Reminders tab/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-01-17T06:28:44Z

Updating to match new version of source page

Robert: Created page with "Karty"

2018-10-25T09:35:15Z

Created page with "[[Category:Tabs{{#translation:}}|Karty]]"

Robert: Created page with "=== Zmiana kolejności przypomnień na liście === Jeśli z jakiegoś powodu chcesz zmienić kolejność przypomnień na liście, możesz z..."

2018-10-25T09:35:12Z

Created page with "=== Zmiana kolejności przypomnień na liście === Jeśli z jakiegoś powodu chcesz zmienić kolejność przypomnień na liście, możesz z..."

Robert: Created page with "=== Usuwanie przypomnienia === # Jeśli przypomnienia startują zwinięte, dotknij pustej przestrzeni pomiędzy godziną a przełączniki..."

2018-10-25T09:34:04Z

Created page with "=== Usuwanie przypomnienia === # Jeśli przypomnienia startują zwinięte, dotknij pustej przestrzeni pomiędzy godziną a przełączniki..."

Robert: Created page with "=== Wyłączanie przypomnień === Jeśli chcesz wyłączyć przypomnienie bez jego usuwania (na przykład na wakacjach albo przy czasowe..."

2018-10-25T09:31:53Z

Created page with "=== Wyłączanie przypomnień === Jeśli chcesz wyłączyć przypomnienie bez jego usuwania (na przykład na wakacjach albo przy czasowe..."

Robert: Created page with "=== Zmiana treningu lub testu zdrowia dla danego przypomnienia === # Dotknij nazwy treningu lub testu przy..."

2018-10-25T09:27:29Z

Created page with "=== Zmiana treningu lub testu zdrowia dla danego przypomnienia === # Dotknij nazwy treningu lub testu przy..."

Robert: Created page with "=== Zmiana czasu uruchomienia === # Dotknij czasu oznaczonego przy przypomnieniu (lewa górna część jego opisu). # Zmień godzinę. M..."

2018-10-25T09:25:43Z

Created page with "=== Zmiana czasu uruchomienia === # Dotknij czasu oznaczonego przy przypomnieniu (lewa górna część jego opisu). # Zmień godzinę. M..."

Robert: Created page with "=== Powtarzanie przypomnień === Możesz kilka razy w tygodniu uruchomić to samo przypomnienie, nie musisz tworzyć wielu bardzo podobny..."

2018-10-25T09:23:07Z

Created page with "=== Powtarzanie przypomnień === Możesz kilka razy w tygodniu uruchomić to samo przypomnienie, nie musisz tworzyć wielu bardzo podobny..."

Robert: Created page with "=== Tworzenie nowych przypomnień === # Dotknij dużego pływającego fioletowego przycisku (w lewym dolnym rogu). # Wybierz dokładną g..."

2018-10-25T09:19:44Z

Created page with "=== Tworzenie nowych przypomnień === # Dotknij dużego pływającego fioletowego przycisku (w lewym dolnym rogu). # Wybierz dokładną g..."

Robert: Created page with "== Ustawianie przypomnień =="

2018-10-25T09:16:44Z

Created page with "== Ustawianie przypomnień =="

← Older revision		Revision as of 06:28, 17 January 2019
Line 70:		Line 70:
	# Przesuń je tam, gdzie chcesz i zwolnij dotyk. <br />		# Przesuń je tam, gdzie chcesz i zwolnij dotyk. <br />

−	[[Category:Tabs{{#translation:}}\|~~Karty~~]]	+
		+	[[Category:Tabs{{#translation:}}\|^Prana Breath^]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 # Wybierz nowy [[Special:MyLanguage/training_type|typ treningu]] lub [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|test zdrowia]] (wymienione na dole listy) z rozwijanej listy, którą zobaczysz.<br />
-=== <span id="Add_message_to_the_reminder">Add message to the reminder</span> ===
+=== <span id="Add_message_to_the_reminder">Dodawanie wiadomości do przypomnień</span> ===
-Random [[Special:MyLanguage/Motivators_tab|motivator]] is added to every single reminder, but if you'd like to have a special message to a certain reminder, you can add it.
+Losowy [[Special:MyLanguage/Motivators_tab|motywator]] będzie dodany do każdego przypomnienia, ale możesz ustawić też własną wiadomość, jeśli tego chcesz.
-# Tap on the item named "Random motivator".
+# Dotknij pozycji "Losowy motywator".
-# Turn "Random motivator" switch off; this way motivators won't be added to this reminder, and you will be able to add your custom message.
+# Wyłącz "Losowy motywator" - od teraz nie będą one dodawane do przypomnień, a w polu tekstowym możesz wpisać własną wiadomość.
-# Enter the text of the message in the field appeared.
+# Dotknij obszaru nowego pola "Wiadomość*" i wpisz tam swój tekst.
-# Tap on "Save" once you're done.
+# Zapisz przyciskiem "OK".
 === <span id="Disable_the_reminder">Wyłączanie przypomnień</span> ===
@@ Line 70: / Line 70: @@
 # Przesuń je tam, gdzie chcesz i zwolnij dotyk. <br />
-[[Category:Tabs{{#translation:}}|Tabs]]
+[[Category:Tabs{{#translation:}}|Karty]]

@@ Line 65: / Line 65: @@
 * '''UWAGA!''' Jeśli masz plik [[Special:MyLanguage/Data_tab#Backup_options|kopii zapasowej]] sprzed usunięcia przypomnienia, to po jego wgraniu przypomnienie będzie znów dostępne.
-=== <span id="Reorder_reminders">Reorder reminders in the list</span> ===
+=== <span id="Reorder_reminders">Zmiana kolejności przypomnień na liście</span> ===
-If you have lots of reminders, you may find it useful to reorder them, doing the following:
+Jeśli z jakiegoś powodu chcesz zmienić kolejność przypomnień na liście, możesz zrobić to następująco:
-# Press and hold the reminder.
+# Dotknij i przytrzymaj wybrane przypomnienie.
-# Move the item to the desired place and release the finger. <br />
+# Przesuń je tam, gdzie chcesz i zwolnij dotyk. <br />
 [[Category:Tabs{{#translation:}}|Tabs]]

@@ Line 59: / Line 59: @@
 * Do chwili odwrócenia zmian przypomnienie nie będzie się uruchamiało.<br />
-=== <span id="Delete_the_reminder">Delete the reminder</span> ===
+=== <span id="Delete_the_reminder">Usuwanie przypomnienia</span> ===
-# Tap on the empty area between reminder tab and green switch, or on the right bottom part of reminder area to unfold it.
+# Jeśli przypomnienia startują zwinięte, dotknij pustej przestrzeni pomiędzy godziną a przełącznikiem, żeby je rozwinąć.
-# Press on a trash can icon in bottom left part.
+# Dotknij ikony kosza w dolnej części opisu.
-# Confirm your choice, taping on "DELETE".<br />
+# Potwierdź decyzję, wybierając przycisk "Usuń".<br />
-* '''NB!''' If you have the [[Special:MyLanguage/Data_tab#Backup_options|backup file]] created before deleting a reminder, you can have it back after restoring.
+* '''UWAGA!''' Jeśli masz plik [[Special:MyLanguage/Data_tab#Backup_options|kopii zapasowej]] sprzed usunięcia przypomnienia, to po jego wgraniu przypomnienie będzie znów dostępne.
 === <span id="Reorder_reminders">Reorder reminders in the list</span> ===

@@ Line 54: / Line 54: @@
 # Tap on "Save" once you're done.
-=== <span id="Disable_the_reminder">Disable the reminder</span> ===
+=== <span id="Disable_the_reminder">Wyłączanie przypomnień</span> ===
-If you'd like to turn the reminder off without deleting it (in case you go to vacation and your usual schedule will be changed), do the following:
+Jeśli chcesz wyłączyć przypomnienie bez jego usuwania (na przykład na wakacjach albo przy czasowej zmianie rozkładu dnia), możesz zrobić to w następujący sposób:
-# Press on the green switch right to the reminder time. Note it turns gray.
+# Dotknij zielonego przełącznika po prawej stronie czasu przypomnienia. Kolor wyłącznika zmieni się na szary.
-* Now the reminder won't be triggered until you enable it, pressing on the switch again.<br />
+* Do chwili odwrócenia zmian przypomnienie nie będzie się uruchamiało.<br />
 === <span id="Delete_the_reminder">Delete the reminder</span> ===

@@ Line 43: / Line 43: @@
 #Zatwierdź przyciskiem "OK".<br />
-=== <span id="Change_the_training.2Fhealth_test_for_the_reminder">Change the training/health test for the reminder</span> ===
+=== <span id="Change_the_training.2Fhealth_test_for_the_reminder">Zmiana treningu lub testu zdrowia dla danego przypomnienia</span> ===
-# Tap on the name of training/health test (bottom left corner of reminder area).
+# Dotknij nazwy treningu lub testu przypisanego do przypomnienia (w górnej części po lewej).
-# Choose the [[Special:MyLanguage/training_type|training type]] or [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|health test]] (in expandable area in the bottom) from the list appeared.<br />
+# Wybierz nowy [[Special:MyLanguage/training_type|typ treningu]] lub [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|test zdrowia]] (wymienione na dole listy) z rozwijanej listy, którą zobaczysz.<br />
 === <span id="Add_message_to_the_reminder">Add message to the reminder</span> ===

@@ Line 38: / Line 38: @@
 * Jeśli wszystkie dni pozostawisz zaznaczone, przypomnienie będzie uruchamiało się codziennie.<br />
-=== <span id="Edit_triggering_time">Edit triggering time</span> ===
+=== <span id="Edit_triggering_time">Zmiana czasu uruchomienia</span> ===
-# Tap on reminder time (top left corner of reminder area).
+# Dotknij czasu oznaczonego przy przypomnieniu (lewa górna część jego opisu).
-# Change the time with the picker. Note that you can press directly on the numbers on a purple background to switch from "hours" to "minutes" and vice versa.
+# Zmień godzinę. Możesz od razu dotknąć też godziny lub minut na fioletowym polu, jeśli będzie ci tak wygodniej dopasować godzinę.
-# Press "OK" once you're done.<br />
+#Zatwierdź przyciskiem "OK".<br />
 === <span id="Change_the_training.2Fhealth_test_for_the_reminder">Change the training/health test for the reminder</span> ===

@@ Line 30: / Line 30: @@
 # Przypomnienie jest ustawione. Możesz dalej zmieniać ustawienia zgodnie z opcjami opisanymi poniżej.<br />
-=== <span id="Repeat_the_reminder">Repeat the reminder</span> ===
+=== <span id="Repeat_the_reminder">Powtarzanie przypomnień</span> ===
-You can have the very same working a few times a week without the need of creating multiple reminders, doing the following:
+Możesz kilka razy w tygodniu uruchomić to samo przypomnienie, nie musisz tworzyć wielu bardzo podobnych alarmów:
-# Press on the area of reminder with the word "Today" (bottom right corner) to unfold it.
+# Dotknij obszaru przypomnienia opisanego jako "Dzisiaj" (prawy dolny róg) i rozwiń opcje.
-# Mark the "Repeat" check box. Note that all names of the days of the week are now highlighted purple.
+# Zaznacz pole "Powtarzaj". Wszystkie skróty nazw dni tygodnia zostaną podświetlone na fioletowo.
-# Unselect the days of the week you DON'T need the reminder to be repeated.
+# Odznacz te dni, w które NIE chcesz powtarzać przypomnienia.
-# OR: Select the days of the week needed without marking the "Repeat" checkbox.
+# ALBO: Wybierz dni, w które CHCESZ korzystać z przypomnienia, nie zaznaczając wcześniej pola "Powtarzaj"
-* Note that if you leave all of the days of the week highlighted, the reminder will work every day.<br />
+* Jeśli wszystkie dni pozostawisz zaznaczone, przypomnienie będzie uruchamiało się codziennie.<br />
 === <span id="Edit_triggering_time">Edit triggering time</span> ===

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == <span id="Set_up_your_motivators">Ustawianie przypomnień</span> ==
-=== <span id="Create_new_reminder">Create new reminder</span> ===
+=== <span id="Create_new_reminder">Tworzenie nowych przypomnień</span> ===
-# Tap on the purple float action button (in bottom left corner).
+# Dotknij dużego pływającego fioletowego przycisku (w lewym dolnym rogu).
-# Choose the exact time you need your reminder. Press "OK".
+# Wybierz dokładną godzinę, o której przypomnienie się uruchomi i zatwierdź "OK".
-# Choose the [[Special:MyLanguage/training_type|training type]] or [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|health test]] (in expandable area in the bottom) from the list appeared. Press "OK".
+# Wybierz [[Special:MyLanguage/training_type|typ treningu]] albo [[Special:MyLanguage/Health_tab#Performing_health_tests|test zdrowia]] (są wymienione na dole w rozwijalnej liście) z przedstawionych możliwości. Zatwierdź "OK".
-# Now you have a new reminder created. Now you can continue setting it up, using the options described below.<br />
+# Przypomnienie jest ustawione. Możesz dalej zmieniać ustawienia zgodnie z opcjami opisanymi poniżej.<br />
 === <span id="Repeat_the_reminder">Repeat the reminder</span> ===

@@ Line 22: / Line 22: @@
 * Duży fioletowy przycisk do tworzenia nowych przypomnień (w lewym dolnym rogu)
-== <span id="Set_up_your_reminders">Set up your reminders</span> ==
+== <span id="Set_up_your_motivators">Ustawianie przypomnień</span> ==
 === <span id="Create_new_reminder">Create new reminder</span> ===