App strings/ro - Revision history

Oleksandr: Created page with "Încercăm să îmbunătățim aplicația cu fiecare versiune nouă. Sugerați funcționalități noi care v-ar fi utile și votați pentru cele deja sugerate - suntem tot tim..."

2020-11-02T09:32:42Z

Created page with "Încercăm să îmbunătățim aplicația cu fiecare versiune nouă. Sugerați funcționalități noi care v-ar fi utile și votați pentru cele deja sugerate - suntem tot tim..."

Oleksandr: Created page with "Influențați dezvoltarea"

2020-11-02T09:32:32Z

Created page with "Influențați dezvoltarea"

Oleksandr: Created page with "Nu vă vom face vreodată să plătiți pentru a opri reclamele. În schimb, puteți lua decizia să donați din dorința de a susține proiectul, nu din cauza reclamelor irit..."

2020-11-02T09:32:21Z

Created page with "Nu vă vom face vreodată să plătiți pentru a opri reclamele. În schimb, puteți lua decizia să donați din dorința de a susține proiectul, nu din cauza reclamelor irit..."

Oleksandr: Created page with "Prânz"

2020-11-02T09:32:08Z

Created page with "Prânz"

Oleksandr: Created page with "Înghețată"

2020-11-02T09:31:59Z

Created page with "Înghețată"

Oleksandr: Created page with "Ceai"

2020-11-02T09:31:50Z

Created page with "Ceai"

Oleksandr: Created page with "Indisponibil"

2020-11-02T09:31:36Z

Created page with "Indisponibil"

Oleksandr: Created page with "Schimbă"

2020-11-02T09:31:19Z

Created page with "Schimbă"

Oleksandr: Created page with "Cumpărată"

2020-11-02T09:31:06Z

Created page with "Cumpărată"

Oleksandr: Created page with "Plată unică"

2020-11-02T09:30:49Z

Created page with "Plată unică"

@@ Line 652: / Line 652: @@
      <string name="free_backup_c">Creează fișierele de rezervă și restaurează datele pentru a păstra în siguranță progresul sau pentru a-l transfera pe alt dispozitiv.</string>
      <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influențați dezvoltarea</a>]]></string>
-     <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>
+     <string name="free_dev_c">Încercăm să îmbunătățim aplicația cu fiecare versiune nouă. Sugerați funcționalități noi care v-ar fi utile și votați pentru cele deja sugerate - suntem tot timpul deschiși dialogului!</string>
      <!-- Toasts -->

@@ Line 651: / Line 651: @@
      <string name="free_duration_c">Adaptează durata exercițiului într-un mod mai confortabil.</string>
      <string name="free_backup_c">Creează fișierele de rezervă și restaurează datele pentru a păstra în siguranță progresul sau pentru a-l transfera pe alt dispozitiv.</string>
-     <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influence the development</a>]]></string>
+     <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influențați dezvoltarea</a>]]></string>
      <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>

@@ Line 635: / Line 635: @@
      <string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
-     <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string>
+     <string name="free_ads_c">Nu vă vom face vreodată să plătiți pentru a opri reclamele. În schimb, puteți lua decizia să donați din dorința de a susține proiectul, nu din cauza reclamelor iritante.</string>
      <string name="free_battery_t">Salvare baterie</string>
      <string name="free_battery_c">Oprește ecranul pe parcursul exercițiilor pentru a obține experiențe mai bogate și mai mult timp pentru funcționarea bateriei.</string>

@@ Line 597: / Line 597: @@
      <string name="donate_to_what_silver">Ceai</string>
      <string name="donate_to_what_gold">Înghețată</string>
-     <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>
+     <string name="donate_to_what_platinum">Prânz</string>
      <string name="choose_your_gift">Te rog să alegi cadoul</string>

@@ Line 596: / Line 596: @@
      <string name="donate">Donează</string>
      <string name="donate_to_what_silver">Ceai</string>
-     <string name="donate_to_what_gold">Ice cream</string>
+     <string name="donate_to_what_gold">Înghețată</string>
      <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>

@@ Line 572: / Line 572: @@
      <string name="purchased">Cumpărată</string>
      <string name="switch_to_plan">Schimbă</string>
-     <string name="unavailable_plan">Unavailable</string>
+     <string name="unavailable_plan">Indisponibil</string>
      <string name="available_in_guru">Disponibil în versiunea Guru</string>
      <string name="choose_how_much_contribute">Te rugăm alege cât de mult poți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>

@@ Line 570: / Line 570: @@
      <string name="congrats_you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
      <string name="congrats_you_got_guru">Felicitări! Ai obținut versiunea Guru</string>
-     <string name="purchased">Purchased</string>
+     <string name="purchased">Cumpărată</string>
      <string name="switch_to_plan">Switch</string>
      <string name="unavailable_plan">Unavailable</string>

@@ Line 560: / Line 560: @@
      <string name="have_free_trial">Obține cele 7 zile de probă gratuită!</string>
      <string name="seven_days_free">7 zile gratuit</string>
-     <string name="one_time_payment">One time payment</string>
+     <string name="one_time_payment">Plată unică</string>
      <string name="best_investment_health">Cea mai bună investiție - în sănătatea ta!</string>