Difference between revisions of "Buteyko breathing/pl"

From Olekdia Wiki
(Created page with "Buteyko")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
−
'''Buteyko breathing''' is the extra preset [[training type]] in [{{GPLAY_URL}}h Prana Breath] app, available in [[Guru version]].
+
'''Buteyko''' to dodatkowy [[Special:MyLanguage/Training_type|typ treningu]] w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath], dostępny w [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Download:  
+
! Pobierz:  
 
|-
 
|-
−
| {{TRNG_URL|file=Buteyko_shallow_breathing.trng|name=Buteyko_shallow.trng}}
+
| {{TRNG_URL|file=Buteyko_shallow_breathing.trng|name=Buteyko_płytkie_oddychanie.trng}}
 
|-
 
|-
−
| {{TRNG_URL|file=Buteyko_breathing_by_levels.trng|name=Buteyko_by_levels.trng}}
+
| {{TRNG_URL|file=Buteyko_breathing_by_levels.trng|name=Buteyko_na_wielu_poziomach.trng}}
 
|}
 
|}
  
−
== Effects ==
+
== Działanie ==
−
According to the author of this method, Dr K. Buteyko, it improves the condition in case of [https://www.breathingcenter.com/list-of-reversible-diseases-buteyko-breathing-normalization up to 150 diseases], including the following:
+
Według autora metody, dra K. Buteyko, ta metoda oddechowa pomaga w [https://www.breathingcenter.com/list-of-reversible-diseases-buteyko-breathing-normalization nawet 150 schorzeniach], w tym:
−
* bronchial asthma
+
* astmie oskrzelowej
−
* allergies
+
* alergiach
−
* nasal congestion
+
* zatorach nosowych
−
* sleep apnea
+
* bezdechu sennym
−
* diabetes
+
* cukrzycy
−
It happens because all of those illnesses, as the the doctor claims, are the result of hyperventilation and hypocapnia, in simple, of over-breathing and low CO<sub>2</sub> level in blood. The method helps to increase CO<sub>2</sub> level, and this improves the health condition.
+
Dzieje się tak, ponieważ - jak twierdzi Buteyko - choroby te są następstwem hiperwentylacji i hipokapnii, czyli, mówiąc prościej, zbyt szybkiej wymiany gazowej i spadku poziomu CO<sub>2</sub> we krwi. Metoda pozwala zwiększyć jego ciśnienie parcjalne i przywrócić kondycję.
  
−
== Origin, history ==
+
== Pochodzenie, historia ==
−
The method was developed in late 1950's by Soviet doctor [https://en.wikipedia.org/wiki/Buteyko_method K. P. Buteyko]<br />
+
Metoda została przedstawiona pod koniec lat 50 przez sowieckiego lekarza, [https://en.wikipedia.org/wiki/Buteyko_method Konstantyna Butejkę].<br />
−
It has lots of advocates and followers (there's even the article in [http://www.nytimes.com/2009/11/03/health/03brod.html?_r=1&em The New York Times]), as well as [https://sciencebasedmedicine.org/buteyko-breathing-technique-nothing-to-hyperventilate-about/ critics].<br />
+
Ma wielu zwolenników i została przedstawiona nawet w [http://www.nytimes.com/2009/11/03/health/03brod.html?_r=1&em The New York Times], ale nie brakuje też [https://sciencebasedmedicine.org/buteyko-breathing-technique-nothing-to-hyperventilate-about/ krytyków].<br />
−
Dr Buteyko highly recommends to start practicing his method with the experienced and certified instructor, and later practice by yourself.  
+
Buteyko zalecał, aby zaczynać treningi pod okiem wykwalifikowanego i doświadczonego instruktora, a dopiero później ćwiczyć samodzielnie.
−
In Prana Breath this [[training type]] is adapted even for people that cannot practice with an instructor but still need its effect.<br />
+
W Prana Breath ten [[Special:MyLanguage/Training_type|typ treningu]] został zmodyfikowany tak, by pomoc instruktora nie była konieczna.
  
−
== Setting the training ==
+
== Ustawianie treningu ==
−
# [[Training_type#How_to_get_new_patterns|Download this pattern]] if you don't have it yet.
+
# [[Special:MyLanguage/Training_type#How_to_get_new_patterns|Pobierz ten schemat]], jeśli jeszcze go nie masz.
−
# Choose this pattern in [[Training tab]] or [[Control tab]].
+
# Wybierz wzór na [[Special:MyLanguage/Training_tab|karcie treningów]] lub [[Special:MyLanguage/Control_tab|karcie kontroli]].
−
# Set the optimal [[training complexity]] so the training brings you joy, yet doesn't seem too easy. Use the options in [[Control tab]] and/or [[Dynamic tab]] to adjust all parameters.
+
# Dopasuj optymalną [[Special:MyLanguage/Training_complexity|złożoność treningu]], żeby ćwiczenia cieszyły, ale nie były zbyt łatwe. Użyj opcji na [[Special:MyLanguage/Control_tab|karcie kontroli]] lub [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|karcie dynamicznej]], żeby dopasować wszystkie parametry.
  
−
== Training process ==
+
== Proces treningowy ==
  
−
=== Buteyko shallow breathing ===
+
=== Buteyko - płytkie oddychanie ===
−
# Choose the [[comfortable position]], if you are the beginner - sit down.
+
# Przyjmij [[Special:MyLanguage/Comfortable_position|wygodną pozycję]], jeśli jesteś początkujący - siedzącą.
−
# Perform [[Health_tab#Performing_health_tests|Buteyko test]] in Health tab.
+
# Wykonaj [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|test Buteyko]] na karcie zdrowia.
−
# Go to [[Training tab]] and start the session.
+
# Wróć do [[Special:MyLanguage/Training_tab|karty treningu]] i rozpocznij sesję.
−
# Relax your diaphragm, abdominal and facial muscles, keeping your back straight.
+
# Rozluźnij przeponę, mięśnie brzucha i twarzy, utrzymaj proste plecy.
−
# Roll up your eyes.
+
# [http://whitefyre.com/rolleyes.gif Wywróć oczy]
−
# Breathe in slowly, trying to make your breath as silent and invisible as possible.
+
# Wykonaj powolny wdech w taki sposób, aby był on jak najmniej zauważalny i cichy.
−
# Breathe out slowly, concentrating on your relaxed diaphragm.
+
# Powoli wydychaj powietrze, skupiając się an rozluźnieniu przepony.
−
# Sustain your breath, relaxing your belly and face muscles even more.
+
# Wstrzymaj oddech, rozluźniając jak najbardziej mięśnie brzucha i twarzy.
−
# Keep breathing like this till the end of your training session.
+
# Powtarzaj taki układ do końca sesji treningowej.
−
# It is recommended to perform [[Health_tab#Performing_health_tests|Buteyko test]] again. If the last result is better, that means you've trained in a correct way, and your blood oxygenation level has improved.
+
# Zaleca się wykonać ponownie [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|Buteyko test]]. Jeśli wynik jest lepszy, to znaczy, że trening był przeprowadzony poprawnie i ciśnienia gazów we krwi wyrównały się.
−
# After you're done, you might take some time for meditating and contemplating yourself.
+
# Po zakończeniu treningu możesz poświęcić trochę czasu na medytację lub kontemplację.
  
−
==== Important tips ====
+
==== Ważne wskazówki ====
−
* Inhaling and exhaling is performed always through the nose.
+
* Wdechy i wydechy powinny być zawsze wykonywane przez nos.
−
* It's essential to '''keep your abdomen and diaphragm relaxed!'''
+
* Bardzo ważne jest '''utrzymanie rozluźnionej przepony i mięśni brzucha!'''
−
* '''''NB!''''' Make sure you don't force yourself, as the training should give '''''the slightest''''' feeling of air lack. After the session you shouldn't feel like you want to grasp the air avidly.
+
* '''''UWAGA!''''' Nie zmuszaj się do przesadnego wysiłku. Trening ma spowodować '''''minimalny''''' niedobór powietrza. Po sesji nie możesz czuć chęci nagłego i głębokiego wdechu.
−
* If you feel the lack of air is uncomfortable, next cycle breathe in a bit more, and the uncomfortable feeling will disappear. If you don't feel any air lack, - you breathe in too deep, so next cycles try to inhale less air.  
+
* Jeśli brak powietrza jest większą niedogodnością, prawdopodobnie dyskomfort zniknie w kolejnych cyklach. Jeśli nie czujesz żadnego dyskomfortu - oddychasz zbyt głęboko i powinieneś zrobić oszczędniejszy wdech.  
  
−
=== Buteyko breathing by levels ===
+
=== Metoda Buteyko na wielu poziomach ===
−
# Choose the [[comfortable position]], if you are the beginner - sit down.
+
# Przyjmij [[Special:MyLanguage/Comfortable_position|wygodną pozycję]], jeśli jesteś początkujący - siedzącą.
−
# Perform [[Health_tab#Performing_health_tests|Buteyko test]] in Health tab.
+
# Wykonaj [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|test Buteyko]] na karcie zdrowia.
−
# Go to [[Training tab]] and start the session.
+
# Wróć do [[Special:MyLanguage/Training_tab|karty treningu]] i rozpocznij sesję.
−
# Relax your diaphragm, abdominal and facial muscles, keeping your back straight.
+
# Rozluźnij przeponę, mięśnie brzucha i twarzy, utrzymaj proste plecy.
−
# Roll up your eyes.
+
# [http://whitefyre.com/rolleyes.gif Wywróć oczy]
−
# Breathe in slowly, trying to do that as silent and invisible as possible.
+
# Wykonaj powolny wdech w taki sposób, aby był on jak najmniej zauważalny i cichy.
−
# Breathe out slowly, concentrating on your relaxed diaphragm.
+
# Powoli wydychaj powietrze, skupiając się an rozluźnieniu przepony.
−
# Sustain your breath, relaxing your belly and face muscles.
+
# Wstrzymaj oddech, rozluźniając jak najbardziej mięśnie brzucha i twarzy.
−
# Breath in again, now for a bit longer time.
+
# Wykonaj nieco dłuższy wdech.
−
# Retain the air, keeping your diaphragm relaxed.
+
# Wstrzymaj oddech przy rozluźnionej przeponie.
−
# Exhale slowly.
+
# Powtarzaj kroki 7-10 do końca sesji treningowej.
−
# Sustain the air without creating the tension.
+
# Zaleca się wykonać ponownie [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|Buteyko test]]. Jeśli wynik jest lepszy, to znaczy, że trening był przeprowadzony poprawnie i ciśnienia gazów we krwi wyrównały się.
−
# Keep repeating the steps 7-10 till the end of your training session.
+
# Po zakończeniu treningu możesz poświęcić trochę czasu na medytację lub kontemplację.
−
# It is recommended to perform [[Health_tab#Performing_health_tests|Buteyko test]] again. If the last result is better, that means you've trained in a correct way, and your blood oxygenation level has improved.
 
−
# After you're done, you might take some time for meditating and contemplating yourself.
 
  
−
==== Important tips ====
+
==== Ważne wskazówki ====
−
* Inhaling and exhaling is performed always through the nose.
+
* Wdechy i wydechy powinny być zawsze wykonywane przez nos.
−
* It's essential to '''keep your abdomen and diaphragm relaxed!'''
+
* Bardzo ważne jest '''utrzymanie rozluźnionej przepony i mięśni brzucha!'''
−
* '''''NB!''''' Make sure you don't force yourself, as the training should give '''''the slightest''''' feeling of air lack. After the session you shouldn't feel like you want to grasp the air avidly.
+
* '''''UWAGA!''''' Nie zmuszaj się do przesadnego wysiłku. Trening ma spowodować '''''minimalny''''' niedobór powietrza. Po sesji nie możesz czuć chęci nagłego i głębokiego wdechu.
−
* If you feel the lack of air is uncomfortable, next cycle breathe in a bit more, and the uncomfortable feeling will disappear. If you don't feel any air lack, - you breathe in too deep, so next cycles try to inhale less air.  
+
* Jeśli brak powietrza jest większą niedogodnością, prawdopodobnie dyskomfort zniknie w kolejnych cyklach. Jeśli nie czujesz żadnego dyskomfortu - oddychasz zbyt głęboko i powinieneś zrobić oszczędniejszy wdech.  
  
−
== Other questions ==
+
==Inne pytania==
−
How long should I train? How can I combine this pattern with another? Should I always inhale through my nose?<br />
+
Jak długo powinienem trenować? Jak mogę połączyć ten wzór z innymi? Czy zawsze muszę robić wdech przez nos?<br />
−
If you have such or other questions, please look through the [[FAQ|FAQ page]].
+
Jeśli trapią Cię wątpliwości, zajrzyj na [[Special:MyLanguage/FAQ|stronę FAQ]].
  
−
[[Category:Training]]
+
 
 +
[[Category:Trainings{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

Latest revision as of 07:09, 17 January 2019

Other languages:
English • ‎polski • ‎български • ‎русский • ‎العربية • ‎ქართული

Buteyko to dodatkowy typ treningu w Prana Breath, dostępny w wersji Guru

Pobierz:
Buteyko_płytkie_oddychanie.trng
Buteyko_na_wielu_poziomach.trng

Działanie

Według autora metody, dra K. Buteyko, ta metoda oddechowa pomaga w nawet 150 schorzeniach, w tym:

  • astmie oskrzelowej
  • alergiach
  • zatorach nosowych
  • bezdechu sennym
  • cukrzycy

Dzieje się tak, ponieważ - jak twierdzi Buteyko - choroby te są następstwem hiperwentylacji i hipokapnii, czyli, mówiąc prościej, zbyt szybkiej wymiany gazowej i spadku poziomu CO2 we krwi. Metoda pozwala zwiększyć jego ciśnienie parcjalne i przywrócić kondycję.

Pochodzenie, historia

Metoda została przedstawiona pod koniec lat 50 przez sowieckiego lekarza, Konstantyna Butejkę.
Ma wielu zwolenników i została przedstawiona nawet w The New York Times, ale nie brakuje też krytyków.
Buteyko zalecał, aby zaczynać treningi pod okiem wykwalifikowanego i doświadczonego instruktora, a dopiero później ćwiczyć samodzielnie. W Prana Breath ten typ treningu został zmodyfikowany tak, by pomoc instruktora nie była konieczna.

Ustawianie treningu

  1. Pobierz ten schemat, jeśli jeszcze go nie masz.
  2. Wybierz wzór na karcie treningów lub karcie kontroli.
  3. Dopasuj optymalną złożoność treningu, żeby ćwiczenia cieszyły, ale nie były zbyt łatwe. Użyj opcji na karcie kontroli lub karcie dynamicznej, żeby dopasować wszystkie parametry.

Proces treningowy

Buteyko - płytkie oddychanie

  1. Przyjmij wygodną pozycję, jeśli jesteś początkujący - siedzącą.
  2. Wykonaj test Buteyko na karcie zdrowia.
  3. Wróć do karty treningu i rozpocznij sesję.
  4. Rozluźnij przeponę, mięśnie brzucha i twarzy, utrzymaj proste plecy.
  5. Wywróć oczy
  6. Wykonaj powolny wdech w taki sposób, aby był on jak najmniej zauważalny i cichy.
  7. Powoli wydychaj powietrze, skupiając się an rozluźnieniu przepony.
  8. Wstrzymaj oddech, rozluźniając jak najbardziej mięśnie brzucha i twarzy.
  9. Powtarzaj taki układ do końca sesji treningowej.
  10. Zaleca się wykonać ponownie Buteyko test. Jeśli wynik jest lepszy, to znaczy, że trening był przeprowadzony poprawnie i ciśnienia gazów we krwi wyrównały się.
  11. Po zakończeniu treningu możesz poświęcić trochę czasu na medytację lub kontemplację.

Ważne wskazówki

  • Wdechy i wydechy powinny być zawsze wykonywane przez nos.
  • Bardzo ważne jest utrzymanie rozluźnionej przepony i mięśni brzucha!
  • UWAGA! Nie zmuszaj się do przesadnego wysiłku. Trening ma spowodować minimalny niedobór powietrza. Po sesji nie możesz czuć chęci nagłego i głębokiego wdechu.
  • Jeśli brak powietrza jest większą niedogodnością, prawdopodobnie dyskomfort zniknie w kolejnych cyklach. Jeśli nie czujesz żadnego dyskomfortu - oddychasz zbyt głęboko i powinieneś zrobić oszczędniejszy wdech.

Metoda Buteyko na wielu poziomach

  1. Przyjmij wygodną pozycję, jeśli jesteś początkujący - siedzącą.
  2. Wykonaj test Buteyko na karcie zdrowia.
  3. Wróć do karty treningu i rozpocznij sesję.
  4. Rozluźnij przeponę, mięśnie brzucha i twarzy, utrzymaj proste plecy.
  5. Wywróć oczy
  6. Wykonaj powolny wdech w taki sposób, aby był on jak najmniej zauważalny i cichy.
  7. Powoli wydychaj powietrze, skupiając się an rozluźnieniu przepony.
  8. Wstrzymaj oddech, rozluźniając jak najbardziej mięśnie brzucha i twarzy.
  9. Wykonaj nieco dłuższy wdech.
  10. Wstrzymaj oddech przy rozluźnionej przeponie.
  11. Powtarzaj kroki 7-10 do końca sesji treningowej.
  12. Zaleca się wykonać ponownie Buteyko test. Jeśli wynik jest lepszy, to znaczy, że trening był przeprowadzony poprawnie i ciśnienia gazów we krwi wyrównały się.
  13. Po zakończeniu treningu możesz poświęcić trochę czasu na medytację lub kontemplację.

Ważne wskazówki

  • Wdechy i wydechy powinny być zawsze wykonywane przez nos.
  • Bardzo ważne jest utrzymanie rozluźnionej przepony i mięśni brzucha!
  • UWAGA! Nie zmuszaj się do przesadnego wysiłku. Trening ma spowodować minimalny niedobór powietrza. Po sesji nie możesz czuć chęci nagłego i głębokiego wdechu.
  • Jeśli brak powietrza jest większą niedogodnością, prawdopodobnie dyskomfort zniknie w kolejnych cyklach. Jeśli nie czujesz żadnego dyskomfortu - oddychasz zbyt głęboko i powinieneś zrobić oszczędniejszy wdech.

Inne pytania

Jak długo powinienem trenować? Jak mogę połączyć ten wzór z innymi? Czy zawsze muszę robić wdech przez nos?
Jeśli trapią Cię wątpliwości, zajrzyj na stronę FAQ.

Retrieved from "https://pranabreath.info/index.php?title=Buteyko_breathing/pl&oldid=80311"