FAQ/ru - Revision history

Nadia at 10:25, 6 September 2022

2022-09-06T10:25:39Z

Nadia at 10:24, 6 September 2022

2022-09-06T10:24:37Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-09-06T10:23:07Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-02-11T15:55:35Z

Updating to match new version of source page

Nadia at 15:32, 16 November 2020

2020-11-16T15:32:09Z

Nadia at 15:51, 11 June 2020

2020-06-11T15:51:42Z

Nadia: Created page with "== Некоторые мои настройки сбрасываются самостоятельно, и приложение иногда переключается обра..."

2020-06-10T15:38:13Z

Created page with "== Некоторые мои настройки сбрасываются самостоятельно, и приложение иногда переключается обра..."

Nadia: Created page with "== Где найти тесты здоровья? == Перейдите на вкладку «Опыт» (третья на нижней панели навигации) и п..."

2020-06-10T15:19:33Z

Created page with "== Где найти тесты здоровья? == Перейдите на вкладку «Опыт» (третья на нижней панели навигации) и п..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-06-10T14:42:05Z

Updating to match new version of source page

Nadia at 15:48, 24 April 2020

2020-04-24T15:48:20Z

@@ Line 115: / Line 115: @@
 Перейдите на вкладку «Опыт» (третья на нижней панели навигации) и переместитесь влево на панели действий (вверху, где вы видите слова «Опыт», «Прогресс») или на главном экране этой вкладки. Справа находится [[Special: MyLanguage/Health_tab/ru|вкладка Здоровье]], где находятся все тесты здоровья и статистика по ним.
 == Как можно оплатить Гуру версию, кроме как Google Кошельком? ==
 Мы распостраняем [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версию]] через Google Play, чтобы Google не забанил приложение, так как они не хотят терять 30% цены подписки (а именно столько списывается в их пользу автоматически).<br />
 Пожалуйста, просмотрите [https://support.google.com/googleplay/answer/2651410 поддерживаемые способы оплаты], чтобы выбрать, что вам подходит больше всего.<br />
-Также приложение доступно на [https://www.amazon.com/Oleksandr-Albul-Prana-Breath-Pranayama/dp/B0133ZH7N6 Амазоне].<br />
+Также приложение доступно на [https://appgallery.huawei.com/#/app/C102653167 Huawei App Gallery].<br />
 Но, если вы можете предложить помощь с переводом, или другой вклад в развитие приложения, мы можем подарить вам промо-код.
 == Какая разница в функционале, который я получу в Гуру Версии, в зависимости от внесенной суммы? ==

@@ Line 81: / Line 81: @@
 Да, можно. Это очень просто, если это [[Special:MyLanguage/Custom_training#Delete_your_custom_training|собственноручно созданные тренировки]], и немного сложнее, если стандартные. Во втором случае воспользуйтесь вкладкой "Консоль" и подсказками, которые там увидите. Чтобы увидеть эту вкладку, нужно восемь раз быстро нажать на название раздела "Предпочтения" во вкладке "Опции".
 == Будет ли синхронизация с Google Fit? ==
 На данный момент это не входит в планы, так как это будет не очень информативно для пользователя. В Google Fit нет вида спорта "дыхательная гимнастика"; самый близкий вид - "медитация", где есть подсчет времени и количество сожженных калорий. Prana Breath и так отслеживает время, а "калории" в приложениях обычно подсчитываются довольно неточно, так как для точного расчета нужно знать не менее 20 параметров организма (не только пол, возраст и вес).
 == Что-то не работает ==

@@ Line 117: / Line 117: @@
 Перейдите на вкладку «Опыт» (третья на нижней панели навигации) и переместитесь влево на панели действий (вверху, где вы видите слова «Опыт», «Прогресс») или на главном экране этой вкладки. Справа находится [[Special: MyLanguage/Health_tab/ru|вкладка Здоровье]], где находятся все тесты здоровья и статистика по ним.
 == Как можно оплатить Гуру версию, кроме как Google Кошельком? ==
 Мы распостраняем [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версию]] через Google Play, чтобы Google не забанил приложение, так как они не хотят терять 30% цены подписки (а именно столько списывается в их пользу автоматически).<br />
@@ Line 122: / Line 123: @@
 Также приложение доступно на [https://www.amazon.com/Oleksandr-Albul-Prana-Breath-Pranayama/dp/B0133ZH7N6 Амазоне].<br />
 Но, если вы можете предложить помощь с переводом, или другой вклад в развитие приложения, мы можем подарить вам промо-код.
 == Какая разница в функционале, который я получу в Гуру Версии, в зависимости от внесенной суммы? ==

← Older revision		Revision as of 15:55, 11 February 2021
Line 131:		Line 131:

	Если у вас все так же выпрыгивает сообщение о том, что Гуру версия заблокирована, перезапустите приложение. Имеется в виду перезапустите полностью, смахнув его из списка "Недавние приложения". Если не сработало, тогда, возможно, платеж еще не был обработан. Google иногда отклоняет транзакции, если почему-то ему "не понравилась" банковская карта. Если это ваш случай, рекомендую просмотреть список покупок в приложении "Google Маркет", и посмотреть, успешна ли покупка.<br />		Если у вас все так же выпрыгивает сообщение о том, что Гуру версия заблокирована, перезапустите приложение. Имеется в виду перезапустите полностью, смахнув его из списка "Недавние приложения". Если не сработало, тогда, возможно, платеж еще не был обработан. Google иногда отклоняет транзакции, если почему-то ему "не понравилась" банковская карта. Если это ваш случай, рекомендую просмотреть список покупок в приложении "Google Маркет", и посмотреть, успешна ли покупка.<br />
		+
		+	Also please make sure you have updated both Google and Play Market apps to have the most recent billing libraries.

	В любом случае, вы всегда можете вернуть свои деньги, чтобы попробовать еще.		В любом случае, вы всегда можете вернуть свои деньги, чтобы попробовать еще.

@@ Line 134: / Line 134: @@
 В любом случае, вы всегда можете вернуть свои деньги, чтобы попробовать еще.
 == После обновления у меня снова бесплатная версия, а Гуру подписка еще не истекла. Что делать? ==
 Гуру версия "привязана" к тому емейлу, который вы использовали в процессе покупки приложения, поэтому пожалуйста, убедитесь, что вы залогинены. Потом перезапустите приложение полностью, смахнув его из списка "Недавние приложения". Запустив приложение снова, вы вернете свою Гуру версию.<br>
-Имейте в виду, что логирование в несколько учетных записей Google на одном устройстве, может привести к откатыванию приложения к бесплатной версии (и затем снова к Гуру), что приведет к сбиванию некоторых Гуру-настроек. Логирование только в один Google аккаунт, который был использован для покупки, обычно решает проблему.
+Имейте в виду, наличие нескольких нескольких учетных записей Google на одном устройстве, может привести к откатыванию приложения к бесплатной версии (и затем снова к Гуру), что приведет к сбиванию некоторых Гуру-настроек. Логирование только в один Google аккаунт, который был использован для покупки, обычно решает проблему.
 == Некоторые мои настройки сбрасываются самостоятельно, и приложение иногда переключается обратно на бесплатную версию. Что не так? ==

@@ Line 141: / Line 141: @@
 == Некоторые мои настройки сбрасываются самостоятельно, и приложение иногда переключается обратно на бесплатную версию. Что не так? ==
-Это происходит в основном из-за того, что на одном устройстве активно несколько учетных записей Google. Они активны по очереди, а версия Гуру связана только с одному из них. Вот почему иногда вы видите, что он переключается обратно на бесплатную версию, и некоторые настройки сбиваются. К сожалению, библиотеки InApp биллинга [https://stackoverflow.com/questions/15263889/does-in-app-billing-support-multiple-accounts не обеспечивают решения]. <br>
+Это происходит в основном из-за того, что на одном устройстве активно несколько учетных записей Google. Они активны по очереди, а версия Гуру связана только с одной из них. Вот почему иногда вы видите, что он переключается обратно на бесплатную версию, и некоторые настройки сбиваются. К сожалению, библиотеки InApp биллинга [https://stackoverflow.com/questions/15263889/does-in-app-billing-support-multiple-accounts не обеспечивают решения]. <br>
 Вход только в одну учетную запись Google, использованую для покупки, обычно решает проблему. В случае, если это невозможно, пожалуйста, [https://github.com/android/play-billing-samples/issues/2 попробуйте следующее] <br>
 Решение A (работает только в том случае, если учетная запись, использованная для совершения покупки, является «основной» учетной записью на устройстве):

@@ Line 140: / Line 140: @@
 </div>
-== It resets some of my settings by itself and switches back to free version sometimes. What is wrong? ==
+== Некоторые мои настройки сбрасываются самостоятельно, и приложение иногда переключается обратно на бесплатную версию. Что не так? ==
-It happens mostly because of multiple Google accounts being active on one device. They are active in turns, and Guru version is linked only to one of them. That is why sometimes you see it switches back to free version by itself, and some settings are corrupted. Unfortunately, InApp Billing libraries [https://stackoverflow.com/questions/15263889/does-in-app-billing-support-multiple-accounts do not provide a solution for this].<br>
+Это происходит в основном из-за того, что на одном устройстве активно несколько учетных записей Google. Они активны по очереди, а версия Гуру связана только с одному из них. Вот почему иногда вы видите, что он переключается обратно на бесплатную версию, и некоторые настройки сбиваются. К сожалению, библиотеки InApp биллинга [https://stackoverflow.com/questions/15263889/does-in-app-billing-support-multiple-accounts не обеспечивают решения]. <br>
-Being logged in only one Google account used for the purchase, usually solves the problem. In case it is not possible, please [https://github.com/android/play-billing-samples/issues/2 try the following]<br>
+Вход только в одну учетную запись Google, использованую для покупки, обычно решает проблему. В случае, если это невозможно, пожалуйста, [https://github.com/android/play-billing-samples/issues/2 попробуйте следующее] <br>
-Fix A (only works if the account used to make the purchase is the "primary" account on the device):
+Решение A (работает только в том случае, если учетная запись, использованная для совершения покупки, является «основной» учетной записью на устройстве):
-* Clear the data of the Google Play Store app.
+* Очистите данные приложения Google Play Store.
-* Open the Google Play Store and accept the terms.
+* Откройте Google Play Store и примите условия.
-* Open the app. Guru version should be active.
+* Откройте приложение. Гуру версия должна быть активной.
-Fix B:
+Решение B:
-* Uninstall the app.
+* Удалите приложение Prana Breath.
-* Open Google Play and switch to the account used to make the purchase.
+* Откройте Google Play и переключитесь на учетную запись, которая использовалась для совершения покупки.
-* Download the app you uninstalled in step 1.
+* Загрузите Prana Breath, которое вы удалили на шаге 1.
-* Open the app. Guru version should be active.<br>
+* Откройте приложение. Версия гуру должна быть активной. <br>
-In case none of the above worked, please send me your order number so I can check on that side too.
+В случае, если ничего из вышеперечисленного не сработало, пожалуйста, пришлите мне номер вашего заказа, чтобы я мог проверить и эту сторону.
 == Если я планирую использовать Prana Breath на нескольких своих устройствах, нужно ли мне приобретать Гуру версию для каждого из них? ==

@@ Line 114: / Line 114: @@
 Если желаете поэкспериментировать, вы всегда можете [[Special:MyLanguage/Custom_training#Copy_the_existing_pattern|скопировать существующий паттерн]].
-== Where can I find health tests? ==
+== Где найти тесты здоровья? ==
-Please go to Experience tab (3rd on bottom navigation bar) and slide to the left on the action bar (on top, where you see the words "Experience", "Progress") or on the main screen of this tab. On the very right there is [[Special:MyLanguage/Health_tab|Health tab]], where all health tests and health statistics are.
+Перейдите на вкладку «Опыт» (третья на нижней панели навигации) и переместитесь влево на панели действий (вверху, где вы видите слова «Опыт», «Прогресс») или на главном экране этой вкладки. Справа находится [[Special: MyLanguage/Health_tab/ru|вкладка Здоровье]], где находятся все тесты здоровья и статистика по ним.
 == Как можно оплатить Гуру версию, кроме как Google Кошельком? ==