounds_cat">Andere Geräusche</string> <string name="stop_style">Art des Stopps</string> <string name="notif_style">Benachrichtigungs-Typ</string>
<string name="tts_breath_methods">Voice breath methods</string> <string name="tts_chants">Voice chants</string> <string name="more_apps_separator">Mehr Apps, die wir für Sie entwickelt haben</string> <string name="install">Installieren</string> <string name="time_planner_title">Time Planner</string> <string name="time_planner_content">Unterstützt Sie dabei Ihre wertvolle Zeit zu organisieren mit Zeitplan, To Do - Listen und Statistiken.</string> <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string> <string name="magic_intuition_content">Wird Ihnen bei der Verbesserung Ihres sechsten Sinnes helfen und dabei zu lernen, wie man in verschiedenen Lebenslagen vorteilhafte Entscheidungen fällt.</string> <string name="health_level_o">Gesundheitszustand</string> <string name="shtange_test_o">Shtange Test</string> <string name="genchi_test_o">Genchi Test</string> <string name="buteiko_test_o">Buteyko Test</string> <string name="heart_rate_o">Herzfrequenz</string> <string name="blood_circulation_o">PBK Test</string> <string name="shtange_help_t">Shtange Test</string> <string name="genchi_help_t">Genchi Test</string> <string name="buteiko_help_t">Buteyko Test</string> <string name="heart_rate_help_t">Herzfrequenz Test</string> <string name="blood_circulation_t">Peripherer Blutkreislauf Test</string> <string name="beats_min">Schläge/min</string> <string name="get_guru_version_t">Guru Version erwerben</string> <string name="get_cool_extra_features_c"><![CDATA[Nutzen Sie mehr hilfreiche Funktionen und unterstützen Sie Prana Breath in der weiteren Entwicklung!
Holen Sie sich Ihre kostenlose 7-tägige Testversion!]]></string> <string name="best_investment_health">Das beste Investment - in Ihre Gesundheit!</string> <string name="full_func_for_free">Kostenlos volle Funktionalität!</string> <string name="three_months">3 Monate</string> <string name="one_year">1 Jahr</string> <string name="forever">Für immer</string> <string name="congrats_you_have_it">Gratuliere! Sie sind dabei!</string> <string name="congrats_you_got_guru">Glückwunsch! Sie haben nun die Guru Version</string> <string name="available_in_guru">Verfügbar in der Guru Version</string> <string name="choose_how_much_contribute">Bitte geben Sie an, wieviel Sie zur Verbesserung der App beitragen können. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!</string> <string name="trial">Testversion</string> <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath Guru]]></string> <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath Kostenlos]]></string> <string name="donate_and_get_gift_t">Donate and get a gift</string> <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[If this app helps you a lot, and you would like to support its further development, I will really appreciate it! As donations help me to fulfill the app\'s \"<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>\" faster. Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Guru - it will stay Guru.
Thanks for your support! ]]></string> <string name="donate">Donate</string> <string name="choose_your_gift">Bitte wählen Sie Ihr Geschenk</string> <string name="request">Anfragen</string> <string name="discount_dlg_body">Sie erhalten einen %1$s%2$s-Nachlass auf das 1-Jahres-Abo für eine der folgenden Apps:</string> <string name="manual_disc_request_toast">You can write me an e-mail later to get your discount</string> <string name="disc_request_what_todo_toast">Please send us an email request, and allow us to process it within 2 business days</string> <string name="share">Teilen</string> <string name="new_accomplishment">Neuer Erfolg!</string> <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[Ich habe einen neuen Erfolg in der <a href=\"%1$s\">%2$s</a> App!]]></string> <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[Ich habe ein neues Level erreicht in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>
<string name="share_mail_subject">Check out Prana Breath!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Breath meditation app with lots of features:
\n
%1$s
\n\n
Now I\'ve got more control over my mind!
]]></string>
<string name="dynamic_help_title">Dynamisches Training</string>
<string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Hier können Sie die Phasendauer der einzelnen Zyklen eines Trainings einstellen. Drücken Sie doppelt auf einen Zyklus oder halten Sie diesen gedrückt, um diesen zu ändern.
Es wird empfohlen, das Training mit kürzeren und damit einfacheren Zyklen zu beginnen. Die Sekunden pro Anteil können dann schrittweise erhöht werden, um das Training schwieriger und effizienter zu gestalten.
Zudem können Sie für ein eigenes Training auch die Anteile zu Beginn selbst festlegen. Für erfahrene Nutzer kann es interessant sein, die Effekte von verschiedenen Mustern in einem Training zu kombinieren.
]]></string>
<string name="guru_dynamic_t">Dynamisches Training</string>
<string name="guru_dynamic_c">Stellen Sie verschiedene Phasenlängen für jeden Zyklus eines Trainings ein. So können Sie das Training mit kürzeren und damit einfacheren Zyklen beginnen und sich schrittweise zu schwierigeren Zyklen steigern. Kombinieren Sie die Wirkung von verschiedenen Zyklen in einem Training!</string>
<string name="guru_accuracy_t">Auf 1/10 Sekunden genau</string>
<string name="guru_accuracy_c">Ändern Sie die „Sekunden pro Anteil“ auf die Zehntelsekunde genau. Dies ermöglicht einen flüssigeren Übergang zur nächsten Phase.</string>
<string name="guru_methods_t">Verschiedene Atemmethoden</string>
<string name="guru_methods_c">Experimentieren Sie mit verschiedenen Atemmethoden, um Ihre Pranayama Erfahrung zu vertiefen. Nutzen Sie dabei eine akustische und visuelle Anleitung.</string>
<string name="guru_duration_t">Unbegrenzte Trainingsdauer</string>
<string name="guru_duration_c">Setzen Sie die Trainingsdauer nach Ihren Wünschen fest, theoretisch bis zu 999 Minuten oder 999 Zyklen.</string>
<string name="guru_progress_t">Detaillierte Fortschrittsanzeige</string>
<string name="guru_progress_c">Beobachten Sie Ihren Fortschritt indem Sie die Werte des Atem pro Minute und die tägliche, wöchentliche und monatliche Trainingszeit einbeziehen.</string>
<string name="guru_health_t">Gesundheitstest</string>
<string name="guru_health_c">Behalten Sie Ihre Gesundheit mit Hilfe dreier pneumologischer (Shtange, Genchi and Buteyko Tests) und zweier kardiovaskulärer Tests (Herzfrequenz und Peripherer Blutkreislauf Test) im Blick. Werten Sie den Erfolg Ihres Trainings mit Hilfe der täglichen, wöchentlichen und monatlichen Fortschrittsanzeige aus.</string>
<string name="guru_gdrive_t">Google Drive Backup</string>
<string name="guru_gdrive_c">Verwalten Sie Ihre Daten in einer Cloud, um Sie auf all Ihren Geräten zu synchronisieren.</string>
<string name="guru_export_t">Daten importieren / exportieren</string>
<string name="guru_export_c">Exportieren Sie alle Ihre Daten oder nur ein einzelnes Training in eine Datei und öffnen Sie diese in einem passenden Programm.</string>
<string name="guru_more_patterns_t">Experimentieren Sie mit Trainingsarten</string>
<string name="guru_more_patterns_c">Laden Sie neue Trainingsarten von unserer Datenbank herunter oder teilen Sie Ihr persönliches Training mit einem Freund.</string>
<string name="guru_sounds_t">Mehr Sounds</string>
<string name="guru_sounds_c">Enjoy lots sound themes, add your own, and have a unique sound set for each training!</string>
<string name="guru_settings_t">Erweiterte Einstellungen</string>
<string name="guru_settings_c">Control even more parameters: add chants, notes, chart colors!</string>
<string name="free_ads_t">Keine Werbung</string>
<string name="free_ads_c">Sie werden niemals Werbung in unserer App sehen - das ist unser Grundsatz!</string>
<string name="free_battery_t">Strom sparen</string>
<string name="free_battery_c">Schalten Sie den Bildschirm während des Trainings aus. So wird die Erfahrung vertieft und Ihr Akku geschont.</string>
<string name="free_patterns_t">8 Atemmuster</string>
<string name="free_patterns_c">Nutzen Sie die acht voreingestellten Atemmuster für verschiedene Ziele: Zum Entspannen, Konzentrieren, Beruhigen usw.</string>
<string name="free_custom_t">Eigene Übungen</string>
<string name="free_custom_c">Erstellen Sie beliebig viele eigene Übungen, um diese auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.</string>
<string name="free_progress_t">Nachvollziehbarer Fortschritt</string>
<string name="free_progress_c">Verfolgen Sie Ihren Trainingsfortschritt als Abbildung und als insgesamt geübte Zeit.</string>
<string name="free_help_t">Hilfreiche Infos für Sie</string>
<string name="free_help_c">Lesen Sie die Abschnitte über die Trainingseffekte und über die FAQ und ziehen Sie Videos zu Rate, um das meiste aus Ihrem Training und der App herauszuholen.</string>
<string name="free_reminders_t">Erinnerungen</string>
<string name="free_reminders_c">Erstellen Sie Ihren eigenen Trainingsplan mit Hilfe von Erinnerungen.</string>
<string name="free_duration_t">Duration in amount of cycles or of time</string>
<string name="free_duration_c">Tune up your training duration in more comfortable way.</string>
<string name="free_backup_t">Backup</string>
<string name="free_backup_c">Erstellen Sie eine Wiederherstellungsdatei, um Ihren Fortschritt zu sichern oder diesen an ein anderes Gerät zu senden.</string>
<string name="shtange_help_content"><![CDATA[Dies ist einer der Tests zur Überprüfung der Verfassung des Atemapparats, der zeigt, wie lange Sie in der Lage sind die Luft anzuhalten.
Zusammen mit dem Genchi Test kann er eine unentdeckte Koronarinsuffizienz im Anfangsstadium zum Vorschein bringen.
Es wird empfohlen, diesen Test einmal die Woche durchzuführen, um ihre Trainingseffektivität beurteilen zu können.
Ablauf:
1. Setzen Sie sich gerade hin.
2. Atmen Sie normal ein und aus.
3. Atmen Sie nun tief ein. Gehen Sie aber nicht an Ihr Maximum.
4. Halten Sie die Luft an und beginnen Sie zeitgleich mit der Zeitmessung.
5. Verschließen Sie Ihre Nasenlöcher mit den Fingern.
6. Halten Sie so lange wie möglich die Luft an. Übertreiben Sie es niemals bis zum Auftreten körperlicher Probleme, wie z.B. Schwindelgefühle.
7. Stoppen Sie die Zeitmessung im Moment des Ausatmens.
]]></string>
<string name="genchi_help_content"><![CDATA[Dies ist einer der Tests zur Überprüfung der Verfassung des Atemapparats, der zeigt, wie unempfindlich Sie gegenüber Sauerstoffmangel sind.
Es wird empfohlen, diesen Test einmal die Woche durchzuführen, um ihre Trainingseffektivität beurteilen zu können.
Ablauf:
1. Legen Sie sich auf eine ebene Oberfläche.
2. Atmen Sie normal ein und aus.
3. Atmen Sie nun normal aus. Gehen Sie aber nicht an Ihr Maximum.
4. Halten Sie Ihre Atmung zurück und beginnen Sie die Zeitmessung.
5. Halten Sie Ihre Atmung so lange wie möglich zurück. Übertreiben Sie es niemals bis zum Auftreten körperlicher Probleme, wie z.B. Schwindelgefühle.
6. Stoppen Sie die Zeitmessung im Moment des Einatmens.
]]></string>
<string name="buteiko_help_content"><![CDATA[Dies ist einer der Tests zur Überprüfung der Verfassung des Atemapparats, der Rückschlüsse auf den Kohlenstoffdioxidgehalt in den Lungenbläschen gibt.
Es wird empfohlen, den Test mindestens einmal die Woche, immer zur exakt selben Zeit und auf leeren Magen durchzuführen.
Ablauf:
1. Setzen Sie sich bequem und nehmen Sie eine der folgenden Positionen ein: Fersensitz, „halber Lotussitz“ oder „Lotussitz“.
2. Blicken Sie nach oben, ohne Ihren Kopf zu bewegen.
3. Spitzen Sie die Lippen.
4. Atmen Sie normal ein und durch den Mund aus.
5. Halten Sie die Luft an und beginnen Sie die Zeitmessung.
6. Halten Sie die Luft bis zu den ersten Anzeichen von Unwohlsein an.
7. Beenden Sie die Zeitmessung in dem Moment, indem Sie das erste Verlangen einzuatmen verspüren.
]]></string>
<string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[Dieser Test dient der Überprüfung des kardiovaskulären Systems und bestimmt die Herzfrequenz. Es wird empfohlen, diesen Test im Ruhezustand (sowohl mental als auch körperlich) mindestens einmal die Woche durchzuführen.
Ablauf:
1. Setzen Sie sich bequem und aufrecht hin.
2. Atmen Sie einige Male ein und aus, um sich zu entspannen.
3. Legen Sie Zeige- und Mittelfinger einer Hand auf die Stelle, an der Sie den Puls am besten messen können. Das kann Ihr Handgelenk, Ihre Halsschlagader oder die Drosselgrube an Ihrem Hals sein.
4. Beginnen Sie den Puls zu zählen und starten Sie zeitgleich die Zeitmessung.
5. Schließen Sie die Augen, damit die Zeitmessung Sie nicht ablenkt.
6. Beenden Sie die Zeitmessung, sobald Sie genau 30 Schläge gezählt haben.
]]></string>
<string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[Dieser Test ermöglicht Einsicht in den Zustand Ihres periphären Blutkreislaufs.
Es wird empfohlen, diesen Test einmal die Woche im Ruhezustand durchzuführen, während Ihnen warm ist.
Ablauf:
1. Kneifen Sie die Haut auf Ihrem Handrücken mit Ihrem Daumen und Zeigefinger fünf Sekunden lang.
2. Lassen Sie die Haut los und beginnen Sie die Zeitmessung.
3. In dem Moment, in dem die weiße Stelle auf ihrer Haut wieder Ihre ursprüngliche Farbe annimmt, beenden Sie die Zeitmessung.
]]></string>
<string name="health_tests_help_content"><![CDATA[Dieser Abschnitt beinhaltet verschiedene Tests, die den Gesundheitszustand des Atemapparates, und damit des gesamten Organismus, ermitteln. Es wird empfohlen, diese einmal die Woche durchzuführen, um die Effektivität Ihres Trainings angemessen beurteilen zu können.
Am besten führen Sie diese auf leeren Magen, immer zu einer bestimmten Zeit und mit fünf Minuten Pause zwischen den einzelnen Tests aus.
Die unten abgebildeten Diagramme zeigen Ihren Fortschritt in dem jeweiligen Test.
Das Diagramm „Gesundheitszustand“ zeigten Ihnen Ihr durchschnittliches Level an körperlicher Fitness.
Ist Ihr Ergebnis:
Über der gestrichelten lila Linie - sollten Sie ihr eigenes Gesundheitszentrum eröffnen! =)
- - - - - -
Zwischen der gestrichelten lila und blauen Linie - exzellente Ergebnisse. Wahrscheinlich trainieren Sie fleißig und viel.
- - - - - -
Zwischen der gestrichelten blauen und durchgezogenen grünen Linie - Sie sind in guter Verfassung. Machen Sie weiter so und schöpfen Sie Ihr volles Potential aus!
_______ Die durchgezogene grüne Linie entspricht dem Durchschnittswert eines Erwachsenen.
Zwischen der durchgezogenen grünen und gestrichelten gelben Linie - es wäre gut größeren Wert auf Training zu legen, um sich dynamischer und kraftvoller zu fühlen.
- - - - - -
Zwischen der gestrichelten gelben und roten Linie - nehmen Sie Ihre Gesundheit ernst. Trainieren Sie öfter und intensiver, um auch auch die nächsten Jahre bei guter Gesundheit zu sein.
- - - - - -
Unterhalb der roten Linie - Wahrscheinlich ist es ratsam einen Arzt um Rat zu ersuchen, um Ihre Verfassung zu verbessern.
NB! Die Diagramme können unzutreffend sein, falls eines der folgenden Merkmale zutrifft:
* besondere körperliche Verfassung: Schwangerschaft, postpartale oder post-operative Nachbetreuung;
* akute Atemwegserkrankungen;
* Aufflammen chronischer Krankheiten;
* Einfluss stimulierender Substanzen (Nikotin, Alkohol, einige Medikamente, usw.);
* für Kinder, Jugendliche oder im hohen Alter.
<a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a> ]]></string> <string name="benefits_t">Trainingsnutzen:</string> <string name="benefit_1">Verbesserung der Zerebralzirkulation, vermindert Migräne-bedingte Kopfschmerzen</string> <string name="benefit_2">Verbesserung der Gedächtnisleistung</string> <string name="benefit_3">Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit</string> <string name="benefit_4">Erhöhung der Stressresistenz</string> <string name="benefit_5">Energie für den ganzen Tag</string> <string name="benefit_6">Verminderung der Angst vor wichtigen Veranstaltungen (öffentliche Reden, Prüfungen, usw.)</string> <string name="benefit_7">Stimmungsaufhellend und Verbesserung der emotionalen Grundstimmung</string> <string name="benefit_8">Entspannung nach einem harten Tag</string> <string name="benefit_9">Verbesserung der Schlafqualität</string> <string name="benefit_10">Verringerung der nötigen Schlafdauer</string> <string name="benefit_11">Erhöhung der Lungenkapazität, damit Verbesserung der Stimme</string> <string name="benefit_12">Vermindert die Häufigkeit und Intensität von Asthmaattacken</string> <string name="benefit_13">Verbessert die körperliche Belastbarkeit</string> <string name="benefit_14">Vermindert die Häufigkeit von katarrhalischen Krankheiten</string> <string name="benefit_15">Stimuliert die Gewebeimmunität</string> <string name="benefit_16">Fähigkeit zu regelmäßigen Training und Verbesserung der Selbstdisziplin</string> <string name="benefit_17">Vermindert übermäßigen Appetit und führt damit zu einer Gewichtsabnahme</string> <string name="proofs_t">Wissentschaftliche Beweise:</string> <string name="proofs_c"><![CDATA[Die oben beschriebenen Vorteile sind nicht nur empirisch nachgewiesen, sondern wissenschaftlich bewiesen! Sehen Sie sich unsere <a href=\"%1$s%2$s\">Sammlung wissenschaftlicher Forschungsberichte an</a>. ]]></string> <string name="trng_types_t">Trainingsarten:</string> <string name="trng_c_1">Neue Möglichkeiten für die Suche nach innovativen Lösungen. Stimuliert die Kreativität.</string> <string name="trng_c_2">Lindert psychische und körperliche Spannungen. Hilft zur Ruhe zu kommen.</string> <string name="trng_c_3">Bringt starke Emotionen ins Gleichgewicht. Ermöglicht die Kontrolle über sie.</string> <string name="trng_c_4">Mobilisiert körpereigene Kräfte, um wichtige Aufgaben zu meistern. Fördert die Konzentration auf das Wichtige.</string> <string name="trng_c_5">Bringt psycho-emotionale Prozesse in Einklang. Ermöglicht ein Gefühl der Ganzheit.</string> <string name="trng_c_6">Effektives Training zur Beseitigung von Stress, bitte überbeanspruchen Sie es nicht!</string> <string name="trng_c_7">Beseitigt den emotionalen (nicht den körperlichen!) Drang nach Essen, vermindert die Esssucht (nach der Methode von A. Faleev).</string> <string name="trng_c_8">Hilft das Verlangen nach einer Zigarette zu reduzieren nach der Entscheidung mit dieser Gewohnheit aufzuhören.</string> <string name="trng_c_more">Laden Sie sich Ihre Lieblings-Trainingsarten von unserer Wiki-Datenbank herunter!</string> <string name="contraindication_t">Kontraindikation:</string> <string name="contraindication_c">Schwerwiegende inflammatorische Prozesse, psychische Erkrankungen und Störungen. Das Luftanhalten ist strengstens untersagt, falls eine Tendenz zu Hypertonie besteht. Falls eine chronische Krankheit vorliegt, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt. </string> <string name="faq_t_1">Wo übt es sich am besten?</string> <string name="faq_c_1">Am besten geht man hinaus oder öffnet zumindest ein Fenster. Eine gute Wahl sind z.B. der Wald oder der Park. </string> <string name="faq_t_2">Wann übt man am besten?</string> <string name="faq_c_2">Es wird empfohlen, 2 Stunden nach der letzten Mahlzeit oder auf leeren Magen zu üben. </string> <string name="faq_t_3">Welche Haltung sollte man einnehmen?</string> <string name="faq_c_3">Solange der Rücken aufrecht ist: Auf einem Stuhl sitzend, auf den Knien, in „halber-Lotus“ oder „Lotusstellung“, genau wie liegend. Im Stehen ist es auch in Ordnung, allerdings vermindert das die Trainingseffektivität, da man mehr Energie für eine gerade Haltung aufwenden muss. </string> <string name="faq_t_4">Wie erstelle ich ein effektives Trainingsprogramm?</string> <string name="faq_c_4">Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn man sich ein oder zwei Trainingsarten aussucht und diese regelmäßig, mindestens 15 Minuten täglich, übt. Falls Sie hin und wieder bestimmte Wirkungen anderer Trainingsarten nutzen möchten, können Sie diese einstreuen. Aber ändern Sie Ihr Grundtraining nicht zu oft. Wenn Sie mit Ihrem Grundtraining die gewünschten Resultate erzielt haben, können Sie dieses verändern. </string> <string name="faq_t_5">Kann man Atemübungen mit anderen Dingen kombinieren?</string> <string name="faq_c_5">Ja, falls diese keine körperliche Anstrengung mit sich bringen und Sie nicht am richtigen Ausführen der Atemtechniken hindern. Allerdings ist es immer noch am effektivsten, wenn Sie einfach Ihre Augen schließen und sich auf das Atmen konzentrieren. </string> <string name="faq_t_6">Wie kann man Atemübungen mit Ansana, Sport oder körperlichen Aktivitäten kombinieren?</string> <string name="faq_c_6">Es wird empfohlen, zuerst Ansana auszuführen und anschließend wenigstens 45 Minuten mit den Atemübungen zu beginnen. Bei Sport oder anderen körperlichen Aktivitäten ist die Reihenfolge unwichtig. Es ist wichtig die Pause zur Beruhigung von Atmung und Herzfrequenz einzuhalten. </string> <string name="faq_t_7">Ist es möglich, die hier gezeigten Atemübungen mit anderen Atemübungen, wie z.B. von Buteyko, Frolov, Strelnikova, zu kombinieren?</string> <string name="faq_c_7">Ja, eigentlich spricht nichts dagegen. Allerdings ist es sinnvoller, die Trainingseinheiten zu verschiedenen Tageszeiten durchzuführen. </string> <string name="faq_t_8">Wie lange sollte man üben?</string> <string name="faq_c_8">Die optimale Trainingszeit für Anfänger wurde als Standard festgelegt und beträgt sieben Minuten. Sie können das selbstständig ändern, allerdings wird nicht empfohlen länger als 15 Minuten am Stück zu trainieren. Mit weniger als drei Minuten Trainingszeit sollten Sie mit keinen nennenswerten Ergebnissen rechnen. </string> <string name="faq_t_9">Wie atmet man „richtig” ein?</string> <string name="faq_c_9">Das Einatmen besteht aus drei Teilen, die nahtlos ineinander übergehen: \n 1. Zuerst füllen Sie den unteren Teil Ihrer Lunge mit Luft. Dabei weitet sich Ihr Bauch, während der Brustkorb regungslos bleibt. \n 2. Dann atmen Sie mit dem Mittelteil ein. Der Brustkorb weitet sich. \n 3. Zuletzt füllen Sie den oberen Teil der Lunge mit Luft. Ihr Schlüsselbein hebt sich.</string> <string name="faq_t_10">Wie hält man die Luft an?</string> <string name="faq_c_10">Bevor Sie die Luft anhalten, füllen Sie Ihre Lunge nur zu 80-90\u0025 mit Luft, um Schwindelgefühle zu vermeiden. Falls es notwendig ist, verschließen Sie ihre Nasenlöcher mit den Fingern. </string> <string name="faq_t_11">Wie atmet man richtig aus?</string> <string name="faq_c_11">Das Ausatmen erfolgt umgekehrt zum Einatmen. Also wird zuerst der obere Teil der Lunge entleert, bevor der mittlere und schließlich der untere Teil entleert werden und sich der Bauch zusammenzieht. </string> <string name="faq_t_12">Wie halte ich nach dem Ausatmen inne?</string> <string name="faq_c_12">Halten Sie nicht nach dem vollständigen Ausatmen der Luft an inne. Lassen Sie soviel Luft in Ihrer Lunge, wie sie auch bei einem normalen Atemvorgang behalten. Das sind 10-15\u0025 des Lungenvolumens. Atmen Sie die verbleibende Luft erst in letzter Sekunde schnell aus. </string> <string name="faq_t_13">Wie sollte man atmen, durch den Mund oder die Nase?</string> <string name="faq_c_13">Es sollte nur durch die Nase eingeatmet werden. Das Ausatmen kann sowohl durch den Mund als auch durch die Nase geschehen. Wenn Sie durch den Mund ausatmen, wird es empfohlen, die Lippen zu spitzen. </string>
<string name="faq_t_14">What is repose cycle?</string> <string name="faq_c_14">Repose cycle is the cycle without defined breathing phases, and is used for restoring your breath and for meditating.</string> <string name="complete_faq">Alle FAQ</string> <string name="wiki_t">Wiki</string> <string name="forum_t">Forum</string> <string name="youtube_t">Youtube</string> <string name="social_t">Facebook</string> <string name="privacy_t">Privacy Policy</string> <string name="my_goal_t">Mein Ziel:</string> <string name="my_goal_c">Eine Millionen Menschen, die ihre Lebensqualität jeden Tag durch Atmung verbessert!</string> <string name="app_goal_t">Das Ziel der App:</string> <string name="app_goal_c">Ihnen dabei zu helfen, Ihre Atemübungen zu strukturieren und Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihren Fortschritt mitzuerleben. Atem-Schemata entstammen der Pranayama-, Sufi- und tibetischen Atem-Techniken.</string> <string name="version">Version:</string> <string name="developer">Autor und Entwickler:</string> <string name="user_support">User support:</string> <string name="translation">Übersetzung:</string> <string name="thanks_for">Besonderer Dank gilt:</string> <string name="licensing">Die App nutzt Sammlungen und Sounds nach:</string>