Time Planner:App strings/ro - Revision history

Mihai at 20:42, 11 January 2021

2021-01-11T20:42:53Z

2021-01-01T17:25:58Z

2021-01-01T17:22:56Z

2021-01-01T17:22:34Z

2020-12-30T19:04:50Z

2020-12-30T19:03:53Z

2020-12-30T19:03:45Z

2020-12-29T11:39:47Z

2020-12-29T11:38:37Z

2020-12-29T11:38:06Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
      <!-- !Titles -->
-     <string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
+     <string name="rate_app">Evaluați aplicația</string>
      <string name="pro_v">Versiunea Pro</string>
      <string name="free_v">Versiunea Gratuită</string>

@@ Line 1,163: / Line 1,163: @@
      <string name="tut_c_cats_descr_c">"Mai puteți adăuga și o descriere. Totul din această categorie nouă poate fi modificat oricând"
      </string>
-     <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structurați-vă viața în atâtea categorii câte sunt necesare.
+     <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structurați-vă viața în atâtea categorii de câte aveți nevoie.
-Puteți să le creați ca mai înainte sau să le alegeți din lista următoare"
+Puteți să le creați ca mai înainte sau să alegeți câteva din lista următoare"
      </string>

@@ Line 1,154: / Line 1,154: @@
      <string name="tut_c_cats_info_c">"Categoriile reprezintă proiecte sau domenii din viață.
-Sunt dosare ce adună lucruri legate de proiect, cu subcategorii pentru diviziuni mai fine"
+Sunt dosare ce adună lucruri legate de proiecte, cu subcategorii pentru diviziunile mai fine"
      </string>
      <string name="tut_c_cats_name_c">"Introduceți numele unei prime categorii și apăsați Enter pe tastatură.

@@ Line 1,016: / Line 1,016: @@
      <string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
-     <string name="free_ads_c">Nu vă vom face vreodată să plătiți pentru a opri reclame. Puteți face o donație din pura dorință de a susține proiectul, nu pentru a scăpa de reclame iritante.</string>
+     <string name="free_ads_c">Nu vă vom forța vreodată să plătiți pentru a opri reclamele. Puteți face o donație din pura dorință de a susține proiectul, nu doar pentru a scăpa de reclame iritante.</string>
      <string name="free_battery_t">Ușor și optimizat</string>
      <string name="free_battery_c">Economisiți memoria și bateria telefonului când folosiți această aplicație creată cu tehnologii native.</string>

@@ Line 1,194: / Line 1,194: @@
      </string>
      <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Puteți adăuga o sarcină fie la vârful fie la vârful, fie la coada listei de sarcini.
-Rețineți că butonul pentru nivel de aliniere poate fi folosit doar pentru sarcinile adăugate la coadă."
+Rețineți că butonul pentru nivel de aliniere poate fi folosit doar pentru sarcinile adăugate la coadă"
      </string>
      <string name="tut_c_tasks_fab_c">"Ați adăugat sarcini la lista de sarcini a categoriei.

@@ Line 1,191: / Line 1,191: @@
      </string>
      <string name="tut_c_tasks_offset_c">"Pentru a o transforma în sub-sarcină apăsați pe butonul pentru nivel de aliniere.
-La sarcini organizate pe mai multe niveluri puteți folosi până la 3 adâncimi de aliniere."
+La sarcini organizate pe mai multe niveluri puteți folosi până la 3 adâncimi de aliniere"
      </string>
      <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Puteți adăuga o sarcină fie la vârful fie la vârful, fie la coada listei de sarcini.

@@ Line 1,173: / Line 1,173: @@
      <string name="tut_m_cats_offset_c">"Pentru a schimba nivelul de aliniere al unei categorii, apăsați si mențineți apăsat, apoi glisați spre dreapta pentru a o face subcategorie (adâncind alinierea).
-Glisați spre stânga pentru a scădea adâncimea alinierii."
+Glisați spre stânga pentru a scădea adâncimea alinierii"
      </string>
      <string name="tut_move_offset_combine_c">Puteți combina într-o singură mișcare reordonarea și schimbarea nivelului de aliniere</string>

@@ Line 1,061: / Line 1,061: @@
          %1$s
          \n\n
-         Acum pot vedea și controla tot ce-mi consumă timpul pe ascuns!
+         Acum pot vedea și controla tot ce-mi consumă pe ascuns timpul!
      ]]></string>

@@ Line 545: / Line 545: @@
      <string name="num_tasks_4">%s sarcini</string>
      <string name="num_tasks_5">%s sarcini</string>
-     <string name="task_hint">Apasă dublu pentru a fixa sarcini</string>
+     <string name="task_hint">Dublă-apăsare pentru a fixa sarcini</string>
      <string name="pin_tasks">Fixează sarcinile</string>
      <string name="unpin">Desfă</string>