Repose cycle/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-11-14T09:34:54Z

Updating to match new version of source page

Oleksandr at 06:56, 24 November 2018

2018-11-24T06:56:20Z

Robert: Created page with "== Jak zmienić cykl odpoczynku na cykl oddechowy == Procedura jest odwrotna do Special:MyLanguage/Repose_cy..."

2018-10-26T08:11:17Z

Created page with "== Jak zmienić cykl odpoczynku na cykl oddechowy == Procedura jest odwrotna do Special:MyLanguage/Repose_cy..."

Robert: Created page with "=== Opcja 2. === # Przejdź do Karty dynamicznej. # Wybierz cykl, który chcesz zmienić i dotknij go dwukrotnie...."

2018-10-26T08:09:32Z

Created page with "=== Opcja 2. === # Przejdź do Karty dynamicznej. # Wybierz cykl, który chcesz zmienić i dotknij go dwukrotnie...."

Robert: Created page with "=== Opcja 1. === # Przejdź do Karty kontroli. # Wybierz cykl, który chcesz zamienić na cykl odpoczynki (dotkni..."

2018-10-26T08:04:44Z

Created page with "=== Opcja 1. === # Przejdź do Karty kontroli. # Wybierz cykl, który chcesz zamienić na cykl odpoczynki (dotkni..."

Robert: Created page with "== =="

2018-10-26T07:49:48Z

Created page with "== =="

Robert: Created page with "== Film == Obejrzyj ten krótki film, żeby dowiedzieć się więcej o cyklu odpoczynku
https://..."

2018-10-26T07:49:31Z

Created page with "== Film == Obejrzyj ten krótki film, żeby dowiedzieć się więcej o cyklu odpoczynku <embedvideo service="youtube" urlargs="start=30">https://..."

Robert: Created page with "== Do czego się go używa == Cykl odpoczynku może dać chwilę wytchnienia w skomplikowanych Special:MyLanguage/Training_kind#Breathi..."

2018-10-26T07:48:53Z

Created page with "== Do czego się go używa == Cykl odpoczynku może dać chwilę wytchnienia w skomplikowanych Special:MyLanguage/Training_kind#Breathi..."

Robert: Created page with "Cykl '''odpoczynku''' to fragment treningu bez faz oddechowych (konkretnie wdechu, Special:MyLanguage/Air_retaining|wstrzymania po wdech..."

2018-10-26T07:45:44Z

Created page with "Cykl '''odpoczynku''' to fragment treningu bez faz oddechowych (konkretnie wdechu, Special:MyLanguage/Air_retaining|wstrzymania po wdech..."

Robert: Created page with "Cykl odpoczynku"

2018-10-26T07:44:01Z

Created page with "Cykl odpoczynku"

New page

<languages />
'''Repose''' cycle is the cycle without breathing phases (namely without [[Special:MyLanguage/Full_inhaling|inhalation]], [[Special:MyLanguage/Air_retaining|air retention]], [[Special:MyLanguage/Full_exhaling|exhalation]] and [[Special:MyLanguage/Air_sustain|air sustain]]). 
It has the following [[Special:MyLanguage/training_parameters|training parameters]] available:
* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|Ratio of repose cycle]]
* [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Seconds per unit]] 

== What it is used for ==
Repose cycle can give you a bit of rest during complicated [[Special:MyLanguage/Training_kind#Breathing_session|breathing sessions]] so you can restore your breath without the need to stick to the [[Special:MyLanguage/Training_type|pattern's ratio]]. 
Also it is convenient to keep track of time during the [[Special:MyLanguage/Training_kind#Meditation|meditation]] session. For instance, if you set your repose cycle to last one minute - that means every minute you'll have a gentle [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Phase_transition|sound]] that lets you know the minute is over. 
This way you can also contemplate how your perception of time changes as you are meditating. Or you can switch your attention from one color/mantra/mandala/etc. to another, if that's a part of your meditation.

== Video ==
Watch the following video to find out everything about repose cycle. 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/fncAJtPiQ_g</embedvideo> 

== How to convert breathing cycle to repose cycle ==

=== Option 1 ===
# Go to [[Special:MyLanguage/Control_tab|Control tab]].
# Choose the cycle that you'd like to convert (taping on the right or on the left part of the [[Special:MyLanguage/Training_tab#Choose_the_training_chart|training chart]]). To have this option, make sure the [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#In_main_screen|Dynamic mode]] is turned on.
# Tap on the "per mille" button right to the "[[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Ratio of breath cycle]]" item.
# Tap on "Breathing cycle" item on the action bar.
# Choose "Repose cycle" in the spinner appeared.
# Now you can set the [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|ratio of repose cycle]].
# Press "Apply" (an arrow on the right on the action bar).
* Note that this way you will make the current and all the following cycles "repose cycles". 

=== Option 2 ===
# Go to [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Dynamic tab]].
# Choose the cycle that you'd like to be converted, double taping on it.
# Tap on the "per mille" button right to the "[[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Ratio of breath cycle]]" item.
# Tap on "Breathing cycle" item on the action bar.
# Choose "Repose cycle" in the spinner appeared.
# Now you can set the [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|ratio of repose cycle]].
# Press "Apply" (an arrow on the right on the action bar).
* Note that repose cycle looks like a dotted line.
* '''''NB!''''' This way you will convert the current cycle and all cycles till the next "[[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Change_the_ratio|key cycle]]" in the training. It may be only one current cycle (if the next cycle is the "key cycle"), or all the cycles of the training (if you have converted the first cycle). 

== How to convert repose cycle to breathing cycle ==
The procedure is the opposite to the [[Special:MyLanguage/Repose_cycle#How to convert breathing cycle to repose cycle|mentioned above]]. 
Note that combining [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|breath cycles]] and repose cycles is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Cykl '''odpoczynku''' to fragment treningu bez faz oddechowych (konkretnie [[Special:MyLanguage/Full_inhaling|wdechu]], [[Special:MyLanguage/Air_retaining|wstrzymania po wdechu]], [[Special:MyLanguage/Full_exhaling|wydechu]] i [[Special:MyLanguage/Air_sustain|wstrzymania po wydechu]]).<br />
 Opisują go następujące [[Special:MyLanguage/training_parameters|parametry treningowe]]:
@@ Line 40: / Line 39: @@
 Procedura jest odwrotna do [[Special:MyLanguage/Repose_cycle#How to convert breathing cycle to repose cycle|wspomnianej wyżej]].<br />
 Pamiętaj, że łączenie [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|cykli oddechowych]] i odpoczynku jest możliwe tylko w  [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <embedvideo service="youtube" urlargs="start=30">https://youtu.be/fncAJtPiQ_g</embedvideo><br />
-== <span id="How_to_convert_breathing_cycle_to_repose_cycle"Jak zamienić cykl oddechowy na cykl odpoczynku</span> ==
+== <span id="How_to_convert_breathing_cycle_to_repose_cycle">Jak zamienić cykl oddechowy na cykl odpoczynku</span> ==
 === <span id="Option_1">Opcja 1.</span> ===

@@ Line 37: / Line 37: @@
 * '''''UWAGA!''''' W ten sposób zmienisz bieżący cykl i kolejne aż do kolejnego "[[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Change_the_ratio|cyklu kluczowego]]" w treningu. Jeśli "kluczowym" będzie następny, zmienisz tylko bieżący cykl, ale możesz też zmienić wszystkie od razu, jeśli zmienisz tylko pierwszy cykl i nie będzie innego "kluczowego"..<br />
-== <span id="How_to_convert_repose_cycle_to_breathing_cycle">How to convert repose cycle to breathing cycle</span> ==
+== <span id="How_to_convert_repose_cycle_to_breathing_cycle">Jak zmienić cykl odpoczynku na cykl oddechowy</span> ==
-The procedure is the opposite to the [[Special:MyLanguage/Repose_cycle#How to convert breathing cycle to repose cycle|mentioned above]].<br />
+Procedura jest odwrotna do [[Special:MyLanguage/Repose_cycle#How to convert breathing cycle to repose cycle|wspomnianej wyżej]].<br />
-Note that combining [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|breath cycles]] and repose cycles is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.
+Pamiętaj, że łączenie [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|cykli oddechowych]] i odpoczynku jest możliwe tylko w  [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].

@@ Line 26: / Line 26: @@
 * W ten sposób wszystkie cykle następujące po wybranym również staną się "cyklami odpoczynku". <br />
-=== <span id="Option_2">Option 2</span> ===
+=== <span id="Option_2">Opcja 2.</span> ===
-# Go to [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Dynamic tab]].
+# Przejdź do [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Karty dynamicznej]].
-# Choose the cycle that you'd like to be converted, double taping on it.
+# Wybierz cykl, który chcesz zmienić i dotknij go dwukrotnie.
-# Tap on the "per mille" button right to the "[[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Ratio of breath cycle]]" item.
+# Dotknij ikony "promila" po prawej stronie od "[[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Stosunku cyklu oddechowego]]".
-# Tap on "Breathing cycle" item on the action bar.
+# W pasku akcji wybierz pozycję "Cykl oddechowy".
-# Choose "Repose cycle" in the spinner appeared.
+# Wybierz pozycję "Cykl odpoczynku".
-# Now you can set the [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|ratio of repose cycle]].
+# Możesz teraz ustawić [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|stosunek cyklu oddechowego]].
-# Press "Apply" (an arrow on the right on the action bar).
+# Zatwierdź przyciskiem po prawej stronie paska akcji..
-* Note that repose cycle looks like a dotted line.
+* Cykl odpoczynku będzie zaznaczony kropkowaną linią.
-* '''''NB!''''' This way you will convert the current cycle and all cycles till the next "[[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Change_the_ratio|key cycle]]" in the training. It may be only one current cycle (if the next cycle is the "key cycle"), or all the cycles of the training (if you have converted the first cycle).<br />
+* '''''UWAGA!''''' W ten sposób zmienisz bieżący cykl i kolejne aż do kolejnego "[[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Change_the_ratio|cyklu kluczowego]]" w treningu. Jeśli "kluczowym" będzie następny, zmienisz tylko bieżący cykl, ale możesz też zmienić wszystkie od razu, jeśli zmienisz tylko pierwszy cykl i nie będzie innego "kluczowego"..<br />
 == <span id="How_to_convert_repose_cycle_to_breathing_cycle">How to convert repose cycle to breathing cycle</span> ==
 The procedure is the opposite to the [[Special:MyLanguage/Repose_cycle#How to convert breathing cycle to repose cycle|mentioned above]].<br />
 Note that combining [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|breath cycles]] and repose cycles is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == <span id="How_to_convert_breathing_cycle_to_repose_cycle"Jak zamienić cykl oddechowy na cykl odpoczynku</span> ==
-=== <span id="Option_1">Option 1</span> ===
+=== <span id="Option_1">Opcja 1.</span> ===
-# Go to [[Special:MyLanguage/Control_tab|Control tab]].
+# Przejdź do [[Special:MyLanguage/Control_tab|Karty kontroli]].
-# Choose the cycle that you'd like to convert (taping on the right or on the left part of the [[Special:MyLanguage/Training_tab#Choose_the_training_chart|training chart]]). To have this option, make sure the [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#In_main_screen|Dynamic mode]] is turned on.
+# Wybierz cykl, który chcesz zamienić na cykl odpoczynki (dotknij miejsca po lewej lub po prawej od [[Special:MyLanguage/Training_tab#Choose_the_training_chart|wykresy treningowego]]). Ta opcja będzie dostępna tylko, jeśli włączysz [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#In_main_screen|Tryb dynamiczny]].
-# Tap on the "per mille" button right to the "[[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Ratio of breath cycle]]" item.
+# Dotknij ikony "promila" po prawej stronie pozycji "[[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Stosunek cyklu oddechowego]]".
-# Tap on "Breathing cycle" item on the action bar.
+# Dotknij pozycji "Cykl oddechowy" w pasku akcji.
-# Choose "Repose cycle" in the spinner appeared.
+# Wybierz z dostępnych opcji "Cykl odpoczynku".
-# Now you can set the [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|ratio of repose cycle]].
+# Możesz teraz ustalić [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|stosunek cyklu oddechowego]].
-# Press "Apply" (an arrow on the right on the action bar).
+# Zatwierdź przyciskiem po prawej stronie paka akcji..
-* Note that this way you will make the current and all the following cycles "repose cycles". <br />
+* W ten sposób wszystkie cykle następujące po wybranym również staną się "cyklami odpoczynku". <br />
 === <span id="Option_2">Option 2</span> ===

@@ Line 10: / Line 10: @@
 W ten sposób możesz śledzić zmiany, jakie zachodzą w percepcji podczas sesji medytacyjnej. Możesz też łatwo dowiedzieć się, kiedy zmienić kolor, mantrę lub mandalę, jeśli tego wymaga twoja medytacja.
-== <span id="Video">Video</span> ==
+== <span id="Video">Film</span> ==
-Watch the following video to find out everything about repose cycle.<br />
+Obejrzyj ten krótki film, żeby dowiedzieć się więcej o cyklu odpoczynku<br />
-<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/fncAJtPiQ_g</embedvideo><br />
+<embedvideo service="youtube" urlargs="start=30">https://youtu.be/fncAJtPiQ_g</embedvideo><br />
 == <span id="How_to_convert_breathing_cycle_to_repose_cycle">How to convert breathing cycle to repose cycle</span> ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Sekundy na jednostkę]]<br /><br />
-== <span id="What_it_is_used_for">What it is used for</span> ==
+== <span id="What_it_is_used_for">Do czego się go używa</span> ==
-Repose cycle can give you a bit of rest during complicated [[Special:MyLanguage/Training_kind#Breathing_session|breathing sessions]] so you can restore your breath without the need to stick to the [[Special:MyLanguage/Training_type|pattern's ratio]]. <br />
+Cykl odpoczynku może dać chwilę wytchnienia w skomplikowanych [[Special:MyLanguage/Training_kind#Breathing_session|sesjach oddechowych]] i pomóc w przywróceniu oddechu bez konieczności trzymania się [[Special:MyLanguage/Training_type|wzorca treningu]]. <br />
-Also it is convenient to keep track of time during the [[Special:MyLanguage/Training_kind#Meditation|meditation]] session. For instance, if you set your repose cycle to last one minute - that means every minute you'll have a gentle [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Phase_transition|sound]] that lets you know the minute is over. <br />
+Jest też wygodnym sposobem śledzenia czasu w trakcie [[Special:MyLanguage/Training_kind#Meditation|medytacji]]. Na przykład - po ustawieniu minutowego cyklu odpoczynku po każdej minucie usłyszysz delikatny [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Phase_transition|dźwięk]], co pozwoli kontrolować upływ czasu. <br />
-This way you can also contemplate how your perception of time changes as you are meditating. Or you can switch your attention from one color/mantra/mandala/etc. to another, if that's a part of your meditation.
+W ten sposób możesz śledzić zmiany, jakie zachodzą w percepcji podczas sesji medytacyjnej. Możesz też łatwo dowiedzieć się, kiedy zmienić kolor, mantrę lub mandalę, jeśli tego wymaga twoja medytacja.
 == <span id="Video">Video</span> ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Repose''' cycle is the cycle without breathing phases (namely without [[Special:MyLanguage/Full_inhaling|inhalation]], [[Special:MyLanguage/Air_retaining|air retention]], [[Special:MyLanguage/Full_exhaling|exhalation]] and [[Special:MyLanguage/Air_sustain|air sustain]]).<br />
+Cykl '''odpoczynku''' to fragment treningu bez faz oddechowych (konkretnie [[Special:MyLanguage/Full_inhaling|wdechu]], [[Special:MyLanguage/Air_retaining|wstrzymania po wdechu]], [[Special:MyLanguage/Full_exhaling|wydechu]] i [[Special:MyLanguage/Air_sustain|wstrzymania po wydechu]]).<br />
-It has the following [[Special:MyLanguage/training_parameters|training parameters]] available:
+Opisują go następujące [[Special:MyLanguage/training_parameters|parametry treningowe]]:
-* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|Ratio of repose cycle]]
+* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_repose_cycle|Stosunek cyklu odpoczynku]]
-* [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Seconds per unit]]<br /><br />
+* [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Sekundy na jednostkę]]<br /><br />
 == <span id="What_it_is_used_for">What it is used for</span> ==