Prolonged breath/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-01-17T07:05:46Z

Updating to match new version of source page

Oleksandr at 07:05, 24 November 2018

2018-11-24T07:05:36Z

Robert: Created page with "Treningi"

2018-10-21T11:00:27Z

Created page with "[[Category:Trainings{{#translation:}}|Treningi]]"

Robert: Created page with "==Inne pytania== Jak długo powinienem trenować? Jak mogę połączyć ten wzór z innymi? Czy zawsze muszę robić wdech przez nos?
Jeśli trapią Cię wątpliwości,..."

2018-10-21T11:00:25Z

Created page with "==Inne pytania== Jak długo powinienem trenować? Jak mogę połączyć ten wzór z innymi? Czy zawsze muszę robić wdech przez nos?<br /> Jeśli trapią Cię wątpliwości,..."

Robert: Created page with "== Proces treningowy == # Przyjmij wygodną pozycję. # Opróżnij płuca, wydychając całe powietrze ("Przygotuj się"). # Pierws..."

2018-10-21T11:00:23Z

Created page with "== Proces treningowy == # Przyjmij wygodną pozycję. # Opróżnij płuca, wydychając całe powietrze ("Przygotuj się"). # Pierws..."

Robert: Created page with "== Ustawianie treningu == # Pobierz ten schemat, jeśli jeszcze go nie masz. # Wybierz wzór na Special:MyLangua..."

2018-10-21T10:53:42Z

Created page with "== Ustawianie treningu == # Pobierz ten schemat, jeśli jeszcze go nie masz. # Wybierz wzór na Special:MyLangua..."

Robert: Created page with "== Pochodzenie, historia == Ten typ treningu wywodzi się z książki prof. Takashiego Nakamury pt. "Wschodnia terapia oddechowa" (1981). Autor stwierdza, że to ćwiczenie od..."

2018-10-21T10:53:39Z

Created page with "== Pochodzenie, historia == Ten typ treningu wywodzi się z książki prof. Takashiego Nakamury pt. "Wschodnia terapia oddechowa" (1981). Autor stwierdza, że to ćwiczenie od..."

Robert: Created page with "Ten wzór jest drugi w zestawie "Wschodnia Terapia Oddechowa", zaraz po rytmicznym oddechu."

2018-10-21T10:51:06Z

Created page with "Ten wzór jest drugi w zestawie "Wschodnia Terapia Oddechowa", zaraz po rytmicznym oddechu."

Robert: Created page with "== Działanie == * wzmocnienie mięśni klatki piersiowej * zmniejszenie arytmii i bólów serca * uspokojenie i harmonizacja * poprawa koncentracji mentalnej
"

2018-10-21T10:50:24Z

Created page with "== Działanie == * wzmocnienie mięśni klatki piersiowej * zmniejszenie arytmii i bólów serca * uspokojenie i harmonizacja * poprawa koncentracji mentalnej<br />"

Robert: Created page with "'''Wydłużony oddech''' to dodatkowe ustawienie typu treningu w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] dostępne w Special:MyLangua..."

2018-10-21T09:35:02Z

Created page with "'''Wydłużony oddech''' to dodatkowe ustawienie training type|typu treningu w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] dostępne w Special:MyLangua..."

← Older revision		Revision as of 07:05, 17 January 2019
Line 43:		Line 43:
	Jeśli trapią Cię wątpliwości, zajrzyj na [[Special:MyLanguage/FAQ\|stronę FAQ]].		Jeśli trapią Cię wątpliwości, zajrzyj na [[Special:MyLanguage/FAQ\|stronę FAQ]].

−	[[Category:Trainings{{#translation:}}\|~~Treningi~~]]	+
		+	[[Category:Trainings{{#translation:}}\|^Prana Breath^]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {| class="wikitable"
-! Download: {{TRNG_URL|file=Prolonged_breath.trng|name=Prolonged_breath.trng}}
+! Download: {{TRNG_URL|file=Prolonged_breath.trng|name=Wydłużony_oddech.trng}}
 |}

← Older revision		Revision as of 11:00, 21 October 2018
Line 43:		Line 43:
	Jeśli trapią Cię wątpliwości, zajrzyj na [[Special:MyLanguage/FAQ\|stronę FAQ]].		Jeśli trapią Cię wątpliwości, zajrzyj na [[Special:MyLanguage/FAQ\|stronę FAQ]].

−	[[Category:Trainings{{#translation:}}\|~~Trainings~~]]	+	[[Category:Trainings{{#translation:}}\|Treningi]]

@@ Line 39: / Line 39: @@
 * Jeśli masz wrażenie, że cykle są za krótkie, dostosuj wartość parametru [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|"sekund na jednostkę"]] na przykład do wartości 1,2-1,5.
-== Other questions ==
+==Inne pytania==
-How long should I train? How can I combine this pattern with another? Should I always inhale through my nose?<br />
+Jak długo powinienem trenować? Jak mogę połączyć ten wzór z innymi? Czy zawsze muszę robić wdech przez nos?<br />
-If you have such or other questions, please look through the [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ page]].
+Jeśli trapią Cię wątpliwości, zajrzyj na [[Special:MyLanguage/FAQ|stronę FAQ]].
 [[Category:Trainings{{#translation:}}|Trainings]]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 # Dopasuj optymalną [[Special:MyLanguage/Training_complexity|złożoność treningu]], żeby ćwiczenia cieszyły, ale nie były zbyt łatwe. Użyj opcji na [[Special:MyLanguage/Control_tab|karcie kontroli]] lub [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|karcie dynamicznej]], żeby dopasować wszystkie parametry.
-== Training process ==
+== Proces treningowy ==
-# Choose the [[Special:MyLanguage/Comfortable_position|comfortable position]].
+# Przyjmij [[Special:MyLanguage/Comfortable_position|wygodną pozycję]].
-# Empty your lungs, breathing out with effort ("Prepare").
+# Opróżnij płuca, wydychając całe powietrze ("Przygotuj się").
-# Breath first 3 sets just like in "[[Special:MyLanguage/Rhythmical_breath|Rhythmical breath]]" pattern.
+# Pierwsze trzy cykle oddychaj tak, jak we wzorze "[[Special:MyLanguage/Rhythmical_breath|Rytmiczny oddech]]".
-# The last cycle of the previous pattern is a bit different - exhale through your mouth, producing soft "Hmmm" sound, and contract your diaphragm and abdominal muscles.
+# Ostatni cykl poprzedniego wzorca jest nieco inny: wykonaj wydech przez usta, wydając dźwięk "Hmmm" i kurcząc przeponę oraz mięśnie brzucha.
-# [[Special:MyLanguage/Air_sustain|Sustain]] your breath, relaxing your diaphragm in the end of this phase.
+# [[Special:MyLanguage/Air_sustain|Wstrzymaj]] oddech, rozluźniając przeponę pod koniec tej fazy.
-# [[Special:MyLanguage/full_inhaling|Inhale]] not too deep through the nose.
+# Wykonaj [[Special:MyLanguage/full_inhaling|wdech]] przez nos - niezbyt głęboki.
-# [[Special:MyLanguage/Air_retaining|Retain your breath]] for a short time.
+# [[Special:MyLanguage/Air_retaining|Wstrzymaj oddech]] na krótko.
-# [[Special:MyLanguage/full_exhaling|Exhale]] slowly with your nose, concentrating on relaxing your muscles.
+# Wykonaj [[Special:MyLanguage/full_exhaling|wydech]] powoli przez nos, skupiając się na rozluźnieniu mięśni.
-# [[Special:MyLanguage/Air_sustain|Sustain]] the air for 2 seconds, relaxing your diaphragm.
+# [[Special:MyLanguage/Air_sustain|Wstrzymaj oddech]] na 2 sekundy, rozluźnij przeponę.
-# Keep breathing like in steps 6-9 till the end of your training session.
+# Kroki 6-9 powtarzaj aż do końca sesji treningowej.
-# After you're done, you might take some time for meditating and contemplating yourself.
+# Po zakończeniu treningu możesz poświęcić trochę czasu na medytację lub kontemplację.
-* Note that each cycle has either +1 or -1 for inhaling and exhaling phases.
+* Zauważ, że kolejne cykle różnią się specyfiką faz wdechu i wydechu.
-* If one second per ratio unit feels too fast, you can adjust it, changing [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|sec per unit]] value to, for instance, 1.2-1.5 seconds.
+* Jeśli masz wrażenie, że cykle są za krótkie, dostosuj wartość parametru [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|"sekund na jednostkę"]] na przykład do wartości 1,2-1,5.
 == Other questions ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 W Prana Breath [[Special:MyLanguage/Training_type|typ treningu]] został przystosowany do możliwości osób, które nie mają doświadczenia ani zbyt wiele czasu, a potrzebują jego efektów. <br />
-== Setting the training ==
+== Ustawianie treningu ==
-# [[Special:MyLanguage/Training_type#How_to_get_new_patterns|Download this pattern]] if you don't have it yet.
+# [[Special:MyLanguage/Training_type#How_to_get_new_patterns|Pobierz ten schemat]], jeśli jeszcze go nie masz.
-# Choose this pattern in [[Special:MyLanguage/Training_tab|Training tab]] or [[Special:MyLanguage/Control_tab|Control tab]].
+# Wybierz wzór na [[Special:MyLanguage/Training_tab|karcie treningów]] lub [[Special:MyLanguage/Control_tab|karcie kontroli]].
-# Set the optimal [[Special:MyLanguage/Training_complexity|training complexity]] so the training brings you joy, yet doesn't seem too easy. Use the options in [[Special:MyLanguage/Control_tab|Control tab]] and/or [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Dynamic tab]] to adjust all parameters.
+# Dopasuj optymalną [[Special:MyLanguage/Training_complexity|złożoność treningu]], żeby ćwiczenia cieszyły, ale nie były zbyt łatwe. Użyj opcji na [[Special:MyLanguage/Control_tab|karcie kontroli]] lub [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|karcie dynamicznej]], żeby dopasować wszystkie parametry.
 == Training process ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Ten wzór jest drugi w zestawie "Wschodnia Terapia Oddechowa", zaraz po [[Special:MyLanguage/Rhythmical_breath|rytmicznym oddechu]].
-== Origin, history ==
+== Pochodzenie, historia ==
-This training type is derived from the book of Professor Takashi Nakamura "Oriental Breathing Therapy" (1981). Prof Nakamura has claimed this breathing practice, along with other patterns in his book, helps to keep health on a great level throughout long active life.<br />
+Ten typ treningu wywodzi się z książki prof. Takashiego Nakamury pt. "Wschodnia terapia oddechowa" (1981). Autor stwierdza, że to ćwiczenie oddechowe razem z innymi wzorami z książki pomaga utrzymać doskonałe zdrowie przez całe aktywne życie.<br />
-The reason why this pattern in included here is the personal recommendation of our regular user from Munich ''Max Schubert''.<br />
+Powodem włączenia wzoru do katalogu aplikacji, jest sugestia regularnego użytkownika z Monachium, "Maxa Schuberta".<br />
-In Prana Breath this [[Special:MyLanguage/Training_type|training type]] is adapted even for people that don't practice any meditative practice and/or don't have much time for practice but still need its effect.<br />
+W Prana Breath [[Special:MyLanguage/Training_type|typ treningu]] został przystosowany do możliwości osób, które nie mają doświadczenia ani zbyt wiele czasu, a potrzebują jego efektów. <br />
 == Setting the training ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * poprawa koncentracji mentalnej<br />
-This pattern is the second in the set in "Oriental Breathing Therapy", following [[Special:MyLanguage/Rhythmical_breath|Rhythmical breath]].
+Ten wzór jest drugi w zestawie "Wschodnia Terapia Oddechowa", zaraz po [[Special:MyLanguage/Rhythmical_breath|rytmicznym oddechu]].
 == Origin, history ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |}
-== Effects ==
+== Działanie ==
-* strengthening the thorax muscles
+* wzmocnienie mięśni klatki piersiowej
-* fighting arrhythmia and heart pain
+* zmniejszenie arytmii i bólów serca
-* calming and harmonizing
+* uspokojenie i harmonizacja
-* improving mental concentration<br />
+* poprawa koncentracji mentalnej<br />
 This pattern is the second in the set in "Oriental Breathing Therapy", following [[Special:MyLanguage/Rhythmical_breath|Rhythmical breath]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Prolonged breath''' is the extra preset [[Special:MyLanguage/Training_type|training type]] in [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] app, available in [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]], that is recommended by our users.
+'''Wydłużony oddech''' to dodatkowe ustawienie [[Special:MyLanguage/Training_type|training type|typu treningu]] w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] dostępne w [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]], które zaproponowali nam użytkownicy.
 {| class="wikitable"