Time Planner:App strings/uk - Revision history

Oleksandr at 18:29, 30 December 2020

2020-12-30T18:29:38Z

2020-12-30T18:29:23Z

2020-12-30T18:29:12Z

2020-12-30T18:13:51Z

2020-12-30T18:11:29Z

2020-12-30T18:09:14Z

2020-12-30T18:07:32Z

2020-12-30T18:03:00Z

2020-12-30T18:00:25Z

2020-12-30T17:57:09Z

@@ Line 796: / Line 796: @@
      <string name="memory_card">Карта пам’яті</string>
      <string name="sd_card">SD-карті</string>
-     <string name="import_data">Імпортувати дані</string>
+     <string name="import_data">Імпорт даних</string>
      <string name="export_data">Експорт даних</string>
      <string name="import_btn">Імпортувати</string>

@@ Line 793: / Line 793: @@
      <string name="google_calendar">Google календар</string>
      <string name="import_calendars">Імпорт календарів</string>
-     <string name="import_tasks">Імпортувати задачі</string>
+     <string name="import_tasks">Імпорт задач</string>
      <string name="memory_card">Карта пам’яті</string>
      <string name="sd_card">SD-карті</string>

@@ Line 792: / Line 792: @@
      <!--Import/export-->
      <string name="google_calendar">Google календар</string>
-     <string name="import_calendars">Імпортувати календарі</string>
+     <string name="import_calendars">Імпорт календарів</string>
      <string name="import_tasks">Імпортувати задачі</string>
      <string name="memory_card">Карта пам’яті</string>

@@ Line 1,329: / Line 1,329: @@
      Надіємось, вам стало зрозуміліше, як ви можете взяти максимум з цього додатка, для свого планування.
      <br/><br/>
-     Додаткові ресурси, якщо у вас ще лишились питання:
+     Додаткові ресурси, якщо у вас залишилися питання:
      <br/>
      &#149; <a href=\"%1$s\"><b>%2$s</b></a><br/>
      &#149; <a href=\"%3$s\"><b>%4$s</b></a><br/>
      ]]></string>

@@ Line 1,317: / Line 1,317: @@
      <string name="tut_stat_press_hold_c">Затисніть сектор діаграми, або пункт списку нижче, щоб побачити, з яких активностей він складається</string>
      <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"Можна редагувати активності, з яких складається цей сектор.
-Щоб закрити бокову панель, посуньте її вправо"
+Щоб закрити бокову панель, змахніть її вправо"
      </string>
      <string name="tut_stat_log_c">Вкладка \"Залогований Час\" показує кругову діаграму всього виконаного</string>

@@ Line 1,309: / Line 1,309: @@
      </string>
      <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">Також можна логувати активності, які не були заплановані на сьогодні</string>
-     <string name="tut_c_log_acts_list_c">"Є список залогованих активностей для кожної категорії.
+     <string name="tut_c_log_acts_list_c">"Для кожної категорії є список залогованих активностей.
-Там можна додавати, редагувати та видаляти активності"
+В ньому можна додавати, редагувати та видаляти активності"
      </string>

@@ Line 1,303: / Line 1,303: @@
      <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">Можна логувати час вручну, якщо ви не відслідковували його в реальному часі</string>
      <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Затисніть бульбашку активності та виберіть \"Додати час\"</string>
-     <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Налаштуйте коли і що, тоді натисніть на \"Зберегти\"</string>
+     <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Налаштуйте коли і що, тоді натисніть \"Зберегти\"</string>
      <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">Відмітьте, що число в бульбашці та лінія прогресу (навколо бульбашки) змінилися. Залишок часу в бульбашці зменшився</string>
      <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Завершені бульбашки - тьмяні.

@@ Line 1,295: / Line 1,295: @@
      </string>
      <string name="tut_logging_sort_c">Бульбашки можна сортувати</string>
-     <string name="tut_logging_filter_c">Користуйтесь фільтром, щоб очистити цю вкладку від лишнього, та бачити лише потрібні бульбашки </string>
+     <string name="tut_logging_filter_c">Користуйтесь фільтром, щоб приховати неактуальне та бачити лише потрібні бульбашки </string>
      <string name="tut_logging_module_off_c">Можна відключити функцію логування, як і інші функції, у вкладці Опції -> Модулі</string>

@@ Line 1,283: / Line 1,283: @@
      </string>
-     <string name="tut_logging_info_c">Тут відображаються активності і задачі на сьогодні, виражені в бульбашках</string>
+     <string name="tut_logging_info_c">Тут відображаються активності і задачі на сьогодні, у вигляді бульбашок</string>
      <string name="tut_logging_act_bub_c">Бульбашки активності дозволяють логувати (відслідковувати) час, присвячений тим чи іншим активностям</string>
      <string name="tut_logging_start_stop_c">Щоб почати логування часу, натисніть на бульбашку, щоб зупинити - натисніть знову</string>