Time Planner:FAQ/ru - Revision history

Nadia at 06:10, 2 April 2021

2021-04-02T06:10:34Z

Nadia: Created page with "Пожалуйста, войдите в один и тот же Google аккаунт на всех своих устройствах. Данные не будут синхр..."

2021-04-02T06:08:38Z

Created page with "Пожалуйста, войдите в один и тот же Google аккаунт на всех своих устройствах. Данные не будут синхр..."

Nadia at 06:07, 2 April 2021

2021-04-02T06:07:26Z

Nadia at 11:55, 17 March 2021

2021-03-17T11:55:53Z

Nadia: Created page with "Также вы можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности"

2021-03-17T11:54:18Z

Created page with "Также вы можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности"

Nadia: Created page with "Prana Breath не взаимодействует с вашими личными данными, включая фото и документы, так как это не нуж..."

2021-03-17T11:53:45Z

Created page with "Prana Breath не взаимодействует с вашими личными данными, включая фото и документы, так как это не нуж..."

Nadia: Created page with "== Почему приложение требует доступ к SD карте, а том числе к фотографиям? == Приложение требует до..."

2021-03-17T11:53:30Z

Created page with "== Почему приложение требует доступ к SD карте, а том числе к фотографиям? == Приложение требует до..."

Nadia: Created page with "== Как сделать так, чтобы пузырек был во вкладке Логирование дольше одного дня? == Допустим, вы пла..."

2021-03-17T11:53:02Z

Created page with "== Как сделать так, чтобы пузырек был во вкладке Логирование дольше одного дня? == Допустим, вы пла..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-03-09T10:45:55Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-18T13:06:39Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 58: / Line 58: @@
 == Как получить доступ к данным на моем другом устройстве, у вас есть опция синхронизации? ==
-У нас нет своих серверов, и мы не собираем никаких ваших данных, но вы можете перемещать свои данные с помощью файла резервной копии с Google Диска.
+Согласно нашей [[Time_Planner:Privacy_Policy_on_Google_Play/ru|Политики Конфиденциальности]], мы не собираем данных пользователей. Но вы можете перемещать свои данные с помощью файла резервной копии на Google Диске.
 Пожалуйста, войдите в один и тот же Google аккаунт на всех своих устройствах. Данные не будут синхронизированы автоматически, а надо будет создать файл резервной копии на устройстве 1, и восстановить из него данные на устройстве 2.

@@ Line 61: / Line 61: @@
 Пожалуйста, войдите в один и тот же Google аккаунт на всех своих устройствах. Данные не будут синхронизированы автоматически, а надо будет создать файл резервной копии на устройстве 1, и восстановить из него данные на устройстве 2.
-Please log into the very same Google account on every of your devices. The data would not be transferred automatically, you need to create a backup file on Google Drive on device 1, and then to restore your data from this backup file on device 2.
+Пожалуйста, войдите в один и тот же Google аккаунт на всех своих устройствах. Данные не будут синхронизированы автоматически, а надо будет создать файл резервной копии на устройстве 1, и восстановить из него данные на устройстве 2.
 == Как я могу восстановить свою Pro версию после того, как сменил мобильное устройство? ==

@@ Line 54: / Line 54: @@
 В случае, если ничего из вышеперечисленного не сработало, пожалуйста, пришлите мне номер вашего заказа, чтобы я мог проверить и эту сторону.
-== Если я хочу использовать Планнер Времени на нескольких своих устройствах, мне нужно покупать Про версии для каждогом из них? ==
+== Если я хочу использовать Планнер Времени на нескольких своих устройствах, мне нужно покупать Про версии для каждом из них? ==
-Нет, не нужно. Чтобы активировать Про версию на других ваших устройствах, вам нужно войти в тот же емейл аккаунт, который вы использовали для покупки приложения. После того, как авторизируетесь, перезапустите Планнер Времени полностью, смахнув его со списка "Недавние приложения". После перезапуска вы сможете пользоваться Про версией и на этом устройстве.
+Нет, не нужно. Чтобы активировать Про версию на других ваших устройствах, вам нужно войти в тот же Google аккаунт, который вы использовали для покупки приложения. После того, как авторизируетесь, перезапустите Планнер Времени полностью, смахнув его со списка "Недавние приложения". После перезапуска вы сможете пользоваться Про версией и на этом устройстве.
 == Как получить доступ к данным на моем другом устройстве, у вас есть опция синхронизации? ==

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Please log into the very same Google account on every of your devices. The data would not be transferred automatically, you need to create a backup file on Google Drive on device 1, and then to restore your data from this backup file on device 2.
 == Как я могу восстановить свою Pro версию после того, как сменил мобильное устройство? ==
 * Рекомендуется создать файл резервной копии на старом устройстве на SD карте или на Google Диске (обратите внимание, какую учетную запись Google вы используете). Вы увидите имя файла в тосте, обычно это «time_planner_backup_yyyy-MM-dd__hh_mm.db», но можно переименовать его, при необходимости.
-* Когда на вашем новом устройстве есть нужный файл резервной копии (на SD карте / во внутренней памяти / на Google Диске), войдите в ту же учетную запись электронной почты, которую вы использовали при покупке Pro версии. После входа в систему полностью перезапустите приложение, убрав его из списка «Недавние приложения». Pro версия активирована, теперь можно восстановиться из файла резервной копии, чтобы вернуть все ваши настройки, паттерны и статистику.
+* Когда на вашем новом устройстве есть нужный файл резервной копии (на SD карте / во внутренней памяти / на Google Диске), войдите в ту же учетную запись электронной почты, которую вы использовали при покупке Pro версии. После входа в систему полностью перезапустите приложение, убрав его из списка «Недавние приложения». Pro версия активирована, теперь можно восстановиться из файла резервной копии, чтобы вернуть все ваши данные, настройки и статистику.
 == Я внес пожертвование для этого приложения, и получил код. Что с ним делать дальше? ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Prana Breath не взаимодействует с вашими личными данными, включая фото и документы, так как это не нужно для его работы.<br />
-You can read more in our really short [[Special:MyLanguage/Time_Planner:Privacy_Policy|Time Planner Privacy Policy]]
+Также вы можете ознакомиться с нашей [[Special:MyLanguage/Time_Planner:Privacy_Policy|Политикой конфиденциальности]]
 == "Время начала должно быть раньше времени конца" - что за ошибка? ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Приложение требует доступ к SD карте, поскольку в приложении есть опция резервного копирования. Я вы скорее назвал это разрешение просто "доступ к SD карте", но Гугл Плей добавляет устрашения, и с этим ничего поделать не могу.<br />
-Time Planner doesn't interact with any of your media, documents etc., as it doesn't need it. Also it doesn't use any of analytic services and doesn't collect any of your data.<br />
+Prana Breath не взаимодействует с вашими личными данными, включая фото и документы, так как это не нужно для его работы.<br />
 You can read more in our really short [[Special:MyLanguage/Time_Planner:Privacy_Policy|Time Planner Privacy Policy]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Если выбрать "До завершения", пузырек активности будет во вкладке Логирование, пока вы не завершите его. Даже если это займет годы.
-== Why does the app require the access to SD card, including photos? ==
+== Почему приложение требует доступ к SD карте, а том числе к фотографиям? ==
-As there is data backup option (saving to & restoring from a backup file), the app needs to get to your SD card. I would rather name it "an access to SD-card", but that's how Play Market calls it, there's nothing I can do.<br />
+Приложение требует доступ к SD карте, поскольку в приложении есть опция резервного копирования. Я вы скорее назвал это разрешение просто "доступ к SD карте", но Гугл Плей добавляет устрашения, и с этим ничего поделать не могу.<br />
 Time Planner doesn't interact with any of your media, documents etc., as it doesn't need it. Also it doesn't use any of analytic services and doesn't collect any of your data.<br />

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Объекты в Time Planner намного сложнее и имеют больше параметров, чем в Google Календаре. Поэтому, к сожалению, полноценная синхронизация невозможна. Но вы можете импортировать свои данные из Google Календаря (см. Вкладку «Данные»), чтобы собрать все важное в одном месте.
-== How can I make the bubble stay longer than for one day? ==
+== Как сделать так, чтобы пузырек был во вкладке Логирование дольше одного дня? ==
-Let's say you'd like to have 5 hours of reading a week or 50 kilometers of walking a month. Then create new scheduled activity of time value/quantity/value type -> make sure it is non-repeating -> set start date -> tap on the icon on the right to start date -> choose "End date" -> set up the rest -> Save.<br>
+Допустим, вы планируете 5 часов чтения на неделю, или 50 километров ходьбы на месяц. Создайте новую запланированную активность типа "объем времени" / "количество" / "значение" -> убедитесь, что она НЕ повторяющаяся -> выберите дату начала -> жмите на значок календаря справа от времени начала -> выберите "Дату окончания" -> настройте все остальное -> сохраните.<br>
-If choose "Till completed", the bubble will stay in Logging time until you complete it, even if it takes years.
+Если выбрать "До завершения", пузырек активности будет во вкладке Логирование, пока вы не завершите его. Даже если это займет годы.
 == Why does the app require the access to SD card, including photos? ==