App strings/sv - Revision history

Oleksandr at 08:49, 6 November 2020

2020-11-06T08:49:03Z

Oleksandr: Created page with "Vi försöker hela tiden göra appen bättre för varje version. Föreslå gärna funktioner eller är det något du saknar? Du kan även rösta på funktioner som någon anna..."

2020-11-06T08:47:31Z

Created page with "Vi försöker hela tiden göra appen bättre för varje version. Föreslå gärna funktioner eller är det något du saknar? Du kan även rösta på funktioner som någon anna..."

Oleksandr: Created page with "Te"

2020-11-06T08:47:15Z

Created page with "Te"

Oleksandr: Created page with "Köpt"

2020-11-06T08:47:05Z

Created page with "Köpt"

Oleksandr: Created page with "7 dagar gratis"

2020-11-06T08:46:59Z

Created page with "7 dagar gratis"

Oleksandr: Created page with "Skicka kraschrapport via epost"

2020-11-06T08:46:56Z

Created page with "Skicka kraschrapport via epost"

Nadia: Created page with "Att bara avinstallera appen avslutar inte prenumerationen"

2020-05-12T19:25:01Z

Created page with "Att bara avinstallera appen <a href=\"%s\">avslutar inte prenumerationen</a>"

Nadia: Created page with "Du kommer att betala när de 7 gratisdagarna har passerat och du valt att fortsätta använda appen."

2020-05-12T19:24:51Z

Created page with "Du kommer att betala när de 7 gratisdagarna har passerat och du valt att fortsätta använda appen."

Nadia: Created page with "Om du avbryter din prenumeration innan dina gratis 7 dagar gått ut, så betalar du inget. Kom ihåg att säga upp det i tid!"

2020-05-12T19:24:48Z

Created page with "Om du avbryter din prenumeration innan dina gratis 7 dagar gått ut, så betalar du inget. Kom ihåg att säga upp det i tid!"

Nadia: Created page with "Du har 7 dagars gratisperiod, efter att du tecknat dig"

2020-05-12T19:24:45Z

Created page with "Du har 7 dagars gratisperiod, efter att du tecknat dig"

@@ Line 573: / Line 573: @@
      <string name="purchased">Köpt</string>
      <string name="switch_to_plan">Byt</string>
-     <string name="unavailable_plan">inte möjlig</string>
+     <string name="unavailable_plan">Inte möjlig</string>
      <string name="available_in_guru">Tillgängligt i Guru-versionen</string>
      <string name="choose_how_much_contribute">Välj hur mycket du kan bidra med till förbättrandet av appen. Tack för ditt stöd!</string>

@@ Line 597: / Line 597: @@
      <string name="donate">Donera</string>
      <string name="donate_to_what_silver">Te</string>
-     <string name="donate_to_what_gold">Ice cream</string>
+     <string name="donate_to_what_gold">Glass</string>
      <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>
@@ Line 636: / Line 636: @@
      <string name="free_ads_t">Ingen reklam</string>
-     <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string>
+     <string name="free_ads_c">Vi kommer aldrig att kräva att du betalar för att stänga av reklamen. Du kan istället göra en donation baserad på din önskan att stödja vårt projekt.</string>
      <string name="free_battery_t">Batterisparläge</string>
      <string name="free_battery_c">Stäng av skärmen under övningarna för att få en rikare upplevelse och mer batteritid.</string>
@@ Line 652: / Line 652: @@
      <string name="free_duration_c">Skruva upp tin träningslängd på ett bekvämare sätt.</string>
      <string name="free_backup_c">Säkerhetskopiera och återställ din data för att skydda dina framsteg - eller flytta dem till en annan enhet.</string>
-     <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influence the development</a>]]></string>
+     <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Påverka utvecklingen</a>]]></string>
-     <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>
+     <string name="free_dev_c">Vi försöker hela tiden göra appen bättre för varje version. Föreslå gärna funktioner eller är det något du saknar? Du kan även rösta på funktioner som någon annan föreslagit. -Vi är alltid öppna för en dialog och nya tankar!</string>
      <!-- Toasts -->

@@ Line 572: / Line 572: @@
      <string name="congrats_you_got_guru">Grattis! Du har Guru-versionen</string>
      <string name="purchased">Köpt</string>
-     <string name="switch_to_plan">Switch</string>
+     <string name="switch_to_plan">Byt</string>
-     <string name="unavailable_plan">Unavailable</string>
+     <string name="unavailable_plan">inte möjlig</string>
      <string name="available_in_guru">Tillgängligt i Guru-versionen</string>
      <string name="choose_how_much_contribute">Välj hur mycket du kan bidra med till förbättrandet av appen. Tack för ditt stöd!</string>
@@ Line 596: / Line 596: @@
      <!-- Donate -->
      <string name="donate">Donera</string>
-     <string name="donate_to_what_silver">Tea</string>
+     <string name="donate_to_what_silver">Te</string>
      <string name="donate_to_what_gold">Ice cream</string>
      <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>

@@ Line 561: / Line 561: @@
      <string name="have_free_trial">Få 7 dagar gratis prova på-version!</string>
      <string name="seven_days_free">7 dagar gratis</string>
-     <string name="one_time_payment">One time payment</string>
+     <string name="one_time_payment">Engångsbetalning</string>
      <string name="best_investment_health">Din hälsa - den bästa investeringen!</string>
@@ Line 571: / Line 571: @@
      <string name="congrats_you_have_it">Grattis! Du har det</string>
      <string name="congrats_you_got_guru">Grattis! Du har Guru-versionen</string>
-     <string name="purchased">Purchased</string>
+     <string name="purchased">Köpt</string>
      <string name="switch_to_plan">Switch</string>
      <string name="unavailable_plan">Unavailable</string>

@@ Line 560: / Line 560: @@
      <string name="get_cool_extra_features_c">Få coola extrafunktioner! Stöd Prana Breath med vidare utveckling!</string>
      <string name="have_free_trial">Få 7 dagar gratis prova på-version!</string>
-     <string name="seven_days_free">7 days free</string>
+     <string name="seven_days_free">7 dagar gratis</string>
      <string name="one_time_payment">One time payment</string>

@@ Line 412: / Line 412: @@
      <string name="sync_google_fit">Synka med Google Fit</string>
      <string name="anonymous_data_usage">Skicka felrapporter och anonym användardata</string>
+     <string name="send_crash_report">Skicka kraschrapport via epost</string>
      <!-- Sounds -->
@@ Line 560: / Line 560: @@
      <string name="get_cool_extra_features_c">Få coola extrafunktioner! Stöd Prana Breath med vidare utveckling!</string>
      <string name="have_free_trial">Få 7 dagar gratis prova på-version!</string>
      <string name="best_investment_health">Din hälsa - den bästa investeringen!</string>
      <string name="full_func_for_free">Gratis full funktionalitet!</string>
@@ Line 568: / Line 571: @@
      <string name="congrats_you_have_it">Grattis! Du har det</string>
      <string name="congrats_you_got_guru">Grattis! Du har Guru-versionen</string>
      <string name="available_in_guru">Tillgängligt i Guru-versionen</string>
      <string name="choose_how_much_contribute">Välj hur mycket du kan bidra med till förbättrandet av appen. Tack för ditt stöd!</string>
@@ Line 588: / Line 594: @@
      <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Gratis</font>]]></string>
      <!-- Donate -->
      <string name="donate">Donera</string>
+     <string name="donate_to_what_silver">Tea</string>
      <string name="choose_your_gift">Välj din gåva</string>
      <string name="request">Begär</string>
@@ Line 631: / Line 636: @@
      <string name="free_ads_t">Ingen reklam</string>
-     <string name="free_ads_c">Du kommer aldrig att se någon reklam i vår app - det är vår grundregel!</string>
+     <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string>
      <string name="free_battery_t">Batterisparläge</string>
      <string name="free_battery_c">Stäng av skärmen under övningarna för att få en rikare upplevelse och mer batteritid.</string>
@@ Line 647: / Line 652: @@
      <string name="free_duration_c">Skruva upp tin träningslängd på ett bekvämare sätt.</string>
      <string name="free_backup_c">Säkerhetskopiera och återställ din data för att skydda dina framsteg - eller flytta dem till en annan enhet.</string>
+    <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influence the development</a>]]></string>
      <!-- Toasts -->
      <string name="no_vibro_toast">Din enhet stödjer inte vibration</string>
      <string name="upcoming_version_toast">Blir tillgängligt i en kommande version</string>
-     <string name="update_downloaded_toast">The update has been downloaded</string>
+     <string name="update_downloaded_toast">Uppdateringen har laddats ner</string>
      <string name="retry_toast">Försök igen om några sekunder</string>
      <string name="retry_online_toast">Försök igen när du är online</string>
@@ Line 660: / Line 666: @@
      <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Stoppa den pågående övningen för att starta en ny</string>
      <string name="applies_to_this_trng_only">Gäller endast för denna övning</string>
-     <string name="applies_after_restart_toast">Applies after the app is restarted</string>
+     <string name="applies_after_restart_toast">Gäller när appen startats om</string>
      <string name="in_progress">Laddar&#8230;</string>
      <string name="error_web_client">Ingen webbklient hittad!</string>

@@ Line 580: / Line 580: @@
      <string name="subs_info_cancel">Om du avbryter din prenumeration innan dina gratis 7 dagar gått ut, så betalar du inget. Kom ihåg att säga upp det i tid!</string>
      <string name="subs_info_charge">Du kommer att betala när de 7 gratisdagarna har passerat och du valt att fortsätta använda appen.</string>
-     <string name="subs_info_recurring">Auto-recurring charge is applied in the end of a subscription period</string>
+     <string name="subs_info_recurring">Autogirobetalning tillämpas i slutet av varje prenumerationsperiod</string>
      <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
-         Uninstalling the app does not <a href=\"%s\">cancel the subscription</a>
+         Att bara avinstallera appen <a href=\"%s\">avslutar inte prenumerationen</a>
      ]]></string>

@@ Line 578: / Line 578: @@
      <string name="subs_info_trial">Du har 7 dagars gratisperiod, efter att du tecknat dig</string>
-     <string name="subs_info_cancel">If you cancel your subscription before the trial period is over, no charge is applied</string>
+     <string name="subs_info_cancel">Om du avbryter din prenumeration innan dina gratis 7 dagar gått ut, så betalar du inget. Kom ihåg att säga upp det i tid!</string>
      <string name="subs_info_charge">You will be charged only after the 7-day free trial period is over</string>
      <string name="subs_info_recurring">Auto-recurring charge is applied in the end of a subscription period</string>