Time Planner:App strings/pl - Revision history

Robert: Created page with "A tu znajdziesz więcej informacji, jeśli wciąż masz pytania:"

2021-01-01T17:34:27Z

Created page with "A tu znajdziesz więcej informacji, jeśli wciąż masz pytania:"

2021-01-01T17:34:16Z

Created page with "Mamy nadzieję, że dzięki nim łatwiej będzie ci wykorzystać nasz program w swoich planach."

2021-01-01T17:34:01Z

Created page with "Niewielu ukończyło wszystkie samouczki!"

2021-01-01T17:33:46Z

Created page with "%1$d z %2$d"

2021-01-01T17:33:39Z

Created page with "Ikona klucza otwiera szufladkę filtrów, dzięki którym możesz wybrać statystyki do obejrzenia"

2021-01-01T17:33:18Z

Created page with "Karta stosunku czasów to wykres, który pozwala łatwo porównać plany z realizacją"

2021-01-01T17:32:56Z

Created page with "Karta czasu zarejestrowanego pokazuje podobny wykres dla zapisanych działań"

2021-01-01T17:32:31Z

Created page with "Możesz edytować działania na liście. Zamknij szufladę – przesuń ją w prawo"

2021-01-01T17:32:06Z

Created page with "Przytrzymaj wycinek wykresu albo pozycję na liście, żeby zobaczyć, jakie działania wchodzą w jego skład"

2021-01-01T17:31:33Z

Created page with "Karta czasu zaplanowanego pokazuje wykres kołowy dla planowanych działań"

@@ Line 1,323: / Line 1,323: @@
      Mamy nadzieję, że dzięki nim łatwiej będzie ci wykorzystać nasz program w swoich planach.
      <br/><br/>
-     Additional resources if you still have questions:
+     A tu znajdziesz więcej informacji, jeśli wciąż masz pytania:
      <br/>
      &#149; <a href=\"%1$s\"><b>%2$s</b></a><br/>
      &#149; <a href=\"%3$s\"><b>%4$s</b></a><br/>
      ]]></string>

@@ Line 1,321: / Line 1,321: @@
      <string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[
      Niewielu ukończyło wszystkie samouczki!<br/><br/>
-     We hope they have showed you how you can take the most of this app for your planning.
+     Mamy nadzieję, że dzięki nim łatwiej będzie ci wykorzystać nasz program w swoich planach.
      <br/><br/>
      Additional resources if you still have questions:

@@ Line 1,320: / Line 1,320: @@
      <string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[
-     Not that many can finish all of these elaborate tutorials!<br/><br/>
+     Niewielu ukończyło wszystkie samouczki!<br/><br/>
      We hope they have showed you how you can take the most of this app for your planning.
      <br/><br/>

@@ Line 1,317: / Line 1,317: @@
      <string name="tut_stat_filter_c">Ikona klucza otwiera szufladkę filtrów, dzięki którym możesz wybrać statystyki do obejrzenia</string>
-     <string name="m_of_n">%1$d of %2$d</string>
+     <string name="m_of_n">%1$d z %2$d</string>
      <string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[

@@ Line 1,315: / Line 1,315: @@
      <string name="tut_stat_log_c">Karta czasu zarejestrowanego pokazuje podobny wykres dla zapisanych działań</string>
      <string name="tut_stat_ratio_c">Karta stosunku czasów to wykres, który pozwala łatwo porównać plany z realizacją</string>
-     <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>
+     <string name="tut_stat_filter_c">Ikona klucza otwiera szufladkę filtrów, dzięki którym możesz wybrać statystyki do obejrzenia</string>
      <string name="m_of_n">%1$d of %2$d</string>

@@ Line 1,313: / Line 1,313: @@
 Zamknij szufladę – przesuń ją w prawo"
      </string>
-     <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
+     <string name="tut_stat_log_c">Karta czasu zarejestrowanego pokazuje podobny wykres dla zapisanych działań</string>
      <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
      <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

@@ Line 1,310: / Line 1,310: @@
      <string name="tut_stat_sch_c">Karta czasu zaplanowanego pokazuje wykres kołowy dla planowanych działań</string>
      <string name="tut_stat_press_hold_c">Przytrzymaj wycinek wykresu albo pozycję na liście, żeby zobaczyć, jakie działania wchodzą w jego skład</string>
-     <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
+     <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"Możesz edytować działania na liście.
-Close the drawer - swipe it to the right"
+Zamknij szufladę – przesuń ją w prawo"
      </string>
      <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>

@@ Line 1,308: / Line 1,308: @@
      <string name="tut_stat_info_c">Statystyki pozwalają na porównanie planów i wykonania</string>
-     <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
+     <string name="tut_stat_sch_c">Karta czasu zaplanowanego pokazuje wykres kołowy dla planowanych działań</string>
      <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
      <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.