Difference between revisions of "Time Planner:App strings/es"
From Olekdia Wiki
(Created page with "Puedes editar en cualquier momento") |
(Created page with "Las tareas simples pueden dividirse en varias actividades programadas, de diferentes tipos y fechas") |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1,171: | Line 1,171: | ||
<string name="tut_c_cats_dialog_c">Puedes editar en cualquier momento</string> | <string name="tut_c_cats_dialog_c">Puedes editar en cualquier momento</string> | ||
| − | <string name="tut_m_cats_move_c"> | + | <string name="tut_m_cats_move_c">Para reorganizar el orden de categorías, mantén presionada la categoría y arrástrala a su nuevo lugar</string> |
| − | <string name="tut_m_cats_offset_c">" | + | <string name="tut_m_cats_offset_c">"Para cambiar el nivel de anidación de una categoría mantenla presionada, luego mueve hacia la derecha para crear una subcategoría (aumentando su nivel de anidación) |
| − | + | Muévela hacia la izquierda para disminuir el nivel de anidación de una categoría" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_move_offset_combine_c"> | + | <string name="tut_move_offset_combine_c">Puedes combinar reordenar y cambiar el nivel de anidación en un solo toque</string> |
| − | <string name="tut_m_cats_drawer_c"> | + | <string name="tut_m_cats_drawer_c">Abre el cajón de categoría. Allí puedes editar, renombrar y eliminar la categoría</string> |
| − | <string name="tut_m_cats_top_section_c"> | + | <string name="tut_m_cats_top_section_c">Aquí puedes ver el contenido de esta categoría. Tocando una sola vez en cada ítem se abre la lista detallada de sus correspondientes objetos</string> |
| − | <string name="tut_m_cats_bottom_section_c"> | + | <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">En la sección de abajo (Parámetros) puedes editar, renombrar y eliminar la categoría</string> |
| − | <string name="tut_import_calendars_c">" | + | <string name="tut_import_calendars_c">"Una vez que importas desde Google Calendar, tus calendarios se vuelven categorías, y tus eventos se vuelven actividades programadas. |
| − | + | Ten en cuenta que no es un sincronización de todas las características, sino una sincronización." | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_c_tasks_info_c"> | + | <string name="tut_c_tasks_info_c">Una tarea es algo que debe hacerse, o algo que guardas para referencia futura</string> |
| − | <string name="tut_c_tasks_name_c1">" | + | <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Escribe tu tarea y toca Enter. |
| − | + | Puede ser cualquier cosa como \"Devolver libros\" en categoría \"Escuela\" o \"Hacer presentación\" en categoría \"Trabajo\"" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_c_tasks_priority_c"> | + | <string name="tut_c_tasks_priority_c">Agrega una marca prioritaria si es algo más importante de lo usual</string> |
| − | <string name="tut_c_tasks_add_another_c"> | + | <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Guarda esta tarea y agrega otra con un solo toque - usa el botón de la doble tilde</string> |
| − | <string name="tut_c_tasks_name_c2">" | + | <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Escribe otra tarea. Que sea una subtarea de la tarea anterior. |
| − | + | Puede ser \"Libro de Matemáticas\" para \"Devolver libros\" o \"Diagrama de estilo\" para \"Hacer presentación\"" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_c_tasks_offset_c">" | + | <string name="tut_c_tasks_offset_c">"Para crear una subtarea, toca el botón del nivel de anidación. |
| − | + | En estructuras de tareas multinivel, puede usar hasta 3 niveles de anidación de subtareas" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">" | + | <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Puedes agregar una tarea ya sea al comienzo o al final de la lista de tareas. |
| − | + | Ten en cuenta que puedes usar los botones de nivel de anidación sólo si una tarea es agregada al final" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_c_tasks_fab_c">" | + | <string name="tut_c_tasks_fab_c">"Has agregado tareas a la lista de tareas de categoría. |
| − | + | También puedes agregar tareas usando el botón grande \"+\"" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c"> | + | <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">Puedes escribir una tarea y luego decidir a cuál categoría pertenece</string> |
| − | <string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c"> | + | <string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Toca en la parte izquierda de la pantalla para seleccionar una categoría con un par de ítems</string> |
| − | <string name="tut_m_tasks_move_c"> | + | <string name="tut_m_tasks_move_c">Para reordenar los ítems en una lista de tareas, mantén presionado y muévelp a otra posición</string> |
| − | <string name="tut_m_tasks_offset_c">" | + | <string name="tut_m_tasks_offset_c">"Para cambiar el nivel de anidación de una tarea, mantén presionado y muévelo a la derecha para crear una subtarea (aumentando su nivel de anidación) |
| − | + | ||
| + | Muévelo a la izquierda para disminuir el nivel de anidación de una tarea" | ||
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_m_tasks_complete_c">" | + | <string name="tut_m_tasks_complete_c">"Para marcar una tarea completada, toca en el circulo a su izquierda. |
| − | + | Todas sus subtareas, si las tiene, también se marcarán como completadas" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_m_tasks_edit_c"> | + | <string name="tut_m_tasks_edit_c">Para editar una tarea, tócala</string> |
| − | <string name="tut_m_tasks_discard_c"> | + | <string name="tut_m_tasks_discard_c">Descarta los cambios si cambias de opinión acerca de editarlo</string> |
| − | <string name="tut_m_tasks_delete_c">" | + | <string name="tut_m_tasks_delete_c">"Para eliminar una tarea, deslízala hacia la izquierda. |
| − | + | Todas sus subtareas, si las tiene, serán también eliminadas" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_sch_tasks_info_c"> | + | <string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserva un cierto tiempo para una tarea - crea una actividad programada</string> |
| − | <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\" | + | <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">el tipo \"Rango de tiempo\" es para una actividad con un marco temporal estricto</string> |
| − | <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c"> | + | <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Establece el horario de inicio y final para definir el marco de tiempo para una actividad</string> |
| − | <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">" | + | <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Establece la fecha, de lo contrario será el día actual por defecto. |
| − | + | El ícono del calendario a la derecha permite establecer la fecha de finalización si fuera necesario" | |
</string> | </string> | ||
| − | <string name="tut_sch_tasks_act_more_c"> | + | <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Las tareas simples pueden dividirse en varias actividades programadas, de diferentes tipos y fechas</string> |
<string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string> | <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string> | ||
<string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string> | <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string> | ||
Latest revision as of 16:44, 11 January 2021
<string name="rate_app">Califica la app</string> <string name="pro_v">Versión Pro</string> <string name="free_v">Versión gratuita</string> <string name="features">Características</string> <string name="logging">Registro</string> <string name="control">Control</string> <string name="statistic">Estadísticas</string> <string name="scheduled">Programado</string> <string name="scheduled_time">Hora programada</string> <string name="scheduled_quantity">Cantidad programada</string> <string name="scheduled_value">Valor programado</string> <string name="logged">Registrado</string> <string name="logged_time">Tiempo registrado</string> <string name="logged_quantity">Cantidad registrada</string> <string name="logged_value">Valor registrado</string> <string name="ratio">Proporción</string> <string name="ratio_time">Tiempo programado a tiempo registrado</string> <string name="ratio_time_short">Proporción de tiempo</string> <string name="ratio_quantity">Cantidad programada a cantidad registrada</string> <string name="ratio_quantity_short">Relación de cantidad</string> <string name="ratio_value">Valor programado a valor registrado</string> <string name="ratio_value_short">Relación de valor</string> <string name="schedule">Agenda</string> <string name="day_title">Día</string> <string name="month_title">Mes</string> <string name="miscellaneous">Varios</string> <string name="settings">Ajustes</string> <string name="options">Opciones</string> <string name="general">General</string> <string name="help_translate">Ayúdanos a traducir</string> <string name="share_friends">¡Comparte con amigos!</string> <string name="addons">Más apps</string> <string name="data">Datos</string> <string name="backup_title">Copia de seguridad</string> <string name="info_title">Información</string> <string name="help_title">Ayuda</string> <string name="about_title">Acerca de</string> <string name="suggest_title">Sugerir características</string> <string name="support_us">¡Apoya al Proyecto!</string> <string name="info_community">Información y comunidad</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Foro</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Construcciones & Muebles</string> <string name="people">Personas</string> <string name="food">Comida & Cocina</string> <string name="shopping">Compras & Ropa</string> <string name="sport">Deportes</string> <string name="health">Medicinas & Salud</string> <string name="finance">Finanzas</string> <string name="since">Ciencia & educación</string> <string name="transport">Transporte</string> <string name="devices">Dispositivos</string> <string name="software">Programas</string> <string name="animals">Animales</string> <string name="nature">Naturaleza</string> <string name="tools">Herramientas</string> <string name="signs">Símbolos</string> <string name="smiles">Sonrisas</string>
<string name="anniversary">Aniversario</string> <string name="birthday">Cumpleaños</string> <string name="holiday">Feriado</string> <string name="day_off">Día libre</string> <string name="other">Otro</string>
<string name="am">AM</string> <string name="pm">PM</string>
<string name="at_time_l">a las</string> <string name="by_time_l">a las</string> <string name="at_time">A las</string> <string name="by_time">A las</string> <string name="from_date">De</string>
<string name="minutes">Minutos</string> <string name="hours">Horas</string>
<string name="day">Día</string> <string name="week">Semana</string> <string name="month">Mes</string> <string name="year">Año</string>
<string name="minute_l">minuto</string> <string name="hour_l">hora</string> <string name="day_l">día</string>
<string name="minutes_l">minutos</string> <string name="hours_l">horas</string> <string name="days_l">días</string> <string name="weeks_l">semanas</string> <string name="months_l">meses</string> <string name="years_l">años</string>
<string name="minutes_l_1">minutos</string> <string name="minutes_l_4">minutos</string> <string name="minutes_l_5">minutos</string> <string name="hours_l_1">horas</string> <string name="hours_l_4">horas</string> <string name="hours_l_5">horas</string> <string name="days_l_1">días</string> <string name="days_l_4">días</string> <string name="days_l_5">días</string> <string name="weeks_l_1">semanas</string> <string name="weeks_l_4">semanas</string> <string name="weeks_l_5">semanas</string> <string name="months_l_1">meses</string> <string name="months_l_4">meses</string> <string name="months_l_5">meses</string> <string name="years_l_1">años</string> <string name="years_l_4">años</string> <string name="years_l_5">años</string>
<string name="times_l_1">vez</string> <string name="times_l_4">veces</string> <string name="times_l_5">veces</string>
<string name="daily">diario</string> <string name="weekly">semanalmente</string> <string name="monthly">mensualmente</string> <string name="annually">anualmente</string>
<string name="s">s</string> <string name="m">m</string> <string name="h">h</string> <string name="d">d</string> <string name="min">min</string> <string name="sec">seg</string>
<string name="today">Hoy</string> <string name="monday">Lunes</string> <string name="tuesday">Martes</string> <string name="wednesday">Miércoles</string> <string name="thursday">Jueves</string> <string name="friday">Viernes</string> <string name="saturday">Sábado</string> <string name="sunday">Domingo</string>
<string name="monday_short">Lu</string> <string name="tuesday_short">Ma</string> <string name="wednesday_short">Mi</string> <string name="thursday_short">Ju</string> <string name="friday_short">Vi</string> <string name="saturday_short">Sa</string> <string name="sunday_short">Do</string>
<string name="on_monday">el lunes</string> <string name="on_tuesday">el martes</string> <string name="on_wednesday">el miércoles</string> <string name="on_thursday">el jueves</string> <string name="on_friday">el viernes</string> <string name="on_saturday">el sábado</string> <string name="on_sunday">el domingo</string> <string name="january">Enero</string> <string name="february">Febrero</string> <string name="march">Marzo</string> <string name="april">Abril</string> <string name="may">Mayo</string> <string name="june">Junio</string> <string name="july">Julio</string> <string name="august">Agosto</string> <string name="september">Septiembre</string> <string name="october">Octubre</string> <string name="november">Noviembre</string> <string name="december">Diciembre</string>
<string name="jan">Ene</string> <string name="feb">Feb</string> <string name="mar">Mar</string> <string name="apr">Abr</string> <string name="may_short">May</string> <string name="jun">Jun</string> <string name="jul">Jul</string> <string name="aug">Ago</string> <string name="sep">Sept</string> <string name="oct">Oct</string> <string name="nov">Nov</string> <string name="dec">Dic</string> <string name="sometime">En cualquier momento</string> <string name="morning">Mañana</string> <string name="afternoon">Tarde</string> <string name="evening">Noche</string> <string name="night">Antes de dormir</string>
<string name="custom_color">Color personalizado</string> <string name="twilight_color">Crepúsculo</string> <string name="rose_fog_color">Rosa Niebla</string> <string name="rose_bud_color">Capullo de Rosa</string> <string name="kobi_color">Kobi</string> <string name="petite_color">Pequeña Orquídea</string> <string name="geraldine_color">Geraldine</string> <string name="deep_blush_color">Rubor intenso</string> <string name="puce_color">Pardo</string> <string name="sahara_sand_color">Arena del Sahara</string> <string name="khaki_color">Caqui</string> <string name="salomie_color">Salomía</string> <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string> <string name="tacao_color">Tacao</string> <string name="tumbleweed_color">Rodamundos</string> <string name="tan_color">Tostado</string> <string name="coral_color">Arrecife de Coral</string> <string name="zorba_color">Zorba</string> <string name="del_rio_color">Del Río</string> <string name="stark_color">Blanco Puro</string> <string name="pixie_green_color">Verde Pixie</string> <string name="water_leaf_color">Verde Alga</string> <string name="neptune_color">Neptuno</string> <string name="de_york_color">De York</string> <string name="ocean_green_color">Océano verde</string> <string name="mongoose_color">Mangosta</string> <string name="stack_color">Pila</string> <string name="malibu_color">Malibu</string> <string name="morning_glory_color">Mañana gloriosa</string> <string name="perano_color">Perano</string> <string name="portage_color">Porte</string> <string name="rock_blue_color">Roca azul</string> <string name="gull_gray_color">Gaviota gris</string> <string name="regent_gray_color">Gris rey</string> <string name="snuff_color">Rapé</string> <string name="moon_raker_color">Rastro Lunar</string> <string name="periwinkle_color">Bígaro</string> <string name="east_side_color">Oriental</string> <string name="amethyst_smoke_color">Humo Amatista</string> <string name="white">Blanco</string> <string name="red">Rojo</string> <string name="green">Verde</string> <string name="blue">Azul</string> <string name="yellow">Amarillo</string> <string name="cyan">Cian</string> <string name="magenta">Magenta</string>
<string name="cat">Categoría</string> <string name="cats">Categorías</string> <string name="new_cat">Nueva categoría</string> <string name="all_cats">Todas las categorías</string> <string name="root">Raíz</string> <string name="pin_cat">Establecer categoría</string> <string name="find_cat">Buscar categoría</string> <string name="choose_cat">Escoger categoría</string> <string name="select_cats">Seleccionar Categorias</string> <string name="select_all">Seleccionar todo</string> <string name="parent_cat">Categoría padre</string> <string name="delete_cat_t">¿Eliminar categoría?</string> <string name="delete_cat_c">“%1$s” y todos estos componentes serán eliminados para siempre.</string> <string name="merge_bubbles">Fusionar burbujas</string> <string name="expand_all_cats">Expandir todo</string> <string name="collapse_all_cats">Contraer todo</string> <string name="create_cat_first_toast">Primero tienes que crear una categoría</string> <string name="no_cats">No hay categorías creadas</string> <string name="no_cats_archive">No hay categorías archivadas</string> <string name="archive_cat_t">Archivar categoria?</string> <string name="archive_cat_c">“%1$s” será archivado! Todos tus intenciones y recordatorios serán desactivados.</string> <string name="archived_at">Archivado el %s</string> <string name="to_archive">Archivar</string> <string name="archive">Archivo</string> <string name="archived">Archivado</string> <string name="unarchive_to_cat">Restaurar a la categoría</string> <string name="to_unarchive">Restaurar</string> <string name="num_cats_1">%s categoria</string> <string name="num_cats_4">%s categorías</string> <string name="num_cats_5">%s categorías</string>
<string name="sch_act">Actividad programada</string> <string name="sch_acts">Actividades programadas</string> <string name="edit_sch_act">Editar actividad programada</string> <string name="add_sch_act">Añadir actividad programada</string> <string name="new_sch_act">Nueva actividad programada</string> <string name="num_sch_acts">Numero de actividades programadas</string> <string name="num_sch_acts_1">%s actividad programada</string> <string name="num_sch_acts_4">%s actividades programadas</string> <string name="num_sch_acts_5">%s actividades programadas</string> <string name="one_time_act">Una-vez</string> <string name="one_time_act_pl">Una-vez</string> <string name="one_time_acts">Actividades de una vez</string> <string name="one_time_range">Una vez en un rango</string> <string name="whole_range">Rango completo</string> <string name="repeating_act">Repitiendo</string> <string name="repeating_act_pl">Repitiendo</string> <string name="repeating_acts">Repitiendo actividades</string> <string name="repeating_range">Repitiendo en un rango</string> <string name="repeat_noun">Repetir</string> <string name="repeating_exception">Excepción</string> <string name="repeating_exceptions">Excepciones</string> <string name="all_acts">Todas</string> <string name="measure">Medida</string> <string name="time">Tiempo</string> <string name="chose_unit">Selecciona la unidad de tiempo</string> <string name="time_range">Horario definido</string> <string name="time_value">Por duración de la actividad</string> <string name="time_range_val">Cantidad o rango de tiempo</string> <string name="quantity">Cantidad</string> <string name="quantity_short">Cantidad</string> <string name="value">Valor</string> <string name="event">Evento</string> <string name="due_date">Fecha de vencimiento</string> <string name="quantity_hint">Número</string> <string name="int_hint">Número Entero</string> <string name="fraction_hint">Fracción</string> <string name="repeat">Repetir</string> <string name="rep_formatted_multiple">Repetir cada %1$s %2$s</string> <string name="rep_formatted_single">Repetir %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">en %1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">en %1$s</string> <string name="on_l">en</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">calle</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">do</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">ro</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">to</string> <string name="rep_never">Nunca repetir</string> <string name="rep_every">Repetir cada</string> <string name="only_this_inst">Solo esta instancia</string> <string name="this_and_foll_inst">Esta y las instancias siguientes</string> <string name="all_inst">Todas las instancias</string> <string name="date_range">Rango de fecha</string> <string name="date">Fecha</string> <string name="till_completed">Hasta completar</string> <string name="start_date">Fecha de inicio</string> <string name="end_date">Fecha final</string> <string name="reset_end_date">Restablecer fecha de finalización</string> <string name="start_time">Hora de inicio</string> <string name="end_time">Hora de finalización</string> <string name="invalid_range_toast">¡La hora de inicio debe ser anterior a la de finalización!</string>
<string name="unit">Unidad</string> <string name="units">Unidades</string> <string name="new_unit">Nueva Unidad</string> <string name="add_unit">Agregar Unidad</string> <string name="edit_unit">Editar Unidad</string> <string name="no_units">Unidades no creadas</string> <string name="delete_unit_t">Borrar unidad?</string>
<string name="log_act">Actividad registrada</string> <string name="log_acts">Actividades registradas</string> <string name="add_log_act">Añadir actividad registrada</string> <string name="new_log_act">Nueva actividad registrada</string> <string name="edit_log_act">editar actividad registrada</string> <string name="num_log_acts">Numero de actividades registradas</string> <string name="plus_time">Añadir más tiempo</string> <string name="plus_quantity">Aumentar cantidad</string> <string name="plus_value">Aumentar valor</string> <string name="reset_bub">Reiniciar registro</string> <string name="logged_was_reset">¡El tiempo registrado se ha restablecido!</string> <string name="complete_bub">Completar</string> <string name="all_scheduled_was_logged">Toda la intención fue registrada correctamente!</string> <string name="num_log_acts_1">%s actividad registrada</string> <string name="num_log_acts_4">%s actividades registradas</string> <string name="num_log_acts_5">%s actividades registradas</string>
<string name="act">Actividad</string> <string name="acts">Actividades</string> <string name="find_act">Encontrar actividad</string> <string name="delete_act">Borrar actividad</string> <string name="act_deleted">Actividad borrada</string> <string name="no_acts">No hay actividades aqui</string> <string name="no_acts_today">No hay actividades para hoy</string> <string name="pin_acts">Pinchar actividades</string> <string name="acts_4_running">%1$s actividades en ejecución</string> <string name="acts_5_running">%1$s actividades en ejecución</string> <string name="running_l">en ejecución</string> <string name="num_acts_1">%s actividad</string> <string name="num_acts_4">%s actividades</string> <string name="num_acts_5">%s actividades</string>
<string name="note">Note</string> <string name="notes">Notas</string> <string name="add_note">Añadir nota</string> <string name="new_note">Nueva nota</string> <string name="edit_note">Editar nota</string> <string name="note_saved">Nota guardada</string> <string name="num_notes">Numbero de notas</string> <string name="add_description">Añadir descripción</string> <string name="description">Descripción</string> <string name="no_notes">No hay notas aqui</string> <string name="note_deleted">La nota fue borrada</string> <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string> <string name="num_notes_1">%s nota</string> <string name="num_notes_4">%s notas</string> <string name="num_notes_5">%s notas</string>
<string name="attach">Ajduntar</string> <string name="attachment">Archivo Adjunto</string> <string name="attachments">Archivos adjuntos</string> <string name="add_attachment">Adjuntar</string> <string name="attachment_deleted">El Archivo adjunto fue borrado</string> <string name="num_attachments">Numero de archivos adjuntos</string> <string name="no_attachments">No hay archivos adjuntos aqui</string> <string name="rename_attachment">Renombrar archivo adjunto</string> <string name="take_photo">Tomar foto</string> <string name="record_video">Grabar video</string> <string name="record_speech">Grabar audio</string> <string name="choose_file">Elegir archivos</string> <string name="num_attachments_1">%s archivo adjunto</string> <string name="num_attachments_4">%s archivos adjuntos</string> <string name="num_attachments_5">%s archivos adjuntos</string>
<string name="timer">Temporizador</string> <string name="timers">Temporizadores</string> <string name="new_timer">Nuevo temporizador</string> <string name="edit_timer">Editar temporizador</string> <string name="timer_stopwatch">Cronometro</string> <string name="timer_countdown">Cuenta regresiva</string> <string name="one_min">1 minuto</string> <string name="lap">Vuelta</string> <string name="my_time_is">Mi tiempo es</string> <string name="lap_times">Tiempos de vuelta</string> <string name="num_timers_1">%s temporizador</string> <string name="num_timers_4">%s temporizadores</string> <string name="num_timers_5">%s temporizadores</string>
<string name="reminder">Recordatorio</string> <string name="reminders">Recordatorios</string> <string name="all_reminders">Todos los recordatorios</string> <string name="add_reminder">Añadir recordatorio</string> <string name="new_reminder">Nuevo recordatorio</string> <string name="edit_reminder">Editar recordatorio</string> <string name="smp_rem">Recordatorio Simple</string> <string name="smp_rems">Recordatorios simples</string> <string name="act_rem">Recordatorio de actividad</string> <string name="act_rems">Recordatorios de actividad</string> <string name="cat_rem">Recordatorio de categoía</string> <string name="delete_rem">Borrar recordatorio</string> <string name="reminder_deleted">¡Se ha eliminado el recordatorio!</string> <string name="reminder_disabled">¡Recordatorio desactivado!</string> <string name="reminder_enabled">¡Recordatorio activado!</string> <string name="delete_after_ringing">Eliminar despúes de sonar</string> <string name="num_rems_1">%s recordatorio</string> <string name="num_rems_4">%s recordatorios</string> <string name="num_rems_5">%s recordatorios</string> <string name="one_time_rem">Única Una vez</string> <string name="one_time_rem_pl">Única Una vez</string> <string name="repeating_rem">Repetir</string> <string name="repeating_rem_pl">Repetir</string> <string name="elapsing">Lapso</string> <string name="intervallic">En intervalos de tiempo</string> <string name="random">Aleatorio</string> <string name="allocated">Vinculado a la intención</string> <string name="fixed">Hora específica</string> <string name="expired_rem">Expirado</string> <string name="rand_approx">Veces aproximadas</string> <string name="repeat_over_range">Repetir sobre el rango cada</string> <string name="interval_l">intervalo</string> <string name="invalid_interval_toast">El rango de tiempo debe ser más largo que el intervalo de repeticiones!</string> <string name="at_act_start">A la hora de inicio de la actividad</string> <string name="at_act_end">Al final de la actividad</string> <string name="at_act_same_day">En el mismo dia de la actividad</string> <string name="rem_when_completed">Recordar cuando esté completada</string> <string name="rem_when_not_completed">Recordar cuando no esté completada</string> <string name="timer_is_completed">El temporizador acaba de finalizar</string> <string name="timer_is_not_completed_by">El temporizador no ha completado su tiempo por</string> <string name="timer_is_not_completed_by_time">El temporizador no completado su tiempo por %s</string> <string name="act_is_completed">La actividad está completada</string> <string name="act_is_not_completed_by">La actividad no se completa desde</string> <string name="act_is_not_completed_by_time">La actividad no se completa desde %s</string> <string name="strength">Prioridad</string> <string name="message">Mensaje</string> <string name="volume_gradual_inc">Incrementar gradualmente</string> <string name="vibrate">Vibración</string> <string name="no_vibration_toast">Tu dispositivo no tiene soporte para vibración</string> <string name="no_accelerometer_toast">Tu dispositivo no tiene acelerómetro</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Vea el recordatorio movido al día siguiente</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Mira a tu recordatorio movido para hoy en la mañana</string> <string name="before">antes del</string> <string name="after">después del</string> <string name="start_anchor">comienzo</string> <string name="end_anchor">final</string> <string name="notification">Notificación</string> <string name="notifications">Notificaciones</string> <string name="alarm">Alarma</string> <string name="alarms">Alarmas</string> <string name="alarm_captcha">Alarma + Captcha</string> <string name="captcha">Captcha: ¡Evita postergar!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">Enteros</string> <string name="c_fractions">Fracciones</string> <string name="c_shake">Agitar</string> <string name="c_find_icon">Buscar ícono de actividad</string> <string name="c_connect_points">Unir puntos</string> <string name="c_complexity">Complejidad del Captcha</string> <string name="simple">Simple</string> <string name="medium">Media</string> <string name="complicated">Complicada</string> <string name="sophisticated">Sofisticada</string> <string name="your_answer">Tu respuesta</string> <string name="try_again">Intenta de nuevo</string> <string name="postponement">Posponer</string> <string name="postpone">Posponer</string> <string name="postpone_dur">Duración del aplazamiento </string> <string name="postpone_limit">Límite de aplazamientos</string> <string name="postpone_halve">Dividir a la mitad el tiempo pospuesto</string> <string name="postponed_toast">Pospuesto por %1$s</string>
<string name="task">Tarea</string> <string name="tasks">Tareas</string> <string name="add_task">Añadir tarea</string> <string name="add_tasks">Añadir tareas</string> <string name="new_task">Nueva tarea</string> <string name="all_tasks">Todas las tareas</string> <string name="num_tasks">Número de tareas</string> <string name="current_task">Tarea actual</string> <string name="edit_task">Editar tarea</string> <string name="task_created">La tarea fue creada</string> <string name="task_deleted">¡Tarea eliminada!</string> <string name="tasks_deleted_1">%s tarea eliminada!</string> <string name="tasks_deleted_4">%s tareas eliminadas!</string> <string name="tasks_deleted_5">%s tareas eliminadas!</string> <string name="completed_tasks_deleted">¡Las tareas completadas se han eliminado!</string> <string name="num_tasks_1">%s tarea</string> <string name="num_tasks_4">%s tareas</string> <string name="num_tasks_5">%s tareas</string> <string name="task_hint">Toca dos veces para vincular tarea</string> <string name="pin_tasks">Pinchar tareas</string> <string name="unpin">Desanclar</string> <string name="task_list">Lista de tareas</string> <string name="completed_tasks">Completado</string> <string name="completed_task">Completada</string> <string name="uncompleted_task">Por finalizar</string> <string name="complete_all">Completar todos</string> <string name="uncomplete_all">Sin completar todos</string> <string name="complete">Completada</string> <string name="uncomplete">Por finalizar</string> <string name="delete_completed">Eliminar completados</string> <string name="offset_changed">La jerarquía de tarea ha sido cambiada para mantener consistencia!</string> <string name="nesting_level">Nivel incorporado</string> <string name="task_parent_changed">La tarea fue movida a otra categoria</string> <string name="task_state_changed">¡La tarea no se ha completado para mantener consistencia!</string> <string name="no_tasks">Sin tareas</string> <string name="schedule_task">Programar esta tarea</string> <string name="priority">Prioridad</string>
<string name="tag">Etiqueta</string> <string name="tags">Etiquetas</string> <string name="new_tag">Nueva etiqueta</string> <string name="add_tag">Añadir etiqueta</string> <string name="edit_tag">Editar etiqueta</string> <string name="no_tags">No hay etiquetas creadas</string> <string name="delete_tag_t">Borrar etiqueta?</string> <string name="tag_or_title">Etiqueta o titulo</string> <string name="tag_not_valid">La etiqueta no es valida!</string>
<string name="template">Plantilla</string> <string name="templates">Plantillas</string> <string name="new_template">Nuevas plantillas</string> <string name="add_template">Añadir plantilla</string> <string name="edit_template">Editar plantilla</string> <string name="no_templates">No hay plantillas creadas</string> <string name="template_deleted">Plantilla eliminada</string>
<string name="timeline_mode">Modo de linea temporal</string> <string name="partofday_mode">Modo Parte del dia</string> <string name="goto_today">Ir al día de hoy</string> <string name="clear_schedule">Borrar el horario</string> <string name="clear_schedule_subtitle">Eliminar las actividades programadas en una fecha, tipo y categorías seleccionadas</string> <string name="clear">Limpiar</string>
<string name="filter">Filtro</string> <string name="with_task_filter">Con tarea</string> <string name="without_task_filter">Sin tarea</string> <string name="with_p_task_filter">Con tareas %1$s</string> <string name="with_msg_filter">Con mensaje</string> <string name="with_note_filter">Con nota</string> <string name="with">Con</string> <string name="without">Sin</string> <string name="within">Desde los últimos</string> <string name="of_last">De las últimas</string>
<string name="no_stat">Sin estadísticas para este período</string> <string name="sum">Suma</string> <string name="minimum">Mínimo</string> <string name="average">Promedio</string> <string name="maximum">Máximo</string> <string name="merge_subcats">Combine subcategorías con sus categorías de origen</string> <string name="split_subcats">Mostrar subcategorías separadas de su categoría de origen</string>
<string name="modules">Módulos</string> <string name="logging_module_c">Módulo que habilita la pestaña de registro con todas sus características como registro de actividades, temporizador y burbujas de tareas para el día actual</string> <string name="act_logging_module_t">Registro de Actividades</string> <string name="act_logging_module_c">Módulo para el seguimiento de las actividades que se planearon, para que compares tus expectativas con la realidad</string> <string name="timer_module_c">Módulo que permite crear cronómetros y temporizadores en la pestaña de registro</string> <string name="part_of_day_schedule_module_t">Parte del programa del día</string> <string name="part_of_day_schedule_module_c">Módulo que da más flexibilidad a su planificación con actividades programadas sin plazos estrictos</string> <string name="value_module_t">Cantidad y valor</string> <string name="value_module_c">Módulo que permite planificar y registrar no sólo el tiempo sino cualquier cosa que pueda ser contada o medida, como vasos de agua, sentadillas temperatura, peso, etc.</string> <string name="tag_module_c">Módulo de gestión de etiquetas para que organices tus cosas con atributos extra, por ejemplo #coldcase, #delegado, #5minutos, #offline</string> <string name="archive_module_c">Módulo para archivar las categorías con todo su contenido para desclasificar la pestaña de Categorías, con una opción para restaurarlas si es necesario</string>
<string name="ui_cat">Interfaz</string> <string name="misc_cat">Varios</string> <string name="def_values">Valores predeterminados</string> <string name="bubble_grid_cat">Tabla de burbujas</string>
<string name="lang">Idioma</string> <string name="num_system">Sistema de numeración</string> <string name="theme">Tema</string> <string name="night_mode">Modo nocturno</string> <string name="light_theme">Tema claro</string> <string name="dark_theme">Tema oscuro</string> <string name="main_screen">Vista de pantalla principal</string> <string name="click_on_cat">Clic en la categoría</string> <string name="ui_sounds">Sonidos de la interfaz</string> <string name="first_day_of_week">Primer día de la semana</string> <string name="working_day">Horario de trabajo</string>
<string name="time_run_acts">Valores en las actividades actuales</string> <string name="time_stopped_acts">Valores en las actividades detenidas</string> <string name="show_sec">Mostrar segundos</string> <string name="completed_bubs">Burbujas completadas</string> <string name="task_bubbles">Burbujas de tareas</string> <string name="activity_bubbles">Burbujas de actividad</string> <string name="timer_bubbles">Temporizador de burbujas</string> <string name="show_act_name">Nombre de la actividad</string> <string name="num_acts_running">Número de actividades en ejecución</string> <string name="one_acts">Uno</string> <string name="two_acts">Dos</string> <string name="multiple_acts">Múltiple</string> <string name="overtime_log">Registro de horas extras</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">¡Programado! ¡Permita que el registro de horas extras continúe!</string> <string name="sched_done_toast">Programado!</string> <string name="prevent_sleep_mode">Evitar que el dispositivo entre en estado de hibernación</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Tenga en cuenta que no ahorra batería</string> <string name="completed_activities">Actividades completadas</string> <string name="act_refresh_interval">Actualizar reloj cada</string> <string name="metronome">Metrónomo</string> <string name="m_bubbles">Burbujas</string> <string name="m_nuts">Nueces</string> <string name="m_maracas">Maracas</string> <string name="m_hammer">Martillo</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Grillo</string> <string name="m_grasshopper">Saltamontes</string> <string name="m_cat">Gato</string> <string name="m_brambling">Pinzón Real</string> <string name="m_chaffinch">Pinzón</string> <string name="m_goldfinch">Jilguero</string> <string name="m_ouzel">Mirlo</string>
<string name="start_day_at">Empezar día a las</string> <string name="end_day_at">Terminar el día a las</string> <string name="step_drag">Tamaño del arrastre</string> <string name="step_resize">Tamaño del re-dimensionamiento</string> <string name="acts_after_moved">Actividades después de la movida</string> <string name="no_move_imper">No mover</string> <string name="move_imper">Mover</string> <string name="always_ask">Preguntar siempre</string> <string name="move_act_for">Mover actividad por %s</string> <string name="resize_act_by">Reajustar actividad por %s</string> <string name="also_move_following">Ademas mover la siguiente (solo por este día)</string> <string name="move_to">Mover a</string> <string name="copy_to">Copiar a</string> <string name="moon_phases">Fases lunares</string> <string name="moon_none">No mostrar</string> <string name="moon_main">Mostrar en los días que cambie la fase</string> <string name="moon_all">Mostrar todos los días</string>
<string name="when_unit_pref">Momento del día preferido</string> <string name="s_1_i">1 s</string> <string name="s_2_i">2 s</string> <string name="s_3_i">3 s</string> <string name="s_4_i">4 s</string> <string name="s_5_i">5 s</string> <string name="s_10_i">10 s</string> <string name="s_20_i">20 s</string> <string name="s_30_i">30 s</string> <string name="m_0_i">0 m</string> <string name="m_1_i">1 m</string> <string name="m_2_i">2 m</string> <string name="m_3_i">3 m</string> <string name="m_4_i">4 m</string> <string name="m_5_i">5 m</string> <string name="m_10_i">10 m</string> <string name="m_15_i">15 m</string> <string name="m_20_i">20 m</string> <string name="m_30_i">30 m</string> <string name="h_1_i">1 h</string> <string name="h_2_i">2 h</string> <string name="h_5_i">5 h</string> <string name="same_as_prev">Igual al último creado</string> <string name="to_next_scheduled">Desde ahora hasta el próximo programado.</string> <string name="from_prev_logged">Desde el inicio de sesión anterior hasta ahora</string>
<string name="repeat_every_pref">Unidad en “Repertir cada”</string> <string name="rem_method">Prioridad de los recordatorios</string> <string name="rem_exact_6">Alta (para Android >= 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">Alta (con icono de alarma en la bandeja)</string> <string name="rem_inexact">Baja (puede ser bloqueado o retrasado por el sistema)</string> <string name="max_ringing">Parar alarma después de</string> <string name="browse">Buscar…</string> <string name="file">Archivo</string> <string name="no_file">No seleccionado</string> <string name="sound_file_error">El archivo de sonido está dañado o no existe</string> <string name="notif_sound">Sonido de notificación</string> <string name="n_crystal_bell">Campana de cristal</string> <string name="n_elf_bell">Campana Élfica de elfos</string> <string name="n_hapi_accord">Armonía Hapi</string> <string name="n_harp_accord">Armonía de harpa</string> <string name="n_magic_bell">Campana mágica</string> <string name="n_sparkle">Brillo</string> <string name="n_street_pulse">Pulso urbano</string> <string name="n_sunny_bell">Campana soleada</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Trueno</string> <string name="n_oriole">Oropéndola</string> <string name="n_warbler">Curruca</string> <string name="n_owl">Búho</string> <string name="alarm_sound">Sonido de alarma</string> <string name="a_celtic_harp">Arpa celta</string> <string name="a_christmas_dream">Sueño navideño</string> <string name="a_festive_fanfare">Fanfarria festiva</string> <string name="a_flower_fairy">Hada floral</string> <string name="a_jungle_rhythm">Ritmo de la selva</string> <string name="a_nature_discoveries">Descubrimientos naturales</string> <string name="a_sky_sparkles">Destello celestial</string> <string name="a_stars_falling">Estrellas cayendo</string> <string name="a_urban_heart">Corazón urbano</string> <string name="a_lark">Alondra</string> <string name="a_nightingale">Ruiseñor</string>
<string name="reset_prefs">Restablecer</string> <string name="reset_prefs_title">Restablecer los ajustes?</string> <string name="reset_prefs_content">¡Todos los ajustes de esta categoría se restablecerán a los valores predeterminados!</string>
<string name="more_apps_separator">Más apps de nuestro equipo</string> <string name="install">Instalar</string> <string name="magic_intuition_content">Te ayudará a mejorar tu sexto sentido, y aprender a tomar decisiones beneficiosas en diferentes áreas de la vida.</string> <string name="prana_breath_content">Te ayudará a organizar tus prácticas de gimnasia respiratoria para aumentar la productividad y mejorar la salud.</string>
<string name="create_backup">Crear copia de seguridad</string> <string name="restore_data">Restaurar datos</string> <string name="backup_success_toast">¡El archivo de copia de seguridad se ha creado correctamente!</string> <string name="app_needs_permission">La aplicación necesita este permiso para que esta característica funcione</string> <string name="error_toast">¡Vaya, hay un error!</string> <string name="restore_success_toast">¡Todos los datos se han restaurado correctamente!</string> <string name="restore">Restaurar</string> <string name="create">Crear</string> <string name="google_calendar">Calendario de Google</string> <string name="import_calendars">Importar calendarios</string> <string name="import_tasks">Importar tareas</string> <string name="memory_card">Tarjeta de memoria</string> <string name="sd_card">Tarjeta SD</string> <string name="import_data">Importar datos</string> <string name="export_data">Exportar datos</string> <string name="import_btn">Importar</string> <string name="export">Exportar</string> <string name="export_tasks">Exportar tareas</string> <string name="export_notes">Exportar notas</string> <string name="export_sch_acts">Exportar actividades programadas</string> <string name="export_log_acts">Exportar actividades registradas</string> <string name="export_attachments">exportar archivos adjuntos</string> <string name="include_completed">Incluír completadas</string> <string name="include_priority">Incluír marcas de prioridad</string> <string name="include_note">Incluír nota</string> <string name="add_numeration">Añadir numeración</string> <string name="whole_time_period">Periodo completo</string> <string name="numeration_symbol">#</string> <string name="separator">Seperador</string>
<string name="def_val">Predeterminado</string> <string name="sys_def_val">Predeterminado del sistema</string> <string name="params">Parámetros</string> <string name="type">Tipo</string> <string name="kind">Modelo</string> <string name="get">Obtener</string> <string name="name">Nombre</string> <string name="name_required">Nombre *</string> <string name="title">Titulo</string> <string name="body">Cuerpo</string> <string name="type_task_hint">Que hacer</string> <string name="type_sch_act_hint">Lo planeado</string> <string name="type_log_act_hint">Lo realizado</string> <string name="calculator">Calculadora</string> <string name="icon">Icono</string> <string name="color">Color</string> <string name="turned_on">Encendido</string> <string name="mute">Silenciado</string> <string name="turned_off">Apagado</string> <string name="allow">Permitir</string> <string name="disallow">Denegar</string> <string name="show">Mostrar</string> <string name="open">Abrir</string> <string name="hide">Ocultar</string> <string name="start">Iniciar</string> <string name="stop">Detener</string> <string name="plus_one">Mas uno</string> <string name="stop_all">Detener todos</string> <string name="close">Cerrar</string> <string name="on">Encendido</string> <string name="off">Apagado</string> <string name="yes">Sí</string> <string name="no">No</string> <string name="all">Todas</string> <string name="none">Ninguno</string> <string name="ok">Aceptar</string> <string name="cancel">Cancelar</string> <string name="exit">Salir</string> <string name="extra">Extras</string> <string name="undo">Deshacer</string> <string name="redo">Rehacer</string> <string name="add">Añadir</string> <string name="add_one_more">Añadir una mas</string> <string name="add_as">Agregar como</string> <string name="accept">Aceptar</string> <string name="apply">Aplicar</string> <string name="apply_to">Aplicar a</string> <string name="enable">Activar</string> <string name="disable">Desactivar</string> <string name="disable_all">Desactivar todos</string> <string name="enable_all">Activar todos</string> <string name="enabled">Activado</string> <string name="disabled">Desactivado</string> <string name="share">Compartir</string> <string name="to_copy">Copiar</string> <string name="copy_text">Copiar texto</string> <string name="duplicate">Duplicar</string> <string name="delete">Eliminar</string> <string name="delete_entry">Eliminar la entrada?</string> <string name="edit">Editar</string> <string name="rename">Renombrar</string> <string name="save">Guardar</string> <string name="choose_color">Seleccionar color</string> <string name="choose_icon">Seleccionar ícono</string> <string name="discard">Descartar</string> <string name="discard_title">¿Descartar?</string> <string name="discard_content">Sus cambios no están guardados. ¿Está seguro de que desea descartar los cambios?</string> <string name="minimize">Minimizar</string> <string name="count">Conteo</string> <string name="count_down">Cuenta regresiva</string> <string name="count_up">Cuenta ascensiva</string> <string name="to_bottom">Añadir al final</string> <string name="to_top">Añadir al inicio</string> <string name="adding_to_top">Añadir al tope</string> <string name="adding_to_bottom">Añadir al fondo</string> <string name="nothing_found">Nada encontrado</string> <string name="nothing_planned_today">Nada Planificada para hoy</string> <string name="or_filters_applied">O los filtros aplicados</string> <string name="search">Buscar</string>
<string name="to_sort">Ordenar</string>
<string name="by_priority">Por prioridad</string>
<string name="by_name">Por nombre</string>
<string name="by_date">Por fecha</string>
<string name="by_creation_date">Por fecha de creación</string>
<string name="by_type">Por tipo</string>
<string name="by_importance">Por importancia</string>
<string name="by_size">Por tamaño</string>
<string name="by_color">Por color</string>
<string name="shuffle">Aleatorio</string>
<string name="order">Orden</string>
<string name="ascending">Ascendente</string>
<string name="descending">Descendente</string>
<string name="action_grid">Tabla de acciones de Time Planner</string> <string name="choose_action">Seleccionar acción</string> <string name="widget_config">Ajustes del Widget</string> <string name="transparency">Transparencia</string> <string name="size">Tamaño</string> <string name="small">Pequeño</string> <string name="medium_item">Mediano</string> <string name="large">Grande</string>
<string name="creation_date_toast">Fecha de creación</string> <string name="upcoming_version_toast">Disponible en próximas versiones</string> <string name="update_downloaded_toast">La actualización ha sido descargada</string> <string name="type_name_toast">¡Por favor, escriba el nombre!</string> <string name="retry_toast">Por favor, vuelva a intentarlo en unos segundos</string> <string name="retry_later_toast">Por favor, vuelva a intentarlo más tarde</string> <string name="applies_after_restart_toast">Aplica despues de que la aplicacion se reinicie</string> <string name="progress_toast">En curso…</string> <string name="nonzero_toast">Por favor elija un valor diferente de cero!</string> <string name="fill_field_toast">¡Por favor, complete el campo!</string> <string name="immutable_after_creation">Inmutable después de la creación!</string> <string name="cannot_drag_toast">No puede arrastrar este objeto!</string> <string name="cannot_edit_toast">No puede editar este objeto!</string> <string name="cannot_reorder_toast">No puedes reordenar en esta lista</string> <string name="already_exists">¡Ya existe!</string> <string name="error_web_client">¡No se encontró ningún cliente Web!</string> <string name="error_email_client">¡No se encontró ningún cliente de correo electrónico!</string> <string name="error_no_app_open_file">Sin aplicación para abrir el archivo!</string> <string name="error_file_larger_than">El Archivo es mas grande que %s Mb!</string> <string name="error_duplicated_files">No se permiten archivos duplicados!</string>
<string name="rate_dlg_title">Tu opinión</string> <string name="rate_dlg_body">Por favor califique a Time Planner para ayudarnos a hacerlo aún mejor.</string> <string name="rate_now">Calificar ahora</string> <string name="later">Más tarde</string> <string name="never">Nunca</string> <string name="rate_form_dlg_title">¡Apreciamos tu opinión!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Por favor dinos lo que piensas de la aplicación. ¡Agradeceremos su participación!</string> <string name="rate_love">¡Amé la app!</string> <string name="rate_soso">Regular</string> <string name="rate_bad">Mala</string> <string name="rate_sucks">¡Realmente mala!</string> <string name="bad_app_toast">¡Mil disculpas! Confiamos en que encuentres tu app ideal.</string> <string name="sucks_app_toast">No está disponible para su dispositivo: %1$s</string>
<string name="get_pro_version_t">¡Consigue la Versión Pro!</string> <string name="get_cool_extra_features_c">¡Consigue funciones adicionales interesantes! ¡Apoya Time Planner en la mejora!</string> <string name="have_free_trial">¡Obtén tus siete días de prueba gratis!</string> <string name="pro_version_toast">Disponible en la versión Pro</string> <string name="seven_days_free">7 días gratis</string> <string name="one_time_payment">Pago una sola vez</string> <string name="trial">Prueba</string> <string name="to_continue">Continuar</string>
<string name="subs_info_trial">Una vez te suscribas, tendras el periodo de 7 dias de prueba gratuita</string>
<string name="subs_info_cancel">Si cancelas tu suscripción antes de que se acabe el periodo de prueba, no se aplicará ningun cargo</string>
<string name="subs_info_charge">Solo se te cobrará despues de que se acabe el periodo de 7 dias de prueba gratuita</string>
<string name="subs_info_recurring">Un cargo recurrente automatico será aplicado al final de un periodo de suscripción</string>
<string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
Desinstalar la aplicación no <a href=\"%s\">cancela la suscripción</a>
]]></string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Sólo el primer nivel de subtareas está disponible en versión gratuita</string> <string name="congrats_you_have_it">¡Felicitaciones! Lo tienes</string> <string name="congrats_you_got_pro">¡Felicitaciones! Tienes la versión Pro</string> <string name="purchased">Comprado</string> <string name="switch_to_plan">Cambiar</string> <string name="unavailable_plan">No disponible</string>
<string name="pro_sub_title">La mejor inversión... ¡tú productividad!</string> <string name="free_sub_title">¡Funcionalidad poderosa de forma gratuita!</string> <string name="three_months">3 meses</string> <string name="one_year">1 año</string> <string name="forever">Por siempre</string>
<string name="pro_timer_c">Comience el proceso de seguimiento rápidamente utilizando diferentes tipos de temporizadores, registre y comparta su resultado.</string> <string name="pro_stat_t">Estadísticas ilimitadas y detalladas</string> <string name="pro_stat_c">Observa la eficiencia de tus habilidades de planificación y visualiza cómo empleas tu tiempo (días, semanas y meses). ¡Ahora será más fácil balancear tu vida!</string> <string name="pro_subtasks_t">Subtareas</string> <string name="pro_subtasks_c">Utiliza tres niveles de anidación de subtareas para una planificacion detallada en pequeños pasos.</string> <string name="pro_subcats_t">Subcategorias</string> <string name="pro_subcats_c">Niveles adicionales de anidación de subcategorías para tenerlo todo organizado exactamente a su gusto.</string>
<string name="pro_quantity_and_value_c">Registre no solo el tiempo, sino también cualquier cosa que se pueda contar y medir.</string> <string name="pro_attachments_c">Adjuntar cualquier tipo de archivos para agregar algunas cosas para guardar. Los archivos se guardan en la base de datos de la aplicación para que no se borren accidentalmente de tu sistema de archivos.</string> <string name="pro_rems_t">Más tipos de recordatorios</string> <string name="pro_rems_c">Ajustar sus recordatorios en casi cualquier manera posible usando tipos adicionales de ellos: el repetido, asignado y aleatorio.</string> <string name="pro_widget_t">Widget de acceso rápido</string> <string name="pro_widget_c">Accede rápidamente a las funciones principales mediante un widget con accesos directos.</string> <string name="pro_filtering_t">Filtrado</string> <string name="pro_filtering_c">Elija el elemento necesario para ver y analizar.</string> <string name="pro_archive_c">No es necesario eliminar! Archive cualquier cosa obsoleta para evitar la sobrecarga de contenido y mantener el historial.</string> <string name="pro_backup_c">Crea un archivo de respaldo en Google Drive para mantener tus datos seguros o para transferirlos fácilmente a otro dispositivo.</string> <string name="pro_prefs_t">Configuracies que se adaptan a tí</string> <string name="pro_prefs_c">Controla aún más parámetros de tu planificador. Incluye registro del tiempo excedido, múltiples actividades en ejecución, el tema oscuro y más.</string> <string name="free_ads_t">Libre de anuncios</string> <string name="free_ads_c">Nunca te haremos pagar para sacar los anuncios. En cambio, puedes tomar la decisión de donar basado en tu voluntad de apoyar el proyecto y no en la irritación causada por los anuncios.</string> <string name="free_battery_t">Claro y optimizado</string> <string name="free_battery_c">Ahorra memoria y extienda la duración de la batería, ya que esta aplicación se creó con tecnologías nativas.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Objetos ilimitados</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organiza tu vida con un número ilimitado de categorías, actividades, intenciones, tareas, etc...</string> <string name="free_schedule_t">Agenda increiblemente ajustable</string> <string name="free_schedule_c">Ajusta tus planes con facilidad, cambiando el tamaño de las intenciones y desplazandolas a tu conveniencia en la vista de rectángulos.</string> <string name="free_flex_plan_t">Plan flexible</string> <string name="free_flex_plan_c">Planear utilizando un tiempo fijo o sin establecer hora exacta.</string> <string name="free_reminders_c">Establece recordatorios con diferentes prioridades. - notificación, alarma y alarma + captcha para dejar de aplazar y postergar tus tareas.</string> <string name="free_prioritize_t">Prioridades</string> <string name="free_prioritize_c">Cambia el orden de todos los elementos fácilmente y añade marcas de prioridad a las tareas para ver lo más importante.</string> <string name="free_notes_c">Agregar notas a los objetos principales para tener los datos importantes en un lugar y para agregar mas detelles en tu linea de tiempo.</string> <string name="free_search_t">Busqueda</string> <string name="free_search_c">Encontrar los objetos que necesitas de una manera rápida y fácil.</string> <string name="free_backup_c">Crea el achivo de respaldo en tu tarjeta SD para mantener tus datos seguros.</string> <string name="free_customize_t">Personalización de objetos</string> <string name="free_customize_c">Establece íconos para categorías y actividades externos a la app, elige el color del ícono y añade algunas notas para que tus objetos sean distintivos.</string> <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influencie el desarrollo</a>]]></string> <string name="free_dev_c">Tratamos de mejorar la aplicación con cada nueva versión. Podes sugerirnos nuevas características que necesites y votar por las que ya fueron sugeridas - ¡siempre estamos abiertos al dialogo!</string>
<string name="donate">Donar</string> <string name="donate_to_what_silver">Té</string> <string name="donate_to_what_gold">Helado</string> <string name="donate_to_what_platinum">Almuerzo</string>
<string name="discount_dlg_title">Por favor elige tu recompensa</string> <string name="you_got_discount_c">Tienes %1$s%2$s de descuento para una suscripción de 1 año para una de las siguientes aplicaciones:</string> <string name="request">Solicitar</string> <string name="promo_code">Código de promoción</string> <string name="enter_code">Introduce aquí el código</string> <string name="activate">Activar</string> <string name="your_promo_code">Tu código de promoción</string> <string name="promo_howto">¡Por favor activalo a finales de esta semana!</string> <string name="how_to">Guía</string>
<string name="share_mail_subject">Mira Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Aplicación de Planeación con muchas funciones para personas productivas:
\n
%1$s
\n\n
Ahora puedo ver y controlar todo lo que hago con mi tiempo!
]]></string>
<string name="my_goal_t">Mi objetivo:</string> <string name="my_goal_c">Que millones de personas mejoren su calidad de vida a través una planeación e implementación eficiente de su día a día.</string>
<string name="app_goal_t">Objetivo de la aplicación:</string> <string name="app_goal_c">Ayudarte a organizar tus días, semanas, años, y brindarte una oportunidad para mejorar tus habilidades de planeación acorde a tus fortalezas y capacidades.</string>
<string name="version">Versión:</string> <string name="what_new_title">Qué hay de nuevo</string> <string name="developer">Autor y desarrollador:</string> <string name="text">Texto:</string> <string name="translation">Traducción:</string> <string name="sounds">Sonidos:</string> <string name="more">Más</string> <string name="thanks_for">Agradecimientos especiales a:</string> <string name="licensing">La app utiliza bibliotecas y sonidos con licencia de:</string>
<string name="visit">Visitar</string> <string name="social_title">¿Lo sabías?</string> <string name="social_content">Tenemos una comunidad en Facebook con noticias y tips de utilidad</string>
<string name="send_crash_report">Enviar reporte de bloqueo via correo electrónico</string>
<string name="guidance">Orientación</string> <string name="intro_video_c">Hay un video-guía para que te sientas cómodo con las características principales. only available 2 languages English and Russian</string> <string name="to_watch">Mirar</string>
<string name="cat_home">Hogar</string> <string name="cat_groceries">Comestibles</string> <string name="cat_laundry">Lavandería</string> <string name="cat_cooking">Cocina</string> <string name="cat_cleaning">Limpieza</string>
<string name="cat_work">Trabajo</string> <string name="cat_commute">Traslados</string> <string name="cat_meetings">Reuniones</string> <string name="cat_project">Proyecto</string>
<string name="cat_education">Educación</string> <string name="cat_books">Libros</string> <string name="cat_courses">Cursos</string>
<string name="cat_health">Salud</string> <string name="cat_breathing">Gimnasia Respiratoria</string> <string name="cat_walking">Caminata</string> <string name="cat_exercises">Ejercicios</string>
<string name="cat_leisure">Ocio</string> <string name="cat_movies">Películas</string> <string name="cat_video_games">Videojuegos</string> <string name="cat_board_games">Juegos de mesa</string> <string name="cat_traveling">Tiempo sin dispositivo</string>
<string name="tut_get_started">Empecemos</string> <string name="tutorials">Tutoriales</string> <string name="tut_complete_prev">Completa el anterior por favor</string> <string name="tut_try">Intentar</string> <string name="tut_finish">Terminar</string> <string name="tut_hide_button">Esconder botón</string> <string name="tut_faq">FAQ</string> <string name="tut_articles">Artículos</string> <string name="tut_hide_get_started">Esconder el botón \"Empecemos\"?</string>
<string name="tut_welcome_t">¡Bienvenido a Time Planner!</string> <string name="tut_welcome_c">Es la aplicación que funcionará para tus necesidades de planeación si necesitas más que un anotador de papel</string> <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Una poderosa funcionalidad requiere algunas características especiales.
Completa los siguientes tutoriales para obtener el máximo de esta aplicación</string>
<string name="tut_create_cats">Crear categorías</string> <string name="tut_manage_cats">Administrar categorías</string> <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string> <string name="tut_create_tasks">Crear tareas</string> <string name="tut_manage_tasks">Administrar tareas</string> <string name="tut_schedule_tasks">Programar las tareas</string> <string name="tut_create_sch_acts">Crear actividades programadas</string> <string name="tut_create_rems">Crear recordatorios</string> <string name="tut_create_log_acts">Crear actividades registradas</string>
<string name="tut_tap_apply">Toca el botón \"Aplicar"\ cuando hayas terminado</string> <string name="tut_go_back">Por favor retrocede para proceder con el tutorial actual</string> <string name="tut_share_item_c">Puedes compartir este ítem por cualquier mensajero</string> <string name="tut_zoom_c">Usa un gesto de pellizco para acercar/alejar y ajustar el tamaño de los objetos</string> <string name="tut_swipe_next_tab_c">Desliza a la izquierda para cambiar a otra pestaña</string> <string name="tut_open_task_list_c">Toca en una categoría para abrir su lista de tareas</string> <string name="tut_finish_t">¡Buen trabajo!</string> <string name="tut_finish_c">Has completado este tutorial. Por favor procede con el siguiente</string>
<string name="tut_c_cats_info_c">"Las categorías representan proyectos o áreas de tu vida.
Son carpetas que contienen cosas relacionas al proyecto, con subcategorías como divisiones más pequeñas."
</string> <string name="tut_c_cats_name_c">"Ingresa el nombre de tu primer categoría y toca Enter en tu teclado.
Puede ser algo como \"Casa\", \"Trabajo\" or \"Escuela\""
</string> <string name="tut_c_cats_icon_c">Selecciona un ícono para tu categoría que refleje de qué se trata</string> <string name="tut_c_cats_color_c">Selecciona un color para el ícono. También es el color del contenido de la categoría.</string> <string name="tut_c_cats_descr_c">"También puedes agregar una descripción.
Todo sobre esta nueva categoría puede ser editado en cualquier momento."
</string> <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Estructura tu vida en tantas categorías como necesites.
Puedes crearlas como viste antes o agregar de la siguiente lista"
</string>
<string name="tut_c_cats_dialog_t">Selecciona categorías relevantes</string> <string name="tut_c_cats_dialog_c">Puedes editar en cualquier momento</string>
<string name="tut_m_cats_move_c">Para reorganizar el orden de categorías, mantén presionada la categoría y arrástrala a su nuevo lugar</string> <string name="tut_m_cats_offset_c">"Para cambiar el nivel de anidación de una categoría mantenla presionada, luego mueve hacia la derecha para crear una subcategoría (aumentando su nivel de anidación)
Muévela hacia la izquierda para disminuir el nivel de anidación de una categoría"
</string> <string name="tut_move_offset_combine_c">Puedes combinar reordenar y cambiar el nivel de anidación en un solo toque</string> <string name="tut_m_cats_drawer_c">Abre el cajón de categoría. Allí puedes editar, renombrar y eliminar la categoría</string> <string name="tut_m_cats_top_section_c">Aquí puedes ver el contenido de esta categoría. Tocando una sola vez en cada ítem se abre la lista detallada de sus correspondientes objetos</string> <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">En la sección de abajo (Parámetros) puedes editar, renombrar y eliminar la categoría</string> <string name="tut_import_calendars_c">"Una vez que importas desde Google Calendar, tus calendarios se vuelven categorías, y tus eventos se vuelven actividades programadas.
Ten en cuenta que no es un sincronización de todas las características, sino una sincronización."
</string>
<string name="tut_c_tasks_info_c">Una tarea es algo que debe hacerse, o algo que guardas para referencia futura</string> <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Escribe tu tarea y toca Enter.
Puede ser cualquier cosa como \"Devolver libros\" en categoría \"Escuela\" o \"Hacer presentación\" en categoría \"Trabajo\""
</string> <string name="tut_c_tasks_priority_c">Agrega una marca prioritaria si es algo más importante de lo usual</string> <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Guarda esta tarea y agrega otra con un solo toque - usa el botón de la doble tilde</string> <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Escribe otra tarea. Que sea una subtarea de la tarea anterior.
Puede ser \"Libro de Matemáticas\" para \"Devolver libros\" o \"Diagrama de estilo\" para \"Hacer presentación\""
</string> <string name="tut_c_tasks_offset_c">"Para crear una subtarea, toca el botón del nivel de anidación.
En estructuras de tareas multinivel, puede usar hasta 3 niveles de anidación de subtareas"
</string> <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Puedes agregar una tarea ya sea al comienzo o al final de la lista de tareas.
Ten en cuenta que puedes usar los botones de nivel de anidación sólo si una tarea es agregada al final"
</string> <string name="tut_c_tasks_fab_c">"Has agregado tareas a la lista de tareas de categoría.
También puedes agregar tareas usando el botón grande \"+\""
</string> <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">Puedes escribir una tarea y luego decidir a cuál categoría pertenece</string>
<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Toca en la parte izquierda de la pantalla para seleccionar una categoría con un par de ítems</string> <string name="tut_m_tasks_move_c">Para reordenar los ítems en una lista de tareas, mantén presionado y muévelp a otra posición</string> <string name="tut_m_tasks_offset_c">"Para cambiar el nivel de anidación de una tarea, mantén presionado y muévelo a la derecha para crear una subtarea (aumentando su nivel de anidación)
Muévelo a la izquierda para disminuir el nivel de anidación de una tarea"
</string> <string name="tut_m_tasks_complete_c">"Para marcar una tarea completada, toca en el circulo a su izquierda.
Todas sus subtareas, si las tiene, también se marcarán como completadas"
</string> <string name="tut_m_tasks_edit_c">Para editar una tarea, tócala</string> <string name="tut_m_tasks_discard_c">Descarta los cambios si cambias de opinión acerca de editarlo</string> <string name="tut_m_tasks_delete_c">"Para eliminar una tarea, deslízala hacia la izquierda.
Todas sus subtareas, si las tiene, serán también eliminadas"
</string>
<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserva un cierto tiempo para una tarea - crea una actividad programada</string> <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">el tipo \"Rango de tiempo\" es para una actividad con un marco temporal estricto</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Establece el horario de inicio y final para definir el marco de tiempo para una actividad</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Establece la fecha, de lo contrario será el día actual por defecto.
El ícono del calendario a la derecha permite establecer la fecha de finalización si fuera necesario"
</string> <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Las tareas simples pueden dividirse en varias actividades programadas, de diferentes tipos y fechas</string> <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string> <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string> <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity
One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
</string>
<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
<string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
<string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string> <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string> <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string> <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string> <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string> <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string> <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>
<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string> <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string> <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string> <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string> <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string> <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string> <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
</string> <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
</string> <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
</string> <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string> <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press & hold then drag & drop the activity to correct your schedule</string> <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string> <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.
It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
</string>
<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string> <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string> <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string> <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string> <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.
That is why there are these two kinds of bubbles"
</string> <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
</string> <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string> <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string> <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>
<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
</string> <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string> <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string> <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string> <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string> <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
</string> <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string> <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
</string>
<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string> <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string> <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string> <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
</string> <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string> <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string> <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>
<string name="m_of_n">%1$d of %2$d</string>
<string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[ Not that many can finish all of these elaborate tutorials!
We hope they have showed you how you can take the most of this app for your planning.
Additional resources if you still have questions:
• <a href=\"%1$s\">%2$s</a>
• <a href=\"%3$s\">%4$s</a>
]]></string>