Data tab/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-01-17T06:18:06Z

Updating to match new version of source page

Helga at 18:02, 12 May 2018

2018-05-12T18:02:19Z

Helga at 18:01, 12 May 2018

2018-05-12T18:01:11Z

Helga at 17:59, 12 May 2018

2018-05-12T17:59:46Z

Helga at 17:59, 12 May 2018

2018-05-12T17:59:22Z

Helga at 17:58, 12 May 2018

2018-05-12T17:58:40Z

Helga at 17:57, 12 May 2018

2018-05-12T17:57:21Z

Nadia at 07:13, 11 April 2018

2018-04-11T07:13:03Z

Nadia: Created page with "https://youtu.be/tktRFq7TXiQ
"

2018-04-11T07:11:23Z

Created page with "<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/tktRFq7TXiQ</embedvideo><br />"

Nadia: Created page with "=== Экспорт статистики === Можно экспортировать некоторую или всю статистику..."

2018-04-11T07:10:11Z

Created page with "=== <span id="Export_statistics">Экспорт статистики</span> === Можно экспортировать некоторую или всю статистику..."

← Older revision		Revision as of 06:18, 17 January 2019
Line 63:		Line 63:
	<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/tktRFq7TXiQ</embedvideo><br />		<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/tktRFq7TXiQ</embedvideo><br />

−	[[Category:Tabs{{#translation:}}\|~~Вкладки~~]]	+	[[Category:Tabs{{#translation:}}\|^Prana Breath^]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 === <span id="Export_statistics">Экспорт статистики</span> ===
-Можно экспортировать некоторую или всю статистику в .csv для дальнейшего анализа, или для того, чтобы поделиться с друзьями.
+Можно экспортировать всю статистику или её часть в .csv для дальнейшего анализа или для того, чтобы поделиться с друзьями.
 # Выберите пункт "Статистика" в разделе "Экспорт данных". Вы увидите такой же диалог "Экспортировать статистику", что и во вкладках  [[Special:MyLanguage/Experience tab|"Опыт"]] или [[Special:MyLanguage/Log tab|"Журнал"]], если нажать на большую фиолетовую кнопку "Поделиться".
 # Решите, что вам будет нужно в .csv файле:
@@ Line 59: / Line 59: @@
 ## Если нужно, выберите другой разделитель. Некоторые редакторы (к примеру, MS Excel) распознают значения, только если использовать точку с запятой вместо запятой.
 # Нажмите кнопку "Экспортировать".
-# Продолжите работу с файлом с выбранным приложением.<br />
+# Продолжите работу с файлом в выбранном приложении.<br />
 <embedvideo service="youtube">https://youtu.be/tktRFq7TXiQ</embedvideo><br />
 [[Category:Tabs{{#translation:}}|Вкладки]]

@@ Line 46: / Line 46: @@
 # Выберите пункт "Тренировка" в разделе "Экспорт данных".
 # Выберите паттерн тренировки для экспорта.
-# Решите, какое приложение будет работать с файлом далее.
+# Выберите приложение для дальнейшей работы с файлом.
 * Заметьте, точно такой же диалог экспортирования файла есть и во [[Special:MyLanguage/Control tab|вкладке "Управление"]], если нажать на кнопку меню справа от названия тренировки, пункт "Экспортировать".<br />

@@ Line 24: / Line 24: @@
 # Выберите пункт "Восстановить данные" из раздела "Google Drive", подтвердите свой выбор.
 * Если вы восстанавливаете данные на новом устройстве, убедитесь, что вы онлайн.
-* Если у вас есть какие-либо изменения данных, которые отличаются от записанных в файле резервной копии, они (изменения) будут удалены после восстановления с файла. Данные будут полностью заменены на содержащиеся в файле резервной копии.<br />
+* Если у вас есть какие-либо изменения данных, которые отличаются от записанных в файле резервной копии, они (изменения) будут удалены после восстановления с файла. Данные будут полностью заменены на те, что содержатся в файле резервной копии.<br />
 === <span id="Video">Видео</span> ===

@@ Line 15: / Line 15: @@
 === <span id="Create_the_backup_file_on_Google_Drive">Создание файла резервной копии на Google Drive</span> ===
-Можно создать файл резервной копии на вашем Google Drive, для защиты своих данных от утраты, плюс таким образом можно синхронизировать свои данные со всеми своими устройствами (если вы пользуетесь для тренировок несколькими). При выполнении этой нехитрой процедуры в первый раз, необходимо быть онлайн; все последующие разы такой необходимости нет, так как Google Drive сам синхронизирует все файлы, как только вы выйдете в сеть. Данный функционал доступен для [[Special:MyLanguage/Guru version|Гуру версии]].
+Можно создать файл резервной копии на вашем Google Drive, для защиты своих данных от утраты, плюс таким образом можно синхронизировать свои данные со всеми своими устройствами (если вы пользуетесь для тренировок несколькими). При выполнении этой нехитрой процедуры в первый раз необходимо быть онлайн; все последующие разы такой необходимости нет, так как Google Drive сам синхронизирует все файлы, как только вы выйдете в сеть. Данный функционал доступен для [[Special:MyLanguage/Guru version|Гуру версии]].
 # Выберите "Создать файл резервной копии в разделе "Google Drive".
 # Выберите учетную запись Google, от имени которой желаете создать файл резерва, нажмите "Разрешить" (это нужно только в первый раз).

@@ Line 10: / Line 10: @@
 === <span id="Restore_your_data_from_memory_card">Восстановление данных из карты памяти</span> ===
-Чтобы вернуть ваши данные в то состояние, как было на момент создания файла резервной копии на SD карту, делаем следующее:
+Чтобы восстановить ваши данные из резервной копии, которую вы сохранили на SD карту, делаем следующее:
 * Выберите пункт "Восстановить данные" в разделе "Карта памяти", нажмите на кнопку "Восстановить"
 * Если у вас есть какие-либо изменения данных, которые отличаются от записанных в файле резервной копии, они (изменения) будут удалены после восстановления с файла. Данные будут полностью заменены на содержащиеся в файле резервной копии.<br />

@@ Line 5: / Line 5: @@
 === <span id="Create_the_backup_file_on_memory_card">Создание файла резервной копии на карте памяти</span> ===
-Вы можете сохранить все свои данные (паттерны тренировок, статистику, напоминания и настройки) на SD карте устройства, для того чтобы защитить их, или чтобы быть более свободным в экспериментах с [[Special:MyLanguage/Custom_training|пользовательскими тренировками]].
+Вы можете сохранить все свои данные (паттерны тренировок, статистику, напоминания и настройки) на SD карте устройства, для того чтобы защитить их или чтобы более свободно экспериментировать с [[Special:MyLanguage/Custom_training|пользовательскими тренировками]].
 * Выберите пункт "Создать резервную копию" в разделе "Карта памяти", нажмите на кнопку "Создать". Заметьте, путь к файлу указан в всплывающей подсказке.
 * Если вы уже создавали файл резервной копии ранее, то он будет заменен новым.<br />

@@ Line 38: / Line 38: @@
 # Найдите .trng файл тренировки, которую вы хотите импортировать, в своей файловой системе.
 # Теперь все готово для практики этого паттерна - он открылся во [[Special:MyLanguage/Control tab|вкладке "Управление"]].
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/fjna9RdJeHk|||||start=116&end=148}}
+{{#ev:youtube|https://youtu.be/eFuAm7WselQ|||||start=116&end=148}}
 == <span id="Export_data">Экспорт данных</span> ==

@@ Line 51: / Line 51: @@
 <embedvideo service="youtube">https://youtu.be/-Abq3vcqLTk</embedvideo><br />
-=== <span id="Export_statistics">Export statistics</span> ===
+=== <span id="Export_statistics">Экспорт статистики</span> ===
-You can export some of or all our stats in a .csv file for its further analyzing, or sharing.
+Можно экспортировать некоторую или всю статистику в .csv для дальнейшего анализа, или для того, чтобы поделиться с друзьями.
-# Choose "Statistic" item in "Export data" section. You'll see the very same "Export statistics" dialog that is shown once you tap on big purple "Share" button in [[Special:MyLanguage/Experience tab|Experience tab]] or [[Special:MyLanguage/Log tab|Log tab]].
+# Выберите пункт "Статистика" в разделе "Экспорт данных". Вы увидите такой же диалог "Экспортировать статистику", что и во вкладках  [[Special:MyLanguage/Experience tab|"Опыт"]] или [[Special:MyLanguage/Log tab|"Журнал"]], если нажать на большую фиолетовую кнопку "Поделиться".
-# Adjust what you'd like to have in your .csv file:
+# Решите, что вам будет нужно в .csv файле:
-## Mark the check box of the kind of info you'd like to have (you can mark all of them as well).
+## Отметьте галочкой ту информацию, что вам нужна (также можно выбрать все).
-## Choose either "Whole time period" (from your very first training session), or define the desired time period.
+## Выберите "Весь промежуток времени" (с момента вашей первой сессии), или же задайте нужный промежуток времени.
-## Choose another separator if needed. Some editors (like MS Excel) recognize the values if you use semicolon instead of comma.
+## Если нужно, выберите другой разделитель. Некоторые редакторы (к примеру, MS Excel) распознают значения, только если использовать точку с запятой вместо запятой.
-# Tap on "Export".
+# Нажмите кнопку "Экспортировать".
-# Proceed using that external app.<br />
+# Продолжите работу с файлом с выбранным приложением.<br />
 <embedvideo service="youtube">https://youtu.be/55I_DxV0dUM</embedvideo><br />
 [[Category:Tabs{{#translation:}}|Вкладки]]

Data tab/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Helga at 18:02, 12 May 2018

Helga at 18:01, 12 May 2018

Helga at 17:59, 12 May 2018

Helga at 17:59, 12 May 2018

Helga at 17:58, 12 May 2018

Helga at 17:57, 12 May 2018

Nadia at 07:13, 11 April 2018

Nadia: Created page with "https://youtu.be/tktRFq7TXiQ"

Nadia: Created page with "=== Экспорт статистики === Можно экспортировать некоторую или всю статистику..."

Nadia: Created page with "https://youtu.be/tktRFq7TXiQ
"